NDE 10 - Водна помпа Neptun - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ NDE 10 Neptun

При използването на уредите трябва се спазват някои предпазни мерки, свързани с безопасността, за да се предотвратят наранявания и щети. За целта внимателно прочетете това упътване за употреба/ указания за безопасност. Пазете го добре, за да разполагате с информацията по всяко време. В случай, че трябва да предадете

на други лица, моля, предайте им й това упътване за употреба/указания за безопасност. Ние не поемаме отговорност за злополуки или щети, които възникват вследствие на несъблюдаването на това упътване и на указанията за безопасност.

Този уред не е предназначен за това, да бъде използван от лица (включително деца) с ограничени физически, сензорни или умствени способности или поради липса на опит и/или познания, освен ако не са надзиравани от компетентно за тяхната безопасност лице или получават от него инструкции за това, как трябва да се използва уреда. Децата трябва да бъдат надзиравани, за да се гарантира, че не си играят с уреда.

Моля, прочетете внимателно упътването за употреба и спазвайте указанията в него. С помощта на това работно ръководство се запознайте с уреда, правилната употреба, както и с указанията по техника на безопасност.

Достъпът на деца трябва да бъде предотвратен чрез вземането на подходящи мерки.

Потребителят в работната зона на уреда носи отговорност спрямо трети лица.

Преди пускането в експлоатация посредством компетентна проверка трябва да се гарантира, че изискваните електрически предпазни мерки са налице.

По време на режима на работа на помпата лица не следва да се намират в средата на транспортиране.

Внимание! В стоящи водоеми, градински и плувни езера и в тяхната среда използването на уреда се допуска само с защитен прекъсвач срещу утечен ток с изключващ се номинален ток до 30 мАмпера (съгласно Сдружението на немските електротехници (VDE) 0100 част 702 и 738).

Преди всяко използване извършвайте визуален контрол на уреда. Не използвайте уреда, ако защитните приспособления са повредени или износени. Не извеждайте никога защитните приспособления извън експлоатация.

Използвайте уреда само съобразно посочената в тази инструкция за употреба цел на приложение.

Вие отговаряте за безопасността в работната зона.

Ако вследствие на външни въздействия щепселът се повреди, то в този случай кабелът не трябва да се поправя! Кабелът трябва да се подмени с нов. Тази работа следва да се извърши само от електроспециалист.

Посоченото на фирмената табелка с технически данни на уреда напрежение от 230 Волта променливо напрежение трябва да съвпада с наличното мрежово линейно напрежение.

Уверете се, че електрическите щепселни съединения се намират в обезопасената срещу наводняване зона, респ. са предпазени от влага.

Преди всяка работа по уреда издърпвайте мрежовия щепсел.

Избягвайте да излагате уреда на директна водна струя.

За спазването на местните разпоредби за безопасност и монтаж е отговорно обслужващото лице. (Попитайте евентуално електроспециалист).

Косвени повреди/щети вследствие на наводняване на помещения при неизправности по помпата ползвателят следва да изключи чрез вземането на на подходящи за целта мерки (напр. инсталиране на аварийно- предупредителна инсталация, резервна помпа или др.).

При евентуално излизане от строя на уреда, ремонтните работи следва да се извършват само от електроспециалист или от ISC-сервизната служба за обслужване на клиенти. Anl_NDE_10_SPK7.indb 75Anl_NDE_10_SPK7.indb 75 07.12.15 13:4507.12.15 13:45BG

2. Описание на уреда и обем на

Превключвател на потока (1)

Съединителен адаптер (4) Евентуално изобразени помпи служат единствено за онагледяване и не са включени в обема на доставка.

3. Употреба по предназначение

Уредът може да се използва за битово водоснабдяване в къщата или хоби градината. Идеален за пренастройване на напоителни помпи като резервоар под налягане за сградно водоснабдяване. Електронният поточен превключвател с автоматична блокировка за сух ход автоматично включва помпата при нужда от вода. След като водоотвеждането спре, помпата отново се

Лесен монтаж във всяка градинска помпа с 33,3 мм (R1)-извод! Лесно свързване посредством предварително монтиран мрежов проводник и контакт. Моля, имайте предвид, че нашите уреди според предназначението си не са конструирани за промишлена, занаятчийска или индустриална употреба. Ние не поемаме никаква гаранция, ако уредът се използва в промишлени, занаятчийски или индустриални предприятия, както и при подобни на тях

експлоатация Изключете помпата и издърпайте мрежовия щепсел на помпата. Вече наличен напорен проводник отстранете директно в помпата. Обърнете внимание на правилното обезвъздушаване на помпата (за целта съблюдавайте упътването на помпата). Завийте съединителния адаптер (изобр. 1/ поз. 4) върху извода на напорния проводник на помпата (изобр. 3). Поставете поточния превключвател (изобр. 1/поз. 1) с помощта на съединителната резба (изобр. 2/поз. 5) върху съединителния адаптер и завийте посредством холендровата гайка (изобр. 4/ поз. 10) за съединителния адаптер (изобр. 4). Превключвателят на потока трябва да е поставен задължително във вертикално положение, тоест, изводът на помпата (изобр. 2/поз. 5) трябва да лежи долу, а изводът към напорния проводник (изобр. 2/поз. 6) трябва да лежи горе. В други положения превключвателят на потока не може да работи правилно. Повдигнете (изобр. 5) възвратния клапан за дръжката (изобр. 2/ поз. 7) и внимателно напълнете с препомваща течност поточния превключвател до долния край на резбата на напорния извод (изобр. 2/ поз. 6), за да избегнете сух ход на работа на уреда. Сега свържете напорния проводник за предвидения за целта извод (изобр. 2/ поз. 6) на поточния превключвател, при това обърнете внимание на подходящото уплътнение, напр. с тефлонна лента (не е включена в обема на доставка). Вмъкнете мрежовия щепсел на помпата в контакта (изобр. 1/поз. 2) на обратната страна на поточния превключвател. След проверка на всички произведени изводи и проводници, за напорния проводник трябва да се свърже консуматор и същият да се отвори, за да може въздухът, наличен при започване на процеса на изпомпване, да изтече от напорния проводник. Свържете мрежовия кабел (изобр. 1/поз. 3) на превключвателя на потока за обезопасен в достатъчна степен (най-малко 10 А) защитен контакт 230 V ~ 50 Hz. Превключвателят на потока сега вече е готов за експлоатация. Включете помпата, в случай че същата е оборудвана с шалтер, в противен случай помпата се задвижва автоматично и започва да изпомпва. Консуматорът, Anl_NDE_10_SPK7.indb 76Anl_NDE_10_SPK7.indb 76 07.12.15 13:4507.12.15 13:45BG

след като изпомпващата течност изтече, може да се затвори. Превключвателят на потока сега изключва контакта (изобр. 1/поз. 2). Демонтажът респективно се извършва в обратната последователност. При съхранението обърнете внимание на това, изпомпваща течност да не се намира в превключвателя на потока, за да се предотвратят повреди вследствие на замръзване.

Превключвателят на потока няма възможности за настройка или комутиране, той функционира напълно автоматично. Състоянието на експлоатация се сигнализира само посредством 3 СВЕТОДИОДА (изобр. 2/ поз. 8). Зелен светодиод: Превключвателят на потока е свързан към електрическата мрежа. Жълт светодиод: Превключвателят на потока е задействан, контактът (изобр. 1/поз. 2) е токопроводящ. Червен светодиод: Превключвателят на потока е установил неизправност Индикират се следните състояние на експлоатация: Свети зелено: Превключвателят на потока е готов за експлоатация, не е необходима изпомпваща течност. Помпата не работи. Свети зелено и жълто: Помпата е в експлоатация, отворен е консуматор с цел отвеждане на изпомпващата

Свети зелено и червено: Помпата се намира в сух ход без изпомпваща течност. Превключвателят на потока прави 3 опита да отстрани сухия ход, преди защитата за сух ход да се задейства окончателно. Свети зелено, мига червено: Защитата за сух ход е задействана, повече не е възможно засмукване на изпомпваща течност. С помощта на упътването на помпата открийте и отстранете причините за диагностицираните грешки (напр. неуплътнен смукателен проводник). След това, посредством задействане на ресет-бутона (изобр. 2/поз. 9) на поточния превключвател отново пуснете помпата в експлоатация.

7. Смяна на мрежовия

съединителен проводник

Ако мрежовият съединителен проводник на този уред се повреди, то същият следва да се подмени от производителя или неговата сервизна служба за обслужване на клиенти или от друго квалифицирано лице с цел да се избегнат рискове.

Превключвателят на потока не изисква поддръжка. Единствено е необходимо да се извършват редовни проверки на винтовите съединения и на проводниците за техния правилен стоеж, здравина и плътност, за да могат по възможност преждевременно да се разпознават и отстраняват източниците на

9. Поръчване на резервни части

При поръчката на резервни части трябва да се посочат следните данни:

10. Отстраняване на неизправности

Неизправност Вероятна причина Отстраняване Помпата не се

- Спиране на тока - Помпата не е включена - Не се извежда изпомпваща течност, напорният проводник е под достатъчно налягане - Проверете проводника и блокировката - Включете помпата - Отворете консуматор

- Неуплътнена напорна страна - Проверете консуматора и напорния проводник за нехерметичност Помпата не се

Само за страни от ЕС Не изхвърляйте електроинструментите при битовите отпадъциl! Съгласно Европейската директива 2012/19/EO за електрически и електронни стари уреди и прилагането в националното право употребените електроинструменти трябва да се събират отделно и да се доставят за екологична повторна употреба. Алтернатива за рециклиране по отношение на призива за връщане: Собственикът на електроуреда вместо връщане алтернативно с цел съдействие е задължен по отношение на целесъобразното оползотворяване в случай на отказ от собственост. Старият уред за целта също така може да се предостави в пункт за обратно вземане, където се извършва отстраняване по смисъла на националните закони за събирането, извозването, складирането и рециклирането на отпадъци. Това не засяга приложените към старите уреди отделни части от принадлежностите и помощни средства без електрически компоненти. Препечатването или друг вид размножаване на документация и съпроводителни документи на продуктите, също така на части е допустимо само с изричното съгласие на iSC GmbH /ИСК

Запазено е правото за извършване на технически промени Anl_NDE_10_SPK7.indb 79Anl_NDE_10_SPK7.indb 79 07.12.15 13:4507.12.15 13:45BG

Гаранционна карта Уважаеми клиенти, нашите продукти подлежат на строг качествен контрол. В случай, че въпреки това този уред някога не функционира безупречно, то много съжаляваме за това и Ви молим да се обърнете към нашата сервизна служба на адреса, посочен в тази гаранционна карта или към пункта на продажба, където сте закупили уреда . Относно предявяването на гаранционни претенции е в сила следното:

1. Гаранционните условия се отнасят само за потребители, тоест за физически лица, които

няма да използват уреда нито за производствени цели, нито за друг вид самостоятелна дейност. Тези гаранционни условия регламентират допълнителни гаранционни услуги, които по-долу посоченият производител допълнително обещава към законовата гаранция на купувачите на неговите нови уреди. Вашите законови гаранционни права не се засягат от тази гаранция. Нашата гаранционна услуга е безплатна за Вас.

2. Гаранционната услуга обхваща само недостатъци по закупен от Вас нов уред на

долупосочения производител, които доказуемо се дължат на производствен или отнасящ се до материала дефект, и по наш избор се ограничава до отстраняването на такива недостатъци по уреда или до подмяната на уреда. Моля, имайте предвид, че нашите уреди според предназначението си не са конструирани за промишлена, занаятчийска или индустриална употреба. Гаранционен договор поради това не се реализира тогава, когато уредът е бил използван в рамките на гаранционния период в промишлени, занаятчийски или индустриални предприятия или е бил изложен на подобен вид натоварване.

3. От нашата гаранция се изключват:

- Щети по уреда, възникнали вследствие на несъблюдаването на упътването за монтаж или въз основа на техничеки некомпетента инсталация, на неспазването на ръководството за употреба (като напр. посредством свързване към неправилно мрежово линейно напрежение или вид електричество) или вследствие на несъблюдаването на разпоредбите за поддръжка и техника на безопасност или посредством излагането на уреда на анормални условия, характерни за околната среда или поради липсваща поддръжка и обслужване. - Щети по уреда, възникнали вследствие на непозволена или професионално некомпетентна употреба (като напр. претоварване на уреда или използване на неразрешени инструменти за употреба или оборудване), проникване на чужди тела в уреда (като напр. пясък, камъни или прах, транспортни щети), прилагане на сила или чужди въздействия (като напр. щети вследствие на падане). - Щети по уреда или по части на уреда, дължащи се на износване вследствие на ползване, на обичайно или друго естествено износване.

4. Гаранционният период възлиза на 60 месеца и започва да тече от датата на покупка на

уреда. Гаранционни претенции следва да се предявяват преди изтичането на гаранционния период в рамките на две седмици, след като сте открили дефекта. Предявяването на гаранционни претенции след изтичане на гаранционния период е изключено. Ремонтът или подмяната на уреда нито води до удължаване на гаранционния период, нито се стартира нов гаранционен период в резултат на тази услуга, извършена по отношение на уреда или евентуално монтирани резервни части. Това важи също при ползването на сервизно

5. За да предявите гаранционна претенция, трябва да регистрирате повредения уред на

www.isc-gmbh.info. Подгответе касовата бележка или други документи, удостоверяващи покупката на уреда. Уреди, които бъдат изпратени без съответните документи или без фабрична табелка, няма да бъдат взети под внимание за гаранционно обслужване поради невъзможност за идентифицирането им. След като нашият гаранционен сервиз установи повредата, веднага ще Ви изпратим поправения уред или нов уред. По отношение на износващи се, употребявани или дефектни части обръщаме внимание на ограниченията на тази гаранция съобразно информацията относно обслужването в това упътване за употреба. Anl_NDE_10_SPK7.indb 80Anl_NDE_10_SPK7.indb 80 07.12.15 13:4507.12.15 13:45BA