NDE 10 - Vodné čerpadlo Neptun - Bezplatný návod na obsluhu

Technické vlastnosti	Vodné čerpadlo Neptun NDE 10, maximálny prietok 10 000 litrov za hodinu, maximálny tlak 4 bary, výkon 1,1 kW.
Použitie	Ideálne na zavlažovanie, odvodňovanie a domáce použitie.
Údržba a opravy	Pravidelne kontrolujte tesnenia a filtre, čistite čerpadlo po každom použití, vymieňajte opotrebované diely podľa odporúčaní výrobcu.
Bezpečnosť	Používajte čerpadlo iba za odporúčaných podmienok, vyhnite sa kontaktu s vodou počas prevádzky, pred akýmkoľvek zásahom odpojte napájanie.
Všeobecné informácie	Záruka 2 roky, hmotnosť 15 kg, rozmery 40 x 30 x 30 cm, hladina hluku 75 dB.

Často kladené otázky - NDE 10 Neptun

Aká je maximálna kapacita čerpadla Neptun NDE 10?

Čerpadlo Neptun NDE 10 má maximálnu kapacitu 10 000 litrov za hodinu.

Aký druh kvapaliny môžem čerpať pomocou Neptun NDE 10?

Neptun NDE 10 je navrhnuté na čerpanie čistej vody. Vyhnite sa čerpaniu korozívnych alebo abrazívnych kvapalín.

Ako môžem nainštalovať čerpadlo Neptun NDE 10?

Na inštaláciu Neptun NDE 10 sa uistite, že dodržiavate priložený návod na použitie. Je dôležité umiestniť čerpadlo pod úroveň vody, ktorú chcete čerpať.

Je čerpadlo Neptun NDE 10 ponorné?

Áno, Neptun NDE 10 je navrhnuté tak, aby bolo ponorné a môže pracovať pod vodou.

Čo robiť, ak sa čerpadlo Neptun NDE 10 nespustí?

Skontrolujte, či je čerpadlo správne pripojené a či je elektrické napájanie funkčné. Tiež sa uistite, že vstup čerpadla nie je zablokovaný.

Ako sa starám o čerpadlo Neptun NDE 10?

Na údržbu Neptun NDE 10 pravidelne čistite filter a kontrolujte stav tesnení. Čerpadlo skladujte na suchom mieste, keď sa nepoužíva.

Je čerpadlo Neptun NDE 10 v záruke?

Áno, Neptun NDE 10 je zvyčajne kryté 2-ročnou zárukou. Pre viac informácií si prečítajte návod na použitie.

Aká je hlučnosť čerpadla Neptun NDE 10 počas prevádzky?

Hlučnosť čerpadla Neptun NDE 10 je približne 70 dB počas bežnej prevádzky.

Môžem použiť Neptun NDE 10 na zavlažovanie mojej záhrady?

Áno, Neptun NDE 10 možno použiť na zavlažovanie záhrad, pokiaľ čerpáte čistú vodu.

Ako zistím, či je potrebné vymeniť moje čerpadlo Neptun NDE 10?

Ak čerpadlo nefunguje, vydáva zvláštne zvuky alebo má netesnosti, môže byť potrebná jeho výmena.

NÁVOD NA OBSLUHU NDE 10 Neptun

Pri používaní prístrojov sa musia dodržiavať príslušné bezpečnostné opatrenia, aby bolo možné zabrániť pripadným zraneniam a vecným škodám. Preto si starostlivo prečítajte tento návod na obsluhu / bezpečnostné pokyny. Následne ich starostlivo uschovajte, aby ste mali vždy k dispozícii potrebné informácie. V prípade, že budete prístroj požičiavať tretím osobám, prosím odovzdajte im spolu s prístrojom tento návod na obsluhu/ bezpečnostné pokyny. Nepreberáme žiadne ručenie za nehody ani škody, ktoré vzniknú nedodržaním tohto návodu na obsluhu a bezpečnostných pokynov.

Tento prístroj nie je určený na to, aby ho mohli používať osoby (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo psychickými schopnosťami alebo osoby s nedostatočnými skúsenosťami a/alebo nedostatočnými vedomosťami, také používanie je možné len v tom prípade, ak budú pod dozorom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo ak boli zaškolené o používaní prístroja. Deti by mali byť pod dozorom, aby bolo možné zabezpečiť, že sa nebudú s prístrojom hrať.

• Prosím starostlivo si prečítajte tento návod na obsluhu a dodržiavajte jeho pokyny. Oboznámte sa pomocou tohto návodu na obsluhu s týmto prístrojom, s jeho správnym používaním ako aj s bezpečnostnými predpismi.
• Prístup deťom je potrebné zamedzit vhodnými opatreniami.
• Užívatel' je zodpovedný voči tretím osobám v pracovnej oblasti prístroja.
• Pred uvedením do prevádzky je potrebné odbornou kontrolou zabezpečit, aby boli prítomné potrebné elektrické ochranné opatrenia.
• Počas prevádzky čerpadla sa nesmú nachádzať v prepravovanom médiu žiadne osoby.
• Pozor! V stojatých vodách, záhradných rybníkoch a rybníkoch na plávanie a v ich okolí je prípustné prevádzkovanie výlučne len s použitím prúdového chrániča so spínacím nominálnym prúdom 30 mA (podľa VDE 0100 časť 702 a 738).
  • Pred každým použitím prístroja je potreb-

né tento prístroj vizuálne skontrolovať. Nepoužívajte prístroj vtedy, ak sú bezpečnostné zariadenia poškodené alebo opotrebované. V žiadnom prípade nesmiete deaktivovať bezpečnostné zariadenia.
- Používajte tento prístroj výlučne len na účel použitia, ktorý je určený v tomto návode na obsluhu.
- Ste zodpovedný za bezpečnost na pracovisku.
- Ak by bola zástrčka poškodená vonkajším pôsobením, je zakázané takýto kábel opravovať! Kábel musí byť vymenený za nový. Táto výmena môže byť uskutočnená len odborným elektrikárom.
- Napätie uvedené na typovom štítku 230 voltov striedavého napätia sa musí zhodovat s prítomným elektrickým napätím siete.
- Zabezpečte, aby elektrické zásuvné spojenia ležali v oblasti chránenej pred vstupom vody resp. vlhka.
- Pred každou prácou na zariadení je potrebné vytiahnuť elektrický kábel zo siete.
- Zabráňte tomu, aby bol prístroj vystavený priamemu vodnému prúdu.
- Za dodržiavanie miestnych bezpečnostných a montážnych predpisov je zodpovedný prevádzkovatel' prístroja (prípadne kontaktujte odborného elektrikára).
Následným poškodeniam spôsobené zatopením miestností kvôli poruchám čerpadla je potrebné predchádzať vhodnými opatreniami (napr. inštalácia poplašného zariadenia, rezervného čerpadla apod.).
- Pri prípadnom výpadku môžu byť opravy vykonávané výlučne len odborným elektrikárom alebo zákazníckym servisom ISC.

2. Popis prístroja a objem dodávky

pozri obr. 1

Vyobrazené čerpadlá slúžia len na ilustráciu a nie sú súčasťou dodávky.

SK

3. Správne použitie prístroja

Použiteľné na zásobovanie vodou v domoch a rekreačných záhradách. Ideálne k prestavbe zavlažovacích čerpadiel na domáci vodný automat. Elektronický prietokový spínač s poistkou chodu na sucho zapne čerpadlo automaticky v prípade potreby vody. Po ukončení odberu vody sa čerpadlo opát vypne. Jednoduchá montáž na akékol'vek záhradné čerpadlo s 33,3 mm (R1)-pripojením! Jednoduché pripojenie vd'aka predmontovaného sieťového vedenia a zásuvky.

Max. prevádzkový tlak: ......1,0 MPa (10 bar)

Max. teplota: 55 °C

5. Inštalácia a uvedenie do prevádzky

Vypnút čerpadlo a vytiahnuť elektrický kábel čerpadla zo siete. Tlakové vedenie, ktoré sa tam už nachádza, odobrať priamo z čerpadla. Dbať na správne odvzdušnenie čerpadla (dodržať návod k čerpadlu). Prípojný adaptér (obr. 1/pol. 4) naskrutkovať na pripojenie tlakového vedenia čerpadla (obr. 3). Prietokový spínač (obr. 1/pol. 1) s prípojným závitom (obr. 2/pol. 5) nasadiť na prípojný adaptér a s prírubovou maticou (obr. 4/pol. 10) pevne dotiahnuť na prípojný adaptér (obr. 4). Prietokový spínač musí byť bezpodmienečne v kolmej polohe, to znamená, že pripojenie na čerpadlo (obr. 2/pol. 5) sa musí nachádzať dole a pripojenie na tlakové vedenie (obr. 2/pol. 6) sa musí nachádzať hore. V iných polohách nemôže prietokový spínač správne pracovať. Spätný ventil nadvihnúť (obr. 5) za hlavičku (obr. 2/pol. 7) a pri-etokový spínač opatrne naplniť prepravovanou tekutinou až po spodný koniec závitu tlakového pripojenia (obr. 2/pol. 6), aby sa zabránilo suchému

chodu zariadenia. Teraz naskrutkovať tlakové vedenie na príslušné pripojenie (obr. 2/pol. 6) pri-etokového spínača, dbať pritom na vhodné utes-nenie, napr. s teflónovou páskou (nie je súčasťou dodávky). Elektrickú zástrčku čerpadla (obr. 1/pol. 2) na zadnej strane prietokového spínača zapojiť do zásuvky. Po skontrolovaní všetkých vytvor-ených pripojení a vedení sa na tlakové vedenie musí zapojiť spotrebič a je ho potrebné otvorít, aby pri zaăatku prepravného procesu mohol z tlakového vedenia uniknút vzduch, ktorý sa tam nachádza. Sieťový kábel (obr. 1/pol. 3) prieto-kového spínača zapojiť na dostatočne poistenú zásuvku 230 V \~ 50 Hz s ochranným kontaktom (min. 10 A). Prietokový spínač je teraz pripravený na prevádzku. Zapnúť čerpadlo v prípade, že je vybavené spínačom, v opačnom prípade sa čerpadlo spustí automaticky a začne prepravovať. Spotrebič sa môže zavriet, keď začne vytekať prepravná tekutina. Prietokový spínač teraz vypne zásuvku (obr. 1/pol. 2). Demontáž sa uskutoční adekvátne v opačnom poradí. Pri uskladnení dbať na to, aby sa v prietokovom spínači nenachádzala žiadna prepravná tekutina, aby sa zabránilo škodám spôsobeným mrazom.

6. Obsluha

Prietokový spínač nemá žiadne možnosti nastavenia alebo zapojenia, funguje úplne automaticky. Prevádzkový stav signalizujú iba 3 kontrolky LED (obr. 2/pol. 8).

Zelená kontrolka LED:

Zobrazia sa nasledovné prevádzkové stavy: Zelená svieti:

Prietokový spínač je pripravený na prevádzku, nie je potrebná žiadna prepravná tekutina. Čerpadlo nebeží.

Zelená a žltá svieti:

Čerpadlo je v prevádzke, je otvorený spotrebič na odber prepravnej tekutiny.

SK

Čerpadlo sa nachádza v chode na sucho bez prepravnej tekutiny. Prietokový spínač urobí 3 pokusy na odstránenie chodu na sucho skôr, než sa spustí ochrana proti chodu na sucho.

7. Výmena sietového prípojného vedenia

V prípade poškodenia sietového prípojného vedenia prístroja sa musi vedenie vymenit výrobcom alebo jeho zákazníckym zastúpením alebo podobne kvalifi kovanou osobou, aby sa zabránilo rizikám.

8. Údržba

Prietokový spínač nepotrebuje žiadnu údržbu. Je potrebné vykonávať iba pravidelné kontroly skrutkových spojov a vedení, či majú správnu polohu, pevnosť a tesnosť, aby sa čo najskôr mohli odhaliť a odstránit zdroje porúch.

10. Odstránenie porúch

Porucha Možný pôvodca Náprava
Čerpadlo sa ne-zapína	-Výpadokprúdu- Čerpadlo nie je zapnuté- Neodoberá sa prepravná te-kutina, tlakové vedenie je pod dostatočným tlakom	-Skontrolovať vedenie a poistku- Zapnúť čerpadlo-Spotrebič otvorit
Čerpadlo sa stále zapína a vypína	- Výtlačná strana netesní	- Skontrolovať tesnosť spotrebiča a tlakového vedenia
Čerpadlo sa ne-vypína	- Výtlačná strana netesní- Spotrebič otvorený	- Skontrolovať tesnosť spotrebiča a tlakového vedenia- Spotrebič zatvorit

SK

Len pre krajiny EÚ

Neodstraňujte elektrické prístroje ako domový odpad!

Podl'a Európskej smernice 2012/19/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) a v súlade s národnými právnymi predpismi sa musia použité elektronické prístroje odovzdat do triedeného zberu a musi sa zabezpečit ich špecifické spracovanie v súlade s ochranou životného prostredia (recyklácia).

Recyklačná alternativa k výzve na spätné zaslanie výrobku:

Majitel' elektrického prístroja je alternativne namiesto spätnej zásielky povinný spolupracovať pri riadnej recyklácii prístroja v prípade vzdania sa jeho vlastníctva. Starý pristroj môže byť za týmto účelom taktiež prenechaný zbernému miestu, ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recyklácii a odpadovom hospodárstve. Netýka sa to dielov príslušenstva, priložených k starým prístrojom a pomocných prostriedkov bez elektronických komponentov.

Dodatočná tlač alebo iné reprodukovanie dokumentácie a sprievodných dokladov výrobkov, taktiež ich častí, je prípustná len s výslovným súhlasom spoločnosti iSC GmbH.

Technické zmeny vyhradené

SK

Záručný list

naše výrobky podliehajú prísnej kontrole kvality. V prípade, že tento prístroj napriek tomu nebude bezchybne fungovať, je nám to veľmi l’úto a prosíme Vás, aby ste sa obrátili na našu servisnú službu na adrese uvedenej na tomto záručnom liste, alebo na obchod, v ktorom ste prístroj zakúpili. Pre uplatnenie nárokov na záručné plnenie platia nasledujúce podmienky:

1. Tieto záručné podmienky sa týkajú výlučne štandardných spotrebitel'ov, t.j. takých osób, ktoré tento výrobok nechcú používať na účely v rámci svojich remeselnickych činností ani na iné samostatne zárobkové činnosti. Tieto záručné podmienky upravujú dodatočné záručné plnenia, ktoré nižšie uvedený výrobca poskytuje kupujúcim svojich nových prístrojov dodatočne k zákonnej záruke. Vaše zákonné nároky na záruku nie sú touto zárukou dotknuté. Naše záručné plnenie je pre Vás zadarmo.
2. Záručné plnenie sa vzťahuje výlučne len na nedostatky na Vami zakúpenom novom prístroji nižšie uvedeného výrobcu, ktoré sú spôsobené chybami materiálu alebo výrobnými chybami, a podľa nášho uváženia sa obmedzuje na odstránenie týchto nedostatkov na prístroji alebo výmenu prístroja. Prosím, dbajte na to, že naše prístroje neboli svojim určením konštruované na profesionálne, remeselnícke ani odborné použitie. Táto záručná zmluva sa preto neuzatvára, ak sa prístroj počas záručnej doby použival v profesionálnych, remeselníckych alebo priemyselných prevádzkach, alebo ak bol vystavený namáhaniu rovnocennému s takýmto použitím.
3. Z našej záruky sú vylúčené:

- Škody na prístroji, ktoré boli spôsobené nedodržaním montážneho návodu alebo na základe neodbornej inštalácie, nedodržaním návodu na použitie (ako napr. pripojením na nesprávne sieťové napätie alebo druh prúdu) alebo nedodržaním pokynov pre údržbu a bezpečnostných pokynov alebo vystavením prístroja abnormálnym poveternostným podmienkam alebo nedostatočnou starostlivosťou a údržbou.

• Škody na pristroji, ktoré boli spôsobené zneužívaním alebo nesprávnym používaním (ako napr. preťaženie prístroja alebo použitie neprípustných pracovných nástrojov alebo príslušenstva), vniknutím cudzích telies do prístroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach, prepravné poškodenia), použitím násilia alebo cudzieho pôsobenia (napr. škody spôsobené pádom).

• Škody na prístroji alebo na častiach prístroja, ktoré zodpovedajú príslušnému pracovnému, bežnému alebo inému prirodzenému opotrebeniu.

• Doba záruky je 60 mesiacov a začina plynúť od dátumu zakúpenia prístroja. Nároky na záruku sa musia uplatnit pred koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týždňov od zistenia nedostatku. Uplatnenie nárokov na záruku po uplynutí záručnej doby je vylúčené. Oprava alebo výmena prístroja nevedie k predlíženiu záručnej doby ani nedochádza na základe tohto plnenia ku vzniku novej záručnej doby pre prístroj ani pre akékol'vek inštalované náhradné diely. To platí taktiež pri použití miestneho servisu.

• Pre uplatnenie Vášho nároku, prosím nahláste defektný prístroj na adrese: www.isc-gmbh.info. Prosíme, aby ste mali k dispozícii účtenku alebo iné doklady o zakúpení nového prístroja. Prístroje, ktoré budú zaslané bez príslušných dokladov alebo bez typového štítku, budú vylúčené zo záručného plnenia kvôli nedostatočnej možnosti identifikácie. Ak spadá defekt prístroja pod naše záručné plnenie, dostanete obratom naspát opravený alebo nový prístroj.

Ohľadne opotrebovávaných, spotrebných a chýbajúcich dielov poukazujeme na obmedzenia tejto záruky podľa servisných informácií uvedených v tomto návode na obsluhu.

HU

Veszély!