45216 - Mérőeszközök Wiha - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - 45216 Wiha

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 45216 Wiha

Biztonsági intézkedések 4

Áramütes ésgyéb veszélyek veszélye 4

Rendeltetesszeru hasznalat 6

Kezeloszervek es kijelzo 6

Vizsgak elokeszitese 7

Automaticus vagy kezi üzembe helyezés 7

7

Önteszt 7

Tesztek lefolytatasa 7

Feszultseg tesztek 7

Egypólusú fázis teszt 7

Egypólusú fázisteszt rotációs terepi teszt 8

FI/RCD kioldasitszdt 8

Folytonossag teszt (Rx) / dioda teszt 8

Meresi pont vilagitas 8

Elemcsere 8

Muszaki adatok 9

Tisztitas es trolas 9

Biztonsagiutasitások 10

Szerviz es garancia 10

Utasítások a feszültsegvizsgálón és az utasításokban

Vigyázat! Figyelmeztétés veszélyhelyzetre, vegye figyelermeba hasznalatiutasítást.

Ertesités. Kérjuk, figyeljen.

Vigyázat! Veszélyes feszúlt ség, éramútes veszélye.

Alkalmas feszültseg alatti munkára.

Fpolyamatos kettos vagy megerosifett szigeteles a DIN EN 61140 II. kategoriaszerint

Megfel az EU kovetelmenyeinek.

Megfeel az Egyesult Kiralyssag kovetelmenyinek.

A készülék megfelé a WEEE-irányelvnek (2012/19/EU).

A kezelési utmutato oyan informaciokat és utasításokat tartalmaz, amelyek a keszülékBiztonságos Üzemeltetésehz és hasznalatahoz szükségesek. A keszülék hasznalata elött figyelmesen el kell olvasni a hasznalati utasítást, és minded tekintetben be kell tartani.

Az utasítások figyelmen kívül hagyása vagy a figyelmeztétésk és megjegyzések figyelmen kívül hagyása a felhasznález eletveszélyes sérléséhez és a készülék károsodásához gezehet.

Bevezétés

A 45216 feszültsegvizgól égy univerzálisan alkalmazhato feszültsegvizgól forgoféteriary-teszttel, folytonossági teszttel, egypólusú fázisteszttel és FI/RCD védőseszköz kioldásáti tesztjével. A feszültsegmérők a legüabbBiztonságielóirások szerint készülnek, ésbiztonságos és megbizható munkátbiztositanak.

A 45216 feszültsegmérőt a következő pontok jellemzik

Az IEC 61243-3:2014 szerint keszült
- Merési kategoria (CAT.) IV 600 V, III 1000 V
Egyen- es valtakozó feszültseg vizsgalata 1000 V AC es 1500 V DC feszültsegig
- Polaritásjelzó
- Egypólusú fázs teszt
Kétpólusu fázissorrend meghatározása fólddel szemben
- Hibaáram-védelmi készülékek kioldásiesetzte
Folytonossagi teszt
- Automatikus be-és kikapcsolás
- Mérési pont vilagítas fehér LED-del
IP64 (IEC60529)
Vibraciós motor

Kicsomagolas utan ellenorizze, hogy a keszulek sertetlen-e. A szallitas tartalmazza

1x fesztsegvizsgalo 45216
- 2x4 mm-es teszthegy adapter
- 2x CAT III/1000 V tesztcsucs vedelem
- 2x 1,5 V-os element (AAA, IEC LR03)
- 1x hasznalati utmutató

Biztonsági intézkedesek

Feszültsegvizgólók a feszültsegvizgólókra vonatkozo biztonsági elöirásoknak megfeleloen épüttek, Ellenőritzék és biztonsági szempontból tokéletes allapotban hagytkel a gyárat. Ennek az allapotnak a megörzese erdekényeb a felhasznalónak be kell tartania a jelen kezikönyvben talalható biztonsági elöirásokat.

A kezelési utmutat oyan informaciókat és utasításokat tartalmaz, amelyek a keszülék biztonságos üzemeltetéséhz és hasznalatahoz szükségesek. A keszülék hasznalata elött figyelmesen el kell olvasni a hasznalati utasítást, és minded tekintetben be kell tartani.

Áramütes és egyéb veszélyek veszélye

Az aramutés elkerulése érdekében ovintézkedèsek ket bell betartani, ha 120 V (60 V) DC vagy 50 V (25 V) effektiv valtoaram feletti feszültseggel dolgozik. A DIN VDE szerint ezek az ertékek a meg megérinthetó feszültsegek hatarát jelentik (a zárójelben levő ertékek a tiltott területekre, pl. mezőgazdasági területekre vonatkoznak).

A feszültsegyizsgalónm szabad használni, ha az akkumulatortér nyitva van.

Minden vizsgalat elott gyrozodjon meg arrol, hogy a merovezetek es a meroeszkoz kifogastalan allapotban van. Ugyeljen arra, hogy nincsenek-e megszakadt kabelek vagy esetleg szivargó akkumulatorok.

A készüléket és a tartozékokatCsak a kijelölt markolatokon szabad megerinteni, a kijelzoèlemeket nem szabad letakarni. A tesztheyek érintését minded

körülmenyek kozott kerulni kell.

Keszülk ck a megadott mérési tartományokban es 1000 V AC / 1 500 V DC kisfeszültsegü rendszerekben hasznalhato.

A keszülékCsak a kijelölt merokörikategóriaban hasznalható.

Minden hasznalat elott es utan ellenorizni kell a keszulek megfelelo mukodeset (pl. ismert feszultsegforras hasznalatalval).

A feszültsegellenőrők nem hasznáhatók tovább, ha egy vagy több funkció meghibásodik, vagy ha nincs jele annak, hogy készen állnak a múködésre.

Esöben vagy csapadékban vegzett vizsgálatok nem megengedettek.

A tokeletes megjelenités csak -15 °C és +50 °C kozötti homérséklet-tartományiban garantált, 85% alatti relatí paratartalom mellett.

Ha a kezel biztonsaga már nem garantált, a készüléket üzemen kívül kelli helyezni, ésbiztositani kell a veletlen hasznalat ell.

ABiztonsag már nem garantált

nyilvánvalo serulés
- Repedések vagy egyeb sérülések a hazon
- ha a keszülék már nem vegzi el a kivist mereseket/teszteket
- tuli hosszú és kedvezöltan tarolasi korulmenyek
A keszülek szállítása altal okozott károk
- szivargó elementek

A készülék megfelel az összes EMC-irányelvnek. Ennek ellenère nagyon ritka esetekben elöfurdulhat, hogy az elektromos készülékeket zavarja a feszültsegmérő, vagy hogy a feszültsegmérőt más elektromos készülékek zavarják.

Soha ne hasznalja a keszuléket robbanasveszelyes kornyezetben.

A készüléketCsak képzett szemelyek hasznalhatjak.

Az üzembiztonság már nem garantált átalakítások vagy átalakítások esétén.

A keszuleketCsak felhatalmazott szerviztechnikus nyithatja fel.

Ha a „Feszültseg jelen van“ uzenet jelenik meg annak ellenere, hogy a vizsgált alkatrész a rendszerröl levalasztottnak tekintendó, erösen ajánlott további mérésekel meghatározni, hogy a mert feszültseg zavaró feszültseg okozza-e vagy sem.

HASZNÁLATI UTASITÁS

Rendeltetesszeru hasznalat

A keszülékCsak olyan feltetelekkel es celokra hasznalható, amelyekre tervezték. ABiztonsagi elorasokat, a muszaki adatokat es a kornyezeti felteteleket kulönosen be kell tartani.

Kezelőszervek és kijelő

1 Tesztipp, L1
2 Tesztipp,L2
3 Meresi pont vilagitas
4 Nyilás a hangjelzo szamára
5 Egypolusufazisteszt,veszelyes feszultseg figyelmezetetes
6 Folytonossagi teszt
7 Forgo terepkijelzfo
Mérési pont vilagítas gomb/ R-Test aktivalása
9 Elemartó
10 RCD kioldo gombok
11 LED-ek a 12 V feszültseg és a polarítás kijelzésére
12 Feszültsegjelzó
13 Kepemyo

Kiegésztők

• 4 mm-es tesztheyg adapter
  Felcsuszathato hvely (GS38)
• Hegy védelme

Vizsgak elokeszítese

Automaticus vagy kézi üzembe helyezés

• A feszültsegerékelö akkor kapcsol be, ha folytonossagot, körülbelül 12 V feletti valtakozó- vagy egyenfeszültseget, vagy L2 füzist eszlei.
  A keszülk a mérési pont vilagításan lévo gombbal kapcsolható be.

Automatikus kikapcsolás

A keszülék korülbelül 30 masodperc utan automatikusan kikapcsol, ha nem észle jelet a tesztszondák.
Ameresi pont vilagitasa krolbelul 30 masodperc utan kikapcsol.

Önteszt

• Az önteszt akkor kezdódk, amikor a feszültsegvizsgaló ki van kapcsolva, és a két L1 és L2 tesztérintkező rovidre van zárna.
• Minden LED, vibraciós motor és hangjelző bekapcsol 2 masodpercre.
• Az elementk behelyezesekor az önteszt automatikusan elindul.

Ha egyes LED-ek nem vilagitanak, vagy a berrego vagy a zseblampa nem vilagit, a keszülék hasznalata nem biztonságos. Cserélje ki az akkumuláort, és inditsa üjra az öntesztet. Ha ezen jelzöfenyek nemelyike nem gyullad ki üjra, az eszköz nem biztonságos, és TILOS használni.

Ne használja a tesztert, amí az önteszt aktiv.

Tesztek lefolytatása

Feszültseg tesztek

Lepjen kapcsolatba a mérendó tárggyal a tesztSZondákkal.
- Az alkalmazott feszültseget a LED-ek jelzik.
- A hangjelzes megszólal, és a vibrácios motor bekapcsol, ha az 50 VAC vagy körülbelül 120 VDC kuszöbyszültseget tullépk.
- A polaritast a kovetkezoképpen jelöljuk.

AC: +és - 12V LED vilagit

+DC: +12V LED vilagit

--DC: -12V LED vilagft (es a „-” jelenik meg az LCD-n)

Ha az L2 tesztcuscsot positiv potencialra (negativ potencialra) alkalmazzak, a +DC (-DC) jelenik meg.

Az L vagy R LED kigyulladhat a feszültsegteszt alatt.

Amikor az elementek lemerültek,Csak a „veszélyes feszültseg" LED világit >50 V AC/DC, >120 V AC/DC esétén.

Egypólus fázis teszt

A mukodes nemBiztositott, ha a foldelesi feltetelek nem megfeleloek. Az egypolusufazistesztet nem szabad feszultseg hianyanak ellenorzese hasznalni.

• Tartsa erősen a feszültsegmérőt a kezében. Csatlakoztassa az L2 tesztcsçcsot a vizsgalt objektumhoz. Az egypólusu fázisteszt LED világít és hangjelzésst ad, ha 100 VAC feletti feszültseg van a vizsgalt objektumon.

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Egypólus fázisteszt rotációs terepi teszt

• A forgotér-tesztCsak megfeleloen foldelt haromfazisu rendszereken ad megbiz-ható leolvasást.
  Tartsa erosen a feszültsegmérőt a kezében. Csatlakoztassa a tesztSZondákat a tesztobjektumhoz.
• Megjelenik a fazisok kozottifeszultseg
• Az R LED az oramutato jarásával megegyez irányiban forgo mezőt jelez.
• Az L LED az oramutato jarásával ellentétés irányban forgo mezőt jelez.
• Mérési elv: A feszültsegvizsgaló érzékeli a fázisok felfutási sorrendjét a fold felé.

A mukodes nemBiztositott, ha a foldelesi feltetelek nem megfeleloek. FI/RCD kioldasi teszt

Az RCD-vel (maradekaramu megszakitóval) rendelkezo rendszerek feszültsegvizsgalataihoz egyfazisú, 230 V-os valtoaramu rendszeren 10 mA vagy 30 mAnevleges maradekaramu RCD indithato. Az RCD-nek le kell kapcsolnia.

• Csfalakoztassa mindkét tesztrudat az L és a PE kóze.
• Nyomja meg egyszerre mindkét RCD gombot.
• A hibaáram-kapcsolónak ki kell kapcsolnia.

Folytonossag teszt (Rx) / dióda teszt

Gyozodjon meg arrol, hogy a vizsgalandó tárgy feszültsegmente.

• Hasznaljon kétpólusu feszültsegtesztet annak biztositára, hogy a vizsgalt târgy feszültsegmentes legyen.
• Csatlakoztassa a tesztheyegyet, vagy nyomja meg a meresi pont fenyenek gombjat a teszter bekapsolasahoz.
• Csatlakoztassa mindkét tesztszondá t esztobjektumho. A folytonossag érdekében (kb. 500 kΩ-ig) a folytonossagi LED vilagit, és megszóla a hangjelzes.
• Ha nem észlel athaladást, a keszülék automatikusan kikapcsol kb. 30 s. Ha a keszülék ki van kapcsolva és folyamatosságot észlel, akkor a keszülék automatikusan bekapcsol.

Mérési pont vilagítás

• Nyomja meg a mérési pont megvilágítas gombját. A LED körülbelül 30 masod-percig világít.
• A mérési pont vilagitása a gomb kb. 6 masodperc.

Elemcsere

! Nyitott akumulatorfedel mellett nem végeshetó teszt. Ha a folytonossag-ellenőrő LED már nem világít, amikor a merőszondák róvidre zárik, akkor az elementek ki kell cserélni. Az üres elementek egy ikon jerzi az LCD-n.

Cserelje ki az element egy uy, AAA / IEC LR03 1,5 V tipusura az alabbiak szerint.

• Lazitsa meg az elementartó fedelén lévo csavart egy Philips csavarhúzóval.
• Huzza ki az elementeket, és helyezzen be üjakat. Ügyeljen az elementartó rekesz abrajára az elementek polaritására.
  Zarla le az elementario fedelot, es ismet huzza meg a csavart.

Mielott barmilyen ellenorzest vgeze, gyozodjon meg arrol, hogy az elementartofedele le van zarva.

Muszaki adatok

Feszultségartomány 12...1000 V AC (16 2/3...950 Hz), 12...1500 V DC)
LED névleges feszültseg 12/24/50/120/230/400/690/1000 V, AC (16 2/3...950 Hz), DC (±)

LED-tursek az EN 61243-3 szerint
LED ELV jelzo > 50V AC, > 120V DC
Megfelelo idopont < 0,5 s a névleges ertek 100%-anal
Biztonsagi aram < 3,5 mA (1000 V-on)
Meresi mvelet 30 s BE (mukodesi ido), 240 s OFF (helyreallasi ido)

Akkumulator fogyasztás kb 80mA
Egypólusu fázis teszt 100...1000 V AC (40...70 Hz)

Forgo terepi teszt 170...1000 V fazis-fazis, AC 50/60 Hz

Folytonossagi teszt Mérési tartomány 0...500 kΩ + 50%

Hófok -15...50 °C üzem; -20...60 °C tárolás, nincs páralecsapódás

Páratartalom 85% relativ páratartalom max

Magassag 2000 m-ig

Mérési kategoria MACSKA. III 1000V/KAT. IV 600V

Normák EN61243-3:2014

Szennyezettségi foka 2

Védelem IP64

Tiszitás é tárolás

A hasznalati utasitasnak megfelelo üzemeltetes eseten a feszültsegmerok nem igenyelnek kulönosebb karbantartast.

Tisztlas elott a feszultsegmeroket le kell valasztani az osszes merokorrol.

A feszültsegmerő egy nedves ruhával és egy kis enyhe háztartási tiszítószerrel tisztfthato. Soha ne használjon erós tiszítószert vagy oldóSZert a tisztftáshoz. Tiszítás után a készüléket nem szabad használni, amig teljesen meg nem szárad.

! Ne tegy ki a keszüléket kozvetlen napsugárzásnak, esonek vagy harmatnak.

Ha a keszüléket hosszabb ideig nem hasznalják, az elementek ki kell venni, hogy elkerüljuk az esetleges elemszivárgásból eredő veszélyeket vagy károkat.

Biztonságiutasítások

• feszültsegvizsgaló belso impedanciájátol fuggoen kūlɒbozó modokon lehet megijelenfteni a „rendelkezesre allo üzemi feszültseget" vagy a „nem elerheto üzemi feszültseget" zavarofeszültseg eseten.
• viszonylag alacsony belso impedanciaju feszültsegvizsgaló nem mutat ki minded zavaró feszültseget, amelynek eredeti erteke meghaladja az ELV-t a 100 kOhm referenciaertekhez képest. Amikor a vizsgalandó rendszerrészekkel erintkezik, a feszültsegvizsgaló kisütessel atmenetileg az ELV ala csokkentheti az interferenci afeszültseget; azonban a feszültsegvizsgaló eltavolitasa utan a zavaró feszültseg visszaall az eredeti ertekte.
• Ha a „Fesztültseg jelen van" jelzes nem jelenik meg, erösen ajánlott a födelö berendezés csatlakoztatása a munka megkezdese elött.
  100 kOhm-os referenciaertekhez képest egy viszonylag nagy belso impedanciajú feszültsegvizgálo nem jerzi egyertelmuen a „nem elerheto üzemi feszültseget" zavarofszültseg eseten.
  Ha a rendszerrol levalasztottnak tekintett alkatresznel megjelenik a, Feszultseg jelen van" kijelzes, surgosen tovabbi intezkedesek megtelet javasoljuk (pl. megfelelo feszultsegvizsgaló hasznalata, az elektromos halozat megszakitasi pontjanak szemrevetelezese stb.) eszlei a vizsgalando rendszerrasz, Üzemi feszultseg nem elerheto' ertekét, és megallapitja, hogy a feszultsegvizsgaló altal kijelzett feszultseg zavaró feszultseg.
• A két belso impedanciat adó feszültsegégerzekelö megfeelt a tranziens faszültsegek kezelésere vonatkozo tervezésenek probájan, és képes (muszaki hatarokon belül) megkulönboztetni az üzemi feszültseget a tranziens faszültsegtöl, valamint kozvetlenül vagy kozvete jelezni a faszültseg tipusat.

Szerviz ésgarancia

Ha az eszkoz már nem muködk, kerdese van, vagy informacióva van szüksége, forduljon a Wiha eszkozk hivatalos ügfélszolgálatához:

Vevszolgagalat

Wiha Tools GmbH

Obertalstrasse 3-7

78136 Schonach

NÉMETORSZÁG

Telefon: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Webboldal: www.wiha.com

Ezenutasísok figyelmen kivül hagyásmiattbekovetkezztanyagi károk vagy személyi serulések eseten a garancia érvenyét veszti. Az ebböl eredó károkér tgyartó nem vallal felelosséget!

wiha