45216 - Mittauslaitteet Wiha - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - 45216 Wiha

KÄYTTÖOHJE 45216 Wiha

Sahköiskun ja muiden vaarojen vaara 4

Käytötarkoitus 6

Saatimet ja nayttö 6

Kokeiden valmistelu 7

Automaattinen tai manuaalinen kayttoonotto 7

Automaattinen virrankatkaisu 7

Itsetestaus 7

Testien suorittaminen 7

Jannystestit 7

Yksinapainen vaihetesti 7

Yksinapainen vaihetesti pyorivä kenttatesti 8

FI/RCD laukaisutesti 8

Jatkuvuustesti (Rx) / dioditesti 8

Mittauspisteen valaistus 8

Akun vaihto 8

Tekniset tiedot. 9

Puhdistus ja varastointi 9

Turballisuusohjeet 10

Palvelu ja takuu 10

Ohjeet janniteterissä ja ohjeissa

! Varoitus! Varoitus vaarasta, noudata käytöohjetta.

I Ilmoitus. Kiinnitta huomiota.

Varoitus! Vaarallinen jannite, sahköiskun vaara.

Soveltuu työskentelyyn jannitteellä.

Jatkuva kaksois-tai vahvistettu eristys kategorian II DIN EN 61140 mukaan

CE Täyttaa EU:n vaatimukset.

UK Täytää Britannian vaatumukset.

Laite on WEEE-direktiivin (2012/19/EU) mukainen.

Käytöohje sisältaa tietoja ja ohjeita, jotka ovat valttamattomia laitteen turvallisen käytön ja käytön kannalta. Ennen laitteen käytöa käytöohje on luettava huolellisiesta ja noudatettava kaikilta osin.

! Jos ohjeita ei noudateta tai varoituksia ja huomautuksia ei noudateta, seurauktena voi olla hengenvaarallinen loukkaantuminen kayttajalle ja laitteen vauroituminen.

Johdanto

Jannitetesteri 45216 on yleiskaytöinen jannitetesteri, jossa on kiertokentän suunatesti, jatkuvuustesti, yksinapainen vaihetesti ja laukaisutesti FI/RCD-suojalaitteelle. Jannitetesterit on rakennetu viimeisimplien turvallisuusmaäräysten mukaisesti ja varmistavat turvallisen ja luotettavan työn.

Jannitetesterille 45216 on tunnusomaista seuraavat seikat

Rakennettu standardin IEC 61243-3:2014 mukaisesti
- Mittausluokka (CAT.) IV 600 V, III 1 000 V
- Suora- ja vaihtojannitetesti 1000 V AC ja 1500 V DC asti
Napaisuuden Ilmaisin
Yksinapainen vaihetesti
Kaksinapainen valhejärestyksen märitys maata vastaan
Vikavirtasuojalatteiden laukaisutesti
- Jatkuvuustesti
- Automaattinen paalle ja.POIS paalta
- Mittauspisteen valaistus valkoiden LEDin avulla
IP64 (IEC60529)
Tärinamoottori

Tarkista pakkauksesta purkamisen jälkeen, etta laite on ehja. Mukana toimituksessa

• 1x jannitetesteri 45216
• 2x4 mm testikärjen sovitin
  2x CAT III/1000 V testikärjen sujaus
  2× 1,5V paristot (AAA,IEC LR03)
• 1x kayttoohje

Turvatoimet

Jännitetesterit rakennettin jännitetestierien turvallisuusmaäräysten mukaisesti, tarkastettiin ja jatetiin tehtaalte turvallisuuden kannalta moitteettomassa kunnossa. Tämän tilan yllapitämiseksi käytäjan on noudatettava tämän oppaan turvallisuusohjeita.

Käyttoöhje sisältaa tietoja ja ohjeva, jotka ovat vaittamattomiä laitteen turvallisen käytön ja käytön kannalta. Ennen laitteen käytöa käyttoöhje on luettava huolellisesti ja noudatettava kaikilta osin.

Sähköiskun ja muiden vaarojen vaara

Sahköiskun välttämiseksi on noudatettava varotoimenpiteita työskenneltäessä jannitteellä, jotka ovat yli 120 V (60 V) DC tai 50 V (25 V) rms AC. DIN VDE:n mukaan nmä arvot edustavvielä kosketettavissa olevien jannitteiden rajaa (suluissa olevat arvot koskevat rajoitettuja alueita, esim. maatalousalueita).

Jännitetesteria ei saa käyttaa akkutilan ollessa auki.

Varmista ennen jokaista testi, etta mittajohto ja mittalaite ovat moitteettomassa kunnossa. Varo katkenneita kaapeleita tai mahdollisesti vuotavia paristoja.

Laitteeseen ja lisāvarusteisin saa koskae vain niille tarkoitetuila tartunta-alueilta, nayttöelementtejä ei saa peittä. Testikärkien koskettamista tulee välttä kaikissa olosuheissa.

Laitetta saa käytää vain märitetlyill mittausalueilla ja pienjannitejärestelmissä

1000VAC/1500VDC.

Laitetta saa käytää vain märitetyssä mittauspiirkategoriassa.

Ennen jokaista käytöä ja sen jälkeen laitteen toiminta on tarkastettava (esim. käytämällä tunnettua jannitelähdettä).

Jännitetesteriä ei saa enaa käyttaa, jos yksi tai useampi toiminto epäonnistuu tai jos ei ole viitteita siita, etta ne ovat valmiita toimimaan.

Testit sateessa tai sateessa eivat ole salittuja.

Täydellinen näytö on taattu vain lämpötila-alueella -15 °C +50 °C, kun suhteellinen kosteus on alle 85 %.

Jos käytäjan turvallisuutta ei enää taata, laite on poistettava käytösta ja varmistettava tahatonta käytöa vastaan.

Turvallisuutta ei ena taata

• ilmeinen vahinko
• Halkeamia tai muita vaurioita kotelossa
• jus laite ei ena suorita haluttuja mittauksia/testeja
• lian pitkät ja epäsuotuisat sailytysolosuhteet
  Laitteen kuljetuksesta aiheutuneet vauriot
• vuotavia paristoja

Laite tayttäa kaikki EMC-vaatimukset. Kuitenkin hyvin harvoissa tapauksissa voi tapahtua, etta janniteteri hairitsee sahkolaitteita tai etta muut sahkolaitteet hairitsevat janniteteria.

Alä koskaan käytä laitetta rajähydysalttiisaa ympäristössa.

Laitetta savat käytäa vain koulutetuhenkilot.

Käytöturvallisuutta ei enaà taata muutosten tai muunnosten yhteydessa.

Laitteen saa avata vain valtuutetu huoltoteknikko.

Jos nayttoon tulee viesti, Jannite olemassa", vaikka testatun osan katsotaan olevan irti järestelmästa, on erittain suositeltavaa selvittä lisamittauksilla, johtuuko mitattu jannite hairiojannitteestä vai ei.

Käytötarkoitus

Laitetta saa kayttäa vain niissä olosuheissa ja tarkoituksiin, johin se on suunniteltu. Turvallisuusohjeita, teknisia tietoja ja ymparistöolosuheita on erityisesti noudatettava.

Saatimet ja näytto

Testikärki, L1
Testikärki, L2
3 Mittauspisteen valaistus
Aukko kaikuluotaimelle
5 Yksinapainen vaihetesti, vaarallisen jannitteen varoitus
6 Jatkuvuustesti
7 Pyorivakenttanaytto
8 Mittauspisteen valopainike/ R-testin aktivointi
9 Akkuosasto
10 RCD laukaisupainikkeet
11 LEDit 12 V jannitteen ja napaisu den nayttamiseen
12 Jannitteen ilmaisin
13 Naytto

Tarvikkeet

• 4 mm testikärjen sovitin
• Slip-on hiha (GS38)
  Kärjen sujoaus

Kokeiden valmistelu

Automaattinen tai manuaalinen käytöönotto

Jannitteenilmaisin kytkeytyy palle, kun se havaitsee jatkuvuuden, ylinoin 12V vaihto- tai tasajannitteen tai vaiheen, jossa on L2.
- Laite voidaan kytkeä pälle mittauspisteen valaistuksen painikkeella.

Automaattinen virrankatkaisu

• Laite kytkeytyy automaattisesti pois pälta noin 30 sekunnin kuluttua, jos testi-antureissa ei havaita signaalia.
• Mittauspisteen valaistus sammu noin 30 sekunnin kuluttua.

Itsetestaus

• Itsetesti alkaa, kun janniteteri kytketaan pois pälta ja kaksi testiliintä L1 ja L2 ovat oikosulussa.
  Kaikki LEDit, tärinamoottorit ja summerit sytyvät 2 sekunniki.
  Kun paristot assetetaan paikalleen, itsetesti alkaa automaattisesti.

Jos jotkin LED-valoista eivät syty tai summeri tai taskulamppu ei syty, laite ei ole turvallinen käyttaa. Vaihda paristo ja aloita itsetesti uudelleen. Jos jotkin näistä merkkivaloista eivät syty uudelleen, laite ei ole turvallinen eikä sitä SAA käyttaa.

Aä käytä testeria, kun itsetesti on aktivinen.

Testien suorittaminen

Jannitystestit

• Ota mittausantureilla yhteyttä mitattavaan kohteeseen.
  Käytetty jannite naytetaan LEDien kanssa.
• Aänimerkki kuuluu ja tãrymoottori kãynnistyy, kun 50VAC tai noin 120VDC kynnysjannite ylittyy.
  Napaisus ilmaistaan seuraavasti.

AC: + ja - 12V LED palavat

+DC: +12V LED palaa

--DC: -12V LED palaa (ja „nakyy LCD-näytössä)

Jos testikärki L2 kohdistetaan positiviseen potentiaali (negatiivinen potentiaali), +DC (-DC) naytetaan.

L- tai R-LED saattaa syttya jannitetestin aikana.

Kun paristot ovat tyhjia, vain „vaarallisen jannitteen" merkkivalo palaa >50 V AC/DC, >120 V AC/DC.

Yksinapainen vaihetesti

Toimintaa ei voida taata, jos maadoitusolosuheet eivat ole hyvat. Yksinapaista vaihetesti ei saa kaytttaa jannitteen puuttumisen varmistamiseksi.

• Pidä jännitetesteriä tukevasti kädessävi. Liītā testikärki L2 testikohteeseen. Single Pole Phase Test LED syttyy ja piippaus kuuluu, kun testikohtessa on jännite >100 VAC.

Yksinapainen vaihetesti pyörivä kenttätesti

Pyorivakenttatesti antaa luotettavia sukemia vain oikein maadoitetuissa kolmivai-heisissa jarestelmissa.
- Pida jannitetesteria tukevasti kaddessasi. Liita testianturit testiobjektlin.
- Valiodeen valinen jannite näytetään
R-LED ilmaisee myotapäivän pyorivan kentän.
L-LED osoittaa vastapäivän pyörivä kenttä.
- Mittausperiaate: Jannitetesteri havaitsee nousevien vaiheiden järjestyksen maahan.

Toimintaa ei voida taata, jos maadoitusolosuhteet eivat ole hyvat. FI/RCD laukaisutesti

Jannitetestja varten järestelmissä, joissa on RCD (jäannösvirtakatkaisija), RCD, Jonka jäannösvirta on nimellisesti 10 mA tai 30 mA, voidaan laukaista yksivaiheissessa AC 230 V -järestelmassä. RCD:n pitäisi laueta.

• Liitä molemmat testiputket L:n ja PE:n vällin.
  Paina molempia RCD-painikkeita samaikaiseesti.
  Vikavirtalaitteen pitäisi laueta.

Jatkuvuustesti (Rx) / dioditesti

Varmista, etta testikohde on jannitteeton.

Käytä kaksinapaista jannitetestia varmistaaksesi, etta testikohde on jannitteeton.
- Kytke testikarjet tai paina mittauspisteen valon painiketta kytkeaksesi testeri paallee.
- Yhdistä molemmat testianturit testiobjektin. Jatkuvuuden vuoksi (noin 500 kΩ asti) jatkuvuuden LED sytty ja kuuluu änimerkki.
- Jos lapikulkua ei havaita, laite kytkeytyy automaattisesti pois pälä t n. 30 s. Jos laite sammutetaan ja jatkuvuus havaitaan, laite kytkeytyy paälle automaattisesti.

Mittauspisteen valaistus

• Paina mittauspisteen valaistusnappainta. LED-valo palaa noin 30 sekuntia.
• Mittauspisteen valaistus voidaan sammuttaa painamalla painiketta n. 6 sekuntia.

Akun vaihto

Mitaan testejä ei saa tehdä paristokotelon kannen ollessa auki. Jos jatkuvuuden tarkistuksen LED ei enaa syty, kun mittausanturit ovat oikosulussa, paristot on vaihdettava. Tyhjat paristot ilmaistaan LCD-naytossa olevalla kuvakkeella.

Vaihda paristo uuteen tyyppia AAA / IEC LR03 1,5 V seuraavasti.

• Löysää akun kann ruuvia Philips-ruuvimeisselillä.
• Vedä paristot ulos ja asenna uudet. Kiinnitä huomiota paristolokeron kuviin paristojen napaisuuden suhteen.
• Sulje akun kansi ja kiristä ruuvi uudelleen.

Varmista, etta akun kansi on suljettu ennen kuin teet mitaan tarkastuksia.

Tekniset tiedot

Jannitealue 12...1 000 V AC (16 2/3...950 Hz), 12...1

500VDC

LED nimellisjannite 12/24/50/120/230/400/690/1 000 V, AC

(16 2/3...950 Hz), DC(±)

LED-toleranssit Standardin EN 61243-3 mukaisesti

LEDELV-ilmaisin >50 VAC, >120 VDC

Oikea aika < 0.5 s 100% nimellisarvosta

Turvavirta On < 3,5mA (1000 V:IIa)

Mittaustoiminta 30 s ON (käytöaika), 240 s OFF

(palautusaika)

Akun kulutus noin 80mA

Yksinapainen vaihetesti 100...1 000 V AC (40...70 Hz)

Pyoriva kenttatesti 170...1000 V vaiheittain, AC 50/60 Hz

Jatkuvuustesti Mittaualue 0...500 kΩ + 50 %

lampotila -15...50 °C toiminta; -20...60 °C sailytys,

ei kondensaatiota

Kosteus 85% RH max

Korkeus

2000 masti

Mittausluokka

KISSA. III 1000V/KAT. IV 600V

Normeja

EN61243-3:2014

Saasteaste

2

Suojaa

IP64

Puhdistus ja varastointi

Käyttoohjeen mukaan käytettaessä janniteteriter eivat vaadi erityisthuoltoa.

Ennen puhdistusta jannitetesterit on irrotettava kaikista mittauspiireista.

Jännitetesteri voidaan puhdistaa kostealla liinalla ja miedolla kotitalouspuhdistusaineella. Alä koskaan käytä puhdistukseen voimakkaita pesuaineita tai lioutimia. Puhdustuksen jälkeen laitetta ei saa käytää ennen kuin se on tāysin kuiva.

Alä altista laitetta suoralle auringonvalolle, sateelle tai kasteelle.

Jos laitetta ei käytetā pitkään aikaan, paristot on poistettava mahdollisen paistojen vuotamisen aiheuttamien vaarojen tai vauroiden välttämiseksi.

Turvallisuusohjeet

• Riippuen jannitetesterin sisaisestä impedanssista, on olemassa erilaisia tapojanayttä „kaytöjannite kaytettavissa" tai „kaytöjannite ei saatavilla“, jos hairiöjannite on olemassa.
• Jannitetesteri, jolla on suhteellisen pieni sisäinen impedansssi, ei osoita kaikkia häröjannitteita, joiden alkuperäinen arvo on yli ELV-arvon verrattuna vertailuvaroon 100 kOhm. Kun jannitetesteri on kosketuksissa testattaviin järjestelmän osiin, se voi väliaikaisesti alentaa häröjannitteet ELV:n alapuolle purkamalla; Kuitenkin jannitteetesterin poistamisen jälkeen häröjannite palautuu alkuperäseen arvoonsa.
• Jos „Voltage present" -ilmaisin ei tule nakyvin, on erittäin suositeltavaa kytkeä maadoituslaite ennen työn aloittamista.
• Jännitetesteri, jolla on suhteellisen korkea sisäinen impedansssi, ei osoita selkeasti „käytöjannitettä ei ole saatatavilla" verrattuna 100 kOhmin viitearvoon, jos siinä on häröjannite.
• Jos „Jännite länna" -näytö tulee nakyviin osalle, Jonka katsotaan olevan irrotetu järestelmästa, suosittelemme kiireellisesti lisatoimenpiteita (esim. käytämällä sopivaa jannitetesteriä, sahköverkon katkaisukohdan silmämäräista tarkastustajne.) tunnistaa testattavan järestelmaosan „Käytöjannite ei saatavilla" ja märittäa, että jannitetestaajan näytäma jännite on häröjannite.
• Kaksi sisäisen impedansssin arvoa antava jännitteenilmaisin on lapäissyt sunn-nittelustein transienttijannitteiden käsittelyä varten ja mystyy (teknisissä rajoissa) erottamaan käytöjannitteen transienttijannitteestä ja osoittamaan jännitetyypin suoraan tai epasuorasti.

Palvelu ja takuu

Jos laite ei enäa toimi, sinulla on kysytävää tai tarvitset lisatietoja, ota yhteyttä valtu-tettuun Wiha-työkalujen asiakspalveluun:

Asiakaspalvelu

Wiha Tools GmbH

Obertalstrasse 3-7

78136 Schonach

SAKSA

Verkkosivusto: www.wiha.com

Jos näden ohjeiden noudattamatta jättämisetä aiheutuu omaisuus- tai henkilövahinkoja, takuu raukeea. Valmistaja ei ota vastuuta valillisista vahingoista!

INSTRUKCJA OBSLUGI

Wstep 4