45216 - Måleudstyr Wiha - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 45216 Wiha

Introduktion 4 Sikkerhedsforanstaltninger 4 Risiko for elektrisk stød og andre farer 4 Anvendelsesformål 6 Kontrol og display 6 Forberedelse af eksamen 7 Automatisk eller manuel idriftsættelse 7 Automatisk slukning 7 Selv test 7 Udførelse af tests 7 Spændingstest 7 Enkeltpolet fasetest 7 Enpolet fasetest roterende felttest 8 FI/RCD trip test 8 Kontinuitetstest (Rx) / diodetest 8 Målepunktsbelysning 8 Batteriskift 8 Tekniske specifikationer 9 Rengøring og opbevaring 9 Sikkerhedsinstruktioner 10 Service og garanti 10 Instruktioner på spændingstesteren og i instruktionerne Advarsel!!!! Advarsel om et farepunkt, overhold betjeningsvejledningen. Varsel. Vær venligst opmærksom på. Advarsel!!!! Farlig spænding, risiko for elektrisk stød. Velegnet til arbejde under spænding. Kontinuerlig dobbelt- eller forstærket isolering i henhold til kategori II DIN EN

Opfylder EU-krav. Opfylder britiske krav. Enheden overholder WEEE-direktivet (2012/19/EU). Betjeningsvejledningen indeholder informationer og instruktioner, som er nød- vendige for sikker betjening og brug af apparatet. Før apparatet tages i brug, skal betjeningsvejledningen læses omhyggeligt og følges i alle henseender. Hvis instruktionerne ikke overholdes, eller hvis du ikke overholder advarsler og bemærkninger, kan det medføre livstruende kvæstelser på brugeren og beska- digelse af enheden.INSTRUKTIONSMANUAL

Introduktion Spændingstesteren 45216 er en universelt anvendelig spændingstester med roterende feltretningstest, kontinuitetstest, enpolet fasetest og udløsningstest for FI/RCD bes- kyttelsesenhed. Spændingstestere er bygget efter de nyeste sikkerhedsforskrifter og sikrer sikkert og pålideligt arbejde. Spændingstesteren 45216 er kendetegnet ved følgende punkter

• Direkte- og vekselspændingstest op til 1.000 V AC og 1.500 V DC

• Udløsningstest for fejlstrømsbeskyttelsesanordninger

• Målepunktsbelysning ved hjælp af hvid LED

• Vibrationsmotor Efter udpakning skal du kontrollere, at enheden er intakt. Inkluderet i leveringen

• 1x spændingstester 45216

• 1x brugermanual Sikkerhedsforanstaltninger Spændingstestere er bygget i overensstemmelse med sikkerhedsbestemmel- serne for spændingstestere, kontrolleret og efterladt fabrikken i perfekt stand sikkerhedsmæssigt. For at opretholde denne tilstand skal brugeren overholde sikkerhedsinstruktionerne i denne vejledning. Betjeningsvejledningen indeholder informationer og instruktioner, som er nød- vendige for sikker betjening og brug af apparatet. Før apparatet tages i brug, skal betjeningsvejledningen læses omhyggeligt og følges i alle henseender. Risiko for elektrisk stød og andre farer For at undgå elektrisk stød skal der tages forholdsregler, når der arbejdes med spændinger på over 120 V (60 V) DC eller 50 V (25 V) rms AC. Disse værdier re- præsenterer ifølge DIN VDE grænsen for de spændinger, der stadig kan berøres (værdier i parentes gælder for afspærrede områder, f.eks. landbrugsområder). Spændingstesteren må ikke bruges, når batterirummet er åbent. Før hver test skal du sikre dig, at målesnoren og måleapparatet er i perfekt stand. Pas på knækkede kabler eller muligvis utætte batterier. Apparatet og tilbehøret må kun berøres i de dertil beregnede gribeområder, displayelementerne må ikke tildækkes. Berøring af testspidserne skal undgås under alle omstændigheder. Apparatet må kun anvendes i de angivne måleområder og i lavspændingsanlægDA

på 1.000 V AC / 1.500 V DC. Apparatet må kun anvendes i den angivne kategori af målekredsløb. Før og efter hver brug skal enheden kontrolleres for korrekt funktion (f.eks. ved hjælp af en kendt spændingskilde). Spændingstestere må ikke længere bruges, hvis en eller flere funktioner svigter, eller hvis der ikke er indikation af, at de er klar til at fungere. Test i regn eller nedbør er ikke tilladt. En perfekt visning er kun garanteret i temperaturområdet fra -15 °C til +50 °C med en relativ luftfugtighed på mindre end 85 %. Hvis operatørens sikkerhed ikke længere er garanteret, skal apparatet tages ud af drift og sikres mod utilsigtet brug. Sikkerheden er ikke længere garanteret

• hvis enheden ikke længere udfører de ønskede målinger/tests

• for lange og ugunstige opbevaringsforhold

• Skader forårsaget af transport af enheden

• utætte batterier Enheden opfylder alle EMC-retningslinjer. Alligevel kan det i meget sjældne tilfælde ske, at elektriske apparater bliver forstyrret af spændingstesteren, eller at spændingstesteren bliver forstyrret af andre elektriske apparater. Brug aldrig enheden i eksplosive omgivelser. Apparatet må kun bruges af uddannede personer. Driftssikkerheden er ikke længere garanteret i tilfælde af ændringer eller ombygninger. Enheden må kun åbnes af en autoriseret servicetekniker. Hvis meddelelsen „Spænding til stede“ vises, selvom den testede del anses for at være afbrudt fra systemet, anbefales det kraftigt at bestemme ved yderligere målinger, om den målte spænding er forårsaget af en interferensspænding eller ej.INSTRUKTIONSMANUAL

Anvendelsesformål Enheden må kun bruges under de forhold og til de formål, som den er designet til. Sikkerhedsanvisningerne, de tekniske data og de miljømæssige forhold skal især overholdes. Kontrol og display Testspids, L1 Testspids, L2 Målepunktsbelysning Åbning til lydgiveren Enkeltpolet fasetest, advarsel om farlig spænding Kontinuitetstest Roterende feltvisning Målepunktsbelysningsknap/ R-Test aktivering Batterirum RCD-udløserknapper LED‘er til visning af 12 V og polaritet Spændingsindikator Skærmen Tilbehør

Forberedelse af eksamen Automatisk eller manuel idriftsættelse

• Spændingsdetektoren tænder, når den registrerer kontinuitet, en AC- eller DC-spænding over ca. 12V eller en fase med L2.

• Apparatet kan tændes med knappen på målepunktsbelysningen. Automatisk slukning

• Apparatet slukker automatisk efter ca. 30 sekunder, hvis der ikke registreres noget signal ved testproberne.

• Målepunktsbelysningen slukker efter ca. 30 sekunder. Selv test

• Selvtesten starter, når spændingstesteren slukkes og de to testprod L1 og L2 er kortsluttet.

• Alle LED‘er, vibrationsmotorer og summer tænder i 2 sekunder.

• Når batterierne er sat i, starter selvtesten automatisk. Hvis nogle af LED‘erne ikke lyser, eller buzzeren eller lommelygten ikke lyser, er enheden ikke sikker at bruge. Udskift batteriet og start selvtesten igen. Hvis nogle af disse indikatorer ikke tændes igen, er enheden usikker og MÅ IKKE bruges. Brug ikke testeren, mens selvtesten er aktiv. Udførelse af tests Spændingstest

• Kontakt objektet, der skal måles, med testproberne.

• Den påførte spænding vises med LED‘erne.

• Buzzeren lyder, og vibratormotoren tænder, når en tærskelspænding på 50VAC eller ca. 120VDC overskrides.

• Polariteten er angivet som følger. AC: + og - 12V LED er tændt +DC: +12V LED er tændt --DC: -12V LED er tændt (og „-“ vises på LCD-skærmen) Hvis testspidsen L2 påføres et positivt potentiale (negativt potentiale), vises +DC (-DC). L eller R LED kan lyse under spændingstesten. Når batterierne er tomme, lyser kun LED‘en „farlig spænding“ ved > 50 V AC/ DC, > 120 V AC/DC. Enkeltpolet fasetest Driften er ikke sikret, hvis jordingsforholdene ikke er gode. Enpolet fasetest må ikke bruges til at sikre, at der ikke er spænding.

• Hold spændingstesteren godt fast i hånden. Forbind testspidsen L2 til testob- jektet. Den enkeltpolede fasetest-LED lyser, og bipperen lyder, når en spænding >100 VAC er til stede ved testobjektet.INSTRUKTIONSMANUAL

• Hold spændingstesteren godt fast i hånden. Tilslut testproberne til testobjektet.

• Måleprincip: Spændingstesteren registrerer rækkefølgen af de stigende faser til jord. Driften er ikke sikret, hvis jordingsforholdene ikke er gode. FI/RCD trip test Til spændingstest i anlæg med RCD (reststrømsafbryder) kan en RCD med en fejlstrøm på nominelt 10 mA eller 30 mA udløses på et enfaset AC 230 V-system. RCD‘en bør udløse.

• Forbind begge testprods mellem L og PE.

• Tryk på begge RCD-knapper på samme tid.

• Fejlstrømsenheden bør udløses. Kontinuitetstest (Rx) / diodetest Sørg for, at testobjektet er spændingsfrit.

• Brug en to-polet spændingstest for at sikre, at testobjektet er spændingsløst.

• Tilslut testspidserne eller tryk på knappen til målepunktslyset for at tænde for testeren.

• Forbind begge testprober til testobjektet. For kontinuitet (op til ca. 500 kΩ) vil kontinuitets-LED‘en lyse, og bipperen lyder.

• Hvis der ikke registreres nogen passage, slukker apparatet automatisk efter ca. 30 s. Hvis enheden er slukket, og der registreres kontinuitet, tænder enheden automatisk. Målepunktsbelysning

• Tryk på målepunktsbelysningstasten. LED‘en lyser i cirka 30 sekunder.

• Målepunktsbelysningen kan slukkes ved at trykke på knappen i ca. 6 sekunder. Batteriskift Der må ikke udføres test med åbent batteridæksel. Hvis kontinuitetskont- rol-LED‘en ikke længere lyser, når testproberne er kortsluttet, skal batterierne udskiftes. Tomme batterier er angivet med et ikon på LCD‘et. Udskift batteriet med et nyt af typen AAA / IEC LR03 1,5 V som følger.

• Løsn skruen på batteridækslet med en Philips skruetrækker.

• Træk batterierne ud og isæt nye. Vær opmærksom på illustrationen på batteri- rummet for batteriernes polaritet.

• Luk batteridækslet og spænd skruen igen. Sørg for, at batteridækslet er lukket, før du foretager nogen kontrol.DA

Tekniske specifikationer Spændingsområde 121.000 V AC (16 2/3950 Hz),

LED nominel spænding 12/24/50/120/230/400/690/1.000 V, AC (16 2/3950 Hz), DC(±) LED tolerancer i henhold til EN 61243-3 LED ELV-indikator > 50V AC, > 120V DC Rette tid < 0,5 s ved 100 % af den nominelle værdi Sikkerhedsstrøm Er < 3,5 mA (ved 1.000 V) Måleoperation 30 s ON (driftstid), 240 s OFF (restitutionstid) Batteriforbrug omkring 80mA Enkeltpolet fasetest 100...1.000 V AC (40...70 Hz) Roterende felttest 1701000 V fase-til-fase, AC 50/60 Hz Kontinuitetstest Måleområde 0500 kΩ + 50 % Batteri 3V (IEC LR03 1,5V x 2) Temperatur -1550 °C drift; -2060 °C opbevaring, ingen kondens Fugtighed 85 % RH maks Højde op til 2.000 m Målekategori KAT. III 1.000V / KAT. IV 600V Normer EN61243-3:2014 Grad af forurening 2 Beskyttelse IP64 Rengøring og opbevaring Spændingstestere kræver ikke særlig vedligeholdelse, når de betjenes i henhold til betjeningsvejledningen. Inden rengøring skal spændingstesterne afbrydes fra alle målekredsløb. Spændingstesteren kan rengøres med en fugtig klud og lidt mildt husholdnings- rengøringsmiddel. Brug aldrig skrappe rengøringsmidler eller opløsningsmidler til rengøring. Efter rengøring må apparatet ikke bruges, før det er helt tørt. Udsæt ikke enheden for direkte sol, regn eller dug. Hvis enheden ikke bruges i længere tid, skal batterierne fjernes for at forhindre fare eller beskadigelse fra mulig batterilækage.INSTRUKTIONSMANUAL DA

Sikkerhedsinstruktioner

• Afhængigt af den interne impedans af spændingstesteren, er der forskellige må- der at vise „driftsspænding tilgængelig“ eller „driftsspænding ikke tilgængelig“, hvis interferensspænding er til stede.

• En spændingstester med en relativt lav intern impedans vil ikke indikere alle interferensspændinger med en oprindelig værdi over ELV sammenlignet med referenceværdien på 100 kOhm. Når den er i kontakt med de systemdele, der skal testes, kan spændingstesteren midlertidigt reducere interferensspændinger- ne til et niveau under ELV ved at aflade; efter fjernelse af spændingstesteren vil interferensspændingen dog vende tilbage til sin oprindelige værdi.

• Hvis indikationen „Spænding til stede“ ikke vises, anbefales det kraftigt, at jordforbindelsen tilsluttes, før arbejdet påbegyndes.

• En spændingstester med en relativt høj intern impedans vil ikke klart angive „driftsspænding ikke tilgængelig“ sammenlignet med referenceværdien på 100 kOhm, hvis der er en interferensspænding.

• Hvis displayet „Spænding til stede“ vises for en del, der anses for at være afbrudt fra anlægget, anbefaler vi indtrængende at træffe yderligere foran- staltninger (f.eks. brug af en passende spændingstester, visuel inspektion af afbrydelsespunktet i det elektriske netværk osv.) detektere „driftsspændingen ikke tilgængelig“ for den systemdel, der skal testes, og for at bestemme, at den spænding, der vises af spændingstesteren, er en interferensspænding.

• En spændingsdetektor, der giver to værdier af intern impedans, har bestået testen af sit design til håndtering af transiente spændinger og er i stand til (inden for tekniske grænser) at skelne driftsspænding fra transient spænding og angive spændingstypen direkte eller indirekte. Service og garanti Hvis enheden ikke længere fungerer, har du spørgsmål eller brug for information, bedes du kontakte en autoriseret kundeservice for Wiha-værktøjer: Kunde service Wiha Tools GmbH Obertalstrasse 3 – 7 78136 Schonach TYSKLAND Telefon: +49 7722 959-0 Fax: +49 7722 959-160 E-mail: info.de@wiha.com Hjemmeside: www.wiha.com Tilfælde af tingskade eller personskade forårsaget af manglende overholdelse af disse instruktioner, bortfalder garantien. Producenten påtager sig intet ansvar for følgeskader!BRUKSANVISNINGEN NO