45217 - Měřicí zařízení Wiha - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 45217 Wiha

Bezpečnostní opatření 4

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem a jiných nebezpečí 4

Zamýšlené použití 5

Ovládací prvky a displej 6

Příprava na zkoušky 7

Automatické zapínání a vypínání 7

Automatické vypnutí 7

Autotest 7

Provádění testů 7

Tahové zkoušky 7

Jednopólový fázový test test rotačního pole 8

Vypínací test FI/RCD 8

Test kontinuity (Rx) 8

Test diody 8

Test odolnosti 8

Osvětlení měřicího bodu 9

Funkce hold 9

Frekvenční test....9

Detekce prerušení kabelu pomocí NCV 9

Výměna baterie 10

Technické specifikace 10

Čištění a skladování 11

Bezpečnostní instrukce 11

Servis a záruka 11

Pokyny na zkoušečce napětí a v návodu

Pozor! Varování před nebezpečným místem, dodržujte návod k obsluze.

Oznámení. Věnujte prosím pozornost.

Pozor! Nebezpečné napětí, nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Vhodné pro práci pod napětím.

Souvislá dvojitá nebo zesílená izolace podle kategorie II DIN EN 61140.

Splňuje požadavky Spojeného království.

Zařízení vyhovuje směrnici WEEE (2012/19/EU).

Návod k obsluze obsahuje informace a pokyny, které jsou nezbytné pro bezpečný provoz a používání zařízení. Před použitím zařízení je třeba pečlivě přečíst návod k obsluze a ve všech ohledech jej dodržovat.

Při nedodržení pokynů nebo při nedodržení výstrah a poznámek může dojít k život ohrožujícímu zranění uživatele a poškození zařízení.

Úvod

Zkoušečka napětí 45217 je univerzálně použitelná zkoušečka napětí s zkouškou směru rotačního pole, zkouškou kontinuity, jednopólovou fázovou zkouškou a zkouškou vypínání ochranného zařízení FI/RCD. Zkoušečky napětí jsou vyrobeny podle nejnovějších bezpečnostních předpisů a zajištují bezpečnou a spolehlivou práci.

Zkoušečka napětí 45217 se vyznačuje následujícími body

• Vyrobeno podle IEC 61243-3:2014
- Kategorie měření (KAT.) IV 600 V, III 1 000 V
- Test AC a DC napětí od 0,5V do 1000V AC a 1500V DC
- indikátor polarity
• Jednopólový fázový test
• Dvoupólové určení sledu fází proti zemi
• Vypínací test zařízení na ochranu proti chybnému proudu
- Test kontinuity
- Test odolnosti
• Automatické zapínání a vypínání
- Osvětlení měřícího bodu pomocí bílé LED
• IP64 (IEC 60529)
- Vibrační motor
• TRMS

Po vybalení zkontrolujte, zda je zařízení neporušené. Součástí dodávky

• 1x zkoušečka napětí 45217
- 2x 4mm adaptér na testovací hrot
• 2x ochrana zkušebního hrotu CAT III/ 1 000 V
• 2x 1,5V baterie (AAA, IEC LR03)
• 1x návod k použití

Bezpečnostní opatření

Zkoušečky napětí byly vyrobeny v souladu s bezpečnostními předpisy pro zkoušečky napětí, zkontrolovány a z továrny opustily z hlediska bezpečnosti be- zvadný stav. Aby byl tento stav zachován, musí uživatel dodržovat bezpečnostní pokyny v tomto návodu.
Návod k obsluze obsahuje informace a pokyny, které jsou nezbytné pro bezpečný provoz a používání zařízení. Před použitím zařízení je třeba pečlivě přečíst návod k obsluze a ve všech ohledech jej dodržovat.

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem a jiných nebezpečí

Při práci s napětím vyšším než 120 V (60 V) DC nebo 50 V (25 V) rms AC je třeba dodržovat preventivní opatření, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem. Podle DIN VDE představují tyto hodnoty limit napětí, kterého se lze ještě dotknout (hodnoty v závorkách platí pro zakázaná území, např. zemědělské oblasti).

Zkoušečka napětí se nesmí používat, když je místnost s bateriemi otevřená.

Před každým testem se ujistěte, že měřící vedení a měřící zařízení jsou v perfektním stavu. Dávejte pozor na zlomené kabely nebo případně vytékající baterie.

NÁVOD K POUŽITÍ

Zařízení a příslušenství se smí dotýkat pouze v místech k tomu určených, prvky displeje nesmí být zakryty. Za všech okolností se vyvarujte dotyku testovacích hrotů.

Přístroj smí být používán pouze v uvedených měřicích rozsazích a v nízko-napěťových systémech 1 000 V AC / 1 500 V DC.

Zařízení se smí používat pouze v určené kategorii měřicích obvodů.

Před a po každém použití je třeba zkontrolovat správnou funkci zařízení (např. pomocí známého zdroje napětí).

Zkoušečky napětí již nelze používat, pokud jedna nebo více funkcí selže nebo pokud nic nenasvědčuje tomu, že jsou připraveny k provozu.

Testy v dešti nebo srážkách nejsou povoleny.

Správné zobrazení je zaručeno pouze v teplotním rozsahu od -15 °C do 50 °C s relativní vlhkostí nižší než 85 %.

Pokud již není zaručena bezpečnost obsluhy, je nutné zařízení vyřadit z provozu a zajistit proti neúmyslnému použití.

Bezpečnost již není zaručena

• zjevné poškození
• Praskliny nebo jiné poškození krytu
• pokud zařízení již neprovádí požadovaná měření/testy
• príliš dlouhé a nepříznivé podmínky skladování
• Škody způsobené přepravou
• vytékající baterie

Zařízení splňuje všechny směrnice EMC. Přesto se ve velmi ojedinělých přípa-dech může stát, že elektrická zařízení jsou rušena zkoušečkou napětí nebo že je zkoušečka rušena jinými elektrickými zařízeními.

Nikdy nepoužívejte zařízení ve výbušném prostředí.

Zařízení mohou používat pouze vyškolené osoby.

Případě úprav nebo přestaveb již není zaručena provozní bezpečnost.

Zařízení smí otevřít pouze autorizovaný servisní technik.

Pokud se objeví hlášení „Napětí přítomno“, ačkoli je testovaný díl považován za odpojený od systému, důrazně se doporučuje provést další měření, aby se zjistilo, zda je měřené napětí způsobeno rušivým napětím či nikoli.

Zamýšlené použití

Zařízení smí být používáno pouze za podmínek a pro účely, pro které bylo navrženo. Dodržujte zejména bezpečnostní pokyny, technické údaje a podmínky prostředí.

Ovládací prvky a displej

① Testovací hrot, L1
② Testovací hrot, L2
3 Osvětlení měřicího bodu
4 Otvor pro sirénu
⑤ Jednopólový fázový test, varování před nebezpečným napětím
⑥ Test kontinuity
⑦ Displej s otočným polem
⑧ LCD displej zobrazuje napětí, pola- ritu a nízké provozní napětí
⑨ Tlačítko osvětlení měřicího bodu / aktivace měření R a měření nízkého napětí
10 Přihrádka na baterie
11 Vypínací tlačítka RCD
12 LED pro zobrazení 12 V a polarity
13 Indikátor napětí
14 Obrazovka

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 L1 L2 V15 690 400 230 120 50 24 12 + - 100 V15 Rx L R Wiha

Doplňky

• 4mm adaptér testovací špičky
• Navlékací pouzdro (GS38)
- Ochrana hrotu

Příprava na zkoušky

Automatické zapínání a vypínání

• Detektor napětí se zapne, když detekuje kontinuitu, střídavé nebo stejnosměrné napětí nad 6V nebo fázi s L2.
• Zařízení lze zapnout pomocí tlačítka na osvětlení měřicího místa.

Automatické vypnutí

• Pokud není na testovacích sondách detekován žádný signál, přístroj se po cca 30 sekundách automaticky vypne.
• Osvětlení měřícího místa zhasne asi po 30 sekundách.

Autotest

• Autotest se spustí, když je zkoušečka napětí vypnuta a oba zkušební hroty L1 a L2 jsou zkratovány.
• Všechny LED, všechny ikony na LCD, bzučák a vibrace se rozsvítí na 2 sekundy.
• Po vložení baterií se automaticky spustí autotest.

Pokud nejsou během autotestu aktivní jednotlivé LED, symboly na displeji nebo bzučák, zařízení není bezpečné. Vyměňte baterie a spustěte znovu autotest. Pokud se některá z kontrolek znovu nerozsvítí, nesmí se zařízení dále používat.

Tester nepoužívejte, pokud je aktivní autotest.

Provádění testů

Tahové zkoušky

• Pomocí testovacích sond se dotkněte měřeného předmětu.
• Přiložené napětí je zobrazeno pomocí LED a na LCD.
• Tóny bzučáku a vibrace se zapnou, když je překročeno prahové napětí 50 V AC nebo přibližně 120 V DC.
• Polarita je označena následovně.

AC: + a - 12V LED svítí

+DC: LED +12V svítí

-DC: -12V LED svítí (a na LCD je zobrazeno „-“)

Pokud je testovací hrot L2 přiložen na kladný potenciál (negativní potenciál), zobrazí se +DC (-DC).

Během testu napětí se může rozsvítit LED L nebo R.

Když jsou baterie vybité, svítí pouze LED „nebezpečné napětí“ při > 50 V AC/DC, > 120 V AC/DC.

Režim nízkého napětí - 0,5V - 1000V AC / 1500V DC

• Opakovaně stiskněte tlačítko hořáku, dokud se na LCD nezobrazí symbol <10V.
• V režimu nízkého napětí je možné měřit střídavé a stejnosměrné napětí 0,5V.
• Připojte obě sondy k objektu, který chcete testovat.

V režimu nízkého napětí je režim kontinuity deaktivován.

Provoz není zaručen, pokud podmínky uzemnění nejsou dobré. Jednopólový fázový test nesmí být použit, aby se zajistilo, že není žádné napětí.

- Uchopte zkoušečku napětí pevně v ruce. Připojte testovací hrot L2 k testovacímu předmětu. LED dioda Single Pole Phase Test se rozsvítí a ozve se bzučák, když je na testovaném objektu napětí >100 VAC.

Jednopólový fázový test test rotačního pole

• Test rotačního pole poskytuje spolehlivé údaje pouze u správně uzemněných třifázových systémů.
• Uchopte zkoušečku napětí pevně v ruce. Připojte testovací sondy k testovanému objektu.
  • Zobrazí se sdružené napětí.
• LED R indikuje rotující pole ve směru hodinových ručiček.
• LED L indikuje rotující pole proti směru hodinových ručiček.
• Princip měření: Zkoušečka napětí detekuje pořadí fází stoupání k zemi.

Provoz není zaručen, pokud podmínky uzemnění nejsou dobré.

Vypínací test FI/RCD

Pro napěťové zkoušky v systémech s RCD (proudový chránič) lze na jednofázovém AC 230 V systému spustit proudový chránič se zbytkovým proudem nominálně 10 mA nebo 30 mA. RCD by se měl vypnout.

• Připojte oba testovací hroty mezi L a PE.
  • Stiskněte obě tlačítka RCD současně.
• Proudový chránič by se měl vypnout.

Test kontinuity (Rx)

Ujistěte se, že testovaný objekt je bez napětí.

• Použijte dvoupólový test napětí, abyste se ujistili, že testovaný objekt je bez napětí.
• Připojte testovací hroty nebo stiskněte tlačítko pro osvětlení měřicího bodu pro zapnutí testeru.
• Připojte obě testovací sondy k testovanému objektu. Pro zajištění spojitosti (až do přibližně 500 kΩ) se rozsvítí kontrolka spojitosti a ozve se zvukový signál.
• Pokud není detekován žádný průjezd, přístroj se po cca. 30 s Pokud je při vypnutí přístroje zjištěna kontinuita, přístroj se opět automaticky zapne.

Test diody

Ujistěte se, že objekt, který má být testován, není aktivní.

• Vstupte do režimu testu diod krátkým stisknutím funkčního tlačitka, dokud se na LCD nezobrazí ikona. Připojte obě testovací sondy k testované diodě.
• Když je hrot L1 připojen k anodě diody a hrot L2 je připojen ke katodě, rozsvítí se LED kontinuity, bzučák bude znít nepřetržitě a na LCD se zobrazí propustné napětí.
• Indikátor spojitosti nesvítí, když je hrot L1 připojen ke katodě diody a hrot L2 je připojen k anodě.
• Přepněte tester na měření napětí, pokud test diod detekuje napětí > 6 V nebo jednopólové.

Test odolnosti

Ujistěte se, že testovaný objekt je bez napětí.

- Jedním stisknutím tlačítka Spotlight vstoupíte do režimu odporu. Připojte obě

NÁVOD K POUŽITÍ

testovací sondy k testovanému objektu. Odpory do 2 k se zobrazují na LCD. Pro odpory pod 30 ohmů lze také slyšet bzučák, který indikuje kontinuitu.

- Druhým stisknutím tlačítka Gauge Lights se vrátíte do režimu napětí.

Osvětlení měřicího bodu

• Stiskněte tlačítko osvětlení měřicího bodu. Doba vypnutí osvětlení je 30 sekund.
• Osvětlení měřicího místa lze vypnout stisknutím tlačítka na cca. 6 sekund.

Funkce hold

Pokud je aktivována funkce hold, zobrazí se na LCD pouze poslední uložená naměřená hodnota. Displej LCD se již neaktualizuje, i když se změní použité napětí. LED displej vždy zobrazuje aktuální napětí.

- Dlouhé stisknutí (2 sekundy) tlačítka aktivuje funkci HOLD a zmrazí hodnotu. Krátké pípnutí pípnutí signalizuje aktivaci této funkce. Krátkým stisknutím tlačítka „svítilna/funkce“ se zamrzly displej uvolní. Když je aktivována funkce HOLD, na LCD se zobrazí ikona.

Frekvenční test

Zapněte měření frekvence krátkým stisknutím funkčního tlačítka, dokud se na LCD nezobrazí symbol Hz. Připojte obě testovací sondy ke střídavému napětí, které chcete testovat. Na LCD lze zobrazit frekvenci od 16Hz do 950Hz.

Měření frekvence je možné pro napětí > 10 V AC.

Úroveň napětí se zobrazuje ve sloupcovém grafu pouze pro napětí > 120V. Dioda ELV indikuje napětí > 50 V AC a > 120 V DC.

Detekce přerušení kabelu pomocí NCV

Přepněte do režimu NCV opakovaným stisknutím funkčního tlačítka. Na LCD se objeví ikona NCV.

• Funkce NCV se používá např. po přerušení kabelu.
• Přidržte zkoušečku napětí se snímačem u kabelu. Zkoušečka napětí zobrazuje sílu signálu digitálně na LCD obrazovce.
• Uchovávejte testovací sondy bezpečně, aby nedošlo k náhodnému připojení.
• Zkontrolujte spínač pro měření napětí, pokud je mezi sondami detekováno napětí > 6 V nebo unipolární.

Výměna baterie

S otevřeným krytem baterie nelze provádět žádné testy. Pokud LED kontrolka kontinuity přestane svítit, když jsou testovací sondy zkratovány, je třeba vyměnit baterie. Vybité baterie jsou indikovány ikonou na LCD.

Vyměňte baterii za novou typu AAA / IEC LR03 1,5 V následujícím způsobem.

• Povolte šroub na krytu baterie pomocí šroubováku Philips.
• Vyjměte baterie a vložte nové. Věnujte pozornost vyobrazení polarity baterií na přihrádce na baterie.
• Zavřete kryt baterie a znovu utáhněte šroub.

Před jakoukoli kontrolou se ujistěte, že je kryt baterie zavřený.

Technické specifikace

Rozsah napětí 0,5 V...1 000 V AC True RMS (16 2/3...950 Hz), 0,5 V...1 500 V DC(±)
Jmenovité napětí LED 12/24/50/120/230/400/690/1 000 V, AC (16 2/3...950 Hz), DC(±)
Tolerance LED podle EN 61243-3
LED indikátor ELV > 50V AC, > 120V DC
Správný čas < 0,5s (LED); < 1 s (LCD)
LCD oblast 0,5V...1000V AC, 1500V DC
Rozlišení LCD 0,1V(<10V) a 1V(>10V)
Přesnost LCD 3 % + 3 číslice > 10 V, 3 % + 5 číslic < 10 V
Faktor Crest 1 ... 10V: CF > 2,5 / >10 ... 300 V: CF=5 / >300 V ... 500 V: CF=3 / >500 V ... 750 V: CF=2 / >750 V CF=1,5
LCD indikátor přetečení „OL“
Bezpečnostní proud je < 3,5 mA (při 1 000 V)
Provoz měření 30 s ON (doba provozu), 240 s OFF (doba zotavení)
Spotřeba baterie asi 80 mA
Jednopólový fázový test	100...1 000 V AC (40...70 Hz)
Test rotačního pole	170...1 000 V sdružené mezi fázemi, AC 40...70 Hz
Test kontinuity	Rozsah měření 0...500 kΩ + 50 %
NCV test	100...1 000 V AC proti zemi (50/60 Hz)
Test odolnosti	Rozsah měření 0...1 999 Ω ± (5 % + 10 dgt); Rozlišení
Měření frekvence	1...950 Hz +/- (5 % + 5 číslic); rozlišení: 1 Hz; 10...100
Baterie	3V (IEC LR03 1,5V x 2)
Test diody	0...2 V (+/- 5 % 10 číslic); Rozlišení: 0,01V
Teplota	provoz -15...50 °C; Skladování -20...60 °C, žádná kondenzace
Vlhkost vzduchu	85% RH max
Výška	až 2000 m
Kategorie měření	KOČKA. III 1 000 V / KAT. IV 600V
Normy	EN61243-3:2014
Stupeň znečištění	2
Ochrana	IP64

Čištění a skladování

Při provozu podle návodu k obsluze nevyžadují zkoušečky napětí žádnou zvláštní údržbu.

Před čištěním je nutné zkoušečky napětí odpojit od všech měřicích obvodů.

Zkoušečku napětí lze čistit vlhkým hadříkem a trochou jemného domácího čisticího prostředku. K čištění nikdy nepoužívejte drsné čisticí prostředky nebo rozpouštědla. Po vyčištění se zařízení nesmí používat, dokud není úplně suché.

Nevystavujte zařízení přímému slunci, dešti nebo rose.

Pokud se zařízení delší dobu nepoužívá, je nutné vyjmout baterie, aby se předešlo nebezpečí nebo poškození v důsledku možného vytečení baterií.

Bezpečnostní instrukce

• závislosti na vnitřní impedanci zkoušečky napětí existují různé způsoby zobrazení „provozní napětí je k dispozici“ nebo „provozní napětí není k dispozici“, pokud je přítomno rušivé napětí.
• Zkoušečka napětí s relativně nízkou vnitřní impedancí nebude indikovat všechna rušivá napětí s původní hodnotou nad ELV ve srovnání s referenční hodnotou 100 kOhm. Při kontaktu s testovanými částmi systému může zkoušečka napětí dočasně snížit rušivá napětí na úroveň pod ELV vybitím; po vyjmutí zkoušečky napětí se však rušivé napětí vrátí na původní hodnotu.
• Pokud se indikace „Přítomné napětí“ nezobrazí, důrazně se doporučuje před zahájením práce připojit uzemňovací zařízení.
• Napěťový tester s relativně vysokou vnitřní impedancí nebude jasně indikovat „provozní napětí není k dispozici“ ve srovnání s referenční hodnotou 100 kOhm, pokud existuje rušivé napětí.
• Pokud se u dílu, který je považován za odpojený od systému, objeví indikace „Voltage present“, doporučujeme naléhavě provést další opatření (např. použití vhodné zkoušečky napětí, vizuální kontrola odpojovacího místa v elektrické síti atd.) zjistit „Provozní napětí není k dispozici“ testované části systému a určit, že napětí zobrazené zkoušečkou napětí je rušivé napětí.
• Napěťový detektor s dvěma hodnotami vnitřní impedance prošel testem své konstrukce pro manipulaci s přechodnými napětími a je schopen (v rámci technických limitů) rozlišit provozní napětí od přechodného napětí a přímo či nepřímo indikovat typ napětí.

Servis a záruka

Pokud zařízení již není funkční, máte dotazy nebo potřebujete informace, kontaktujte prosím autorizovaný zákaznický servis nástrojů Wiha:

Služby zákazníkům

Wiha Werkzeuge GmbH

Obertalstraße 3 – 7

78136 Schonach

NĚMECKO

Telefon: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Webové stránky: www.wiha.com

Případě poškození majetku nebo zranění osob způsobených nedodržením těchto pokynů zaniká záruka. Za následné škody výrobce neručí!

Содержание

Вступление .... 5