45217 - Mittauslaitteet Wiha - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 45217 Wiha

Sähköiskun ja muiden vaarojen vaara 4

Käyttötarkoitus 5

Mittaustulosten lukualue 6

Mittausten valmistelu 7

Automaattinen päälle ja pois päältä 7

Automaattinen virrankatkaisu 7

Itsetestaus 7

Mittausten suorittaminen....7

Jännitemittaus 7

Yksinapainen vaiheilmaisin 8

Kiertokenttäilmaisin 8

Vikavirtasuojatesti (FI/RCD)....8

Jatkuvuustesti (Rx) 8

Diodi testi 8

Vastustustesti 9

Kohdevalo....9

Pidä toiminto 9

Taajuustesti 9

Kaapelikatkon tunnistus NCV:llä 9

Pariston vaihto 10

Tekniset tiedot....10

Puhdistus ja varastointi 11

Turvallisuusohjeet 11

Palvelu ja takuu 11

Ohjeet jännitetesterissä ja ohjeissa

Varoitus! Varoitus vaarasta, noudata käyttöohjetta.

Ilmoitus. Kiinnitä huomiota.

Varoitus! Vaarallinen jännite, sähköiskun vaara.

Soveltuu työskentelyyn jännitteellä.

Jatkuva kaksois- tai vahvistettu eristys kategorian II DIN EN 61140 mukaan.

Täyttää EU:n vaatimukset.

Täyttää Britannian vaatimukset.

Laite on WEEE-direktiivin (2012/19/EU) mukainen.

Käyttöohje sisältää tietoja ja ohjeita, jotka ovat välttämättömiä laitteen turvallisen käytön ja käytön kannalta. Ennen laitteen käyttöä käyttöohje on luettava huolellisesti ja noudatettava kaikilta osin.

Jos ohjeita ei noudateta tai varoituksia ja huomautuksia ei noudateta, seu- rauksena voi olla hengenvaarallinen loukkaantuminen käyttäjälle ja laitteen vaurioituminen.

Johdanto

Jännitetesteri 45217 on yleiskäyttöinen jännitetesteri, jossa on kiertosuunnanilmaisin, jatkuvuustesti, yksinapainen vaihetesti ja vikavirtasuojan toiminnan (FI/RCD) testaus. Jännitetesterit on valmistettu viimeisimpien turvallisuusmääräysten mukaisesti ja varmistavat turvallisen ja luotettavan työskentelyn..

Jännitetesterille 45217 on tunnusomaista seuraavat seikat

• Valmistettu standardin IEC 61243-3:2014 mukaisesti
• Turvallisuusluokka (CAT.) IV 600 V, III 1 000 V
• Vaihto- ja tasajännitetesti välillä 0,5 V - 1000 V AC ja 1500 V DC
• napaisuuden ilmaisin
  • Yksinapainen vaiheilmaisin
• Kaksinapainen vaihejärjestyksen määritys maata vastaan
  • Vikavirtasuojalaitteiden laukaisutesti
• Jatkuvuustesti
• Vastustustesti
• Automaattinen päälle ja pois päältä
• Kohdevalo
  • IP64 (IEC 60529)
  • Tärinämoottori
  • TRMS

Tarkista pakkauksesta purkamisen jälkeen, että laite on ehjä. Mukana toimituksessa

• 1x jännitetesteri 45217
• 2x 4 mm mittapään jatkokappale
• 2x CAT III/ 1000 V mittapään suojaus
• 2 x 1,5 V paristot (AAA, IEC LR03)
• 1x käyttöohje

Turvatoimet

Jännitetesterit on valmistettu jännitetesterien turvallisuusmääräysten mukaisesti, tarkastettu ja lähetetty tehtaalta turvallisuuden kannalta moitteettomassa kunnossa. Tämän tilan ylläpitämiseksi käyttäjän on noudatettava tämän oppaan turvallisuusohjeita.

Käyttöohje sisältää tietoja ja ohjeita, jotka ovat välttämättömiä laitteen turvallisen käytön ja käytön kannalta. Ennen laitteen käyttöä käyttöohje on luettava huolellisesti ja noudatettava kaikilta osin.

Sähköiskun ja muiden vaarojen vaara

Sähköiskun välttämiseksi on noudatettava varotoimenpiteitä työskenneltä- essä jännitteillä, jotka ovat yli 120 V (60 V) DC tai 50 V (25 V) rms AC. DIN VDE:n mukaan nämä arvot edustavat vielä kosketettavissa olevien jännitteiden rajaa (suluissa olevat arvot koskevat rajoitettuja alueita, esim. sairaalat ja maatilarakennukset).

Jännitetesteriä ei saa käyttää akkutilan ollessa auki.

Älä käytä laitetta, jos laite, mittajohdot tai paristot ovat vaurioituneet.

KÄYTTÖOPAS

Säilytä laitetta ja tarvikkeita niille osoitetuilla pitoalueilla, älä peitä näyttöä. Pidä sormet mittapäiden sormisujusten takana.

Laitetta saa käyttää vain määritellyillä mittausalueilla ja pienjännitejärjestelmissä 1 000 V AC / 1 500 V DC.

Laitetta saa käyttää vain määritetyssä mittauspiirikategoriassa.

Ennen jokaista käyttöä ja sen jälkeen laitteen toiminta on tarkastettava (esim. käyttämällä tunnettua jännitelähdettä).

Älä käytä laitetta, jos se ei toimi asianmukaisesti.

Älä käytä laitetta sateessa tai märässä ympäristössä.

Luotettavat mittaustulokset on taattu vain lämpötila-alueella -15 °C - 50 °C, kun suhteellinen kosteus on alle 85 %.

Jos käyttäjän turvallisuutta ei voi enää taata, laitteen käyttö tulee lopettaa ja suojata tahattomalta käytöltä.

Turvallisuutta ei enää taata, jos ilmenee:

• selvä vaurioituminen,
- halkeamia tai muita vaurioita kotelossa,
- että laite ei enää suorita tarvittavia mittauksia/testejä,
- että laitetta on säilytetty pitkään epäsuotuisissa olosuhteissa,
• vaurioita laitteen kuljetuksessa,
- vuotavia paristoja,

Laite täyttää kaikki EMC-vaatimukset. Kuitenkin hyvin harvoissa tapauksissa voi tapahtua, että jännitetesteri häiritsee sähkölaitteita tai että muut sähkölaitteet häiritsevät jännitetesteriä.

Älä koskaan käytä laitetta räjähdysalttiissa ympäristössä.

Laitetta saavat käyttää vain koulutetut henkilöt.

Käyttöturvallisuutta ei enää taata muutosten tai muunnosten yhteydessä.

Laitteen saa avata vain valtuutettu huoltoteknikko.

Jos viesti „Jännite läsnä“ tulee näkyviin, vaikka testatun osan katsotaan olevan jännitteetön, tulee suorittaa lisämittauksia sen selvittämiseksi, johtuuko mitattu jännite häiriöjännitteestä vai ei.

Käyttötarkoitus

Laitetta saa käyttää vain niissä olosuhteissa ja tarkoituksiin, joihin se on suunniteltu. Turvallisuusohjeita, teknisiä tietoja ja ympäristöolosuhteita on erityisesti noudatettava.

Mittaustulosten lukualue

① Mittapää, L1
② Mittapää, L2
③ Kohdevalo
4 Äänihälytys
⑤ Yksinapaisen vaihetestin / vaarallisen jännitetason merkkivalo
6 Jatkuvuustesti
⑦ Kiertokenttäilmaisin
⑧ LCD-näyttö näyttää jännit- teen, napaisuuden ja matalan käyttöjännitteen
⑨ Kohdevalo / mittaustoiminnon valinta painike
10 Paristolokero
11 RCD-vikavirtasuojan testipainikkeet
12 Ledivalo 12 V jännitteen ja napaisu- uden näyttämiseen
13 Jännitteen ilmaisin
14 Mittaustulosten lukualue

Tarvikkeet

• Mittapäiden jatkokappaleet ∅ 4 mm
• Mittapäiden/tarvikkeiden suoja/säilytyskorkki (GS38)
  • Mittapäiden suojukset

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 L1 L2 100 VSS 6/80 400 2/30 1/20 50 24 120 + Rx C L R + - Wiha

Mittausten valmistelu

Automaattinen päälle ja pois päältä

• Laite kytkeytyy päälle automaattisesti, kun se (L2) havaitsee yli 12 voltin AC tai DC jännitteen.
• Manuaalisesti laite kytketään päälle kohdevalopainikkeesta.

Automaattinen virrankatkaisu

• Laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä noin 30 sekunnin kuluttua, jos testiantureissa ei havaita signaalia.
  • Kohdevalo sammuu noin 30 sekunnin kuluttua.

Itsetestaus

• Suorita itsetestaus ennen käyttöä ja käytön jälkeen. Anna mittapäiden koskettaa toisiaan ja pidä ne yhdessä.
• Kaikki ledivalot, värähtely- ja äänihälytykset syttyvät 2 sekunniksi.
• Kun paristot asetetaan paikalleen, itsetestaus alkaa automaattisesti.

Jos jotkin ledivaloista, kohdevalo tai äänihälytys eivät aktivoidu, laite ei ole turvallinen käyttää. Vaihda paristo, ja toista itsetestaus. Jos vika ilmenee edelleen, laite ei ole turvallinen EIKÄ sitä SAA käyttää.

Älä käytä mittalaitetta, kun itsetestaus on aktiivinen.

Mittausten suorittaminen

Jännitemittaus

• Kytke molemmat mittapäät testattavaan kohteeseen.
  • Jännite ilmaistaan ledivaloilla.
• Ääni- ja värähtelyhälytys käynnistyvät, kun 50 V AC:n tai noin 120 V DC:n jännitearvo ylittyy.
• Napaisuus ilmaistaan seuraavasti.

AC: + ja - 12V LED palavat

+DC: +12V LED palaa

-DC: -12V LED palaa (ja „-“ näkyy LCD-näytössä)

Kun L2-mittapää kytketään positiiviseen (negatiiviseen) potentiaalin, +DC (-DC) napaisuusvalo syttyy.

L- tai R-LED saattavat syttyä jännitemittauksen

Kun paristot ovat tyhjiä, vaarallisen jännitetason (>50 V AC/ >120 V DC) varoitusmerkkivalo syttyy.

Pienjännitetila - 0,5 V - 1000 V AC / 1500 V DC

• Paina kohdevalo painiketta toistuvasti, kunnes näytössä näkyy <10V-symboli.
• Pienjännitetilassa on mahdollista mitata 0,5V AC- ja DC-jännite.
• Liitä molemmat mittajohdot testattavaan kohteeseen.

Jatkuvuustila ei ole käytössä pienjännitetilassa.

Yksinapainen vaiheilmaisin

Toimintaa ei voi taata, jos laitteen tai käyttäjän maadoitusolosuhteet eivät ole riittävän hyvät testauksen aikana. Yksinapainen vaihtesti ei riitä jännitteen toteamiseksi. Varsinainen jännitemittaus pitää aina tehdä.

- Pidä tukevasti kiinni testeristä. Kytke L2-mittapää testattavaan kohteeseen. Yksinapaisen vaihtestin merkkivalo syttyy ja piippaus kuuluu, kun testikohteen jännite on >100 V AC.

Kiertokenttäilmaisin

• Kiertokentän suunta näkyy vain oikein maadoitetuissa kolmivaiheisissa järjestelmissä.
• Pidä tukevasti kiinni testeristä. Kytke mittapäät.
• Vaiheiden välinen jännite näytetään.
• R-LED ilmaisee myötäpäivään pyörivän kentän.
• L-LED osoittaa vastapäivään pyörivää kenttää.
• Mittausperiaate: Jännitesteri havaitsee vaiheiden järjestyksen, kiertosuunnan siten, että käyttäjä on suhteessa maahan.

Toimintaa ei voida taata, jos maadoitusolosuhteet eivät ole hyvät.

Vikavirtasuojatesti (FI/RCD)

Vikavirtasuojakytkimellä varustetuissa järjestelmissä voit laukaista vikavirtasuojan. Vikavirtasuuja laukeaa, kun nimellinen vuotovirta on10 mA:n tai 30 mA 230 V AC-järjestelmissä.

• Kytke mittapäät L1 ja L2 L:n ja PE:n väliin suojatussa järjestelmässä.
• Paina molempia RCD-painikkeita samanaikaisesti.
  • Vikavirtasuojan pitäisi laueta.

Jatkuvuustesti (Rx)

Varmista, että testikohde on jännitteetön.

• Käytä kaksinapaista jännitemittausta varmistaaksesi, että testikohde on jännitteetön.
• Kytke mittalaite päälle: automaattisesti, itsetestauksen avulla (kytke mittapäät yhteen) tai kohdevalokytkimestä.
• Kytke molemmat mittapäät testattavaan kohteeseen. Kun jatkuvuus havaitaan (500 kΩ:iin asti), ledivalo Rx syttyy ja kuuluu äänimerkki.
• Jos jatkuvuutta ei havaita, laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä 30 sekunnissa. Laite kytkeytyy päälle automaattisesti, jos jatkuvuus havaitaan.

Diodi testi

Varmista, että testikohde on jännitteetön.

• Siirry dioditestitilaan painamalla lyhyesti kohdevalopainiketta, kunnes kuvake ilmestyy LCD-näyttöön. Liitä molemmat mittausjohdot testattavaan diodiin.
• Jatkuvuuden merkkivalo syttyy, summeri soi jatkuvasti ja myötäsuuntainen jännite näkyy LCD-näytössä, kun L1-kärki on kytketty diodin anodiin ja L2-kärki on kytketty katodiin.
• Jatkuvuuden merkkivalo ei pala, kun L1-kärki on kytketty diodin katodiin ja L2-kärki on kytketty anodiin.
• Kytke testeri jännitteen mittaukseen, jos dioditesti havaitsee jännitteen > 6 V tai yksinapainen.

Vastustustesti

Varmista, että testikohde on jännitteetön.

• Paina kohdevalopainiketta kerran siirtyäksesi vastustilaan. Yhdistä molemmat mittausjohdot testattvaan kohteeseen. Resistanssit 2 k asti näkyvät LCD-näytössä. Jos resistanssi on alle 30 ohmia, äänimerkki kuuluu myös ilmoittamaan jatkuvuudesta.
• Paina kohdevalopainiketta toisen kerran palataksesi jännitetilaan.

Kohdevalo

• Kytke kohdevalo päälle painikkeesta. Ledivalo palaa noin 30 sekuntia.
• Kohdevalo sammuu painamalla painiketta n. 6 sekuntia.

Pidä toiminto

Jos pitotoiminto on aktivoitu, vain viimeksi tallennettu mitattu arvo näkyy LCD-näytössä. LCD-näyttöä ei enää päivitetä, vaikka käytetty jännite muuttuisi. Ledivalo-näyttö näyttää aina nykyisen jännitteen.

- Pitkä painallus (2 sekuntia) painiketta aktivoi HOLD-toiminnon ja pysäyttää arvon. Lyhyt piippaus piippauksesta ilmaisee tämän toiminnon aktivoinnin. Lyhyt „poltin/toiminto“-painikkeen painaminen vapauttaa jäädytetyn näytön. Kun HOLD-toiminto on aktivoitu, -kuvake näkyy LCD-näytössä.

Taajuustesti

Kytke taajuuden mittaus päälle painamalla lyhyesti toimintopainiketta, kunnes Hz-symboli näkyy nestekidenäytössä. Kytke molemmat mittausjohdot testattavaan vaihtovirtajännitteeseen. Taajuus 16 Hz - 950 Hz voidaan näyttää LCD-näytössä.

Taajuusmittaus on mahdollista jännitteillä > 10 V AC.

Jännitetaso näkyy pylväskaa viossa vain jännitteillä > 120V. ELV-diodi näyttää jännitteet > 50 V AC ja > 120 V DC.

Kaapelikatkon tunnistus NCV:llä

Vaihda NCV-tilaan painamalla toistuvasti toimintonäppäintä. NCV-kuvake ilmestyy LCD-näyttöön.

• NCV-toimintoa käytetään esim. kaapelin katkeamisen jälkeen.
• Pidä jännitetesteriä anturi kaapelia vasten. Jännitetesteri näyttää signaalin voimakkuuden digitaalisesti LCD-näytöllä.
• Suojaa mittausjohdot tahattoman kontaktin välttämiseksi.
• Tarkista jännitteen mittauskytkin, jos anturien välillä havaitaan jännite > 6 V tai yksinapainen.

Pariston vaihto

Mitään testejä ei saa tehdä paristokotelon kannen ollessa auki. Jos jatkuvuustesti valo (Rx) ei enää syty, paristot on vaihdettava.

Vaihda paristo uuteen tyyppiä AAA / IEC LR03 1,5 V seuraavasti.

• Löysää akun kannen ruuvia Philips-ruuvimeisselillä.
• Vedä paristot ulos ja asenna uudet. Kiinnitä huomiota paristolokeron kuviiin paristojen napaisuuden suhteen.
• Sulje akun kansi ja kiristä ruuvi uudelleen.

Varmista, että akun kansi on suljettu ennen kuin teet mitään mittauksia.

Tekniset tiedot

Jännitealue 0,5 V...1 000 V AC True RMS (16 2/3...950 Hz), 0,5 V...1,500 V DC (±)

Erottelukyky 12/24/50/120/230/400/690/1 000 V, AC (16 2/3...950 Hz), DC(±)

Toleranssi standardin EN 61243-3 mukaisesti

Vaarallisen jännitteen raja- > 50 V AC, > 120 V DC arvo (ELV)

Vasteaika < 0,5 s (LED); < 1s (LCD)

LCD-alue 0,5V...1000V AC, 1500V DC

LCD-resoluutio 0,1 V (< 10 V) ja 1 V (> 10 V)

LCD tarkkuus 3 % + 3 numeroa > 10 V, 3 % + 5 numeroa < 10 V

Crest-tekijä 1 ... 10V: CF > 2,5 / >10 ... 300 V: CF=5 / >300V ... 500V: CF=3 / >500V ... 750V: CF=2 / >750V CF=1,5

LCD ylivuotoilmaisin „ÖL“

Sisäinen huippuvirta On < 3,5 mA (1 000 V:lla) (peruskuormitusimpedanssi)

Toiminta-aika 30 s ON (käyttöaika), 240 s OFF (palautusaika)

Virran kulutus noin 80mA

Yksinapainen vaiheilmaisin 100...1 000 V AC (40...70 Hz)

Kiertokenttäilmaisin 170...1000 V vaiheittain, AC 40...70 Hz

Jatkuvuustesti Mittausalue 0...500 kΩ + 50 %

NCV testi 100...1000 V AC maahan (50/60 Hz)

Vastustustesti Mittausalue 0...1 999 Ω ± (5% + 10 dgt); Resoluutio: 1Ω

Taajuuden mittaus 1...950 Hz +/- (5 % + 5 numeroa); resoluutio: 1 Hz; 10...1000VAC

Paristot 3 V (IEC LR03 1,5 V x 2)

Diodi testi 0...2 V (+/- 5 % 10 numeroa); Resoluutio: 0,01V

Käyttölämpötila -15...50 °C toiminta; -20...60 °C säilytys, ei kondensaatiota

Kosteus 85 % RH max

Korkeus 2000 m asti

Turvallisuusluokka CAT III 1000V / CAT IV 600V

Normeja EN61243-3:2014

Saastutus 2

Suojaustaso IP64

Puhdistus ja varastointi

Käyttöohjeen mukaan käytettäessä jännitetesterit eivät vaadi erityistä huoltoa.

Irrota testeri ennen puhdistusta kaikista mitattavista piireistä.

Pyyhi kotelo kostealla liinalla ja miedolla pesuaineella. Älä käytä testerin puhdistamiseen hankausaineita tai liuottimia. Älä käytä testeriä ennen kuin se on täysin kuiva puhdistamisen jälkeen.

Älä altista laitetta suoralle auringonvalolle, sateelle tai kasteelle.

Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan, poista paristot, jotta ne eivät vuoda ja vahingoita laitetta.

Turvallisuusohjeet

• Kun on häiriöjännitettä, jännitetesterin sisäisestä impedanssista riippuu laitteen kyky osoittaa käyttöjännitteen läsnäolo tai puuttuminen.
• Suhteellisen pienen sisäisen impedanssin jänniteilmaisin, verrattuna 100 kΩ:n viitearvoon, ei osoita kaikkia häiriöjännitteitä, joiden alkuperäinen jännitearvo on ELV-tason yläpuolella. Kun jänniteilmaisin on kosketuksissa testattavien osien kanssa, se voi purkaa väliaikaisesti häiriöjännitteen ELV: n alapuolelle, mutta se palaa alkuperäiseen arvoon, kun jänniteilmaisin poistetaan.
• Kun jännitteen ilmaisin ei näytä jännitteen olemassaoloa, suositellaan maadoittamista ennen työn aloittamista.
• Suhteellisen suuren sisäisen impedanssin omaava jännitesteri, verrattuna 100 kΩ:n viitearvoon, ei välttämättä osoita selvästi käyttöjännitteen puuttumista häiriöjännitteen läsnäollessa.
• Kun asennuksen oletettavasti jännitteettömän osan kohdalla tulee ilmoitus „jännite läsnä“, on suositeltavaa varmistaa toisella tavalla (esim. toisen jännite-testerin käyttö, sähköpiirin katkaisupisteen silmämääräinen tarkistus jne.), että käyttöjännitettä ei ole olemassa testattavan osan osalta. Voidaan silloin päätellä, että jänniteilmaisimen ilmoittama jännite on häiriöjännite.
• Jännitteen ilmaisin, joka ilmaisee kaksi sisäisen impedanssin arvoa, on läpäissyt häiriöjännitteen hallintatestin ja pystyy (teknisissä rajoissa) erottamaan käyttöjännitteen häiriöjännitteestä, eli osoittamaan suoraan tai epäsuorasti minkä typpinen jännite on läsnä.

Palvelu ja takuu

Jos laite ei enää toimi, sinulla on kysyttävää tai tarvitset lisätietoja, ota yhteyttä valtuutettuun Wiha-työkalujen asiakaspalveluun:

Asiakaspalvelu

Wiha Werkzeuge GmbH

Sähköposti: [e-mail]

SAKSA

Verkkosivusto: www.wiha.com

Jos näiden ohjeiden noudattamatta jättämisestä aiheutuu omaisuus- tai henkilövahinkoja, takuu raukeaa. Valmistaja ei vastaa välillisistä vahingoista!

Zawartość

Wstep....4