NDE 10 - Vodna črpalka Neptun - Brezplačna navodila za uporabo

Tehnične značilnosti	Vodna črpalka Neptun NDE 10, največji pretok 10.000 litrov na uro, največji tlak 4 bare, moč 1,1 kW.
Uporaba	Idealna za namakanje, drenažo in domače aplikacije.
Vzdrževanje in popravilo	Redno preverjajte tesnila in filtre, čistite črpalko po vsaki uporabi, zamenjajte obrabljene dele v skladu s priporočili proizvajalca.
Varnost	Črpalko uporabljajte samo v priporočenih pogojih, izogibajte se stiku z vodo med delovanjem, pred posegi izklopite napajanje.
Splošne informacije	2-letna garancija, teža 15 kg, dimenzije 40 x 30 x 30 cm, raven hrupa 75 dB.

Pogosto zastavljena vprašanja - NDE 10 Neptun

Kakšna je največja zmogljivost črpalke Neptun NDE 10?

Črpalka Neptun NDE 10 ima največjo zmogljivost 10.000 litrov na uro.

Kakšno tekočino lahko črpam s črpalko Neptun NDE 10?

Neptun NDE 10 je zasnovana za črpanje čiste vode. Izogibajte se črpanju korozivnih ali abrazivnih tekočin.

Kako namestim črpalko Neptun NDE 10?

Za namestitev Neptun NDE 10 sledite priloženemu uporabniškemu priročniku. Pomembno je, da črpalko postavite na raven, ki je nižji od nivoja vode, ki jo črpate.

Je črpalka Neptun NDE 10 potopna?

Da, Neptun NDE 10 je zasnovana kot potopna in lahko deluje pod vodo.

Kaj storiti, če črpalka Neptun NDE 10 ne zažene?

Preverite, ali je črpalka pravilno priključena in ali je električna napeljava delujoča. Prav tako se prepričajte, da ni zamašitve na vhodu črpalke.

Kako vzdržujem črpalko Neptun NDE 10?

Za vzdrževanje Neptun NDE 10 redno čistite filter in preverjajte stanje tesnil. Črpalko shranjujte na suhem mestu, kadar je ne uporabljate.

Ali ima črpalka Neptun NDE 10 garancijo?

Da, Neptun NDE 10 je običajno pokrita z 2-letno garancijo. Za več podrobnosti si oglejte priročnik.

Kakšna je raven hrupa črpalke Neptun NDE 10 med delovanjem?

Raven hrupa črpalke Neptun NDE 10 je približno 70 dB med normalnim delovanjem.

Lahko Neptun NDE 10 uporabim za namakanje vrta?

Da, Neptun NDE 10 je primerna za namakanje vrtov, če črpate čisto vodo.

Kako vem, ali je treba mojo črpalko Neptun NDE 10 zamenjati?

Če črpalka ne deluje več, proizvaja nenavadne zvoke ali pušča, je morda potrebna zamenjava.

NAVODILA ZA UPORABO NDE 10 Neptun

Proximo, da upoštevate, da naše naprave niso bile konstruirane za namene profesionalne, obrtniške ali industrijske uporabe. Ne prevzemamo nobenega jamstva, će se naprava uporablja za profesionalne, obrtniške ali industrijske namene ali za izvajanje podobnih dejavnosti.

4. Technické údaje

Sietové napätie: 230 V\~ / 50 Hz

Max. sila prúdu: 10 A

Druh ochrany: IP 44

9. Naročilo rezervnih delov

Pri naročilu rezervnih delov navedite naslednje podatke:

Tip stroja
• Številka artikla/stroja
• Identifikacijska številka stroja
- Številka rezervnega dela, ki ga naročate
Aktualne cene in informacije najdete na spletni strani www.isc-gmbh.info

SK

Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati nekaj varnostnih ukrepov, da bi preprečili poškodbe in materialno škodo. Zato skrbno preberite ta navodila za uporabo/varnostne napotke. Le-te dobro shranite tako, da boste imeli zmeraj pri roki potrebne informacije. Če bi napravo izročili drugim osebam, Vas prosimo, da jim izročite tudi ta navodila za uporabo/varnostne napotke. Ne prevzemamo nobene odgovornosti za nezgode ali škodo, ki bi nastale zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo in varnostnih napotkov.

1. Varnostni napotki

Ta naprava ni namenjena za to, da bi jo uporabljale osebe (vključno otroci) z omejenimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkljivimi izkušnjami in/ali znanji razen, će so za lastno varnost pod nadzorom odgovorne osebe ali pa so od le-te dibile navodila za uporabo naprave. Otroci morajo biti pod nadzorom, da bo zagotovljeno, da naprave ne bodo uporabljali kot igrače.

• Prosimo, da pozorno preberete navodila za uporabo in jih tudi točno upoštevate. S pomočjo teh navodil za uporabo se seznanite s to napravo, njeno pravilno uporabo kot tudi z varnostnimi navodili.
• Dostop otrokom preprečite z ustreznimi ukrepi.
• Uporabnik je na delovnem področju naprave odgovoren za tretje osebe.
• Pred zagonom naj strokovnjak zagotovi, da obstajajo vsi zahtevani električni varnostni ukrepi.
  • Med delovanjem črpalke se v mediju, ki ga črpa, ne smejo nahajati osebe.
  • Previdnost!
• Uporaba naprave na stoječi vodi, v vrtnih ali plavalnih ribnikih in v okolici je dovoljena le z zaščitnim stikalom za okvarni tok s sprožilnim nazivnim tokom do 30 mA (po VDE 0100 dela 702 in 738).
• Pred vsako uporabo izvršite vizuelno kontrolo naprave. Naprave ne uporabljajte, će je zaščitna oprema poškodovana ali izrabljena. Nikoli ne izklapljajte varnostne opreme.

• Napravo uporabljajte izključno samo v namene kot je opisano v teh navodilih za uporabo.

• Vi ste odgovorni za varnost v delovnem območju.
  Če se vtič zaradi zunanjih vplivov poškoduje, kabla ne smete popravljati! Kabel morate zamenjati z novim. To delo lahko opravi samo električar.

• Navedena napetost 230 voltov izmeničnega toka, ki je navedena na tipski tablici črpalke, mora ustrezati napetosti obstoječega omrežja.
  Zagotovite, da so vtične povezave zaščitene pred poplavljenjem ali vlago.
  • Pred vsakim delom na napravi izvlecite omrežni vtič.
• Preprečite izpostavljenost naprave neposrednemu vodnemu curku.
• Za upoštevanje krajevnih varnostnih in vgradnih določil je odgovoren uporabnik (za nasvet vprašajte električarja).
• Posledične škode zaradi poplavljenosti prostorov pri motnja na črpalki mora uporabnik izključiti z ustreznimi ukrepi (npr. namestitev alarmne naprave, rezervne črpalke ali podobnega).
• Pri morebitnem črpalke naprave sme popravila izvajati le električar ali služba za stranke ISC.

2. Opis naprave na obseg dobave

Slika 1

• stikalo za pretok (1)
• vtičnica (2)
• omrežna napeljava (3)
• priključni adapter (4)

Morebitne upodobljene črpalke so zgolj za pona-zoritev in niso v obsegu dobave.

SI

3. Predpisana namenska uporaba

Uporabno za gospodinjstva in vrtičkarje za oskrbo z vodo. Idealno za predelavo črpalk za namakanje v hišne vodne črpalke. Elektronsko stikalo pretoka z varovalko za suhi tek črpalko avtomatsko vklopi, ko je potrebna voda. Po ustavitvi odvzema vode se črpalka ponovno izklopi.

Preprosta montaža na vsako vrtno črpalko s priključkom 33,3 mm (R1)! Preprosta priključitev z že montirano omrežno napeljavo in vtičnico.

Prosimo, upoštevajte, da naše naprave niso bile zasnovane za uporabo v poklicu, obrti ali industriji. V primerih uporabe naprave v poklicu, obrti in industriji ali podobnih dejavnostih ne prevzema-mo jamstva.

4. Tehnični podatki

Omrežna napetost: 230 V\~50 Hz

Vrsta zaščite: IP 44

Maks. delovni tlak: 1,0 MPa (10 bar)

Maks. temperatura: 55 °C

5. Pred uporabo

Izklopite črpalko in izvlecite omrežni vtič črpalke. Če obstoječe tlačne napeljave neposredno na črpalki odstranite. Pazite, da se črpalka pravilno odzrači (upoštevajte navodilo za uporabo črpalke). Priključni adapter (sl. 1/pos. 4) privijačite na priključek za tlačno napeljavo črpalke (sl. 3). Stikalo za pretok (sl. 1/pos. 1) s priključnim navojem (sl. 2/pos. 5) nastavite na priključni adapter in pritegnite prekrivno matico (sl. 4/pos. 10) na priključku adapterja (sl. 4). Stikalo za pretok mora biti v vodoravnem položaju, to pomeni, da mora biti priključek k črpalki (sl. 2/pos. 5) spodaj in priključek k tlačni napeljavi (sl. 2/pos. 6) mora biti zgoraj. V drugi legi stikalo za pretok ne dela pravilno. Dvignite (sl. 5) povratni ventil na ročaju (sl. 2/pos. 7) in stikalo za pretok previdno napolnite do spodnjega roba navoja tlačnega priključka (sl. 2/pos. 6) s tekočino, ki jo črpate, da preprečite suhi tek naprave. Sedaj tlačno napeljavo privijačite na predvidenem priključku (sl. 2/pos. 6) stikala za pretok, ob tem pazite na ustrezno zatesnitev,

npr. s tefl onskim trakom (ni v obsegu dobave). Omrežni vtič črpalke vtaknite v vtičnico (sl. 1/pos. 2) na hrbtni strani stikala za pretok. Ko preverite vse vzpostavljene priključke in napeljave, mora biti porabnik priključen na tlačno napeljavo in odprt, da lahko ob začetku postopka črpalka obstoječi zrak uhaja iz tlačne napeljave. Omrežni kabel (sl. 1/pos. 3) stikala za pretok vtaknite v ustrezno zaščiten (vsaj (najm. 10 A) zaščitni kontakt-vtičnico 230 V \~ 50 Hz. Stikalo za pretok je sedaj pripravljeno za obratovanje. Črpalko vklopite, će je opremljena s stikalom, sicer začne črpalka samodejno delati in črpati. Porabnik se lahko zapre, ko začne izstopati tekočina, ki se črpa. Stikalo za pretok izklopi vtičnico (sl. 1/pos. 2). Demontaža poteka v obratnem vrstnem redu. Pri skladiščenju pazite, da v stikalu za pretok ni črpane tekočine, in tako preprečite škodo zaradi zmrzali.

6. Uporaba

Stikala za pretok ni možno nastavljati ali vklapljati, ker deluje povsem samodejno. Obratovalno stanje signalizirajo 3 LED-lučke (sl. 2/pos. 8).

Zelena lučka LED:

Stikalo za pretok se je sprožilo, vtičnica (sl. 1/pos. 2) je pod napetostjo.

Rdeča lučka LED:

Stikalo za pretok je zaznalo motnjo

Prikazana so naslednja stanja obratovanja: Zelena sveti:

Stikalo za pretok je pripravljeno na delovanje, črpalna tekočina ni potrebna. Črpalka ne deluje.

Zelena in rumena svetita:

Črpalka deluje, porabnik za odvzem črpalne tekočine je odprt.

Zelena in rdeča svetita:

Črpalka je v suhem teku brez črpalne tekočine. Stikalo za pretok izvede 3 poskuse, da odstrani suhi tek, preden dokončno sproži zaščito pred suhim tekom.

Zelena sveti, rdeča utripa:

Zaščita pred suhim tekom se je sprožila, sesanje črpalke tekočine je onemogočeno. S pomočjo navodil za iskanje vzroka motenj v navodilih za uporabo črpalke poiščite vzrok (npr. netesna sesalna napeljava) in ga odstranite. Nato pritisnite tipko za ponastavitev (sl. 2/pos. 9) na stikalu za pretok in črpalko znova poženite.

7. Menjava priključka za omrežje

Nevarnost!

Če se priključek za omrežje te naprave poškoduje, ga mora zamenjati izdelovalec, izdelovalčev servis za stranke ali druga ustrezno usposobljena oseba, da ne pride do nevarnih situacij.

8. Vzdrževanje

Stikalo za pretok je brez vzdrževanja. Izvajati morate le redne preglede privijačenj in napeljav, ki morajo pravilno ležati, biti čvrste in tesne, za zgodnje ugotavljanje in odstranjevanje virov motenj.

9. Naročanje nadomestnih delov

Prinaročanju nadomestnih delov je potrebno navesti naslednje navedbe:

Tip naprave
• Art. številko naprave
• Ident-številko naprave
- Številko rezervnega dela, ki ga potrebujete Aktualne cene in informacije lahko najdete na spletni strani: www.isc-gmbh.info

SI

10. Odpravljanje napak

Napaka Možen vzrok Ukrep
Črpalka se ne vključi	-lzpadtoka- črpalka ni vključena-niodvzemačrpane tekočine, tlačna napeljava je pod zadostnim tlakom	- Preverite vod in varovalko- vključite črpalko- odpriteporabnika
Črpalka stalno vklaplja/izklaplja	- tlačna stran ni tesna	- preverite netesnosti porabnika in tlačnih napeljav
Črpalka se ne izključi	-tlačna stran ni tesna- porabnik je odprt	- preverite netesnosti porabnika in tlačnih napeljav- zaprite porabnika

SI

Samo za dežele EU

Električnega orodja ne mečite med gospodinjske odpadke!

V skladu z evropsko smernico 2012/19/EG o starih električnih in elektronskih napravah in v skladu z izvajanjem nacionalne zakonodaje morate ločeno zbirati izrabljena električna orodja in jih predati v okoljsko varno ponovno predelavo.

Reciklažna alternativa za poziv za vračanje:

Lastnik električne naprave je alternativno zavezan, da namesto vračanja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine. Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu, ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih odpadkov. To se ne nanaša na starim napravam priložene dele pribora in opreme brez električnih komponent.

Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih papirjev o proizvodu, tudi po izvlečkih, je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem ISC GmbH.

Pridržana pravica do tehničnih sprememb

SI

Garancijska listina

Spoštovani uporabnik,

za naše izdelke izvajamo strogo končno kontrolo kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne deluje brezhibno, to zelo obžalujemo in vas prosimo, da se obrnete na našo servisno službo na naslovu, ki je naveden na tej garancijski kartici, ali na prodajno mesto, pri katerem ste kupili napravo. Za uveljavljanje garancijskih zahtevkov velja naslednje:

1. Ti garancijski pogoji so namenjeni izključno porabniku, tj. fizičnim osebam, ki tega izdelka ne bodo uporabljale za svojo obrt ali druge samostojne dejavnosti. Ti garancijski pogoji urejajo dodatne garancijske storitve, ki jih spodaj navedeni proizvajalec zagotavlja svojim kupcem novih naprav dodatno k zakonskemu jamstvu. Ta garancija ne vpliva na vaše zakonske garancijske zahtevke. Naše garancijske storitve so za vas brezplačne.

2. Garancijske storitve se nanašajo izključno na pomanjkljivosti na novih napravah zgoraj navedenega proizvajalca, ki ste jih kupili, in so posledica materialnih ali tovarniških napak, in ki jih po lastni presoji odpravimo na tej napravi ali napravo nadomestimo z drugo.

Proximo, upoštevajte, da naše naprave niso bile zasnovane za uporabo v poklicu, obrti ali za poklicno uporabo. Garancijska pogodba tako ne nastane, će napravo v garancijskem obdobju uporabljate za v obrtnih, rokodelskih ali industrijskih obratih ali će je bila izpostavljena obremenitvam, ki so temu enakovredna.

1. Iz garancije so izvzeti:

- Škoda na napravi, ki je nastala zaradi neupoštevanja navodil za montažo ali zaradi nestrokovne inštalacije, neupoštevanja navodil za uporabo (kot npr. s priključitvijo na napačno omrežno napetost ali vrsto toka), neupoštevanja navodil za vzdrževanje in varnostnih določil ali zaradi izpostavitve naprave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja.

- Škoda na napravi, ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe (npr. zaradi preobremenitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi, za katera ni odobrena), vdor tujkov v napravo (npr. peska, kamnov ali prahu, poškodb pri transportu), uporabe sile ali zunanje sile (npr. poškodbe pri padcih).

- Škode na napravi ali delih naprave, ki je nastala kot posledica uporabe oz. običajne ali drugačne obrabe.

1. Garancijsko obdobje traja 60 mesecev in se začne z datumom nakupa naprave. Garancijske zahtevke je treba uveljaviti pred potekom garancijskega obdobja v roku dveh tednov, ko opazite okvaro. Uveljavljanje garancijskih zahtevkov po poteku garancijskega obdobja je izključeno. Popravilo ali menjava naprave ne podaljša garancijskega obdobja, niti ne predstavlja začetka novega garancijskega obdobja za storitev, izvedeno na napravi ali za morebitne vgrajene nadomestne dele. To velja tudi pri servisih na kraju samem.

2. Za uveljavljanje vašega garancijskega zahtevka okvarjeno napravo prijavite na: www.isc-gmbh.info. Pripravite račun ali drugo dokazilo o vašem nakupu nove naprave. Naprave, poslane brez ustreznega dokazila ali tipske tablice, so izključene iz garancijskih storitev, saj jih ni možno uvrstiti. Če je okvara zajeta v naših garancijskih storitvah, boste takoj prejeli popravljeno ali novo napravo.

Opozarjamo na omejitve v okviru te garancije za obrabne, potrošne in manjkajoče dele v skladu s servisnimi informacijami, opisanimi v teh navodilih za uporabo.

HR

Opasnost!

Prilikom uporabe uređaja morate se pridržavati sigurnosnih propisa kako biste spriječili nastanak ozljeda i šteta. Zato pažljivo pročitajte ove upute za uporabu/sigurnosne napomene. Dobro ih sačuvajte tako da vam informacije u svako doba budu na raspolaganju. Ako biste ovaj uređaj trebali predati drugim osobama, molimo da im proslijedite i ove upute za uporabu. Ne preuzimamo jamstvo za štete nastale zbog nepridržavanja ovih uputa za uporabu i sigurnosnih napomena.

1. Sigurnosne napomene

Opasnost!

9. Porudžbina rezervnih delova

Uređaj i njegov pribor spremite na tamno i suvo mesto zaštićeno od smrzavanja, kojem deca nemaju pristup. Optimalna temperatura za čuvanje je između 5 i 30 °C. Električni alat čuvajte u originalnom pakovanju.

RS