44319 - Måleudstyr Wiha - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 44319 Wiha

Om denne vejledning....43

Symboler i denne vejledning 43

Oversigt....43

Medfolgende dele 43

Funktionsomfang 44

Apparatets dele 44

Symboler på dit apparat 44

For din sikkerhed 45

Krav til brugeren 45

Tilbageværende farer 45

Før brug....45

Sikkerhed før brug 45

Vedligeholdelse og afhjælpning af fejl 48

Denne vejledning giver dig mulighed for at handtere „spændings- og gennemgangstesteren 12 – 1.000 V AC, CAT IV" sikkert og effektivt (i det følgende betegnelt som „apparat“). Opbevar denne vejledning til senere brug! Læs denne vejledning lør påbegyndelse af al arbejde. Forudsætningen for sikkert arbejde er, at alle sikkerhedsanvisninger og handlingsanvisninger i denne vejledning overholdes. Overhold de lokale forskrifter om forebyggelse af ulykker og de generelle sikkerhedsbestemmelser for apparatets anvendelsesområde.

Denne vejledning er beskyttet af loven om ophavsret.

Overdragelse af denne vejledning til tredjepart, mangfoldiggørelse i enhver form – også i uddrag – samt nyttiggørelse og/eller moddolso af dens indhold or ikke tilladt uden skriftlig tilladelse fra W/ha Werkzeuge GmbH, i det følgende betegnet som „producent”, medmindre det sker til interne formål. Overtrædelse af dette forpligter til skadeserstatning. Producenten forbeholder sig ret til at gøre yderligere krav gældende.

Symboler i denne vejledning

ADVARSEL!

Dette symbol henviser til en mulig farlig situation, der kan medfore dødstald eller alvorlige kvæstelser, såfremt den ikke undgås.

MILJ∅BESKYTTELSE!

Dette symbol henviser til en mulig fare for miljøet.

INFO!

Dette symbol giver nyttige tips og anbefalinger samt informationer om, hvordan man arbejder på den meste effektive måde og uden fejl.

Oversigt

Medfølgende dele

• 1x spændings- og gennemgangstester
  • 2x batteri 1,5 V AAA
  • 2x 4 mm-testspidsadapter (afskruelig)
• 2x testspidsbeskyttelse
• 1x driftsvejledning

Funktionsomfang

• Hojeste sikkerhedstrin CAT IV 1.000 V
- Spaendingsvisning op till 1.000 V AC / 1.500 V DC
- Polaritetsvisning
- Integreret målestedsbelysning
• Auto Power On/Off

• LED-visning og ekstra belyst
LC-display
- Etpolet fasetest
• Drejefelttest
- Akustisk og optisk gennemgangs-/diocetest

Apparatets dele

① 4 mm-testspidsadapter (afskruelig)

4 Akustisk og optisk adversel mod farlig spænding (> 50 V AC / > 120 V DC)

11 Batterirumsdæksel med stjerneskrue (PH1)

12 Hus beskyttet mod stov og stænkvand (kapslingsklasse IP64) med gummierede gribeflader

6 Drejefelttest i højre og venstre side

13 LED-visning

7 Belyst LC-display med visning af spænding, polaritet og batteri

14 Testspids L1-

Symboler på dit apparat

Gennemgåcnoe dobbelt eller forstærket isolering iht. kategori II DIN EN 61140. Beskyttelse mod elektrisk stød.

Apparatet er certificeret af TÜV Rheinland og har modtaget kvalitetsmærket "Geprüfte Sicherheit" ("Kontrolleret sikkerhed"), der er reguleret iht. tysk lovgivning.

Apparat til arbejde under spaending.

CAT IV I lojeste sikkerhedstrin. Gælder for test- og målekredslob, der er forbundet med kilden til lavspændings-netstrømsinstallationen.

Apparatet opfylder de europæiske krav.

Apparalet og Ubehøret må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet (so kapitlot „Bortskaffelse“ på side 18).

LED-visning

Der lyder et akustisk signal ved konstateret gennemgang, ved en farlig spænding (> 50 V AC / > 120 V DC) og ved konstateret spænding ved den etpolede fasetest.

ELV-LED'en lyser ved en farlig spænding (> 50 V AC / > 120 V DC) og ved konstateret spænding ved den etpolede fasetest. Apparatet indikerer også en farlig spænding, ved at ELV-LED'en lyser, när batterierne er flade.

Rx O Lyser ved konstateret gennemgang (op til ca. 500 kΩ) (se kapitlet „Gennemgangs-/diodetest“ på side 4/).

L R LED R lyser ved hojredrejning. LED L lyser ved venstredrejning (se kapitlet „Drejefeltest“ på side 47).

^12 Viser spændingspolariteten på folgende måde:

(se kapitlet „Spændingstest“ på side 47)

50 ☐ Viser den målte spaending. Ved en 230 V-stikdåse lyser LED'erne f.eks. op til 230.

24 ○ Folgende spændinger kan vises med LED'erne: 12, 24, 50, 120, 230, 400, 690, 1.000 V.

LC-display

Symbolet lyser ved lavt batteriniveau.

0000 Viser den målte værdi.

HOLD Data Hold funktionen er aktivoret.

v Symbolet lyser ved målt spænding.

For din sikkerhed

Apparatet anvendes til test af elektriske vokselfelter. Apparatet er udelukkende beregnet til de anvendelser, der er beskrevet i denne vejledning, såsom etpolede fase-, drejefelts-, gennemgangs- og diodetests. Apparatet må kun anvendes i det angivne nominelle spændingsområde og i elektriske anlæg op til 1.000 V AC / 1.500 V DC.

Overholdelse af alle oplysninger i denne vejledning hører med til den formalsbestemte anvendelse. Enhver brug, som går ud over eller er anderledes end den formålsbestemte anvendelse, betragtes som forkert brug.

Forkert brug

- Apparatet må ikke anvendes længere, hvis testspidserne L1- ⑭ eller L2- ② er bojede.

- Testspidseme L1 - eller L2+ må udelukkende anvendes til test af en spænding.

- Du må ikke anvende apparatets viste signaler til måleformål.

Krav til brugeren

Autoriserede brugere er elektrikere eller tagkyndige personer, som har en tilsvarende uddannelse og i forbindelse med betjeningen af apparatet kan genkende og undgå de farer, der opstår i denne proces.

Kun personer, af hvilke det kan forventes, at de udfører deres arbejde pålideligt, er autoriserede. Personer, hvis reaktionsevne er påvirket, f.eks. af stoffer, alkohol eller modikamentor, or ikke autoriserede.

Brugeren skal på baggrund af sin uddannelse, kendskab og erfaringer samt kendskab til de gældende standarder og bestemmelser kunne udføre arbejdet. med apparatet fagligt korrekt og sikkort. Brugeren skal dosuden væro i stand til selv at kunne gonkende og undgå de tarer, der er forbundet med arbejdet.

Tilbageværende farer

Apparatet er i overensstemmelse med det aktuelle tekniske niveau og de aktuelle sikkerhedskrav. Der vil dog altid være tilbageværende farer, som kræver forsigtighed.

Fare for kvæstelser ved forkert håndtering af batterier!

Ved forkert håndtering kan batterieme eksplodere, eller der kan løbe sundhedstarlig væske ud. Der er fare for kvæstelser og livsfare ved kontakt med batterivæske.

• Du må aldrig forsøge at genoplado batteriemo.
• Du må ikke kortslutte batterikontakterne „+“ og „-“.
• Udsæt ikke batterieme for fugt eller fugtighed.
• Du må ikke ændre batteriemes form, åbne eller adskille dem.
• Hold batterierne væk fra varme omgivelser.

- Ved hudkontakt med udlobet væske skal du vaske det berørte sted grundigt med vand.

- Ved øjenkontakt med udløbel væske skal øjet skylles med klart vand, og du skal søge læge.

- Ved indtagelse af udløbet væske skal du skylle munden, drikke rigeligt vand og søge læge. Fremkald ikke opkastning.

Livsfare som følge af elektrisk spænding!

Der er umiddelbar livstare som folge af elektrisk stød ved berøring af spændingsførende dele.

- Hvis isoleringen er beskadiget, skal apparatet straks kobles spændingsfrit, og det defekte apparatet må ikke anvendes længere.

- Du må ikke selv reparere apparatet men skal kontakte kundeservice.

- Hold apparatet væk fra fugt og fugtighed for at undgå en kortslutning.

Før brug

Sikkerhed før brug

• Kontrollér, om apparatet fungerer korrekt, på en kendt spændingskilde, f.eks. på on 230 V-stikdåse, før hver betjening af apparatet. Veer opmærksom på kabelbrud og utætte batterier.
• Hold apparatet i de dertil beregnede gribeflader under betjeningen. Du må aldrig berøre testspidserne L1- ⑭ og L2+ ②, og du må ikke tildække LED-visningen ⑬ og LC displayet ⑦.
• Hold apparatet væk fra fugt, fugtighed og eksplosionsfarlige omgivelser.
• Kontrollér for hver betjening, at batterieme ⑩ fungerer korrekt, og skift dem om nødvendigt.
• Brug ikke apparatet, hvis batterirummet ⑨ er åbnet!
• Hvis din sikkerhed ikke kan garanteres, skal du slukke for apparatet og sikre det, så det ikke bliver brugt igen. Sikkerheden kan f.eks. ikke længere garanteres i følgende situationer:
• Huset (12) er i stykker, eller der er revner i huset.
• Apparatet udfører ikke længere de krævede tests korrekt.
• Apparatet blev opbevaret under ugunstige forhold i for lang tid (se kapitlet „Transport og opbevaring“ på side 48).
• Apparatet blev beskadiget under transporten.

DRIFTSVEJLEDNING

- Der lober væske ud af batterierne. - Apparatets kabler er beskadigede.

- Brug kun apparatet ved omgivolscestemperaturor på 5 til +40 °C og ved on maks. relativ luftfugtighed på 85 %. Der kan kun garanteres en præcis måleværdi under disse forhold.

- Ved kraftig baggrundsstoj skal du kontrollere, at apparatets akustiske signal fortsat kan høres.

Athaengigt af spændingstesterens indvendige impedans findes der forskellige muligheder for visningen "Driftsspænding forefindes" eller "Driftsspænding forefindes ikke" ved støjspænding.

- En spændingstester med relativ lav indvendig impedans viser ikke alle støjspændinger med en oprindelig værdi over ELV sammenlignet med en referenceværdi på 100 kΩ. Ved kontakt med de anlægsdele, der skal kontrolleres, kan spændingstesteren midlertidigt reducere støjspændingeme til et niveau under ELV som folge af udladning. Efter fjernelsen af spændingstesteren går støjspændingen dog tilbage til den oprindelige værdi. Hvis visningen „Spænding forefindes“ ikke vises, anbefalos det på det kraftigste at anbringe jordforbindelisesanordningen, før arbejdet fortsættes.

- En spændingstester med relativ høj indvendig impedans viser sammenlignet med referencevaerdien 100 kΩ ikke entydigt „Driftsspænding forefindes ikke“ ved eksisterende støjspænding. Hvis der vises „Spænding forefindes“ ved en del, der er adskilt fra anlægget, anbetales det derfor på det kräftigste at dokumentere tilstanden "Driftsspænding forefindes ikke" for den testede anlægdsdel mod ekstra foranstaltninger (f.eks. anvendolso af on ognet spændingstester, visuel kontrol af koblingsstedet i det elektriske net osv.) for at konstatere, at der ved den viste spænding er tale om en støjspænding.

- En spændingstester med angivelse af to værdier for den indvendige impedans har bestået testen for sin udførelse til behandling af stojspændinger og er (inden for de teknisk mulige grænser) i stand til at skelne mellem driftsspænding og stojspænding og vise den eksisterende spændingstype enten direkte eller indirekte.

Auto Power On/Off

Auto Power On

- Apparatet og målestedsbelysningen ③ tændes automatisk, när der findes en spænding på over ca. 6 V AC/DC, eller ved en etpolet fasetest ved testspidsen L2+ (2).

- Når du trykker på knappen [ ] 8, lændes apparatel og målestedsbelysningen.

Auto Power Off

- Aoparatet og målestedsbelysningen ③ slukker automatisk efter 30 sekunder, när testspidserne L1-⑭ og L2+⑦ ikke modtager noget signal.

- Du kan også slukke manuelt for apparatet og målestedsbelysningen. Tryk i den forbindelse på knappen [ ] 8 i længere end 6 sekunder.

Egenkontrol (selvtest)

Apparatet har en egenkontrol med henblik på din sikkerhed. Under egenkontrollen kontrollores alle LED'or på LED-visningen 13, alle symboler på LC-displayet 7, det akustiske signal samt malestedsbelysningen 3 for korrekt funktion.

Foretag før og efter hver betjening en egenkontrol for at sikre, at apparatet fungerer korrekt.

Udfør i den forbindelse følgende trin:

Du må ikke foretage nogen spændingstests, mens egenkontrollen er aktiveret!

1. Sluk for apparatet, idet det sikres, at testspidserne I 1-⑭ og I 2+② ikke modtager noget signal. Ffter 30 sekunder slukkes apparatet og målestedsbelysningen automatisk. ① Du kan også slukke manuelt for apparatet og målestedsbelysningen. Tryk i den forbindelse på knappen [④]⑧ i længere end 6 sekunder.

2. Kortslut faserne L1- og L2+ ved at holde de to testspidser L1- og L2+ mod hinanden. Alle LED'or, allo symboler på LC-displayet og målestedsbølysningen lyser. Det akustiske signal lyder i 3 sekunder.

3. Hvis alle eller enkelte LED'er samt symboolerne på LC-displayet eller målestedsbelysningen er slukkede, eller det akustiske signal ikke lyder, kan apparatet ikke anvendos sikkert længcro. Skift batteriørne (so kapilitet „Batteriskift“ på side 48), og start egenkontrollen igen.

4. Hvis egenkontrollen ikke bestås igen, er apparatet ikke sikkert og må ikke anvendes. Kontakt kundeservice (se kapitlet „Service og garanti“ på side 49).

Når du skifter batterierne, starter egenkontrollen automatisk.

Betjening

Spændingstest

1. Hold begge testspidser L1- ⑭ og L2+ ② på det objekt, der skal testes.
2. Spændingen vises med LED'eme og på LC-displayet ⑦.
3. Når spændingen overskrider 50 V AC / 120 V DC, lyder der desuden et akustisk signal.
4. Spændingspolariteten vises på følgende måde:
   AC: LED + og -12 V lyser
5. DC: LED +12 V lyser
6. DC: LED -12 V lyser og „-“ vises på LC-displayet
7. Hvis der er en negativ/positiv spænding på testspidsen L2+, vises et -/+ foran værdion på LC displayot.

Under spændingstesten kan LED'en L eller R begynde at lyse.

Testspidserne L1- og L2+ har i fast tilstand den samme afstand som en stikkontakts kontaktåbninger, således at der kan foretages en test med én hånd.

Etpolet fasetest

i Testen af en strømkreds må ikke gøres afhængig af den etpolede fasetest alene. Du skal også foretage en spændingstest for at opnå et præcist resultat.

Det er evt. ikke muligt at opnå en nøjagtig måling, hvis isolerings-/jordforbindelsesbetingelserne for brugeren eller det testede objekt ikke er gode nok, f.eks. ved isolerede gulve og lakerede flader.

1. Hold testspidsen L2+ ② på det objekt, der skal testes.
   ELV-LED'en lyser. Der lyder et akustisk signal, när spændingen er på over ca. 100 V AC.

Drejefelttest

i LED'erne L og R kan anvendes med forskellige ledningssystemer, men der opnås dog kun et nøjagtigt testresultat ved et trefasestrømsystem med fire ledere.

Det er evt. ikke muligt at opnå en nøjagtig måling, hvis isolerings-/jordforbindelsesbetingelserne for brugeren eller det testede objekt ikke er gode nok, f.eks. ved isolerede gulve og lakerede flader.

Apparatet registrerer fasestigningsrækkefolgen i forhold til dig som jordforbindelse.

1. Tag helt fat om grebene for at sikre en kapacitiv kobling mod jord.
2. Hold begge testspidser L1- 14 og L2+ 2 på det objekt, der skal testes.
   Spændingen fra fase til fase vises med LED'eme:
   LED R lyser ved hojredrejning.
   LED L lyser ved venstredrejning.
3. Foretag nu en modtest med forbyttede testspidser L1- og L2+.
   Drojorøkkofølgen skal nu ændre sig.

Gennemgangs-/diodetest

1. Det objekt, der skal testes, skal være uden spænding. Udfør hertil en spændingstest (se kapitlet „Spændingstest“ på side 47).
2. Tænd for apparatet ved at holde de to testspidser L1- ⑭ og L2+ ② mod hinanden eller trykke på knappen [ ] ⑧
3. Hold begge testspidser L1- og L2- på det objekt, der skal testes. Ved gennemgang (op til ca. 500 kΩ) lyser LED'en Rx, og der lyder et akustisk signal. I lvis der ikke konstateres nogen gennemgang, slukker apparatet automatisk efter ca. 30 sekundor.
   Hvis apparatet er slukket, og der konstateres en gennemgang, tændes der automatisk for apparatet igen.

Ved dioderne lyser LED'en Rx, og der lyder et akuslisk signal, når L1- er tilsluttet til anoden og I 2+ til katoden. Hvis apparatet er tilsluttet omvendt til dioden, vises der ingen gennemgang.

DRIFTSVEJLEDNING

Data-Hold-funktion

I Data-Hold-mode viser apparatet på LC-displayet ⑦ allid kun den sidst gemme måleveerdi. I Data-Hold-mode opdateres LC-displayet ikke, uanset om apparatet er tilsluttet et spændingsforende eller spændingsfrit objekt. LED'erne viser altid den aktuelt målte spænding, også i Data-Hold-mode.

1. For at aktivere Data-Holdi-funktionen skal du trykke på knappen [ ] 8 i længere end 2 sekunder. Der lyder et akustisk signal, og på LC-displayet vises den sidst målle værdi samt symbolet „HOLD”.
2. For at deaktivere Data-Hold-funktionen skal du trykke på knappen [ ] igen i længere end 2 sekunder. Der lyder et akustisk signal.

Batteriskift

i Kontrollér, at apparatet er spændingsfrit, før du skifter batterierne. Udfor en spændingstest for en sikkerheds skyld (se kapitlet „Spændingstest“ på side 47).

Batterierne ⑩ skal skiftes under følgende omstændigheder:

• Gennemgangstesten kan ikke længere udføres korrekt.

• På LC displayet ⑦ lyser symbolet

• Losn skruen på batterirumsdækslet ⑪.

• Tag batterirumsdækslet af.
• Fjern de to flade batterier, og bortskaf dem på miljøvenlig vis (se kapitlet „Bortskaffolso“ på side 48).
• Sæt to nye batterier (1,5 V AAA) i batterirummet ⑨. i Vær oomørksom på, at batterieme vender rigligt iht. markeringen på batterirummet, när batterieme sættes i.
• Skru batterirumsdækslet på igen.

• Sluk for apparatet før hver pleje, og kontrollér, at apparatet er spændingsfrit.
• Rengor apparatet regelmaessigt ved at torre del af med en let fugtig klud.
• Der må ikke anvendes skure- eller opløsningsmidler.
• Hold gribefladerne tørre, rene og fri for olie og fedt.
• Kontrollér regelmæssigt, om apparatet og tilbehøret fungerer fejlfrit, ikke sidder i klemme, ikke af knækkel af og ikke er beskadigel.

• Apparatel må ikke udsættes for direkte sollys, høje temperaturer eller fugtighed.
• Tag batterierne ud, hvis apparatet ikke skal bruges i længere tid, skal transporteres eller opbevares.

Bortskaffelse

Fare for miljøet som følge af forkert bortskaffelse!
Der kan opstå fare for miljoet som følge af forkert bortskaffelse.
• Fjern batterierne, før du bortskaffer apparatet.
- Batterieme og apparatet må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet.
- Elskrot og elektronikkomponenter skal bortskaffes af godkendte fagfirmaer/på godkendte genbrugspladser.
- Indhent oplysninger om miljøvenlig bortskaffelse hos de lokale kommunale myndigheder eller hos specialiserede renovationsvirksomheder.

Vedligeholdelse og afhjælpning af fejl

• Apparatet er vedligeholdelsesfrit, såfremt apparatet anvendes iht. denne vejledring.
• Hvis apparatet ikke fungerer længere, skal du kontakte en autoriseret kundeafdeling for Wha Werkzeuge.
• Hvis testspidserne L1- og L2- er bojede, må apparatet under ingen omstændigheder anvendes!
• Tag batterierne ud, hvis apparatet ikke skal bruges i længere tid, skal transporteres eller opbevares.
• Få beskadigede dele repareret før brug.
• Du må ikke selv forsøge at afhjælpe fejlene!
• Oplys atid artikelnummeret, som findes på typeskiltet til dit apparat, i forbindelse med spørgsmål og reservedelsbestillinger (se kapitlet „Typeskilt“ på side 49).
• Du kan også finde informationer om reparation og vedligeholdelse, eksplosionstegninger og informationer om reservedele på: www.wiha.com

Service og garanti

Hvis apparalet ikke fungerer længere, hvis du har spørgsmål eller har brug for oplysninger, kan du kontakte en autoriseret kundealdeling for Wiha Werkzeuge:

Kundeservice

Ved materielle skader eller kvæstelser, som opstår på grund af manglende overholdelse af denne vejledning, bortfalder garantien. Producenten hæfter ikke for følgeskader!

Tekniske data

Visning 13 LED'or, 4-cifret LC-display

Baggrundsbelysning Ja

Polaritetsvisning Automatisk

Spændingsområde ± 12/24/50/120/230/400/690/1.000 V

12 - 1.000 V AC / 12 - 1.500 V DC

Overspændingskategori CAT IV 1.000 V

Data-Hold Målt spændingsværdi

Auto Power On/Off Ja

4 mm-testspidsadapter afskruelig

Mål (L x B x H) 240 x 75 x 30 mm

Vægt ca. 270 g

LED-visning (ELV) > 50 V AC / > 120 V DC

Egentid for LED-visning 1 sek.

(ved 100 % nominal spænding)

Nøjagtighed LCD-område

±3% ±3-cifret(±6-1.000 V AC / 6-1.500 V DC)

LCD-oplosning 1 V

LCD-visning af områdeoverskridelse OL

Spidsstrørn ≤ 3,5 mA (ved 1.000 V)

Målevarighed 30 sek. ON/driftstid

240 sek. OFF/hviletid

Internt batteriforbrug ca. 80 mA

Batteri 2x 1,5 V AAA / IEC LR03

Driftstemperatur -5 til +40 °C

Maks. relativ luftfugtighed 85 %

Maks. højde for spændingslesl 2.000 m

Tilsmudsningsgrad 2

Typeskiltet befinder sig på bagsiden af apparatet.

12.100V AC/DC 10 DC 9700IN 2100Ω 35kA-DC 1-DC, DC, 40Hz AC/DC 100V AC DC 100V AC DC 100V AC DC 100V AC DC 100V AC DC 100V AC DC 100V AC DC 100V AC DC 100V AC DC 100V AC DC 100V AC DC 100V AC DC 100V AC DC 12.100V AC/DC 10 DC 9700IN 2100Ω 35kA-DC 1-DC, DC, 40Hz AC/DC 100V AC DC 100V AC DC 100V AC DC 100V AC DC 12.100V AC/DC 10 DC 9700IN 2100Ω 35kA-DC 1-DC, DC, 40Hz AC/DC 100V AC DC 100V AC DC

Innholdsfortegnelse

Om denne bruksanvisningen 50

Symboler i denne bruksanvisningen 50

Oversikt....50

12 Støv- og vannsprutbeskyttet hus (beskyttelsesklasse IP64) med gummierte gripeflater

13 LED-display

14 Provespiss L1-

Symboler på ditt apparat

Apparatel og tilbehøret skal ikke kasseres i restavfallet (se kapittel „Avfallsbehandling“ på side 55).

LED-display

0000 Viser den målte verdien.

Hvis de håndtoros foil, kan batterier oksplodere eller helsoskadeligo væskør kan slippe ut. Det er fare for personskade og død hvis man kommer i kontakt med væsken tra batteriene.

- Apparatet utfører ikke lenger de nødvendige testene riktig.

- Apparatet er lagret for lenge under ugunstige betingelser (se kapittel „Transport og lagring“ på side 55).

- Apparatets kabel er skadet.

BRUKSANVISNING

Hvis apparatet ikke fungerer lenger, du har spørsmål eller trenger informasjon, henvend deg til en autorisert kundetjeneste for verktøy fra Wiha:

Kundetjeneste

Egentid til LED-display 1 s.

(ved 100 % merkespenning)

Nøyaktighet LCD-område

± 3 % ± 3 siffer(± 6 - 1.000 V AC / 6 - 1.500 V DC)

LCD-opplosning 1 V

Driftstemperatur -5 til +40 °C

Lagertemperatur -20 til +70 °C