45216 - Mittauslaitteet Wiha - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 45216 Wiha

Johdanto 4 Turvatoimet 4 Sähköiskun ja muiden vaarojen vaara 4 Käyttötarkoitus 6 Säätimet ja näyttö 6 Kokeiden valmistelu 7 Automaattinen tai manuaalinen käyttöönotto 7 Automaattinen virrankatkaisu 7 Itsetestaus 7 Testien suorittaminen 7 Jännitystestit 7 Yksinapainen vaihetesti 7 Yksinapainen vaihetesti pyörivä kenttätesti 8 FI/RCD laukaisutesti 8 Jatkuvuustesti (Rx) / dioditesti 8 Mittauspisteen valaistus 8 Akun vaihto 8 Tekniset tiedot 9 Puhdistus ja varastointi 9 Turvallisuusohjeet 10 Palvelu ja takuu 10 Ohjeet jännitetesterissä ja ohjeissa Varoitus! Varoitus vaarasta, noudata käyttöohjetta. Ilmoitus. Kiinnitä huomiota. Varoitus! Vaarallinen jännite, sähköiskun vaara. Soveltuu työskentelyyn jännitteellä. Jatkuva kaksois- tai vahvistettu eristys kategorian II DIN EN 61140 mukaan Täyttää EU:n vaatimukset. Täyttää Britannian vaatimukset. Laite on WEEE-direktiivin (2012/19/EU) mukainen. Käyttöohje sisältää tietoja ja ohjeita, jotka ovat välttämättömiä laitteen turvallisen käytön ja käytön kannalta. Ennen laitteen käyttöä käyttöohje on luettava huolelli- sesti ja noudatettava kaikilta osin. Jos ohjeita ei noudateta tai varoituksia ja huomautuksia ei noudateta, seu- rauksena voi olla hengenvaarallinen loukkaantuminen käyttäjälle ja laitteen vaurioituminen.KÄYTTÖOPAS

Johdanto Jännitetesteri 45216 on yleiskäyttöinen jännitetesteri, jossa on kiertokentän suuntatesti, jatkuvuustesti, yksinapainen vaihetesti ja laukaisutesti FI/RCD-suojalaitteelle. Jännite- testerit on rakennettu viimeisimpien turvallisuusmääräysten mukaisesti ja varmistavat turvallisen ja luotettavan työn. Jännitetesterille 45216 on tunnusomaista seuraavat seikat

• Rakennettu standardin IEC 61243-3:2014 mukaisesti

• Mittausluokka (CAT.) IV 600 V, III 1 000 V

• Suora- ja vaihtojännitetesti 1 000 V AC ja 1 500 V DC asti

• Napaisuuden ilmaisin

• Yksinapainen vaihetesti

• Kaksinapainen vaihejärjestyksen määritys maata vastaan

• Vikavirtasuojalaitteiden laukaisutesti

• Automaattinen päälle ja pois päältä

• Mittauspisteen valaistus valkoisen LEDin avulla

• Tärinämoottori Tarkista pakkauksesta purkamisen jälkeen, että laite on ehjä. Mukana toimituksessa

• 1x jännitetesteri 45216

• 2x 4 mm testikärjen sovitin

• 2x CAT III/1000 V testikärjen suojaus

• 2 x 1,5 V paristot (AAA, IEC LR03)

• 1x käyttöohje Turvatoimet Jännitetesterit rakennettiin jännitetesterien turvallisuusmääräysten mukaisesti, tarkastettiin ja jätettiin tehtaalta turvallisuuden kannalta moitteettomassa kunnossa. Tämän tilan ylläpitämiseksi käyttäjän on noudatettava tämän oppaan turvallisuusohjeita. Käyttöohje sisältää tietoja ja ohjeita, jotka ovat välttämättömiä laitteen turvallisen käytön ja käytön kannalta. Ennen laitteen käyttöä käyttöohje on luettava huolelli- sesti ja noudatettava kaikilta osin. Sähköiskun ja muiden vaarojen vaara Sähköiskun välttämiseksi on noudatettava varotoimenpiteitä työskenneltäessä jännitteillä, jotka ovat yli 120 V (60 V) DC tai 50 V (25 V) rms AC. DIN VDE:n mukaan nämä arvot edustavat vielä kosketettavissa olevien jännitteiden rajaa (suluissa olevat arvot koskevat rajoitettuja alueita, esim. maatalousalueita). Jännitetesteriä ei saa käyttää akkutilan ollessa auki. Varmista ennen jokaista testiä, että mittajohto ja mittalaite ovat moitteettomassa kunnossa. Varo katkenneita kaapeleita tai mahdollisesti vuotavia paristoja. Laitteeseen ja lisävarusteisiin saa koskea vain niille tarkoitetuilta tartunta-alueilta, näyttöelementtejä ei saa peittää. Testikärkien koskettamista tulee välttää kaikissa olosuhteissa. Laitetta saa käyttää vain määritellyillä mittausalueilla ja pienjännitejärjestelmissäFI

1 000 V AC / 1 500 V DC. Laitetta saa käyttää vain määritetyssä mittauspiirikategoriassa. Ennen jokaista käyttöä ja sen jälkeen laitteen toiminta on tarkastettava (esim. käyttämällä tunnettua jännitelähdettä). Jännitetesteriä ei saa enää käyttää, jos yksi tai useampi toiminto epäonnistuu tai jos ei ole viitteitä siitä, että ne ovat valmiita toimimaan. Testit sateessa tai sateessa eivät ole sallittuja. Täydellinen näyttö on taattu vain lämpötila-alueella -15 °C - +50 °C, kun suhteel- linen kosteus on alle 85 %. Jos käyttäjän turvallisuutta ei enää taata, laite on poistettava käytöstä ja varmis- tettava tahatonta käyttöä vastaan. Turvallisuutta ei enää taata

• jos laite ei enää suorita haluttuja mittauksia/testejä

• liian pitkät ja epäsuotuisat säilytysolosuhteet

• Laitteen kuljetuksesta aiheutuneet vauriot

• vuotavia paristoja Laite täyttää kaikki EMC-vaatimukset. Kuitenkin hyvin harvoissa tapauksissa voi tapahtua, että jännitetesteri häiritsee sähkölaitteita tai että muut sähkölaitteet häiritsevät jännitetesteriä. Älä koskaan käytä laitetta räjähdysalttiissa ympäristössä. Laitetta saavat käyttää vain koulutetut henkilöt. Käyttöturvallisuutta ei enää taata muutosten tai muunnosten yhteydessä. Laitteen saa avata vain valtuutettu huoltoteknikko. Jos näyttöön tulee viesti „Jännite olemassa“, vaikka testatun osan katsotaan olevan irti järjestelmästä, on erittäin suositeltavaa selvittää lisämittauksilla, johtuuko mitattu jännite häiriöjännitteestä vai ei.KÄYTTÖOPAS

Käyttötarkoitus Laitetta saa käyttää vain niissä olosuhteissa ja tarkoituksiin, joihin se on suunniteltu. Turvallisuusohjeita, teknisiä tietoja ja ympäristöolosuhteita on erityisesti noudatettava. Säätimet ja näyttö Testikärki, L1 Testikärki, L2 Mittauspisteen valaistus Aukko kaikuluotaimelle Yksinapainen vaihetesti, vaarallisen jännitteen varoitus Jatkuvuustesti Pyörivä kenttänäyttö Mittauspisteen valopainike/ R-testin aktivointi Akkuosasto RCD laukaisupainikkeet LEDit 12 V jännitteen ja napaisuu- den näyttämiseen Jännitteen ilmaisin Näyttö Tarvikkeet

• 4 mm testikärjen sovitin

Kokeiden valmistelu Automaattinen tai manuaalinen käyttöönotto

• Jännitteenilmaisin kytkeytyy päälle, kun se havaitsee jatkuvuuden, yli noin 12V vaihto- tai tasajännitteen tai vaiheen, jossa on L2.

• Laite voidaan kytkeä päälle mittauspisteen valaistuksen painikkeella. Automaattinen virrankatkaisu

• Laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä noin 30 sekunnin kuluttua, jos testi- antureissa ei havaita signaalia.

• Mittauspisteen valaistus sammuu noin 30 sekunnin kuluttua. Itsetestaus

• Itsetesti alkaa, kun jännitetesteri kytketään pois päältä ja kaksi testiliitintä L1 ja L2 ovat oikosulussa.

• Kaikki LEDit, tärinämoottorit ja summerit syttyvät 2 sekunniksi.

• Kun paristot asetetaan paikalleen, itsetesti alkaa automaattisesti. Jos jotkin LED-valoista eivät syty tai summeri tai taskulamppu ei syty, laite ei ole turvallinen käyttää. Vaihda paristo ja aloita itsetesti uudelleen. Jos jotkin näistä merkkivaloista eivät syty uudelleen, laite ei ole turvallinen eikä sitä SAA käyttää. Älä käytä testeria, kun itsetesti on aktiivinen. Testien suorittaminen Jännitystestit

• Ota mittausantureilla yhteyttä mitattavaan kohteeseen.

• Käytetty jännite näytetään LEDien kanssa.

• Äänimerkki kuuluu ja tärymoottori käynnistyy, kun 50VAC tai noin 120VDC kynnysjännite ylittyy.

• Napaisuus ilmaistaan seuraavasti. AC: + ja - 12V LED palavat +DC: +12V LED palaa --DC: -12V LED palaa (ja „-“ näkyy LCD-näytössä) Jos testikärki L2 kohdistetaan positiiviseen potentiaaliin (negatiivinen potentiaali), +DC (-DC) näytetään. L- tai R-LED saattaa syttyä jännitetestin aikana. Kun paristot ovat tyhjiä, vain „vaarallisen jännitteen“ merkkivalo palaa > 50 V AC/ DC, > 120 V AC/DC. Yksinapainen vaihetesti Toimintaa ei voida taata, jos maadoitusolosuhteet eivät ole hyvät. Yksinapaista vaihetestiä ei saa käyttää jännitteen puuttumisen varmistamiseksi.

• Pidä jännitetesteriä tukevasti kädessäsi. Liitä testikärki L2 testikohteeseen. Single Pole Phase Test LED syttyy ja piippaus kuuluu, kun testikohteessa on jännite >100 VAC.KÄYTTÖOPAS

Yksinapainen vaihetesti pyörivä kenttätesti

• Pyörivä kenttätesti antaa luotettavia lukemia vain oikein maadoitetuissa kolmivai- heisissa järjestelmissä.

• Pidä jännitetesteriä tukevasti kädessäsi. Liitä testianturit testiobjektiin.

• Vaiheiden välinen jännite näytetään

• R-LED ilmaisee myötäpäivään pyörivän kentän.

• L-LED osoittaa vastapäivään pyörivää kenttää.

• Mittausperiaate: Jännitetesteri havaitsee nousevien vaiheiden järjestyksen maahan. Toimintaa ei voida taata, jos maadoitusolosuhteet eivät ole hyvät. FI/RCD laukaisutesti Jännitetestejä varten järjestelmissä, joissa on RCD (jäännösvirtakatkaisija), RCD, jonka jäännösvirta on nimellisesti 10 mA tai 30 mA, voidaan laukaista yksivaihei- sessa AC 230 V -järjestelmässä. RCD:n pitäisi laueta.

• Liitä molemmat testiputket L:n ja PE:n väliin.

• Paina molempia RCD-painikkeita samanaikaisesti.

• Vikavirtalaitteen pitäisi laueta. Jatkuvuustesti (Rx) / dioditesti Varmista, että testikohde on jännitteetön.

• Käytä kaksinapaista jännitetestiä varmistaaksesi, että testikohde on jännitteetön.

• Kytke testikärjet tai paina mittauspisteen valon painiketta kytkeäksesi testeri päälle.

• Yhdistä molemmat testianturit testiobjektiin. Jatkuvuuden vuoksi (noin 500 kΩ asti) jatkuvuuden LED syttyy ja kuuluu äänimerkki.

• Jos läpikulkua ei havaita, laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä n. 30 s. Jos laite sammutetaan ja jatkuvuus havaitaan, laite kytkeytyy päälle automaattisesti. Mittauspisteen valaistus

• Paina mittauspisteen valaistusnäppäintä. LED-valo palaa noin 30 sekuntia.

• Mittauspisteen valaistus voidaan sammuttaa painamalla painiketta n. 6 sekuntia. Akun vaihto Mitään testejä ei saa tehdä paristokotelon kannen ollessa auki. Jos jatkuvuuden tarkistuksen LED ei enää syty, kun mittausanturit ovat oikosulussa, paristot on vaihdettava. Tyhjät paristot ilmaistaan LCD-näytössä olevalla kuvakkeella. Vaihda paristo uuteen tyyppiä AAA / IEC LR03 1,5 V seuraavasti.

• Löysää akun kannen ruuvia Philips-ruuvimeisselillä.

• Vedä paristot ulos ja asenna uudet. Kiinnitä huomiota paristolokeron kuviin paristojen napaisuuden suhteen.

• Sulje akun kansi ja kiristä ruuvi uudelleen. Varmista, että akun kansi on suljettu ennen kuin teet mitään tarkastuksia.FI

Tekniset tiedot Jännitealue 121 000 V AC (16 2/3950 Hz), 121 500 V DC LED nimellisjännite 12/24/50/120/230/400/690/1 000 V, AC (16 2/3950 Hz), DC(±) LED-toleranssit Standardin EN 61243-3 mukaisesti LED ELV-ilmaisin > 50 V AC, > 120 V DC Oikea aika < 0,5 s 100 % nimellisarvosta Turvavirta On < 3,5 mA (1 000 V:lla) Mittaustoiminta 30 s ON (käyttöaika), 240 s OFF (palautusaika) Akun kulutus noin 80mA Yksinapainen vaihetesti 1001 000 V AC (40...70 Hz) Pyörivä kenttätesti 1701000 V vaiheittain, AC 50/60 Hz Jatkuvuustesti Mittausalue 0500 kΩ + 50 % Akku 3 V (IEC LR03 1,5 V x 2) lämpötila -1550 °C toiminta; -2060 °C säilytys, ei kondensaatiota Kosteus 85 % RH max Korkeus 2000 m asti Mittausluokka KISSA. III 1000V / KAT. IV 600V Normeja EN61243-3:2014 Saasteaste 2 Suojaa IP64 Puhdistus ja varastointi Käyttöohjeen mukaan käytettäessä jännitetesterit eivät vaadi erityistä huoltoa. Ennen puhdistusta jännitetesterit on irrotettava kaikista mittauspiireistä. Jännitetesteri voidaan puhdistaa kostealla liinalla ja miedolla kotitalouspuhdis- tusaineella. Älä koskaan käytä puhdistukseen voimakkaita pesuaineita tai liuot- timia. Puhdistuksen jälkeen laitetta ei saa käyttää ennen kuin se on täysin kuiva. Älä altista laitetta suoralle auringonvalolle, sateelle tai kasteelle. Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan, paristot on poistettava mahdollisen paris- tojen vuotamisen aiheuttamien vaarojen tai vaurioiden välttämiseksi.KÄYTTÖOPAS FI

• Riippuen jännitetesterin sisäisestä impedanssista, on olemassa erilaisia tapoja näyttää „käyttöjännite käytettävissä“ tai „käyttöjännite ei saatavilla“, jos häiriöjän- nite on olemassa.

• Jännitetesteri, jolla on suhteellisen pieni sisäinen impedanssi, ei osoita kaikkia häiriöjännitteitä, joiden alkuperäinen arvo on yli ELV-arvon verrattuna vertailuar- voon 100 kOhm. Kun jännitetesteri on kosketuksissa testattaviin järjestelmän osiin, se voi väliaikaisesti alentaa häiriöjännitteet ELV:n alapuolelle purkamalla; Kuitenkin jännitteetesterin poistamisen jälkeen häiriöjännite palautuu alkuperäi- seen arvoonsa.

• Jos „Voltage present“ -ilmaisin ei tule näkyviin, on erittäin suositeltavaa kytkeä maadoituslaite ennen työn aloittamista.

• Jännitetesteri, jolla on suhteellisen korkea sisäinen impedanssi, ei osoita sel- keästi „käyttöjännitettä ei ole saatavilla“ verrattuna 100 kOhmin viitearvoon, jos siinä on häiriöjännite.

• Jos „Jännite läsnä“ -näyttö tulee näkyviin osalle, jonka katsotaan olevan irrotettu järjestelmästä, suosittelemme kiireellisesti lisätoimenpiteitä (esim. käyttämällä sopivaa jännitetesteriä, sähköverkon katkaisukohdan silmämääräistä tarkastusta jne.) tunnistaa testattavan järjestelmäosan „Käyttöjännite ei saatavilla“ ja määrit- tää, että jännitetestaajan näyttämä jännite on häiriöjännite.

• Kaksi sisäisen impedanssin arvoa antava jännitteenilmaisin on läpäissyt suun- nittelutestin transienttijännitteiden käsittelyä varten ja pystyy (teknisissä rajoissa) erottamaan käyttöjännitteen transienttijännitteestä ja osoittamaan jännitetyypin suoraan tai epäsuorasti. Palvelu ja takuu Jos laite ei enää toimi, sinulla on kysyttävää tai tarvitset lisätietoja, ota yhteyttä valtuu- tettuun Wiha-työkalujen asiakaspalveluun: Asiakaspalvelu Wiha Tools GmbH Obertalstrasse 3-7 78136 Schonach SAKSA Puhelin: +49 7722 959-0 Faksi: +49 7722 959-160 Sähköposti: info.de@wiha.com Verkkosivusto: www.wiha.com Jos näiden ohjeiden noudattamatta jättämisestä aiheutuu omaisuus- tai henkilövahin- koja, takuu raukeaa. Valmistaja ei ota vastuuta välillisistä vahingoista!INSTRUKCJA OBSŁUGI PL