45216 - Mérőeszközök Wiha - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 45216 Wiha

Bevezetés 4 Biztonsági intézkedések 4 Áramütés és egyéb veszélyek veszélye 4 Rendeltetésszerű használat 6 Kezelőszervek és kijelző 6 Vizsgák előkészítése 7 Automatikus vagy kézi üzembe helyezés 7 Automatikus kikapcsolás 7 Önteszt 7 Tesztek lefolytatása 7 Feszültség tesztek 7 Egypólusú fázis teszt 7 Egypólusú fázisteszt rotációs terepi teszt 8 FI/RCD kioldási teszt 8 Folytonosság teszt (Rx) / dióda teszt 8 Mérési pont világítás 8 Elemcsere 8 Műszaki adatok 9 Tisztítás és tárolás 9 Biztonsági utasítások 10 Szerviz és garancia 10 Utasítások a feszültségvizsgálón és az utasításokban Vigyázat! Figyelmeztetés veszélyhelyzetre, vegye figyelembe a használati utasítást. Értesítés. Kérjük, figyeljen. Vigyázat! Veszélyes feszültség, áramütés veszélye. Alkalmas feszültség alatti munkára. Folyamatos kettős vagy megerősített szigetelés a DIN EN 61140 II. kategória szerint Megfelel az EU követelményeinek. Megfelel az Egyesült Királyság követelményeinek. A készülék megfelel a WEEE-irányelvnek (2012/19/EU). A kezelési útmutató olyan információkat és utasításokat tartalmaz, amelyek a készülék biztonságos üzemeltetéséhez és használatához szükségesek. A készülék használata előtt figyelmesen el kell olvasni a használati utasítást, és minden tekintetben be kell tartani. Az utasítások figyelmen kívül hagyása vagy a figyelmeztetések és megjegyzések figyelmen kívül hagyása a felhasználó életveszélyes sérüléséhez és a készülék károsodásához vezethet.HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Bevezetés A 45216 feszültségvizsgáló egy univerzálisan alkalmazható feszültségvizsgáló forgótér- irány-teszttel, folytonossági teszttel, egypólusú fázisteszttel és FI/RCD védőeszköz kioldási tesztjével. A feszültségmérők a legújabb biztonsági előírások szerint készülnek, és biztonságos és megbízható munkát biztosítanak. A 45216 feszültségmérőt a következő pontok jellemzik

• Az IEC 61243-3:2014 szerint készült

• Mérési kategória (CAT.) IV 600 V, III 1000 V

• Egyen- és váltakozó feszültség vizsgálata 1000 V AC és 1500 V DC feszültségig

• Egypólusú fázis teszt

• Kétpólusú fázissorrend meghatározása földdel szemben

• Hibaáram-védelmi készülékek kioldási tesztje

• Automatikus be- és kikapcsolás

• Mérési pont világítás fehér LED-del

• Vibrációs motor Kicsomagolás után ellenőrizze, hogy a készülék sértetlen-e. A szállítás tartalmazza

• 1x feszültségvizsgáló 45216

• 2x 4 mm-es teszthegy adapter

• 2x CAT III/1000 V tesztcsúcs védelem

• 2x 1,5 V-os elem (AAA, IEC LR03)

• 1x használati útmutató Biztonsági intézkedések Feszültségvizsgálók a feszültségvizsgálókra vonatkozó biztonsági előírásoknak megfelelően épültek, ellenőrizték és biztonsági szempontból tökéletes állapotban hagyták el a gyárat. Ennek az állapotnak a megőrzése érdekében a felhasználónak be kell tartania a jelen kézikönyvben található biztonsági előírásokat. A kezelési útmutató olyan információkat és utasításokat tartalmaz, amelyek a készülék biztonságos üzemeltetéséhez és használatához szükségesek. A készülék használata előtt figyelmesen el kell olvasni a használati utasítást, és minden tekintetben be kell tartani. Áramütés és egyéb veszélyek veszélye Az áramütés elkerülése érdekében óvintézkedéseket kell betartani, ha 120 V (60

V) DC vagy 50 V (25 V) effektív váltóáram feletti feszültséggel dolgozik. A DIN

VDE szerint ezek az értékek a még megérinthető feszültségek határát jelentik (a zárójelben lévő értékek a tiltott területekre, pl. mezőgazdasági területekre vonatkoznak). A feszültségvizsgálót nem szabad használni, ha az akkumulátortér nyitva van. Minden vizsgálat előtt győződjön meg arról, hogy a mérővezeték és a mérőes- zköz kifogástalan állapotban van. Ügyeljen arra, hogy nincsenek-e megszakadt kábelek vagy esetleg szivárgó akkumulátorok. A készüléket és a tartozékokat csak a kijelölt markolatokon szabad megérin- teni, a kijelzőelemeket nem szabad letakarni. A teszthegyek érintését mindenHU

körülmények között kerülni kell. Készülék csak a megadott mérési tartományokban és 1000 V AC / 1 500 V DC kisfeszültségű rendszerekben használható. A készülék csak a kijelölt mérőköri kategóriában használható. Minden használat előtt és után ellenőrizni kell a készülék megfelelő működését (pl. ismert feszültségforrás használatával). A feszültségellenőrzők nem használhatók tovább, ha egy vagy több funkció meghibásodik, vagy ha nincs jele annak, hogy készen állnak a működésre. Esőben vagy csapadékban végzett vizsgálatok nem megengedettek. A tökéletes megjelenítés csak -15 °C és +50 °C közötti hőmérséklet-tartomá- nyban garantált, 85% alatti relatív páratartalom mellett. Ha a kezelő biztonsága már nem garantált, a készüléket üzemen kívül kell helyezni, és biztosítani kell a véletlen használat ellen. A biztonság már nem garantált

• Repedések vagy egyéb sérülések a házon

• ha a készülék már nem végzi el a kívánt méréseket/teszteket

• túl hosszú és kedvezőtlen tárolási körülmények

• A készülék szállítása által okozott károk

• szivárgó elemek A készülék megfelel az összes EMC-irányelvnek. Ennek ellenére nagyon ritka esetekben előfordulhat, hogy az elektromos készülékeket zavarja a feszültség- mérő, vagy hogy a feszültségmérőt más elektromos készülékek zavarják. Soha ne használja a készüléket robbanásveszélyes környezetben. A készüléket csak képzett személyek használhatják. Az üzembiztonság már nem garantált átalakítások vagy átalakítások esetén. A készüléket csak felhatalmazott szerviztechnikus nyithatja fel. Ha a „Feszültség jelen van“ üzenet jelenik meg annak ellenére, hogy a vizsgált alkatrész a rendszerről leválasztottnak tekintendő, erősen ajánlott további mérésekkel meghatározni, hogy a mért feszültséget zavaró feszültség okozza-e vagy sem.HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Rendeltetésszerű használat A készülék csak olyan feltételekkel és célokra használható, amelyekre tervezték. A biztonsági előírásokat, a műszaki adatokat és a környezeti feltételeket különösen be kell tartani. Kezelőszervek és kijelző Teszttipp, L1 Teszttipp, L2 Mérési pont világítás Nyílás a hangjelző számára Egypólusú fázisteszt, veszélyes feszültség figyelmeztetés Folytonossági teszt Forgó terepkijelző Mérési pont világítás gomb/ R-Test aktiválása Elemtartó RCD kioldó gombok LED-ek a 12 V feszültség és a polaritás kijelzésére Feszültségjelző Képernyő Kiegészítők

• 4 mm-es teszthegy adapter

• Felcsúsztatható hüvely (GS38)

Vizsgák előkészítése Automatikus vagy kézi üzembe helyezés

• A feszültségérzékelő akkor kapcsol be, ha folytonosságot, körülbelül 12 V feletti váltakozó- vagy egyenfeszültséget, vagy L2 fázist észlel.

• A készülék a mérési pont világításán lévő gombbal kapcsolható be. Automatikus kikapcsolás

• A készülék körülbelül 30 másodperc után automatikusan kikapcsol, ha nem észlel jelet a tesztszondákon.

• A mérési pont világítása körülbelül 30 másodperc után kikapcsol. Önteszt

• Az önteszt akkor kezdődik, amikor a feszültségvizsgáló ki van kapcsolva, és a két L1 és L2 tesztérintkező rövidre van zárva.

• Minden LED, vibrációs motor és hangjelző bekapcsol 2 másodpercre.

• Az elemek behelyezésekor az önteszt automatikusan elindul. Ha egyes LED-ek nem világítanak, vagy a berregő vagy a zseblámpa nem világít, a készülék használata nem biztonságos. Cserélje ki az akkumulátort, és indítsa újra az öntesztet. Ha ezen jelzőfények némelyike nem gyullad ki újra, az eszköz nem biztonságos, és TILOS használni. Ne használja a tesztert, amíg az önteszt aktív. Tesztek lefolytatása Feszültség tesztek

• Lépjen kapcsolatba a mérendő tárggyal a tesztszondákkal.

• Az alkalmazott feszültséget a LED-ek jelzik.

• A hangjelzés megszólal, és a vibrációs motor bekapcsol, ha az 50 VAC vagy körülbelül 120 VDC küszöbfeszültséget túllépik.

• A polaritást a következőképpen jelöljük. AC: + és - 12V LED világít +DC: +12V LED világít --DC: -12V LED világít (és a „-” jelenik meg az LCD-n) Ha az L2 tesztcsúcsot pozitív potenciálra (negatív potenciálra) alkalmazzák, a +DC (-DC) jelenik meg. Az L vagy R LED kigyulladhat a feszültségteszt alatt. Amikor az elemek lemerültek, csak a „veszélyes feszültség“ LED világít > 50 V AC/DC, > 120 V AC/DC esetén. Egypólusú fázis teszt A működés nem biztosított, ha a földelési feltételek nem megfelelőek. Az egypólusú fázistesztet nem szabad feszültség hiányának ellenőrzésére használni.

• Tartsa erősen a feszültségmérőt a kezében. Csatlakoztassa az L2 tesztcsúcsot a vizsgált objektumhoz. Az egypólusú fázisteszt LED világít és hangjelzést ad, ha 100 VAC feletti feszültség van a vizsgált objektumon.HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Egypólusú fázisteszt rotációs terepi teszt

• A forgótér-teszt csak megfelelően földelt háromfázisú rendszereken ad megbíz- ható leolvasást.

• Tartsa erősen a feszültségmérőt a kezében. Csatlakoztassa a tesztszondákat a tesztobjektumhoz.

• Megjelenik a fázisok közötti feszültség

• Az R LED az óramutató járásával megegyező irányban forgó mezőt jelez.

• Az L LED az óramutató járásával ellentétes irányban forgó mezőt jelez.

• Mérési elv: A feszültségvizsgáló érzékeli a fázisok felfutási sorrendjét a föld felé. A működés nem biztosított, ha a földelési feltételek nem megfelelőek. FI/RCD kioldási teszt Az RCD-vel (maradékáramú megszakítóval) rendelkező rendszerek feszültség- vizsgálataihoz egyfázisú, 230 V-os váltóáramú rendszeren 10 mA vagy 30 mA névleges maradékáramú RCD indítható. Az RCD-nek le kell kapcsolnia.

• Csatlakoztassa mindkét tesztrudat az L és a PE közé.

• Nyomja meg egyszerre mindkét RCD gombot.

• A hibaáram-kapcsolónak ki kell kapcsolnia. Folytonosság teszt (Rx) / dióda teszt Győződjön meg arról, hogy a vizsgálandó tárgy feszültségmentes.

• Használjon kétpólusú feszültségtesztet annak biztosítására, hogy a vizsgált tárgy feszültségmentes legyen.

• Csatlakoztassa a teszthegyeket, vagy nyomja meg a mérési pont fényének gombját a teszter bekapcsolásához.

• Csatlakoztassa mindkét tesztszondát a tesztobjektumhoz. A folytonosság ér- dekében (kb. 500 kΩ-ig) a folytonossági LED világít, és megszólal a hangjelzés.

• Ha nem észlel áthaladást, a készülék automatikusan kikapcsol kb. 30 s. Ha a készülék ki van kapcsolva és folyamatosságot észlel, akkor a készülék automa- tikusan bekapcsol. Mérési pont világítás

• Nyomja meg a mérési pont megvilágítás gombját. A LED körülbelül 30 másod- percig világít.

• A mérési pont világítása a gomb kb. 6 másodperc. Elemcsere Nyitott akkumulátorfedél mellett nem végezhető teszt. Ha a folytonosság-el- lenőrző LED már nem világít, amikor a mérőszondák rövidre zárják, akkor az elemeket ki kell cserélni. Az üres elemeket egy ikon jelzi az LCD-n. Cserélje ki az elemet egy új, AAA / IEC LR03 1,5 V típusúra az alábbiak szerint.

• Lazítsa meg az elemtartó fedelén lévő csavart egy Philips csavarhúzóval.

• Húzza ki az elemeket, és helyezzen be újakat. Ügyeljen az elemtartó rekesz ábrájára az elemek polaritására.

• Zárja le az elemtartó fedelét, és ismét húzza meg a csavart. Mielőtt bármilyen ellenőrzést végezne, győződjön meg arról, hogy az elemtartó fedele le van zárva.HU

Műszaki adatok Feszültségtartomány 121000 V AC (16 2/3950 Hz), 121500 V DC) LED névleges feszültség 12/24/50/120/230/400/690/1000 V, AC (16 2/3950 Hz), DC (±) LED-tűrések az EN 61243-3 szerint LED ELV jelző > 50V AC, > 120V DC Megfelelő időpont < 0,5 s a névleges érték 100%-ánál Biztonsági áram < 3,5 mA (1000 V-on) Mérési művelet 30 s BE (működési idő), 240 s OFF (helyreállási idő) Akkumulátor fogyasztás kb 80mA Egypólusú fázis teszt 1001000 V AC (40...70 Hz) Forgó terepi teszt 1701000 V fázis-fázis, AC 50/60 Hz Folytonossági teszt Mérési tartomány 0500 kΩ + 50% Akkumulátor 3 V (IEC LR03 1,5 V x 2) Hőfok -1550 °C üzem; -2060 °C tárolás, nincs páralecsapódás Páratartalom 85% relatív páratartalom max Magasság 2000 m-ig Mérési kategória MACSKA. III 1000V / KAT. IV 600V Normák EN61243-3:2014 Szennyezettségi foka 2 Védelem IP64 Tisztítás és tárolás A használati utasításnak megfelelő üzemeltetés esetén a feszültségmérők nem igényelnek különösebb karbantartást. Tisztítás előtt a feszültségmérőket le kell választani az összes mérőkörről. A feszültségmérő egy nedves ruhával és egy kis enyhe háztartási tisztítószerrel tisztítható. Soha ne használjon erős tisztítószert vagy oldószert a tisztításhoz. Tisztítás után a készüléket nem szabad használni, amíg teljesen meg nem szárad. Ne tegye ki a készüléket közvetlen napsugárzásnak, esőnek vagy harmatnak. Ha a készüléket hosszabb ideig nem használják, az elemeket ki kell venni, hogy elkerüljük az esetleges elemszivárgásból eredő veszélyeket vagy károkat.HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU

Biztonsági utasítások

• feszültségvizsgáló belső impedanciájától függően különböző módokon lehet megjeleníteni a „rendelkezésre álló üzemi feszültséget” vagy a „nem elérhető üzemi feszültséget” zavarófeszültség esetén.

• viszonylag alacsony belső impedanciájú feszültségvizsgáló nem mutat ki minden zavaró feszültséget, amelynek eredeti értéke meghaladja az ELV-t a 100 kOhm referenciaértékhez képest. Amikor a vizsgálandó rendszerrészekkel érintkezik, a feszültségvizsgáló kisütéssel átmenetileg az ELV alá csökkentheti az interferenci- afeszültséget; azonban a feszültségvizsgáló eltávolítása után a zavaró feszültség visszaáll az eredeti értékére.

• Ha a „Feszültség jelen van“ jelzés nem jelenik meg, erősen ajánlott a földelő berendezés csatlakoztatása a munka megkezdése előtt.

• 100 kOhm-os referenciaértékhez képest egy viszonylag nagy belső impedanciá- jú feszültségvizsgáló nem jelzi egyértelműen a „nem elérhető üzemi feszültséget” zavarófeszültség esetén.

• Ha a rendszerről leválasztottnak tekintett alkatrésznél megjelenik a „Feszültség jelen van“ kijelzés, sürgősen további intézkedések megtételét javasoljuk (pl. megfelelő feszültségvizsgáló használata, az elektromos hálózat megszakítási pontjának szemrevételezése stb.) észleli a vizsgálandó rendszerrész „Üzemi feszültség nem elérhető“ értékét, és megállapítja, hogy a feszültségvizsgáló által kijelzett feszültség zavaró feszültség.

• A két belső impedanciát adó feszültségérzékelő megfelelt a tranziens feszültsé- gek kezelésére vonatkozó tervezésének próbáján, és képes (műszaki határokon belül) megkülönböztetni az üzemi feszültséget a tranziens feszültségtől, valamint közvetlenül vagy közvetve jelezni a feszültség típusát. Szerviz és garancia Ha az eszköz már nem működik, kérdése van, vagy információra van szüksége, fordul- jon a Wiha eszközök hivatalos ügyfélszolgálatához: Vevőszolgálat Wiha Tools GmbH Obertalstrasse 3–7 78136 Schonach

Telefon: +49 7722 959-0 Fax: +49 7722 959-160 E-mail: info.de@wiha.com Weboldal: www.wiha.com Ezen utasítások figyelmen kívül hagyása miatt bekövetkezett anyagi károk vagy személyi sérülések esetén a garancia érvényét veszti. Az ebből eredő károkért a gyártó nem vállal felelősséget!Wiha Werkzeuge GmbH Obertalstraße 3 – 7 78136 Schonach GERMANY Tel.: +49 7722 959-0 Fax: +49 7722 959-160 E-Mail: info.de@wiha.com Website: www.wiha.com