45216 - Måleudstyr Wiha - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - 45216 Wiha

BRUGSANVISNING 45216 Wiha

Sikkerhedsforanstaltninger 4

Risiko for elektrisk stød og andre farer 4

Anvendelseformål 6

Kontrol og display 6

Forberedelse af eksamen. 7

Automatisk erer manuel idriffsaettelse 7

Automatisk slukning 7

Selv test 7

Udforelse af tests 7

Spendingstest 7

Enkeltpolet fasetest 7

Enpolet fasetest roterende feltest 8

FI/RCD trip test 8

Kontinuitettest (Rx) / diodetest. 8

Målepunktsbelysning 8

Batteriskift 8

Tekniske specifikationer 9

Sikkerhedsinstruktioner 10

Instruktioner på spændingstesteren og i instruktionerne

Advarel!!! Advarel om et farepunkt, overhold betjeningsvejledningen.

Varsel. Vær venligst opmaerksom pa.

Advarsel!!! Farlig spending, risiko for elektrisk stod.

Velegnet til arbejde under spanding.

UK Opfylder britiske krav.

Enheden overholder WEEE-directivet (2012/19/EU).

! Betjeningsvejledningen indeholder informationer og instruktioner, som er ncdvendige for sikker betjening og brug af apparatet. Før apparatet tages i brug, skal betjeningsvejledningen læses omhyggeligt og følges i alle henseender.

Hvis instruktionerne ikke overholds, eller hvis du ikke overholder advarsler og bemaerkninger, kan det medføre livstruende kvæstelser på brugeren og beskadigelse af enheden.

Introduction

Spændingstesteren 45216 er en universelt anvendelig spaændingstester med roterende feltretningstest, kontinuitetstest, enpolet fasetest og udlønsningstest for FI/RCD beskyttelsensenhed. Spændingstestere er bygget after de nyeste sikkerhedsforskrifter og sikrer sikkert og pålideligt arbejde.

Spændingstesteren 45216 er kendetegnet ved følgende punkter

Bygget henhold til IEC 61243-3:2014
- Malekategori (CAT.) IV 600 V, III 1.000 V
- Direkte- og vekselspændingstest op til 1.000 V AC og 1.500 V DC
- Polaritetsindikator
- Enkeltopelet fasetest
- To-polet fasesekvensbestemmelse mod jord
Udlosningstest for fejIstrmsbeskyttelssanordninger
- Kontinuitetstest
- Automatisk til og fra
- Malepunktbselysning ved hjaelp af hvid LED
IP64 (IEC60529)
Vibrationsmotor

After udpakning skal du kontrollere, at enheden er intakt. Inkluderet i leveringen

• 1x spaendingstester 45216
• 2x4mm testspidsadapter
• 2x CAT III/1.000 V testspidsbeskytteilse
• 2x1,5V batterier (AAA, IEC LR03)
• 1x brugermanual

Sikkerhedsforanstaltninger

Spændingstestere er bygget i overensstemmelse med sikkerhedsbestemmel-serne for spændingstestere, kontrolleret og afterladt fabrikken i perfekt stand sikkerhedsmæssigt. For at opretholde denen tilstand skal brugeren overholde sikkerhedsinstruktionere i/DDenne vojledning.

Betjeningsvejledningen indeholder informationer og instruktioner, som er nødvendige for sikker betjening og brug af apparatet. Før apparatet tages i brug, skal betjeningsvejledningen laes omhyggeligt og folges i alle henseender.

Risiko for elektrisk stød og andre farer

For at undgå elektrisk stød skal der tages forholdsrögler, nr der arbejdes med spændinger på over 120 V (60 V) DC eller 50 V (25 V) rms AC. Disse værdier repræsenterer ifolge DIN VDE græsen for de spændinger, der stadig kan berøres (værdier i parentes gælder for afspærrede områder, f.eks. landbrugsområder).

Spændingstesteren må ikke bruges, när batterirummet er Åbent.

Før haver test skal du sikre dig, at malesnoren og moleapparatet er i perfekt stand. Pas pa knekkede kabler eller muligvis utaete batterier.

Apparatet og tilbehoret ma kun berores i de dertil beregnede grieomrader, displayelementerne ma seksildekkes. Beroring af testspiderne skal undgas under alle omstændigheder.

Apparatet mä kun anvendes i de angivne maleomrader og i lavspændingsanlaeg

på 1.000 V AC / 1.500 V DC.

Apparatet mä kun anvendes i den angivne kategori af molekredslob.

För og after hver brug skal enheden kontrolleres for korrekt Funktion (f.eks. ved hjælp af en kendt spændingskilde).

Spændingstestere må ikke laengere bruges, hvis en eller flere funktoner svigter, eller hvis der ikke er indikation af, at de er klart til at fungere.

Testiregnellernedberrikke tilladt.

En perfect vising er kun garanteret i temperaturomradyet fra -15 °C til +50 °C med en relativ luftfugtighed på mindre end 85 %.

Hvis operatørs sikkerhed ikke laengere er garanteret, skal apparatet tages ud af drift og sikres mod utilsigtet brug.

Sikkerheden er likke laengere garanteret

• abenlyse skader
  Revner aller andre skader pa huset
• hvis enheden ikke længere udforer de onskedemålinger/tests
  for Lange og ungunstige opbevaringsforhold
• Skader forarsaget af transport af enheden
• uteette batterier

Enheden opfylder alle EMC-retningslinjer. Alligevel kan det i meget sjaelnde tilfaelde ske, at elektriske apparater bliver forstyrret af spandingstesteren, aller at spandingstesteren bliver forstyrret af andre elektriske apparater.

Brug aldrig encheden i eksplosive omgivelser.

Apparatet mä kun bruges af uddannede personer.

Driftssikkerheden er/DDke laengere garanteret i tilfaelde af aendringer ell ombygninger.

Enheden mä kun abnes af en autoriseret servicetekniker.

Hvis meddelelsen „Spending til stede" vises, selvom den testede del anses for at vaere afbrudt fra systemet, anbefales det kraftigt at bestemme ved yderligere malinger, om den malte spending er forarsaget af en interferensspending eller ej.

Anvendelseformal

Enheden mä kun bruges under de forhold og til de formål, som den er designet til. Sikkerhedsanvisningerne, de tekniske data og de miljømaessige forhold skal især overholds.

Kontrol og display

1 Testspids, L1
2 Testspids, L2
3 Malepunktsbelysning
4 Abning til lydgiveren
Enkelpolet fasetest, advarel om farlig spending
6 Kontinuitetstest
7 Roterende feltvisning
8 Malepunktsbelysningsknap/ R-Test aktivering
9 Batterirum
10 RCD-udloserkninger
11 LED'er til visining af 12 V og polaritet
12 Spaendingsindikator
(13) Skærmen

Tilbehør

• 4 mm testspidsadapter
• Slip-on aeme (GS38)
  Spids beskyttelse

Forberedelse af eksamen

Automatisk aller manuel idriftsaettelse

• Spændingsdetektoren tænder, nær den registrarer kontinuitet, en AC- ellere DC-spænding over ca. 12V eller en fase med L2.
• Apparatet kan taendes med knappen pa malepunktsbelysningen.

Automatisk slukning

• Apparatet slukker automatisk after ca. 30 sekunder, hvis der/DD registeres noget signal ved testproberne.
  Malepunktsbelysningen slukker after ca. 30 sekunder.

Selv test

• Selvtesten starter, när spændingstesteren slukkes og de to testprod L1 og L2 er kortsluttet.
• Alle LED'er, vibrationsmotorer og summer taender i 2 sekunder.
• När batterierne er sat i, starter selvtesten automatisk.

Hvis nogle af LED'erne ikke lyser, eller buzzeren aller lommelygten ikke lyser, er enheden ikke sikker at bruge. Udskift batteriet og start selvtestenigen. Hvis nogle af disse indicatorer ikkeændesigen, er enheden usikker og Må IKKE bruges.

Brug jegke testeren, mens selvtesten er aktiv.

Udforelse af tests

Spendingstest

• Kontakt objektet, der skal måles, med testproberne.
  Den paforte spending vises med LED'erne.
• Buzzeren lyder, og vibratormotoren taender, nr en taerskelspaending pa 50VAC.
  eller ca. 120VDC overskrides.
• Polariteten er angivet som folger.

+DC: +12V LED er taendt

--DC: -12V LED er taendt (og „vises pà LCD-skaermen)

Hvis testspidsen L2 pafores et positivt potentiale (negativt potentiale), vises +DC (-DC).

L ellr R LED kan lyse under spaendingstesten.

När batterierne er tomme, lyser kun LED'en „farlig spænding" ved >50 V AC/DC, >120 V AC/DC.

Enkeltpolet fasetest

Driften er/DDke sikret, hisj jordingsforholdene icke er gode. Enpolet fasetest ma ikke bruges til at sikre, at der icke er spanding.

• Hold spaendingstesteren godt fast i帽子. Forbind testspidsen L2 til testobjektet. Den enkeltpolede fasetest-LED lyser, og bipperen lyder, nr en spænding >100 VAC er til stede ved testobjektet.

INSTRUKTIONSMANUAL

Enpolet fasetest roterende feltest

• Den roterende felttest giver kun pälidelige aflaesninger på korrekt jordede trefasesystemer.
• Hold spaendingstesteren godt fast i帽子. Tilsut testproberne til testobjektet.
• Fase-til-fase spændingen vises
  R-LED'en angiver et roterende felt med uret.
• L LED angiver et roterende felt mod uret.
• Maleprincip: Spaendingstesteren registrarer rækkefolgen af de stigende faser til jord.

Driften er/DD sikret, hvis jordingsforholdene ikke er gode. FI/RCD trip test

Til spaendingstest i anlaeg med RCD (reststromsafbryder) kan en RCD med en fejstrøm pa nominelt 10 mA aller 30 mA udloses pa et enfaset AC 230 V-system. RCD'en ber udlose.

• Forbind begge testprods mellem L og PE.
  Tryk pà begge RCD-knapper pà samme tid.
• Fejistromsenheden bør udloses.

Kontinuitetstest (Rx) / diodetest

Sorg for, at testobjektet er spændingsfrit.

• Brug en to-polet spaendingstest for at sikre, at testobjektet er spaendingsløst.
• Tilslut testspidserne eller tryk på knappen til malepunktslyset for at taende for testeren.
• Forbind begge testprober til testobjektet. For kontinuitet (op til ca. 500 kΩ) vil kontinuitets-LED*en lyse, og bipperen lyder.
• Hvis der ikke registreres nogen passage, slukker apparatet automatisk after ca. 30 s. Hvis enheden er slukket, og der registreres kontinuitet, taender enheden automatisk.

Målepunktsbelysning

Tryk pà mälepunktsbelysningstasten. LED'en lyser i cirka 30 sekunder.
- Malepunktsbelysningen kan slukkes ved at trykke på knappen i ca. 6 sekunder.

Batteriskift

Der mägressive udföres test med abent batteridaeksel. Hvis kontinuitetskontrol-LED'engressive lyser, när testproberne er kortsluttet, skal batterierne udskiftes. Tomme batterier er angivet med et ikon på LCD'et.

Udskift batteriet med et nyt af typen AAA / IEC LR03 1,5 V som folger.

• Løsn skruen på batteridaekslet med en Philips skruetækker.
• Traek batterierne ud og isæt nye. Vær opmaerk som på illustrationen på batteri-rummet for batteriernes polaritet.
  Luk batteridaekslet og spaend skruen igen.

Sorg for, at batteridaekslet er lukket, fdr du foretager nogen kontrl.

Tekniske specifikationer

Spændingsområde 12...1.000 V AC (16 2/3...950 Hz), 12...1.500 V DC)
LED nominal spænding 12/24/50/120/230/400/690/1.000 V, AC (16 2/3...950 Hz), DC(±)

LED tolerancer i henhold til EN 61243-3
LED ELV-indikator >50V AC, >120V DC
Rette tid <0.5 s ved 100% af den nominelle vardy
Sikkerhedsström Er <3.5 mA (ved 1.000 V)
Måleoperation 30 s ON (driftstid), 240 s OFF (restitutionstid)

Batteriforbrug omkring 80mA
Enkelpolet fasetest 100...1.000 V AC (40...70 Hz)
Roterende feltest 170...1000 V fase-til-fase, AC 50/60 Hz
Kontinuitetstest Mäleomrade 0...500 kΩ + 50 %
Batteri 3V (IEC LR03 1,5V x 2)

Temperatur -15...50 °C drift; -20...60 °C opbevaring, ingen kondens

Fugtighed 85% RH maks
Hojde op til 2.000 m
Målekategori KAT. III 1.000V/KAT. IV 600V
Normer EN61243-3:2014
Grad af forurening 2
Beskyttelse IP64

Spændingstestere kraever ikke saerlig vedligeholdelse, nár de betjenes i henhold til betjeningsvejledningen.
Inden rengoring skal spendingstesteme afbrydes fra alle malekredslob.
Spændingstesteren kan rengøres med en fugtg klud og lidt mildt husholdningsrengøringsmiddel. Brug aldrig skrappe rengøringsmidler erer oplonsningsmidler til rengoring. Efter renrgoring ma apparatet ikke bruges, ffor det er helttort.
Udset 参数的值为 1。
Hvis enheden ikke bruges i laengere tid, skal batterierne fjernes for at forbindre fare eller beskadigelse fra mulig batterilækage.

Sikkerhedsinstruktioner

• Afhaengigt af den interne impedans af spændingstesteren, er der forskellige帽子 at vise „driftsspaending tilgaengelig" aller „driftsspaending ikke tilgaengelig", hvis interferensspænding er til stede.
• En spændingstester med en relativ lov intern impedans vil ikke indikere alle interferensspaendinger med en oprindelig værdi over ELVSAMmenlignet med referenceværdien pa 100 kOhm. Nár den er i Kontakt med de systemdele, der skal testes, kan spændingstesteren midlertidigt reducere interferensspaendingerne til et niveau under ELV ved at aflade; after fjernelse af spændingstesteren vil interferensspaendingen dog vende tilbage til sin oprindelige værdi.
• Hvis indikationen „Spaending til stede" ikke vises, anbefales det kraftigt, at jordforbindelsen tilsluttes, for arbejdet pabegyndes.
• En spændingstester med en relativ høj intern impedans vil/DDke klart angive "driftsspaending ilke tilgaengelig" sammenlignet med referencevaerdien pa 100 kOhm, hvis der er en interferensspaending.
• Hvis displayet „Spænding til stede" vises for en del, der anses for at vaere afbrudt fra anlaegget, anbefaler vi indtraengende at træffe yderligere foranstaltninger (f.eks. brug af en passende spændingstester, visuel inspektion af afbrydelsespunktet i det elektriske netværk osv.) detektere „driftsspaendingen ikke tilgængelig" for den systemdel, der skal testes, og for at bestemme, at den spænding, der vises af spændingstesteren, er en interferenssspaending.
• En spændingsdetektor, der giver to værdier af intern impedans, har bestæt testen af sit design til handtering af transiente spændinger og er i stand til (inden for tekniske greenser) at skelne driftsspænding fra transient spænding og angive spændingstypen direkte aller indirekte.

Service og garanti

Hvis enheden ikke laengere fungerer, har du sporgsmål erler brug for information, bedes du kontakte en autorisérét kundeservice for Wiha-veerktøjer:

Kunde service

Wilha Tools GmbH

Obertalstrasse 3-7

78136 Schonach

TYSKLAND

Telefon: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Hjemmeside: www.wiha.com

Tilfelaide af tingskade aller perskade forarsaget af manglende overholdelse af disse instruktioner, bortfalder garantien. Producenten ptager sig intet ansvar for folgeskader!

BRUKSANVISNINGEN

Introduksjon 4

Sikkerhetstiltak 4

Forberedelseaveksamen 7

Automatisk eller manuell igangkjoring 7

Tester i regn aller nedbar er ikke tillatt.

En perfect visning er kun garantert i temperaturomradyet fra -15 °C til +50 °C med en relativ fuktigkeit på mindre enn 85 %.

Mätpunktsbelysning 8

Batteribyte 8

Tekniska specificationer 9