45216 - Meetinstrumenten Wiha - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 45216 Wiha

Invoering 4 Veiligheidsmaatregelen 4 Risico op elektrische schokken en andere gevaren 4 Beoogd gebruik 6 Bedieningselementen en weergave 6 Voorbereiding van examens 7 Automatische of handmatige inbedrijfstelling 7 Automatische uitschakeling 7 Zelftest 7 Testen uitvoeren 7 Spanningstesten 7 Enkelpolige fasetest 7 Eenpolige fasetest draaiveldtest 8 FI/RCD-uitschakeltest 8 Continuïteitstest (Rx) / diodetest 8 Meetpunt verlichting 8 Batterijwissel 8 Technische specificaties 9 Reiniging en opslag 9 Veiligheidsinstructies 10 Service en garantie 10 Instructies op de spanningstester en in de instructies Voorzichtigheid! Waarschuwing voor een gevaarpunt, neem de gebruiksaanwij- zing in acht. Merk op. Let op. Voorzichtigheid! Gevaarlijke spanning, gevaar voor elektrische schokken. Geschikt voor werken onder spanning. Doorlopende dubbele of versterkte isolatie volgens categorie II DIN EN 61140 Voldoet aan de EU-eisen. Voldoet aan de Britse vereisten. Het apparaat voldoet aan de WEEE-richtlijn (2012/19/EU). De gebruiksaanwijzing bevat informatie en instructies die nodig zijn voor een veilige bediening en gebruik van het apparaat. Alvorens het apparaat in gebruik te nemen, moet de gebruiksaanwijzing zorgvuldig worden gelezen en in alle opzichten worden opgevolgd. Als de instructies niet worden opgevolgd of als u de waarschuwingen en opmerkingen niet in acht neemt, kan dit levensgevaarlijke verwondingen van de gebruiker en schade aan het apparaat tot gevolg hebben.HANDLEIDING

Invoering De spanningstester 45216 is een universeel toepasbare spanningstester met draai- veldrichtingtest, doorgangstest, enkelpolige fasetest en uitschakeltest voor FI/RCD-be- veiligingsapparaat. De spanningstesters zijn gebouwd volgens de laatste veiligheids- voorschriften en zorgen voor veilig en betrouwbaar werken. De spanningstester 45216 wordt gekenmerkt door de volgende punten:

• Gebouwd volgens IEC 61243-3:2014

• Tweepolige fasevolgordebepaling tegen aarde

• Uitschakeltest voor aardlekschakelaars

• Automatisch aan en uit

• Meetpuntverlichting door middel van witte LED

• Vibratie motor Controleer na het uitpakken of het apparaat intact is. Bij levering inbegrepen

• 1x gebruikershandleiding Veiligheidsmaatregelen De spanningstesters zijn gebouwd volgens de veiligheidsvoorschriften voor spanningstesters, gecontroleerd en verlieten de fabriek op het gebied van veiligheid in perfecte staat. Om deze toestand te behouden, moet de gebruiker de veiligheidsinstructies in deze handleiding in acht nemen. De gebruiksaanwijzing bevat informatie en instructies die nodig zijn voor een veilige bediening en gebruik van het apparaat. Alvorens het apparaat in gebruik te nemen, moet de gebruiksaanwijzing zorgvuldig worden gelezen en in alle opzichten worden opgevolgd. Risico op elektrische schokken en andere gevaren Om elektrische schokken te voorkomen, moeten voorzorgsmaatregelen worden genomen bij het werken met spanningen hoger dan 120 V (60 V) DC of 50 V (25

V) rms AC. Volgens DIN VDE vertegenwoordigen deze waarden de grens van de

spanningen die nog kunnen worden aangeraakt (waarden tussen haakjes gelden voor gebieden waarvoor beperkingen gelden, bijv. landbouwgebieden). De spanningstester mag niet worden gebruikt als de batterijruimte open is. Controleer voor elke test of de meetlijn en het meetapparaat in perfecte staat zijn. Pas op voor kapotte kabels of eventueel lekkende batterijen. Het apparaat en de accessoires mogen alleen worden aangeraakt in de daar- voor bestemde grepen, de weergave-elementen mogen niet worden afge- dekt. Het aanraken van de testtips moet onder alle omstandigheden worden vermeden. Het apparaat mag alleen in de aangegeven meetbereiken en inNL

laagspanningsinstallaties van 1.000 V AC / 1.500 V DC worden gebruikt. Het apparaat mag alleen in de daarvoor bestemde categorie meetcircuits worden gebruikt. Voor en na elk gebruik moet het apparaat op goede werking worden gecontro- leerd (bijv. met behulp van een bekende spanningsbron). De spanningstesters mogen niet meer worden gebruikt als een of meerdere functies uitvallen of als er geen indicatie is dat ze bedrijfsklaar zijn. Proeven bij regen of neerslag zijn niet toegestaan. Een perfecte weergave is alleen gegarandeerd in het temperatuurbereik van -15 °C tot +50 °C met een relatieve vochtigheid van minder dan 85%. Als de veiligheid van de bediener niet meer gegarandeerd is, moet het apparaat buiten bedrijf worden gesteld en tegen onbedoeld gebruik worden beveiligd. Veiligheid is niet langer gegarandeerd

• Barsten of andere schade aan de behuizing

• als het apparaat de gewenste metingen/testen niet meer uitvoert

• te lange en ongunstige bewaarcondities

• Schade veroorzaakt door transport van het apparaat

• lekkende batterijen Het apparaat voldoet aan alle EMC-richtlijnen. Toch kan het in zeer zeldzame gevallen voorkomen dat elektrische apparaten gestoord worden door de span- ningstester of dat de spanningstester gestoord wordt door andere elektrische apparaten. Gebruik het apparaat nooit in een explosieve omgeving. Het apparaat mag alleen door geschoolde personen worden gebruikt. De bedrijfsveiligheid is bij ombouw of ombouw niet meer gegarandeerd. Het apparaat mag alleen worden geopend door een geautoriseerde servicemonteur. Als de melding „Spanning aanwezig“ verschijnt, hoewel het geteste onderdeel als losgekoppeld van het systeem wordt beschouwd, is het sterk aanbevolen om door aanvullende metingen te bepalen of de gemeten spanning wordt veroorzaakt door een stoorspanning of niet.HANDLEIDING

Beoogd gebruik Het apparaat mag alleen worden gebruikt onder de omstandigheden en voor de do- eleinden waarvoor het is ontworpen. Met name de veiligheidsinstructies, de technische gegevens en de omgevingscondities moeten in acht worden genomen. Bedieningselementen en weergave Testtip, L1 Testpunt, L2 Meetpunt verlichting Opening voor de sirene Enkelpolige fasetest, waarschuwing voor gevaarlijke spanning Continuïteitstest Roterende veldweergave Meetpunt verlichting knop/ R-Test activatie Batterijcompartiment RCD-uitschakelknoppen LED‘s voor weergave van 12 V en polariteit Spanningsindicator: Scherm Accessoires

Voorbereiding van examens Automatische of handmatige inbedrijfstelling

• De spanningsdetector wordt ingeschakeld wanneer hij continuïteit, een AC- of DC-spanning boven ongeveer 12V of een fase met L2 detecteert.

• Het apparaat kan worden ingeschakeld met de knop op de meetpuntverlichting. Automatische uitschakeling

• Het apparaat schakelt automatisch uit na ongeveer 30 seconden als er geen signaal wordt gedetecteerd op de testsondes.

• De meetpuntverlichting schakelt na ca. 30 seconden uit. Zelftest

• De zelftest start wanneer de spanningstester is uitgeschakeld en de twee test- pennen L1 en L2 zijn kortgesloten.

• Alle LED‘s, vibratiemotoren en zoemers gaan 2 seconden aan.

• Als de batterijen zijn geplaatst, start de zelftest automatisch. Als sommige LED‘s niet branden, of de zoemer of zaklamp niet oplicht, is het apparaat niet veilig in gebruik. Vervang de batterij en start de zelftest opnieuw. Als sommige van deze indicatoren niet meer gaan branden, is het apparaat onveilig en MAG het NIET worden gebruikt. Gebruik de tester niet terwijl de zelftest actief is. Testen uitvoeren Spanningstesten

• Neem contact op met het te meten object met de testsondes.

• De aangelegde spanning wordt weergegeven met de LED‘s.

• De zoemer klinkt en de vibratormotor wordt ingeschakeld wanneer een drempel- spanning van 50VAC of ongeveer 120VDC wordt overschreden.

• De polariteit wordt als volgt aangegeven. AC: + en - 12V LED zijn aan +DC: +12V LED is aan --DC: -12V LED is aan (en „-“ wordt weergegeven op het LCD-scherm) Als de testtip L2 wordt toegepast op een positieve potentiaal (negatieve poten- tiaal), wordt +DC (-DC) weergegeven. De L of R LED kan oplichten tijdens de spanningstest. Als de batterijen leeg zijn, brandt alleen de LED „gevaarlijke spanning“ bij > 50 V AC/DC, > 120 V AC/DC. Enkelpolige fasetest De werking is niet gegarandeerd als de aardingsomstandigheden niet goed zijn. De eenpolige fasetest mag niet worden gebruikt om er zeker van te zijn dat er geen spanning is.

• Houd de spanningstester stevig in uw hand. Sluit de testtip L2 aan op het test- object. De enkelpolige fasetest-LED licht op en de pieper klinkt wanneer er een spanning >100 VAC aanwezig is op het testobject.HANDLEIDING

Eenpolige fasetest draaiveldtest

• De draaiveldtest geeft alleen betrouwbare metingen op correct geaarde driefasensystemen.

• Houd de spanningstester stevig in uw hand. Sluit de testsondes aan op het testobject.

• De fase-naar-fase spanning wordt weergegeven

• De R-LED geeft een rechtsdraaiend draaiveld aan.

• De L-LED geeft een draaiveld tegen de klok in aan.

• Meetprincipe: De spanningstester detecteert de volgorde van de stijgende fasen naar aarde. De werking is niet gegarandeerd als de aardingsomstandigheden niet goed zijn. FI/RCD-uitschakeltest Voor spanningstests in systemen met RCD (reststroomonderbreker) kan een RCD met een reststroom van nominaal 10 mA of 30 mA worden geactiveerd op een eenfasig AC 230 V-systeem. De aardlekschakelaar zou moeten trippen.

• Sluit beide testpennen aan tussen L en PE.

• Druk tegelijkertijd op beide RCD-toetsen.

• De aardlekschakelaar zou moeten trippen. Continuïteitstest (Rx) / diodetest Zorg ervoor dat het testobject spanningsloos is.

• Gebruik een tweepolige spanningstest om ervoor te zorgen dat het testobject spanningsloos is.

• Sluit de testtips aan of druk op de knop voor het meetpuntlicht om de tester in te schakelen.

• Sluit beide testsondes aan op het testobject. Voor continuïteit (tot ongeveer 500 kΩ) gaat de continuïteits-LED branden en klinkt de pieper.

• Als er geen doorgang wordt gedetecteerd, schakelt het apparaat na ca. 30 s. Als het apparaat is uitgeschakeld en er wordt continuïteit gedetecteerd, dan schakelt het apparaat automatisch in. Meetpunt verlichting

• Druk op de toets meetpuntverlichting. De LED brandt ongeveer 30 seconden.

• De meetpuntverlichting kan worden uitgeschakeld door de knop ca. 6 seconden. Batterijwissel Met geopend batterijdeksel mogen geen tests worden uitgevoerd. Als de continuïteitscontrole-LED niet meer brandt wanneer de testsondes worden kortgesloten, moeten de batterijen worden vervangen. Lege batterijen worden aangegeven met een pictogram op het LCD-scherm. Vervang de batterij als volgt door een nieuwe van het type AAA / IEC LR03 1,5

• Draai de schroef op het batterijklepje los met een kruiskopschroevendraaier.

• Trek de batterijen eruit en plaats nieuwe. Let op de afbeelding op het batterijvak voor de polariteit van de batterijen.

• Sluit het batterijklepje en draai de schroef weer vast. Zorg ervoor dat het batterijklepje is gesloten voordat u controles uitvoert.NL

Technische specificaties Spanningsbereik 121.000 V AC (16 2/3950 Hz), 121500 V DC) LED nominale spanning 12/24/50/120/230/400/690/1.000 V, AC (16 2/3950 Hz), DC(±) LED-toleranties volgens EN 61243-3 LED ELV-indicator > 50V wisselstroom, > 120V gelijkstroom juiste tijd < 0,5 s bij 100% van de nominale waarde veiligheidsstroom Is < 3,5 mA (bij 1.000 V) Meting operatie 30 s AAN (bedrijfstijd), 240 s UIT (hersteltijd) batterijverbruik ongeveer 80mA Enkelpolige fasetest 1001.000 V AC (4070 Hz) Roterende veldtest 1701000 V fase-naar-fase, AC 50/60 Hz Continuïteitstest Meetbereik 0500 kΩ + 50% Accu 3V (IEC LR03 1.5V x 2) Temperatuur- -1550 °C bedrijf; -2060 °C opslag, geen condensatie Vochtigheid 85% RV max Hoogte tot 2.000 m Meetcategorie KAT. III 1.000 V / KAT. IV 600V Normen EN61243-3:2014 Mate van vervuiling 2 Bescherming IP64 Reiniging en opslag Bij gebruik volgens de gebruiksaanwijzing hebben de spanningstesters geen speciaal onderhoud nodig. Voor het reinigen moeten de spanningstesters van alle meetcircuits worden losgekoppeld. De spanningstester kan worden gereinigd met een vochtige doek en een beetje mild huishoudelijk schoonmaakmiddel. Gebruik voor het reinigen nooit agres- sieve schoonmaakmiddelen of oplosmiddelen. Na het reinigen mag het apparaat pas worden gebruikt als het volledig droog is. Stel het apparaat niet bloot aan directe zon, regen of dauw. Als het apparaat gedurende lange tijd niet wordt gebruikt, moeten de batterijen worden verwijderd om gevaar of schade door mogelijke batterijlekkage te voorkomen.HANDLEIDING NL

Veiligheidsinstructies

• Afhankelijk van de interne impedantie van de spanningstester zijn er verschil- lende manieren om „bedrijfsspanning beschikbaar“ of „bedrijfsspanning niet beschikbaar“ weer te geven als er stoorspanning aanwezig is.

• Een spanningstester met een relatief lage interne impedantie zal niet alle stoor- spanningen met een originele waarde boven ELV aangeven ten opzichte van de referentiewaarde van 100 kOhm. Bij contact met de te testen systeemon- derdelen kan de spanningstester de stoorspanningen tijdelijk verlagen tot een niveau onder de GWB door te ontladen; na het verwijderen van de spannings- tester zal de stoorspanning echter terugkeren naar de oorspronkelijke waarde.

• Als de indicatie „Voltage aanwezig“ niet verschijnt, wordt sterk aanbevolen om de aardingsinrichting aan te sluiten voordat u met de werkzaamheden begint.

• Een spanningstester met een relatief hoge interne impedantie zal niet duidelijk aangeven „bedrijfsspanning niet beschikbaar“ ten opzichte van de referentie- waarde van 100 kOhm als er een stoorspanning is.

• Als de indicatie „Spanning aanwezig“ verschijnt voor een onderdeel dat als losgekoppeld van het systeem wordt beschouwd, raden wij dringend aan om aanvullende maatregelen te nemen (bijv. het gebruik van een geschikte spanningstester, visuele inspectie van het afkoppelpunt in het elektriciteitsnet, enz.) de „Bedrijfsspanning niet beschikbaar“ van het te testen systeemdeel te detecteren en vast te stellen dat de door de spanningstester weergegeven spanning een stoorspanning is.

• Een spanningsdetector die twee waarden van interne impedantie geeft, heeft de test van zijn ontwerp voor het hanteren van transiënte spanningen doorstaan en is in staat (binnen technische limieten) bedrijfsspanning van transiënte spanning te onderscheiden en het type spanning direct of indirect aan te geven. Service en garantie Als het apparaat niet meer werkt, je hebt vragen of informatie nodig, neem dan contact op met een geautoriseerde klantenservice voor Wiha-tools: Klantenservice Wiha Werkzeuge GmbH Obertalstrae 3 – 7 78136 Schönach DUITSLAND Telefoon: +49 7722 959-0 Fax: +49 7722 959-160 E-mail: info.de@wiha.com Website: www.wiha.com In het geval van materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door het niet naleven van deze instructies, vervalt de garantie. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor gevolgschade!MANUAL DE INSTRUCCIONES ES