NDE 10 - Vesipumppu Neptun - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tekniset tiedot	Neptun NDE 10 vesipumppu, enimmäisvirtaus 10 000 litraa tunnissa, enimmäispaine 4 baria, teho 1,1 kW.
Käyttö	Erinomainen kasteluun, salaojitukseen ja kotitalouskäyttöön.
Huolto ja korjaus	Tarkista säännöllisesti tiivisteet ja suodattimet, puhdista pumppu jokaisen käytön jälkeen, vaihda kuluneet osat valmistajan suositusten mukaisesti.
Turvallisuus	Käytä pumppua vain suositelluissa olosuhteissa, vältä veden kosketusta käytön aikana, irrota virta ennen huoltoa.
Yleiset tiedot	2 vuoden takuu, paino 15 kg, mitat 40 x 30 x 30 cm, melutaso 75 dB.

Usein kysytyt kysymykset - NDE 10 Neptun

Mikä on Neptun NDE 10 -pumpun enimmäiskapasiteetti?

Neptun NDE 10 -pumppu pystyy pumppaamaan enintään 10 000 litraa tunnissa.

Minkä tyyppistä nestettä voin pumpata Neptun NDE 10:llä?

Neptun NDE 10 on suunniteltu puhtaan veden pumppaamiseen. Vältä syövyttävien tai hankaavien nesteiden pumppaamista.

Kuinka asennan Neptun NDE 10 -pumpun?

Asentaaksesi Neptun NDE 10:n, noudata mukana olevaa käyttöohjetta. On tärkeää sijoittaa pumppu vedenpinnan alapuolelle.

Onko Neptun NDE 10 -pumppu upotettava?

Kyllä, Neptun NDE 10 on suunniteltu upotettavaksi ja se voi toimia veden alla.

Mitä tehdä, jos Neptun NDE 10 -pumppu ei käynnisty?

Tarkista, että pumppu on kytketty oikein ja sähkösyöttö toimii. Varmista myös, ettei pumpun sisääntulossa ole tukosta.

Kuinka huollan Neptun NDE 10 -pumpun?

Huollaksesi Neptun NDE 10:n, puhdista suodatin säännöllisesti ja tarkista tiivisteiden kunto. Säilytä pumppu kuivassa paikassa, kun sitä ei käytetä.

Onko Neptun NDE 10 -pumppu takuun alainen?

Kyllä, Neptun NDE 10 on yleensä katettu 2 vuoden takuulla. Lisätietoja löytyy käyttöohjeesta.

Mikä on Neptun NDE 10 -pumpun melutaso käytön aikana?

Neptun NDE 10 -pumpun melutaso on normaalikäytössä noin 70 dB.

Voinko käyttää Neptun NDE 10:tä puutarhani kasteluun?

Kyllä, Neptun NDE 10 soveltuu puutarhan kasteluun, kun pumppaat puhdasta vettä.

Mistä tiedän, tarvitseeko Neptun NDE 10 -pumppu vaihtoa?

Jos pumppu ei toimi, pitää outoja ääniä tai vuotaa, se saattaa tarvita vaihtoa.

KÄYTTÖOHJE NDE 10 Neptun

FI Alkuperäiskäyttöohje Elektroninen läpivirtauskatkaisin

Laitteita käytettäessä tulee noudattaa tiettyjä turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden välttämiseksi. Lue sen vuoksi tämä käyttöohje / nämä turvallisuusmääräykset huolellisesti läpi. Säilytä ne hyvin, jotta niissä olevat tiedot ovat myöhemminkin milloin vain käytettävissäsi. Jos luovutat laitteen muille henkilöille, ole hyvä ja anna heille myös tämä käyttöohje / nämä turvallisuusmääräykset laitteen mukana. Emme ota mitään vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka ovat aiheutuneet tämän käyttöohjeen tai turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönnistä.

1. Turvallisuusmääräykset

Vaara!

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (myöskään lasten) käytettäväksi, joiden fyysiset, aistiperäiset tai henkiset kyvyt ovat rajoitetut, tai joilla ei ole käyttöön tarvittavaa kokemusta ja/tai taitoja, paitsi sellaisen heidän turvallisuude-staan vastuullisen henkilön valvonnassa, joka voi antaa heille laitteen oikeaa käyttöä koskevat ohjeet. Lapsia tulee valvoa, jotta he eivät missään tapauksessa voi leikkiä laitteella.

• Ole hyvä ja lue tämä käyttöohje huolellisesti läpi ja noudata siinä annettuja ohjeita. Perehdy tämän käyttöohjeen avulla laitteeseen, sen oikeaan käyttöön sekä sitä koskeviin turvallisuusmääräyksiin.
• Laitteen joutuminen lasten käsiin tulee ehkäistä sopivin toimenpitein.
• Käyttäjä on laitteen työalueella vastuussa muiden henkilöiden turvallisuudesta.
• Ennen käyttöönottoa tulee varmistaa asiantuntevalla tarkastuksella, että vaaditut sähkö-suojaustoimenpiteet on suoritettu.
• Pumpun käytön aikana ei pumpattavassa ai- neessa saa oleskella ihmisiä.
• Varo! Virtaamattomissa vesissä, puutarha- ja uimalammikoissa ja niiden ympäristössä saa laitetta käyttää vain varustettuna vuotovirta-suojakytkimellä, jonka laukaiseva nimellisvirta on kork. 30 mA (standardin VDE 0100, osan 702 ja 738 mukaan).
• Ennen joka käyttöä tarkasta laite silmämää-räisesti. Älä käytä laitetta, jos sen turvavarusteet ovat vahingoittuneet tai kuluneet loppuun. Älä koskaan estä turvavarusteiden toimintaa.
• Käytä laitetta ainoastaan tässä käyttöohjeessa määritellyn käyttötarkoituksen mukai-

sesti.

• Olet vastuussa työalueesi turvallisuudesta.
• Jos johto tai pistoke on vahingoittunut ulkoisten vaikutteiden vuoksi, ei johtoa saa korjata! Johto tulee vaihtaa uuteen. Tämän työn saa suorittaa vain sähköalan ammattihenkilö.
• Laitteen tyyppikilvessä annetun 230 voltin vaihtovirran tulee vastata käytettävissä olevaa verkkojännitettä.
• Varmista, että sähkövirran pistokeliitokset on sijoitettu tulvilta suojatulle alueelle, tai että ne on suojattu kosteudelta.
• Vedä verkkopistoke irti ennen kaikkia laitteelle suoritettavia töitä.
• Valtä laitteen joutumista suoran vesisuihkun kohteeksi.
• Käyttäjä on vastuussa paikallisten turvallisuus- ja asennusmääräysten noudattamisesta. (Tiedustele näitä tarvittaessa sähköalan ammattihenkilöltä)
• Käyttäjän tulee estää laitteeseen tulleiden häiriöiden aiheuttamat huoneiden vesivauriot sopivilla toimenpiteillä (esim. asentamalla hälytyslaitteen, varapumpun tms.).
• Jos laite ei toimi, saa tarvittavat korjaustyöt suorittaa ainoastaan sähköalan ammattihenkilö tai ISC-huoltopalvelu.

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen laajuus

katso kuvaa 1

• Läpivirtauskatkaisin(1)
Pistorasia (2)
• Verkkojohto (3)
• Liitäntäsovitin (4)

Mahdollisesti kuvissa esitetyt pumput ovat vain havainnollisia eivätkä ne kuulu toimitukseen.

FI

3. Määräysten mukainen käyttö

Käytetään kotivedensyöttöön talossa ja harrastuspuutarhassa. Ihanteellinen kastelupumppujen muuntamiseen kotivesiautomaatiksi. Elektroninen, kuivakäyntisuojauksella varustettu läpivirtauskatkaisin kytkee pumpun automaattisesti toimimaan, kun vettä tarvitaan. Kun vedenotto on päättynyt, niin pumppu sammutetaan jälleen.

Helppo asennus jokaiseen 33,3 mm (R1)-liitännällä varustettuun puutarhapumppuun! Esiasennettu verkkojohto ja pistorasia tekevät asennuksesta helpon. Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole suunniteltu ja valmistettu käytettäväksi pienteollisuus- tai teollisuustarkoi-tuksiin. Emme siksi ota mitään vastuuta vaurioista, jos laitetta käytetään pienteollisuus-, käsityölä-is- tai teollisuustyöpaikoilla tai näihin verrattavissa olevissa toimissa.

4. Tekniset tiedot

Verkkojännite: 230 V \~ / 50 Hz Virranvahvuus kork.: 10 A Suojalaji: IP 44 Käyttöpaine kork.: 1,0 MPa (10 baaria) Lämpötila kork.: 55°C

5. Asennus ja käyttöönotto

Sammuta pumppu ja irroita pumpun verkkopistoke. Ota jo asennettu painejohto suoraan pumpusta pois. Huolehdi pumpun oikein tehdystä ilmanpoistosta (noudata tässä pumpun käyttöohjetta). Ruuvaa liitäntäsovitin (kuva 1/kohta 4) pumpun painejohtoliitäntään kiinni (kuva 3). Aseta läpivirtauskatkaisimen (kuva 1/kohta 1) liitäntäkierteet (kuva 2/kohta 5) liitäntäsovittimen päälle ja kiristä se kappamutterilla (kuva 4/kohta 10) kiinni liitäntäsovittimeen (kuva 4). Läpivirtauskatkaisimen tulee ehdottomasti olla pystysuorassa, toisin sa- noen liitännän puppuuun (kuva 2/kohta 5) tulee olla alhaalla ja liitännän painejohtoon (kuva 2/ kohta 6) tulee olla ylhäällä. Muussa asennossa ei läpivirtauskatkaisin voi toimia oikein. Nosta vastaventtiillä (kuva 2/kohta 7) kahvasta (kuva 5) ja täytä läpivirtauskatkaisimeen varovasti pumpattavaa nestettä paineliitännän kierteiden alapäähän sakka (kuva 2/kohta 6), jotta estetään laitteen käyminen kuivana. Ruuvaa sitten paine-

johto läpivirtauskatkaisimen sille tarkoitettuun liitäntään (kuva 2/kohta 6) kiinni, ja huolehdi tässä soveliaasta tiivistämisestä, esim. tefl onnauhaa käyttämällä (ei kuulu toimitukseen). Työnnä pumpun verkkopistoke läpivirtauskatkaisimen takasivulla olevaan pistorasiaan (kuva 1/kohta 2). Sen jälkeen kun kaikki tehdyt liitännät ja johdot on tarkastettu, tulee liittää painejohtoon kuluttajalaite ja avata se, jotta pumppauksen alkaessa painejohdossa oleva ilma voi poistua siitä. Työnnä läpivirtauskatkaisimen verkkopistoke (kuva 1/kohta 3) riittävällä varokkeella (väh. 10 A) varustettuun 230 V \~ 50Hz suojajohdin-pistorasiaan. Läpivirtauskatkaisin on nyt valmis käyttöön. Käynnistä pumppu, mikäli se on varustettu katkaisimella, muussa tapauksessa pumppu käynnistyy nyt automaattisesti ja aloittaa pumppaamisen. Kuluttajalaite voidaan sulkea heti kun pumppausnestettä alkaa tulla ulos. Läpivirtauskatkaisin kytkee sitten pistorasian (kuva 1/kohta 2) pois päältä. Purkaminen tehdään vastaavasti päinvastaisessa järjestyksessä. Varastoinnissa on huolehdittava siitä, ettei pumpattavaa nestettä jää läpivirtauskatkaisimeen, jotta vältetään pakkasvauriot.

6. Käyttö

Läpivirtauskatkaisimessa ei ole säätö- tai kyt-kentämahdollisuuksia, se toimii täysin automaattisesti. Vain käyttötila näytetään 3 valodiodin (kuva 2/kohta 8) avulla.

Vihreä valodiodi:

Läpivirtauskatkaisin on liitetty virtaverkkoon.

Keltainen valodiodi:

Läpivirtauskatkaisin on toimentunut, pistorasiassa (kuva 1/kohta 2) on jännite

Punainen valodiodi:

Läpivirtauskatkaisin on todennut häiriön

Seuraavat käyttötilat tulevat näyttöön: Vihreä valo palaa:

Läpivirtauskatkaisin on valmiustilassa, pumpattavaa nestettä ei tarvita. Pumppu ei käy.

Vihreä ja keltainen valo palavat:

Pumppu käy, yksi pumpattavan nesteen kuluttaja-laite on avoinna.

F1

Vihreä ja punainen valo palavat:

Pumppu käy kuivana ilman pumpattavaa nestettä. Läpivirtauskatkaisin suorittaa 3 yritystä poistaa kuivakäynti, ennen kuin kuivakäyntisujoaus py-säyttää pumpun lopullisesti.

Vihreä valo palaa, punainen vilkkuu:

Kuivakäyntisujoaus on lauennut, pumpattavaa nestettä ei voida enää imeä. Löydä häiriön syy (esim. epätiivis imujohto) käyttäen apuna pumpun käyttöohjetta ja poista se. Sen jälkeen käynnistä pumppu uudelleen painamalla läpivirtauskatkaisimen reset-painiketta (kuva 2/kohta 9).

7. Verkkojohdon vaihtaminen

Vaara!

Kun tämän laitteen verkkojohto vahingoittuu sen on korvattava joko valmistaja tai hänen asiakas-, huolto- ja varaosapalvelunsa tai vastaavan pä- tevyyden omaava henkilö, jotta vaaratilanteita ei päääse syntymään.

8. Huolto

Läpivirtauskatkaisin ei tarvitse huoltoa. On tarpeen suorittaa vain säännölliset tarkastukset, että ruuviliitännät ja johdot ovat oikein paikallaan, lujassa ja tiiviitä, jotta häiriönlähteet voidaan havaita ja poistaa mahdollisimman varhain.

9. Varaosatilaus:

Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot:

• Laitteen tyyppi
• Laitteen tuotenumero
• Laitteen tunnusnumero
• Tarvittavan varaosan varaosanumero.

Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot löydät osoitteesta www.isc-gmbh.info

F1

10. Häiriönpoisto

Häiriö Mahdollinen syy Poisto
Pumppueikäyn-nisty	-Sähkökatko-Pumppua ei ole kytketty päälle-Pumpattavaa nestettä ei oteta, pane-johdossa on riittävästi painetta	-Tarkastajohtojavaroke-Kytke pumppu päälle-Avaakuluttajalaite
Pumppukytkeytyyjatkuvasti pois ja päälle	-Painepuoli ei ole tiivis - Tarkasta kuluttajalaitteen ja paine-johdon tiiviys
Pumppu ei sammu -	Painepuoli ei ole tiivis-Kuluttajalaite avoinna	-Tarkastakuluttajalaitteenjapaine-johdon tiiviys-Sulje kuluttajalaite

F1

Koskee ainoastaan EU-maita

Älä heitä sähkötyökaluja kotitalousjätteisiin!

Euroopan direktiivin 2012/19/EY loppuunkäytetyistä sähkö- ja elektronisista laitteista ja sen kansalliseksi laiksi muuntamisen mukaan tulee käytetyt sähkötyökalut koota erikseen ja toimittaa ne ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Kierrätysvaihtoehto takaisinlähetykselle:

Sähkölaitteen omistaja on velvoitettu laitteen palauttamisen vaihtoehtona vaikuttamaan siihen, että hänen luovuttamansa omaisuus hävitetään asianmukaisesti. Loppuun käytetty laite voidaan tätä varten luovuttaa myös keräyspisteeseen, joka suorittaa sen käytöstäpoiston kansallisten kierrätystalous- ja jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla. Tämä ei koske käytettyihin laitteisiin liitettyjä lisävarusteita ja apuvälineitä, joissa ei ole sähköosia.

Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden osittainenkin kopointi tai muu monistaminen on sallittu ainoastaan iSC GmbH:n nimenomaisella luvalla.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään

F1

Takuutodistus

Arvoisa asiakas,

tuotteemme läpikäyvät erittäin tiukan laadunvalvontatarkastuksen. Mikäli tämä laite ei kuitenkaan toimi moitteettomasti, valitamme tapahtunutta suuresti ja pyydämme sinua ottamaan yhteyttä tekniseen asia-kaspalveluumme käyttäen tässä takuukortissa annettua osoitetta, tai siihen myyntipisteseen, josta olet laitteen ostanut. Takuuvaateiden esittämistä koskevat seuraavat määräykset:

1. Nämä takuuehdot koskevat ainoastaan kuluttajia, ts. luonnollisia henkilöitä, jotka eivät käytä tätä tuotetta sen enempää pienteollisessa kuin muussakaan itsenäisessä ammatinharjoituksessa. Nämä takuuehdot säätelevät täydentäviä takuusuorituksia, jotka allamainittu valmistaja lupaa uusien laitteidensa ostajille lakimääräisen takuun lisäksi. Ne eivät vaikuta lakimääräisiin takuusuoritusvaateisiisi millään tavalla. Takuumme on sinulle maksuton.
2. Takuusuoritus kattaa ainoastaan sellaiset hankkimasi allamainitun valmistajan uuden laitteen puutteellisuudet, jotka todistettavasti aiheutuvat materiaali- tai valmistusvirheistä, ja se on rajattu valintamme mukaan ainoastaan näiden laitteen vikojen korjaamiseen tai laitteen korvaamiseen uu-della.
   Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole suunniteltu käytettäväksi pienteollisuus-, käsityöläis- tai ammattitarkoituksiin. Takuusopimusta ei siksi synny, jos laitetta on takuun kestoaikana käytetty pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaikoilla tai siihen on kohdistunut näihin verrattavissa oleva rasitus.
3. Antamamme takuu ei kata näitä vaurioita:
4. laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat asennusohjeen noudattamatta jättämisestä tai asiantuntemattomasta asennuksesta, käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä (kuten esim. liitäntä väärään verkkojännitteeseen tai virtalajiin) tai huolto- ja turvallisuusmääräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteile tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta.
5. laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä (esim. laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käyttö), vieraiden esineiden tunkeutumisesta laitteeseen (esim. hiekka, kivet tai pöly, kuljetusvauriot), väkivoiman käytöstä tai ulkopuolisista tekijöistä (esim. putoamisesta aiheutuneet vahingot).
6. laitteessa tai sen osissa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat käytöstä johtuvasta, tavanomaisesta tai muuten tavallisesta kulumisesta.
7. Takuuajan kesto on 60 vuotta ja se alkaa laitteen ostopäivästä. Takuuvaateet tulee esittää ennen takuuajan päättymistä kahden viikon kuluessa siitä, kun olet havainnut vian. Takuuvaateiden esittäminen takuuajan päätyttyä ei ole mahdollista. Laitteen korjaus tai vaihto ei johda takuuajan pitenemiseen tai laitteen tai siihen mahdollisesti asennettujen varaosien takuuajan alkamiseen uudelleen alusta. Tämä koskee myös paikan päällä suoritettuja palveluja.
8. Viallista laitetta koskevat takuuvaateet tulee esittää osoitteella: www.isc-gmbh.info. Pidä uuden laitteesi ostotosite tai muu ostonäyttö valmiina. Ilman vastaavia tositteita tai tyyppikilpeä meille lähetettyjen laitteiden osalta takuuvaateet on suljettu pois, koska mahdollisuudet laitteen tunnistamiseen puuttuvat. Mikäli takuumme kattaa laitteen vian, asiakkaalle toimitetaan korjattu tai uusi laite viipy-mättä.

Kuluvien osien, käyttöosien ja puuttuvien osien suhteen viittaamme tämän takuun rajoituksiin, jotka on selostettu tämän käyttöohjeen asiakaspalvelutiedoissa.

EE

Oht!