NDE 10 - Pompa wodna Neptun - Bezpłatna instrukcja obsługi

Specyfikacje techniczne	Pompa wodna Neptun NDE 10, maksymalny przepływ 10 000 litrów/godzinę, maksymalne ciśnienie 4 bary, moc 1,1 kW.
Zastosowanie	Idealna do nawadniania, drenażu i zastosowań domowych.
Konserwacja i naprawa	Regularnie sprawdzaj uszczelki i filtry, czyść pompę po każdym użyciu, wymieniaj zużyte części zgodnie z zaleceniami producenta.
Bezpieczeństwo	Używaj pompy tylko w zalecanych warunkach, unikaj kontaktu z wodą podczas pracy, odłącz przed każdą interwencją.
Informacje ogólne	Gwarancja 2 lata, waga 15 kg, wymiary 40 x 30 x 30 cm, poziom hałasu 75 dB.

Często zadawane pytania - NDE 10 Neptun

Jaka jest maksymalna wydajność pompy Neptun NDE 10?

Pompa Neptun NDE 10 ma maksymalną wydajność 10 000 litrów na godzinę.

Jakiego rodzaju ciecz mogę pompować za pomocą Neptun NDE 10?

Neptun NDE 10 jest przeznaczona do pompowania czystej wody. Unikaj pompowania cieczy korozyjnych lub ściernych.

Jak mogę zainstalować pompę Neptun NDE 10?

Aby zainstalować Neptun NDE 10, upewnij się, że postępujesz zgodnie z dołączoną instrukcją obsługi. Ważne jest, aby umieścić pompę poniżej poziomu wody, którą chcesz pompować.

Czy pompa Neptun NDE 10 jest zanurzalna?

Tak, Neptun NDE 10 jest zaprojektowana do pracy pod wodą i może być zanurzana.

Co zrobić, jeśli pompa Neptun NDE 10 nie uruchamia się?

Sprawdź, czy pompa jest prawidłowo podłączona i czy zasilanie elektryczne działa. Upewnij się również, że wlot pompy nie jest zablokowany.

Jak konserwować pompę Neptun NDE 10?

Aby konserwować Neptun NDE 10, regularnie czyść filtr i sprawdzaj stan uszczelek. Przechowuj pompę w suchym miejscu, gdy nie jest używana.

Czy pompa Neptun NDE 10 jest objęta gwarancją?

Tak, Neptun NDE 10 jest zazwyczaj objęta 2-letnią gwarancją. Proszę zapoznać się z instrukcją obsługi, aby uzyskać więcej szczegółów.

Jaki jest poziom hałasu pompy Neptun NDE 10 podczas pracy?

Poziom hałasu pompy Neptun NDE 10 wynosi około 70 dB podczas normalnej pracy.

Czy mogę używać Neptun NDE 10 do nawadniania mojego ogrodu?

Tak, Neptun NDE 10 może być używana do nawadniania ogrodów, pod warunkiem, że pompowana jest czysta woda.

Jak rozpoznać, czy moja pompa Neptun NDE 10 wymaga wymiany?

Jeśli pompa nie działa, wydaje dziwne dźwięki lub ma wycieki, może wymagać wymiany.

INSTRUKCJA OBSŁUGI NDE 10 Neptun

PL Instrukcją oryginalną Elektroniczny przełącznik przepływu

Podczas użytkowania urządzenia należy przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa w celu uniknięcia zranień i uszkodzeń. W związku z tym prosimy o uważne przeczytanie poniższej instrukcji obsługi/wskazówek bezpieczeństwa. Należy je starannie przechowywać, aby korzystać z nich w razie potrzeby. W przypadku przekazania opisywanego urządzenia innej osobie należy przekazać jej również niniejszą instrukcję obsługi/wskazówki bezpieczeństwa. Nie przejmujemy żadnej odpowiedzialności za wypadki spowodowane nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji obsługi i wskazówek bezpieczeństwa.

1. Wskazówki bezpieczeństwa

Niebezpieczeństwo!

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby (włącznie z dziećmi) z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi lub które mają niewystarczające doświadczenie lub wiedzę do momentu, aż nie zostaną pouczone lub przyuczone do użytkowania urządzenia przez osobę, która jest odpowiedzialna za ich bezpieczeństwo. Uwazać na dzieci, żeby nie bawiły się urządzeniem.

• Przeczytać dokładnie instrukcję obsługi i przestrzegać zawartych w niej wskazówek. Przy pomocy instrukcji obsługi zapoznać się z urządzeniem, prawidłowym sposobem użycia i wskazówkami odnośnie bezpieczeństwa.
• Przy pomocy odpowiednich środków wykluczyć możliwość dostępu do urządzenia przez dzieci.
• Użytkownik urządzenia jest odpowiedzialny za ewentualne szkody wobec osób trzecich w miejscu pracy.
• Przed uruchomieniem urządzenia należy przeprowadzić specjalistyczną kontrolę, aby potwierdzić, że zapewnione są wszystkie konieczne elektryczne środki ochronne.
• Podczas pracy pompy w przetłaczanym medium nie mogą znajdować się osoby.
• W wodach stojących, stawach ogrodowych i kąpielowych oraz w ich otoczeniu urządzenie może być używane wyłącznie przy zastosowaniu wyłącznika różnicowego z prądem włącznikowym do 30 mA (wg norm VDE 0100 część 702 i 738).
• Przed każdym użyciem należy przeprowadzić kontrolę wzrokową urządzenia. Nie używać

urządzenia, jeżeli stwierdzono uszkodzenie lub zużycie urządzeń zabezpieczających. Nigdy nie wyłączać urządzeń zabezpieczających.
- Stosować urządzenie wyłącznie zgodnie ze sposobem użycia podanym w tej instrukcji obsługi.
- Odpowiadają Państwo za bezpieczeństwo w miejscu pracy.
- Jeżeli na skutek oddziaływania czynników zewnętrznych doszło do uszkodzenia wtyczki, zabrania się podejmowania prób naprawy przewodu! Przewód musi zostać wymieniony na nowy. Należy zlecić wykonanie tej pracy specjaliście elektrykowi.
- Napięcie zmienne 230 V podane na tabliczce znamionowej musi być zgodne z napięciem sieciowym.
- Upewnić się, że elektryczne połączenia wtykowe znajdują się poza zasięgiem wody bądź są odpowiednio chronione przed wilgocią.
- Przed wszystkimi pracami na urządzeniu wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.
- Unikać wystawiania urządzenia na bezpośrednie działanie strumienia wody.
- Użytkownik odpowiada za przestrzeganie miejscowych przepisów BHP oraz odnośnie instalacji i zabudowy (ewentualne pytania kierować do specjalisty elektryka).
- Na wypadek usterki pompy użytkownik powinien przy zastosowaniu odpowiednich środków zabezpieczyć pomieszczenia przed szkodami w następstwie ewentualnego zalania pomieszczeń (np. instalacja alarmowa, pompa rezerwowa itp.).
- W przypadku ewentualnej awarii naprawa urządzenia musi zostać wykonana przez specjalistę elektryka lub autoryzowany serwis ISC.

2. Opis urządzenia i zakres dostawy

Rys. 1

• Przełącznik przepływowy (1)

• Gniazdko wtykowe (2)
• Przewód zasilania (3)
• Adapter przyłączeniowy (4)

Ewentualne zamieszczenie pomp na rysunkach ma na celu jedynie zilustrowanie instrukcji – przedstawione na ilustracjach pompy nie wchodzą w skład zakupionego urządzenia.

PL

3. Użycie zgodne z przeznaczeniem

Zaopatrzenie w wodę w domu i przydomowym ogródku lub na działce. Idealny do przebudowy pompy nawadniającej na hydrofor automatyczny. Elektroniczny przełącznik przepływowy z zabezpieczeniem przed suchobiegiem w przypadku zapotrzebowania na wodę automatycznie włącza pompę. Po zakończeniu pobierania wody wyłącza pompę. Prosty montaż na każdej pompie ogrodowej z przyłączem R1 33,3 mm! Zamontowane gniazdko wtykowe i przewód zasilania umożliwiają łatwe podłączenie.

Prosimy pamiętać o tym, że nasze urządzenia nie są przeznaczone do zastosowania profesjonalnego, rzemieślniczego lub przemysłowego. Nie przejmujemy odpowiedzialności w razie stosowania urządzenia w zakładach rzemieślniczych, przemysłowych lub do podobnych działalności.

4. Dane techniczne

Napięcie sieciowe: 230 V\~ / 50 Hz

Maks. natężenie prądu: 10 A

Stopień ochrony: IP 44

Maks. ciśnienie robocze: .....1,0 MPa (10 bar)

Maks. temperatura: 55°C

5. Przed uruchomieniem

Wyłączyć pompę i wyciągnąć wtyczkę pompy z gniazdka sieciowego. Odłączyć bezpośrednio od pompy istniejący przewód tłoczny. Należy zapewnić prawidłowe odpowietrzenie pompy (stosować się do wskazówek w instrukcji obsługi pompy). Przykręcić na przyłącze przewodu tłocznego pompy adapter przyłączeniowy (rys. 1 / poz. 4) (patrz rys. 3). Nasadzić na adapter przełącznik przepływowy (rys. 1 / poz. 1) z gwintem przyłączeniowym (rys. 2 / poz. 5) i dokręcić przy pomocy nakrętki złączkowej (rys. 4 / poz. 10) na adapterze (patrz rys. 4). Przełącznik przepływowy musi zawsze się znajdować w pozycji pionowej, tzn. przyłącze pompy (rys. 2 / poz. 5) musi znajdować się na dole i przyłącze przewodu tłocznego (rys. 2 / poz. 6) musi się znajdować na górze. W przypadku innego położenia przełącznik przepływowy może nie pracować prawidłowo. Trzymając za uchwyt (rys. 2 / poz. 7) podnieść zawór zwrotny (rys. 5) i ostrożnie napełnić

przełącznik przepływowy przetłaczaną cieczą do dolnej krawędzi gwintu przyłącza przewodu tłocznego (rys. 2 / poz. 6), aby uniknąć suchobiegu urządzenia. Następnie przykręcić przewód tłoczny do przewidzianego do tego celu przyłącza (rys. 2 / poz. 6) przełącznika przepływowego, pamiętając przy tym o odpowiednim uszczelni- eniu, np. taśmą teflonową (nie wchodzi w skład urządzenia). Umieścić wtyczkę zasilania pompy w gniazdku wtykowym (rys. 1 / poz. 2) na tylnej stronie przełącznika przepływowego. Sprawdzić wszystkie założone przewody i przyłącza. Następnie podłączyć odbiornik do przewodu tłocznego; otworzyć odbiornik, aby wraz z rozpoczęciem tłoczenia z przewodu tłocznego mogło ujść nagromadzone powietrze. Podłączyć przewód sieciowy (rys. 1 / poz. 3) przełącznika przepływowego do odpowiednio zabezpie-czonego (min. 10A) gniazdka wtykowego z zestykiem ochronnym 230 V \~ 50Hz. Przełącznik przepływowy jest gotowy do eksploatacji. Jeżeli pompa wyposażona jest we włącznik należy ją ręcznie uruchomić; pompa bez wyłącznika uruchamia się automatycznie i rozpoczyna tłoczenie. Jak tylko zacznie wypływać tłoczona ciecz można zamknąć odbiornik. Przełącznik przepływowy odłącza w tym momencie gniazdko wtykowe (rys. 1 / poz. 2). Demontaż należy wykonać odpowiednio w od-wrotnej kolejności. Podczas przygotowywania urządzenia do składowania należy opróżnić przełącznik przepływowy z cieczy, aby zapobiec szkodom na skutek mrozu.

6. Obstuga

Przełącznik przepływowy działa w pełni automatycznie i nie jest wyposażony w funkcje regulacji lub przełączania. 3 diody LED (rys. 2 / poz. 8) sygnalizują stan roboczy urządzenia.

Zielona dioda LED:

Przełącznik przepływowy jest podłączony do sieci elektrycznej.

Żółta dioda LED:

Przełącznik przepływowy został aktywowany, gniazdko wtykowe (rys. 1 / poz. 2) jest pod napięciem

PL

Czerwona dioda LED:

Usterka przełącznika przepływowego

Wskazywane są następujące stany robocze: Świeci się zielona dioda LED:

Przełącznik przepływowy jest gotowy do eksploatacji. Nie ma zapotrzebowania na tłoczona ciecz. Pompa nie pracuje.

Świecą się zielona i żółta dioda LED:

Pompa pracuje, odbiornik jest otwarty i pobiera się tłoczona ciecz.

Świecą się zielona i czerwona dioda LED:

Suchobieg pompy bez cieczy. Przełącznik przepływowy trzykrotnie próbuje usunąć suchobieg, następnie aktywuje się zabezpieczenie przed suchobiegiem.

Świeci się zielona dioda LED, czerwona dioda LED pulsuje:

Aktywowało się zabezpieczenie przed suchobiegiem. Nie ma możliwości zasysania cieczy. Stosując się do wskazówek w instrukcji obsługi pompy znaleźć i usunąć przyczynę usterki (np. nieszczelny przewód ssawny). Następnie nacisnąć przycisk Reset (rys. 2 / poz. 9) na przełączniku przepływowym, aby ponownie uruchomić pompę.

7. Wymiana przewodu zasilającego

Niebezpieczeństwo!

W razie uszkodzenia przewodu zasilającego, musi być on wymieniony przez producenta lub autoryzowany serwis lub osobę posiadającą podobne kwalifikacje, aby uniknąć niebezpieczeństwa.

8. Konserwacja

Przełącznik przepływowy nie wymaga konserwacji. Należy jedynie regularnie kontrolować poprawność mocowania, wytrzymałość i szczelność połączeń śrubowych i przewodów, aby móc jak najwcześniej wykryć i usunąć ewentualne przyczyny usterek.

9. Zamawianie części zamiennych

Zamawiając części zamienne należy podać następujące informacje:

• Typ urządzenia
  • Numer artykułu urządzenia
• Numer identyfikacyjny urządzenia
  • Numer wymaganej części zamiennej

Aktualne ceny i informacje można znaleźć na stronie internetowej: www.isc-gmbh.info

PL

10. Wyszukiwanie usterek

Usterki Możliwa przyczyna Sposób usuwania
Pompa nie włącza się	- Brak prądu- Pompa nie jest włączona- Ciecz nie jest pobierana, w prz wodzie tłocznym jest odpowiednie ciśnienie	- Sprawdzić przewód i bezpiecznik- Włączyć pompę- Otworzyć odbiornik
Pompacały czas się włącza i wyłącza	- Nieszczelność strony tłocznejt	- Sprawdzić szczelność odbiornika i przewodu tłocznego
Pompasię nie wyłącza	- Nieszczelność strony tłocznej- Otwarty odbiornik	- Sprawdzić szczelność odbiornika i przewodu tłocznego- Zamknąć odbiornik

PL

Tylko dla krajów Unii Europejskiej

Nie wyrzucać elektronarzędzi do śmieci!

Według europejskiej dyrektywy 2012/19/EG o starych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz włączenia ich do prawa krajowego, zużyte elektronarzędzia należy zbierać oddzielnie i oddawać do punktu zbiórki surowców wtórnych.

Alternatywa recyklingu wobec obowiązku zwrotu urządzenia:

Właściciel elektronarzędzi w przypadku przekazania własności, jest zobowiązany, zamiast odesłania, do współdziału we właściwym przetworzeniu. Stare urządzenie może być dostarczone do punktu zbiorczego, który przeprowadza eliminację w myśl krajowego obiegu gospodarczego i ustawy o odpadach. Nie dotyczy to osprzętu i środków pomocniczych załączonych do starego urządzenia, które nie mają części elektrycznych.

Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrobów oraz dokumentów towarzyszących, nawet we fragmentach dopuszczalne jest tylko za wyraźną zgodą firmy iSC GmbH.

Zmiany techniczne zastrzeżone

PL

Certyfi kat gwarancji

Szanowny kliencie, szanowna klientko!

Nasze produkty podlegają surowej kontroli jakości. Jeżeli mimo to stwierdzą Państwo usterki w funkcjonowaniu urządzenia, przepraszamy za spowodowane niedogodności i prosimy o zwrócenie się do naszego biura serwisowego pod wskazanym na karcie gwarancyjnej adresem lub do punktu zakupu urządzenia. Dla spełnienia roszczeń gwarancyjnych obowiązują następujące postanowienia:

1. Warunki gwarancji odnoszą się jedynie do konsumentów, tzn. osób fizycznych, które nie używają tego produktu do działalności przemystowej, rzemieślniczej lub innej działalności gospodarczej. Poniższe warunki gwarancji obejmują świadczenia w ramach dodatkowej gwarancji, które producent urządzenia oferuje nabywcom nowych urządzeń dodatkowo do przysługującej zgodnie z przepisami prawa rękojmi. Poprzez udzielenie tej gwarancji przyznane Państwu ustawowo uprawnienia z tytułu rękojmi nie ulegają zmianie. Nasze świadczenia gwarancyjne udzielane są Państwu bezpłatnie.

2. Świadczenie gwarancyjne obejmuje wy łącznie wady nowego urządzenia tego producenta wynikające z błędów w produkcji urządzenia lub w materiale i ogranicza się do usunięcia powyższych wad bądź wymiany urządzenia, według decyzji producenta. Prosimy pamiętać o tym, że zgodnie z przeznaczeniem nasze produkty nie zostały skonstruowane do prac w ramach działalności o charakterze gospodarczym, rzemieślniczym bądź profesjonalnym. Tym samym, w przypadku użytku urządzenia podczas okresu gwarancyjnego w zakładach rzemieślniczych, przemysłowych i innej działalności gospodarczej lub eksploatacji pod podobnym obciążeniem postanowienia umowy gwarancyjnej tracą moc.

3. Gwarancji nie podlegają:

- szkody wynikające z niestosowania się do instrukcji montażu lub nieprawidłowej instalacji, nieprzestrzegania instrukcji obsługi (np. podłączenie do nieprawidłowego napięcia sieciowego lub nieprawidłowego rodzaju prądu), nieprzestrzegania zaleceń odnośnie konserwacji i bezpieczeństwa, oddziaływania anormalnych warunków otoczenia (np. uszkodzenia na skutek upadku urządzenia), jak i szkody powstałe na skutek niedostatecznej konserwacji i pielęgnacji urządzenia.

• szkody wynikające z niedozwolonego lub nieprawidłowego stosowania urządzenia (np. przeciążenia urządzenia lub stosowanie innych niż zalecane narzędzi i akcesoriów), nieprzestrzegania zaleceń odnośnie konserwacji i bezpieczeństwa, szkody powstałe na skutek ciał obcych w urządzeniu (np. piasek, kamienie, pył lub kurz oraz szkody podczas transportu), stosowania siły przy obsługde urządzenia lub oddziaływania zewnętrznego (np. uszkodzenia na skutek upadku urządzenia).

• uszkodzenia urządzenia lub jego części, które powstały na skutek normalnego prawidłowego lub innego naturalnego zużycia.

• Okres gwarancji wynosi 60 miesiące licząc od dnia kupna urządzenia. Roszczenia gwarancyjne winny być zgłaszane przed upływem dwóch tygodni od momentu stwierdzenia usterki. Po upływie okresu objętego gwarancją wyklucza się możliwość spełnienia roszczeń gwarancyjnych. Naprawa bądź wymiana urządzenia nie powodują przedłużenia okresu gwarancyjnego ani rozpoczęcia biegu nowego okresu gwarancyjnego na zamienione urządzenie ani na zastosowane części zamienne. Obowiązuje to również w przypadku interwencji serwisowej na miejscu.

• W celu przedstawienia roszczeń gwarancyjnych należy zgłosić uszkodzone urządzenie na następującej stronie: www.isc-gmbh.info. Proszę mieć przygotowany rachunek lub inny dokument zakupu nowego urządzenia. Urządzenia, które przysłane zostały bez dowodu zakupu lub tabliczki znamionowej, nie są objęte świadczeniami gwarancyjnymi, ponieważ nie ma możliwości ich przyporządkowania. Jeżeli wada objęta jest świadczeniem gwarancyjnym, otrzymają Państwo niezwłocznie naprawione lub nowe urządzenie.

W przypadku części zużywających się, materiałów eksploatacyjnych oraz brakujących części zwracamy uwagę na ograniczenia tej gwarancji zgodnie z informacjami serwisowymi zamieszczonymi w tej instrukcji obsługi.

CZ

Nebezpečí!

Maks. jakost toka: 10 A