NDE 10 - Vannpumpe Neptun - Gratis bruksanvisning og manual

Tekniske spesifikasjoner	Neptun NDE 10 vannpumpe, maksimal kapasitet på 10 000 liter per time, maksimal trykk på 4 bar, effekt på 1,1 kW.
Bruk	Ideell for irrigasjon, drenering og husholdningsapplikasjoner.
Vedlikehold og reparasjon	Sjekk regelmessig pakninger og filtre, rengjør pumpen etter hver bruk, bytt ut slitte deler i henhold til produsentens anbefalinger.
Sikkerhet	Bruk pumpen kun under anbefalte forhold, unngå kontakt med vann under drift, koble fra før vedlikehold.
Generell informasjon	2 års garanti, vekt 15 kg, dimensjoner 40 x 30 x 30 cm, støynivå 75 dB.

Ofte stilte spørsmål - NDE 10 Neptun

Hva er maksimal kapasitet for Neptun NDE 10 pumpen?

Neptun NDE 10 pumpen har en maksimal kapasitet på 10 000 liter per time.

Hvilken type væske kan jeg pumpe med Neptun NDE 10?

Neptun NDE 10 er designet for å pumpe rent vann. Unngå å pumpe korrosive eller slipende væsker.

Hvordan installerer jeg Neptun NDE 10 pumpen?

For å installere Neptun NDE 10, følg bruksanvisningen som følger med. Det er viktig å plassere pumpen lavere enn vannnivået som skal pumpes.

Er Neptun NDE 10 pumpen nedsenkbar?

Ja, Neptun NDE 10 er designet for å være nedsenkbar og kan fungere under vann.

Hva gjør jeg hvis Neptun NDE 10 pumpen ikke starter?

Sjekk at pumpen er riktig tilkoblet og at strømforsyningen fungerer. Sørg også for at inntaket ikke er blokkert.

Hvordan vedlikeholder jeg Neptun NDE 10 pumpen?

For å vedlikeholde Neptun NDE 10, rengjør filteret regelmessig og sjekk pakningene. Oppbevar pumpen på et tørt sted når den ikke er i bruk.

Har Neptun NDE 10 pumpen garanti?

Ja, Neptun NDE 10 har vanligvis 2 års garanti. Se bruksanvisningen for mer informasjon.

Hva er støynivået til Neptun NDE 10 pumpen under drift?

Støynivået til Neptun NDE 10 pumpen er omtrent 70 dB under normal drift.

Kan jeg bruke Neptun NDE 10 til å vanne hagen min?

Ja, Neptun NDE 10 kan brukes til hagevanning så lenge du pumper rent vann.

Hvordan vet jeg om Neptun NDE 10 pumpen må byttes ut?

Hvis pumpen ikke fungerer, lager rare lyder eller lekker, kan det være nødvendig med utskifting.

BRUKSANVISNING NDE 10 Neptun

NO Original-driftsveiledning Elektronisk gjennomstrømningsbryter

IS Upprunalegar notandaleiðbeiningar Rafmagns-vatnsflæðirofi

SE Original-bruksanvisning Elektronisk fl ödesbrytare

3. Formålsbestemt anvendelse

5. Installation og ibrugtagning

Flowkontakten er tilsluttet strømnettet

GuI LED:

Recycling-alternativ til tilbagesendelse:

Når man bruker utstyr, må en del sikkerhetsregler overholdes for å forhindre personskader og materielle skader. Les derfor nøye igjennom denne bruksanvisningen / disse sikkerhetsinstruksene. Ta godt vare på bruksanvisningen, slik at du til enhver tid har informasjonen til rådighet. Dersom du gir utstyret videre til en annen person, må du også sørge for å levere bruksanvisningen / sikkerhetsinstruksene sammen med utstyret. Vi påtar oss intet ansvar for ulykker eller skader som måtte oppstå fordi denne bruksanvisningen og sikkerhetsinstruksene ikke blir fulgt.

1. Sikkerhetsinstrukser

Fare!

Dette utstyret er ikke beregnet på å brukes av personer (herunder barn) med innskrenkede fysiske, sensoriske eller mentale ferdigheter, eller som mangler erfaring og/eller kunnskaper, med mindre dette skjer under tilsyn av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet, eller de instrueres av denne personen i bruken av utstyret. Barn bør holdes under tilsyn for å sikre at de ikke leker med utstyret.

• Les nøye gjennom bruksanvisningen og følg instruksjonene. Ved hjelp av denne bruksanvisningen må du gjøre deg fortrolig med maskinen, den korrekte bruken av den og med sikkerhetsinstruksene.
• Barn skal hindres tilgang til maskinen ved hjelp av egnede tiltak.
• Brukeren er ansvarlig overfor tredjemann innenfor maskinens arbeidssone.
• Før igangsetting skal en fagmann kontrollere at de nødvendiske elektriske sikkerhetstiltak er på plass.
• Det må ikke oppholde seg personer i transportmediet når pumpen er i drift.
• Forsiktig! I stillestående vann, svømmebassenger og hagedammer, samt i omgivelsene rundt disse, er det kun tillatt å bruke pumpen när den er koplet til en jordfeilbryter med en utløsende nominell strøm til 30 mA (i henhold til VDE 0100 del 702 og 738).

• Utfør en visuell kontroll av maskinen før hver bruk. Ikke bruk maskinen dersom det finnes skader eller slitasje på sikkerhetsanordninger. Du må aldri sette sikkerhetsanordninger ut av funksjon.

• Du må bare bruke maskinen i samsvar med det bruksformål som er angitt i denne bruksanvisningen.

• Du er ansvarlig for sikkerheten i arbeidsområdet.
• Hvis pluggen skulle være skadet på grunn av ytre påvirkning, så er det ikke tillatt å reparere kabelen! Kabelen må byttes ut mot en ny. Dette arbeidet skal bare utføres av en autorisert elektriker.
• Den spenning som er angitt på merkeplaten, 230 Volt vekselspenning, må svare til den eksisterende nettspenningen.
• Kontroller at de elektriske pluggforbindelsene er plassert i et område som ikke kan oversvømmes og at de ikke kan utsettes for fuktighet.
• Trekk alltid ut nettpluggen før du utfører arbeider på maskinen.
• Unngå at maskinen utsettes for en direkte vannstråle.
• Operatøren er ansvarlig for at gjeldende lokale sikkerhets- og monteringsforskrifter overholdes (spør eventuelt en autorisert elektriker).
• Brukeren må forhindre at det kan oppstå følgeskader på grunn av oversvømming av rom ved feil på pumpen, ved å iverksette egnede tiltak (f.eks. ved å installere alarmanlegg, reservepumpe eller liknende).
• Ved eventuell svikt skal reparasjoner bare utføres av autorisert elektriker eller av ISC-kundeservice.

2. Beskrivelse av maskinen og innhold i leveranse

se fi gur 1

• Gjennomstrømningsbryter(1)
• Stikkontakt (2)
- Nettkabel (3)
• Tilkoplingsadapter (4)

Eventuelt avbildete pumper skal bare gjøre det hele mer anskuelig og er ikke inkludert i leveranse.

NO

3. Formålstjenlig bruk

Kan brukes til hovedforsyningen av huset med vann i hus og fritidsboliger. Ideell når vanningspumper skal bygges om til vannautomat for husholdning. Den elektroniske gjennomstrømningsbryteren med tørrgangssikring kopler pumpen automatisk inn ved vannbehov. Pumpen koples ut igjen når vannuttaket stoppes. Enkel montering på alle hagepumper med 33,3 mm (R1)-kopling! Enkel tilkopling takket være formontert strømkabel og stikkontakt.

Vær oppmerksom på at vårt utstyr ikke er konstruert for bruk innen næringsliv, håndverk eller industriell bruk. Slik bruk er ikke forskriftsmessig. Vi gir ingen garanti dersom maskinen brukes i næringslivet, håndverks- eller industribedrifter, eller blir brukt til arbeider som kan likestilles med en slik bruk.

4. Tekniske data

Nettspenning: 230 V\~/50 Hz Maks. strømstyrke: 10 A Innkapsling: IP 44 Maks. driftstrykk: 1,0 MPa (10 bar) Maks. temperatur: 55 °C

5. Installasjon og oppstart

Slå av pumpen og trekk ut pumpens nettplugg. Fjern eksisterende trykkledning direkte på pumpen. Kontroller at utluftingen av pumpen er korrekt (følg i denne forbindelse bruksanvisningen for pumpen). Skru tilkoplingsadapteren (fi g. 1/pos. 4) på pumpens trykkledningstilkopling (fi g. 3). Sett gjennomstrømningsbryteren (fi g. 1/pos. 1) med koplingens gjenger (fi g. 2/pos. 5) på tilkoplingsadapteren og skru den forsvarlig fast på tilkoplingsadapteren (fig. 4) med overfalsmutteren (fig. 4/pos. 10). Det er tvingende nødvendig at gjennomstrømningsbryteren står i loddrett stilling, det vil si at tilkoplingen til pumpen (fi g. 2/pos. 5) må ligge underst, og tilkoplingen til trykkledningen (fi g. 2/pos. 6) må ligge øverst. I andre stillinger vil ikke gjennostrømningsbryteren kunne fungere korrekt. Løft opp tilbakeslagsventilen (fi g. 5) etter håndtaket (fi g. 2/pos. 7), og fyll gjennomstrømningsbryten forsiktig med væske som skal pumpes opp til nederste ende av gjengene på trykktilkoplingen

(fi g. 2/pos. 6) for å forhindre at anlegget går tört. Skru deretter trykkledningen fast til den hertil tiltenkte tilkoplingen (fi g. 2/pos. 6) på gjennomstrømningsbryteren. Sørg i denne forbindelse for å bruke egnet tetning, f.eks. tefl onbånd (ikke inkludert i leveransen). Plugg pumpens nettplugg inn i stikkontakten (fi g. 1/pos. 2) på baksiden av gjennomstrømningsbryteren. Når du har kontrollert alle opprettede tilkoplinger og alle ledninger, må det koples en forbruker til trykkledningen, og denne må åpnes, slik at eksisterende luft kan slippe ut av trykkledningen før pumpeprosessen startes. Kople gjennomstrømningsbryterens nett-kabel (fi g. 1/pos. 3) til en jordet stikkontakt på 230 V \~ 50Hz med tilstrekkelig sikring (min. 10A). Gjennomstrømningsbryteren er nå klar til drift. Slå på pumpen, dersom denne er utstyrt med bryter. Hvis dette ikke er tilfelle, starter nå pumpen automatisk og begynner å pumpe. Så snart det kommer ut væske som skal pumpes, kan forbrukeren stenges. Gjennomstrømningsbryteren kopler nå ut stikkontakten (fi g. 1/pos. 2). Demonteringen skjer tilsvarende, men i motsatt rekkefølge. Når gjennomstrømningsbryteren settes til lagring, må du passe på at det ikke fi nnes væske som skal pumpes i gjennomstrømningsbryteren, slik at du hindrer frostkader.

6. Betjening

Det er ikke mulig å stille inn eller kople gjennomstrømningsbryteren. Den fungerer helautomatisk. Bare driftstilstanden signaliseres ved hjelp av 3 lysdioder (fi g. 2/pos. 8).

Grønn lysdiode:

Gjennomstrømningsbryteren er koplet til strømnettet.

Gul lysdiode:

Gjennomstrømningsbryteren har utløst, stikkontakten (fi g. 1/pos. 2) fører spenning.

Rød lysdiode:

Gjennomstrømningsbryteren har registrert en feil

Følgende driftstilstander indikeres:

Grønn lysdiode lyser:

Grønn og gul lysdiode lyser:

Pumpen er i drift, en forbruker for uttak av væske som pumpes er åpen.

Grønn og rød lysdiode lyser:

Pumpen kjører i tørr tilstand, uten væske som skal pumpes. Gjennomstrømningsbryteren utfører 3 forsøk på å utbedre tilstanden med tørrgang, før tørrgangsbeskyttelsen utløses defi nitivt.

Grønn lysdiode lyser, rød lysdiode blinker:

Tørrgangsbeskyttelsen har utløst. Det er ikke lenger mulig å suge inn væske som skal pumpes. Finn og utbedre årsaken til feilen (f.eks. utett sugeledning) ved hjelp av bruksanvisningen for pumpen. Sett deretter pumpen i drift igjen ved å betjene Reset-bryteren (fi g. 2/pos. 9) på gjennomstrømningsbryteren.

7. Utskiftning av nettkabelen

Hvis nettkabelen til denne maskinen blir skadet, må den skiftes ut av produsenten, av produsentens kundeservice eller tilsvarende kvalifi sert person, slik at risikoer unngås.

8. Vedlikehold

Gjennomstrømningsbryteren er vedlikeholdsfri. Det skal bare utføres regelmessige kontroller av at forskruningene og ledningene sitter korrekt, forsvarlig fast og er tette, slik at årsaker til feil kan oppdages og utbedres så tidlige som mulig.

9. Bestilling av reservedeler

Når man bestiller reservedeler, bør følgende opp-lysninger angis:

• Maskintype
  • Maskinens artikkelnummer
  • Maskinens identifikasjonsnummer
• Reservedelsnummeret til den reservedel som behøves

Du fi nner aktuelle priser og informasjon under www.isc-gmbh.info

NO

Feil Mulig årsak Utbedring
Pumpenkoples ikke inn	-Strømbrudd- Pumpen er ikke slått på- Det fi nner ikke sted uttak av væske som skal pumpes, trykkledningen står under tilstrekkelig trykk	- Kontroller ledningen og sikringen- Slå pumpen på-Åpneforbruker
Pumpenkoplerseg stadig ut og inn	- Trykksiden er ikke tett	- Kontroller om det finnes utettheter på forbrukere og trykkledning
Pumpenkoples ikke ut	- Trykksiden er ikke tett- Åpen forbruker	-Kontrolleromdetfi nnes utettheter på forbrukere og trykkledning- Steng forbrukeren

NO

Kun for EU-land

Ikke kast elektroverktøy i husholdningsavfallet!

I henhold til EU-direktiv 2012/19/EF om utbrukt elektro- og elektronisk utstyr og gjennomføring i nasjonal lovgivning må utbrukt elektroverktøy samles inn separat og tilføres miljøvennlig gjenvinning.

Recycling-alternativ til oppfordring om returnering:

Eieren av elektroutstyret er alternativt forpliktet til å være med og sørge for at utstyret blir tilført en forskriftsmessig gjenvinning i stedet for returnering, når vedkommende vil kvitte seg med det. Det gamle utstyret kan i denne forbindelse også leveres til et returdeponi, som gjennomfører en destruksjon i samsvar med gjeldende nasjonale lover om resirkulering og avfall. De tilbehørsdeler og hjelpemidler uten elektobestanddeler som fulgte med utstyret, berøres ikke av dette.

Gjentrykk eller annen mangfoldiggjøring av dokumentasjon og ledsagende papirer til produktene, også i utdrag, er bare tillatt når ISC GmbH har gitt sitt uttrykkelige samtykke til dette.

Med forbehold om tekniske endringer

NO

Garantidokument

Kjære kunde!

Våre produkter er underlagt streng kvalitetskontroll. Dersom denne maskinen en gang likevel ikke skulle fungere forskriftsmessig, beklager vi dette sterkt og ber deg henvende deg til vår kundeservice, under den adresse som er angitt på dette garantikortet, eller til forhandleren hvor du kjøpte maskinen. Følgen-de vilkår gjelder for å gjøre gjeldende garantikrav:

1. Disse garantivilkårene retter seg utelukkende mot forbrukere, det vil si naturlige personer, som ikke vil bruke dette produktet verken i rammen av næringslivsvirksomhet eller annen selvstendig virksomhet. Disse garantivilkårene gjelder for ekstra garantiytelser som ovenfor nevnte produsent lover dem som kjøper produsentens nye maskiner, i tillegg til den lovfestede garantien. Dine lovfestede krav på garantiytelser berøres ikke av denne garantien. Vår garantiytelse er gratis for deg.

2. Garantiytelsen dekker kun mangler på en maskinen som du har kjøpt ny fra ovenfor nevnte produsent, og som påviselig skyldes material- eller produksjonsfeil. Det er opp til oss å velge om vi vil utbedre slike mangler på maskinen eller erstatte maskinen.

Vær oppmerksom på at vårt utstyr ikke er konstruert for bruk innen næringsliv, håndverk eller yrkesmessig bruk. Slik bruk er ikke forskriftsmessig. En garantiavtale er dermed ikke inngått, dersom maskinen i løpet av garantitiden brukes innen næringsliv, håndverk eller industri, eller dersom den utsettes for tilsvarende belastninger.

- Skader som skyldes at monteringsveiledningen ikke er blitt fulgt, eller som skyldes ikke-forskriftsmessig installasjon, som skyldes at bruksanvisningen ikke er blitt fulgt (f.eks. ved at maskinen koples til feil nettspenning eller strømtype), eller som skyldes at vedlikeholds- eller sikkerhetsforskriftene ikke er blitt fulgt, at maskinen er utsatt for unormale miljøbetingelser, eller som har oppstått på grunn av manglende stell og vedlikehold.

- Skader på maskinen som skyldes feil eller ikke-forskriftsmessig bruk (for eksempel overbelastning av maskinen eller bruk av ikke tillatte redskaper og tilbehør), inntrenging av uvedkommende gjenstander i maskinen (for eksempel sand, steiner eller støv, transportskader), bruk av makt eller ekstern påvirkning (for eksempel skader som skyldes at maskinen har falt ned).

- Skader på maskinen eller deler av maskinen som kan tilbakeføres på vanlig slitasje under bruk eller annen naturlig slitasje.

1. Garantitiden gjelder i 60 måneder og begynner å løpe fra og med kjøpsdatoen for maskinen. Garantikrav skal gjøres gjeldende før utløpet av garantitiden og innen to uker etter at du har oppdaget defekten. Det er ikke mulig å gjøre gjeldende garantikrav etter at garantitiden er utløpt. Reparasjon eller utskiftning av maskinen fører verken til en forlengelse av garantitiden eller til at en ny garantitid begynner å gjelde for maskinen eller eventuelle monterte reservedeler på grunn av denne garantiytelsen. Dette gjelder også ved anvendelse av service på stedet.

2. Vennligst registrer den defekte maskinen som du vil gjøre gjeldende garantikrav for på internettadressen: www.isc-gmbh.info. Hold tilgjengelig kvitteringen for kjøpet eller andre papirer som dokumenterer at du har kjøpt en ny maskin. Maskiner som sendes inn uten tilhørende dokumentasjon eller uten merkeplate, prekluderes fra garantiytelse på grunn av manglende mulighet for å tilordne dem. Dersom defekten på maskinen dekkes av vår garantiytelse, vil du omgående få i retur en reparert eller en ny maskin.

Når det gjelder slitedeler, forbruksdeler og manglende deler, henviser vi til de begrensningene som gjelder for garantien i henhold til serviceinformasjonen i denne bruksanvisningen.

IS

Hætta!

2. Tækislýsing og innihald

sjá mynd 1

5. Uppsetning og standsetning tækis