44319 - Mätningsutrustning Wiha - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 44319 Wiha

Bakgrunnsbelysning ja

Polaritetsindikering automatisk

Spenningsområde ± 12/24/50/120/230/400/690/1.000 V

12 - 1.000 V AC / 12 - 1.500 V DC

Innehållsförteckning

Om den här manualen 57

Symboler i den här manualen....57

Översikt....57

Leveransomfång 57

Funktionsomfång 58

Enhetsdelar 58

Avsedd användning....59

Krav på användaren 59

Restrisker 59

Före användning 59

Säkerhet före användning 59

Egenkontroll (självtest)....60

Hantering 61

Spänningskontroll 61

Enpolig Iaskontroll 61

Vridfältskontroll....61

Kontinuitets-/diodkontroll 61

Efter användning....62

Skötsel 62

Transport och lagring 62

Kassering 62

Underhåll och felåtgärdande 62

Service och garanti 63

Tekniska data 63

Typskylt 63

Om den här manualen

Den här manualen möjliggör en säker och effektiv användning av "Spännings- och kontinuitetsprovare 12–1 000 V AC, CAT IV" (nedan kallad "enheten"). Spara den här manualen för senare användning! Läs manualen innan alla arbeten påbörjas. En förutsättning för säkert arbete är att alla säkerhetsanvisningar och instruktioner i denna manual följs. Följ de lokala föreskrifterna mot olyckor och allmänna säkerhetstöreskrifter för användningsområdet för enheten.

Denna manual är skyddad av upphovsrätt.

Det är inte tillatet att överlåta denna manual till tredje part, kopiera den i nagon form – även utdrag av den – eller att dra nytta av och/eller dela med sig av innehållet utan skriftligt modgivande från Wiha Workzouge GmbH, nedan kallad "tillverkaron", mod undantag för interna ändamål. Överträdelser åläggs ersättning. Tillverkaren förbehåller sig rätten att göra ytterligare anspråk.

Symboler i den här manualen

WARNING!

Denna symbol indikerar en potentiellt farlig situation som kan leda till dödsfall eller allvarliga skador om den inte undviks.

MILJÖSKYDD!

Denna symbol indikerar möjliga faror för miljön.

INFORMATION!

Denna symbol understryker användbara tips och rekommendationer samt information för effektiv och problemfri drift.

Översikt

Leveransomfång

• 1x spännings- och kontinuitetsprovare
• 2x batteri 1,5 V AAA
  • 2x 4-mm-mätspetsadapter (avskruvbar)
  • 2x mätspetsskydd
• 1x driftmanual

Funktionsomfång

• Maximal säkerhetsnivå CAT IV 1 000 V
• Spänningsindikering till 1 000 V AC/1 500 V DC
• Polaritetsindikering
• Integrerad mätpunktsbelysning
• Auto Power On/Off

• LED-display och ytterligare belyst LCD-skärm
- Enpolig faskontroll
• Vridfältskontroll
- Akustisk och optisk kontinuitets-/diokontroll

Enhetsdelar

1 4-mm-mätspetsadapter (avskruvbar) 8 Knapp [mätpunktsbelysning ★]
② Måtspets I 2+ ⑨ Batteritack
③ Mälpunktsbelysning ⑩ 2x balleri 1,5 V AAA
4 Akustisk och optisk varning för tarlig spänning (> 50 V AC / > 120 V DC) 11 Batterifacklock med krysspärskruv (PH1)
⑤ Optisk kontinuitets- och diodkontroll ⑫ Damm- och stänkskyddskäpa
6 Vridfältskontroll vänster/höger greppytor
⑦ Belyst LCD-skäm med spännings-, ⑬ LED-display
polamets- och batterindikering 14 Mätspets L1-

Genomgående dubbel eller förstärkt isolering enligt kategori II DIN EN 61140. Skydd mot elektriska stötar.

Enheten är certifierad av TÜV Rheinland och har godkännandestämpeln för "Testad säkerhet" som regleras enligt tysk lagstiftning.

Enhet för arbete under spänning.

CAT IV Maximal säkerhetsnivå. Gäller test- och mätkretsar som är ansiutna till källan till lågspänningsnätet.

CE Enheten uppfyller europeiska föreskrifter.

Kassera inte enheten och tillbehören i restavfallet (se kapitel „Kassering“ på sidan 62).

LED-display

En akustisk signal ljuder när kontinuiteten bestäms, vid en farlig spänning (> 50 V AC / > 120 V DC) och vid fastställd spänning under enpolig faskontroll.

ELV-LED-belysningen lyser vid en farlig spänning (> 50 V AC / > 120 V DC) och vid fastställd spänning under enpolig faskontroll.

Även om batterierna är tomma visar enheten en farlig spänning genom att ELV-LED lyser.

Rx O Lyser vid fastställd kontinuilet (upp till ca 500 kΩ) (se kapitel „Kontinuitets-/ diokontroll“ på sidan 61).

L R LED R tänds vid vridning åt höger. LED L tänds vid vridning åt vänster (se kapitel „Vridfältskontroll“ på sidan 61).

^12 ♀ ∘ Visar spänningspolariteten på följande sätt:

AC: LED + och -12 V lampor
+ DC: LED +12 V lysor
- DC: LED -12 V lyser och "-" indikeras på LCD-skärmen (se kapitel „Spänningskontroll“ på sidan 61)

50 ○ Indikerar den uppmätta spänningen. Vid ett 230 V-uttag t.ex. lyser lysioderna

24 ○ till 230. Följande spänningar kan indikeras av lysdiodema: 12, 24, 50, 120, 230, 400, 690, 1 000 V.

LCD-skärm

Symbolen tänds när batterinivån är låg.

0000 Visar det uppmätta värdet.

HOLD Data-hold-funktionen är aktiverad.

V Symbolen tänds vid uppmätt spänning.

För din säkerhet

Avsedd användning

Enheten används för att kontrollera elektriska växelfällt. Enheten är endast avsodd för de applikationer som beskrivs i denna manual, såsom spännings-, enpoliga fas-, vridfälts-, kontinuitets- och clodkontroller. Enheten får endast användas i det specificerade nominella spänningsområdet och i elektriska system upp till 1 000 V AC/1 500 V DC.

Avsedd användning inkluderar också överensstämmelse med all information i denna manual. All användning som går utöver den avsedda användningen eller annan användning betraktas som missbruk.

Missbruk

• Använd inte enheten om mätspetsarna L1- ⑭ eller L2+ ② är böjda.
• Använd endast mätspetsar L1- eller L2+ för att testa en spänning.
• Använd inte enhetens indikerade signaler för mätändamål.

Krav på användaren

Flektriker eller kvalificerade personer som är lämpligt utbildade och som är bekanta med de faror som är förknippade med processen och hur man kan undvika dem med avseende på enhelens drift är tillåna som användare.

Endast personer som kan förväntas utföra sitt arbete pålitigt är tillåtna som användare. Personer vars reaktionsförmåga är påverkad, t.ex. av droger, alkohol eller medicinering är inte tillåtna.

Användaren ska ha den utbildning, kunskap och erfarenhet samt kunskap om relevanta standarder och regler som krävs för att utföra arbete med enheten på ett professionellt och säkert sätt. Användaren ska också självständigt kunna identifiora och undvika taror i samband med detta arbete.

Restrisker !

Enheten motsvarar den senaste tekniken och de aktuella säkerhetskraven. Ändå finns det restrisker som kräver försiktigt agerande.

Risk för personskador om batterierna hanteras felaktigt!

Om de hanteras telaktigt kan batterier explodera eller skadliga vätskor läcka ut. Vid kontakt med vätska från batterierna finns det en risk för personskador och dödsfall.

• Försök aldrig att ladda batterier.
- Kortslut inte batteriernas kontakter "+" och "-"
- Utsätt inte batteriema för väta eller fukt.
- Ändra inte formen på batterierna, öppna eller demontera inte batterierna.
- Hall batterier borta från höga temperaturer.
- Vid hudkontakt med läckt vätska, tvätta det drabbade området noggrant med vallen.
- Vid ögonkontakt med läckt vätska, skölj ögonen med rent vatten och kontakta en läkare.
- Om vätska sväljs, skölj munnen, drick mycket vatten och kontakta en läkare. Framkalla inte kräkningar.

Livsfara på grund av elektrisk spänning!

Vid beröring av spänningsförande delar finns det en ornedelbar livsfara på grund av elektriska stötar.

• Om isoleringen är skadad bör du omedelbart koppla ur enheten och sluta använda den defekta enheten.
• Utför inga reparationer på enheten själv, utan kontakta kundservice.
• Håll enheten borta från väta och fukt för att undvika kortslutning.

Före användning

Säkerhet före användning

• Före varje användning ska du kontrollera att enheten fungerar med en känd spänningskälla, t.ex. med ett 230 V-uttag. Var uppmärksam på kabelbrott och läckande batterier.
• Håll enheten i de angivna greppyltorna när du använder den, vidrör aldrig mätspotsarna L1- ⑭ och L2+ ② och täck inte LED displayen ⑬ och LCD-skärmen ⑦.
• Håll enheten borta från väta, fukt och explosiva miljöer.
• Kontrollera batteriemas funktion före varje användning ⑩ och byt ut dem vid behov.
• Använd inte enheten med batterifacket öppet ⑨!
• Om din säkerhet inte längre garanteras, stäng av enheten och säkra den mot återanvändning. Säkerhelen är t.ex. inte längre garanterad i följande fall:

- Kåpan ⑫ är trasig eller det finns sprickor i käpan.

- Enheten utför inte längre de kontroller som krävs korrekt.

- Enheten har lagrats under ogynnsamma förhållanden för länge (se kapitel „Transport och lagring“ på sidan 62).

- Enheten skadades vid transporten.

DRIFTMANUAL

- Vätska läcker ut från batterierna. - Enhetens kablar är skadade.

- Använd enheten endast vid omgivningstemperaturer från 5 till +40 °C och vid max relativ fuktighet på 85 %. Detta är det enda sättet att garantera ett exakt uppmätt värde.

- Om det finns mycket bakgrundsbrus, se till att den akustiska signalen också hörs.

Beroende på den interna impedansen hos spänningsprovaren finns det olika alternativ för att visa "driftspänning närvarande" eller "driftspänning inte närvarande" när störspänning är närvarande.

- En spänningsprovare med en relativt låg ihre impedans visar inte alla störspänningar med ett originalvärde över ELV jämfört med referensvärdet 100 kΩ. Vid kontakt med systemdelarna som ska testas kan spänningsprovaren tillfälligt reducera störspänningama till en nivå under ELV genom urladdning; efter att spänningsprovaren tagits bort kommer störspänningen att återgå till sitt ursprungliga värde. Om indikeringen "Spänning närvarande" inte visas rekommenderas det starkt att man sätter in jordningsanordningen innan man börjar arbota.

- En spänningsprovare med relativt hög inre impedans indikerar inte tydligt "driftspänning inte närvarande" jämfört med referensvärdet 100 kΩ om störspänningen är närvarande. Orn indikeringen "Spänning närvarande" visas för en del som anses vara separerad från systemet, rekommenderas starkt att man med ytterligare åtgärder (t.ex. med en lämplig spänningsprovare, visuell inspektion av fränkopplingspunkten i det elektriska nätet, etc.) påvisar tillständet "Driftspänning ej närvarando" för den del av systemot som ska testas och att fastställer att spänningen som visas av spänningsprovaren är en störspänning.

- En spänningsprovare med information om två värden för den interna impedansen har klarat kontrollen för dess utförande för behandling av störspänningar och kan (inom de tekniska gränserna) skilja mellan driftspänning och störspänning och indikera den befintliga spänningstypen direkt eller indirekt.

Auto Power On/Off

Auto Power On

- Enheten och mätpunktsbelysningen ③ slås på automatiskt när det finns en spänning över ca 6 V AC/DC, eller vid ett enpolig faskontroll med målspelsen L2 + ②.

- Om du trycker på knappen [ ]⑧ slas enheten och mätpunktsbelysningen på.

Auto Power Off

- Enheten och mätpunktsbelysningen ③ stängs av automatiskt efter 30 s om mätspetsarna L1-⑭ och L2+② inte får någon signal.

- Du kan också stänga av enheten och mätpunktsbelysningen manuellt. Tryck då knappen [ ] ⑧ längre än 6 s.

Egenkontroll (självtest)

Enheten har en egenkontroll för att garantera din säkerhet. Under egenkontrollen kontrolleras alla lysdoder på LED-displayen ⑬, alla symboler på LED-skärmen ⑦, den akustiska signalen och mätpunktsbelysningen ③ avseende funktion.

Utför en egenkontroll före och efter varje användning för att bestämma enhetens funktionalitet.

Utför då följande steg:

Utför inte spänningskontroller medan egenkontrollen är aktiverad!

1. Stäng av enheten genom att so till att mätspotsarna L1- ⑭ och L2+ ② inte får nagon signal. Efter 30 sekunder stängs enheten och mätpunktsbelysningen av automatiskt. ① Du kan också stänga av enheten och mätpunktsbelysningen manuellt. Tryck då knappen [★] ⑧ längre än 6 s.

2. Kortslut faserna I 1- och I 2 + genom att hålla båda mätspetsarna I 1- och I 2 + mot varandra. Alla lysclider, alla symboler på LCD-skärmen och mätpunklsbelysningen lyser. Den akustiska signieren ljudör i 3 s.

3. Om alla eller enskilda lysdioder och symboler på LCD-skärmen eller mätpunktsbelysningen inte lyser eller om den akustiska signalen inte ljuder, kan onhoten inte användas säkort. Byt batterier (so kapitol „Byta batter“ på sidan 62) och starta egenkontrollen igen.

4. Om egenkontrollen misslyckas igen är enheten inte säker och får inte användas. Kontakta kundtjänst (se kapitel „Service och garanti“ på sidan 63).

Om du byter batterier startar egenkontrollen automatiskt.

Hantering

Spänningskontroll

1. Hall de báda mätspetsarna L1- ⑭ och L2+ ② mot det objekt som ska testas.

2. Spänningen indikeras av lysdioderna och på LCD-skärmen ⑦.

3. Om spänningen på 50 V AC/120 V DC överskrids ljuder en extra akustisk signal.

- Spänningspolariteten visas på föjande sätt:

AC: LED + och -12 V lampor

+ DC: LED +12 V lyser

- DC: LED -12 V lyser och "-" indikeras på LCD-skämen

- Om det finns en negativ/positiv spänning vid mätspetsen L2 + visas -/+ framför värdet på LCD skärmen.

Lysdioden L eller R kan tändas under spänningskontrollen.

Mätspetsarna L1- och L2 + är i fixerat tillständ på samma avständ som kontaktöppningarna på ett uttag, dvs. ett behandstest är möjligt.

Enpolig faskontroll

i Kontrollen av en strömkrets får inte göras endast baserat på denna enpoliga faskontroll. Utför även en spänningskontroll för att få ett exakt resultat.

En precis mätning kan kanske inte uppnås om isolerings-/jordningsförhållandena för användaren eller det testade objektet inte är tillräckligt bra, t.ex. vid isolerade golv och målade ytor.

1. Hall mätspetsen 12+ ② på det objekt som ska testas.

ELV-LED lyser. En akustisk signal ljuder när spänningen är mer än ca 100 V AC.

Vridfältskontroll

i LED L och R kan manövreras med olika ledningssystem, men du kommer bara att få ett exakt testresultat med ett trefas-fyrtrådssystem.

En precis mätning kan kanske inte uppnås om isolerings-/jordningsförhållandena för användaren eller det testade objektet inte är tillräckligt bra, t.ex. vid isolerade golv och målade ytor.

Enheten registrerar fasökningens ordningsföljd i förhållande till dig som jord.

1. Ta lag i handlagen över hela ylan för att säkerställa kapacitiv koppling till jord.
2. Häll de båcia mätspetsarna L1- ⑭ och L2+ ② mot det objekt som ska testas. Spänningen från fas till fas indikeras av lysioderna:
   LED R tänds vid vridning åt höger.
   LED L tänds vid vridning åt vänster.
3. Gör nu en korskontroll med utbytta mätspetsar L1- och L2+. Vridningen måste alltid ändras.

Kontinuitets-/diodkontroll

1. Föremålet som ska kontrolleras måste vara fritt från spänning.
   Utför även en spänningskontroll (se kapitel „Spänningskontroll“ på sidan 61).
2. Koppla in enheten genom att hålla båda mätspetsama L1- ⑭ och L2, ② mot varandra eller tryck på knappen [★] ⑧.
3. Håll de båda mätspetsarna L1- och L2+ mot det objekt som ska testas.
   Vid kontinuitet (upp till ca 500 kΩ) tänds LED Rx och on akustisk signal ljuder. Om ingen kontinuitet fastställs stängs enheten av automatiskt efter cirka 30 s.
   Om enheten är avstängd och kontinuitet upptäcks slås enheten automatiskt på igen.

När det gäller dioder lyser LED Rx och en akustisk signal ljuder när L1- är ansluten till anoden och L2 + till katoden. Om enheten är ansluten till dioden på omvänt vis visas ingen kontinuilet.

DRIFTMANUAL

Data-hold-funktion

I data-hold-läge visar enholen på LCD-skärmen ⑦ alltid bara del semast lagrade mätvärdet. I data-hold-läget uppdateras inte LCD-skärmen oavsett om enheten är ansluten till ett objekt som står under spänning eller eller ett som inte står under spänning. Lysdiodema visar alltid den för närvarande uppmätta spänningen, även om du år i data-hold-läge.

1. För att aktivera data-hold-funktionen, tryck på knappen [ ] ^8 , längre än i 2 s. En akustisk signal ljuder och det sista uppmätta värdet och symbolen "HOLD" visas på LCD-skärmen.
2. För att avaktivera data-hold-funktionen, tryck på knappen [ ] igen, längre än i 2 s. En akustisk signal ljuder.

Byta batteri

Se till att enheten är spänningsfri innan du byter batterier. Utför även en spänningskontroll för säkerhets skull (se kapitel „Spänningskontroll“ på sidan 61).

Batterierna 10 måste bytas ut under föliande omständigheter:

• Kontinuitetskontrollen kan inte längro genomföras.

• På LCD-skärmen ⑦ tänds symbolen

• Lossa skruven på batterifackets lock ⑪.

• Ta av batterifackets lock.
• Ta bort de två tomma batterierna och kassera dem på ett miljövänligt sätt (se kapitel „Kassering“ på sidan 62).
• Sätt i två nya batterier (1,5 V AAA) i batterifacket ⑨. i När du sätter i batterierna, se till att de är korrekt anpassade enligt markeringen på batterifacket.
• Skruva på batterifackets lock igen.

Se till att batterifacket är stängt före varje användning.

Om du byter batterier startar egenkontrollen automatiskt (se kapitel „Egenkontroll (självtest)“ på sidan 60).

Efter användning

Skötsel

• Stäng av enheten före varje underhåll och se till att enheten är spänningsfri.
• Rengör enheten regelbundet genom att torka av den med en lätt fuktad duk.
• Använd inga skur- eller lösningsmedel.
• Håll greppytorna torra, rena och fria från olja och fett.
• Kontrollera regelbundel all enhelen och tillbehöret fungerar som de ska och inte fastnar, är avbrutna eller skadade.

Transport och lagring

• Utsätt inte enheten för direkt solljus, höga temperaturer eller fukt.
• Ta bort batterierna om du inte kommer att använda enheten på länge, transporterar eller förvarar den.

Kassering

Miljörisk på grund av felaktig kassering! Feraktig kassering kan skapa miljörisker. • Ta bort batterierna innan du kasserar enheten. • Kassera inte batterierna och enheten i restavfallet. • Låt elektroniskl avfall och elektroniska komponenter kasseras av godkända specialföretag. • Är du osäker ska du kontakta lokala myndigheter eller specialkasseringsföretag för information om miljövänlig kassering.

Underhåll och felåtgärdande

• Enheten är underhållsfri om du använder enheten enligt instruktionerna.
• Om enhelen inte fungerar längre, kontakta aukloriserad kundservice för Wihaverktyg.
• Om mätspetsarna L1- och L2 + är böjda, får enheten inte användas under några omsländigheler!
• Ta bort batterierna om du inte kommer att använda enheten på länge, transporterar eller förvarar den.
• Låt reparera skadade delar innan användning.
• Försök inte all åtgårda felen själv!
• Artikelnumret på typskylten (se kapitel „Typskylt“ på sidan 63) för enheten måste alltid anges vid alla frågor och reservdeisbeställningar.
• Sprängskisser och information om reparation, underhåll och reservdelar finns även på: www.wiha.com

Service och garanti

Om enhelen inte längre är funklionsduglig, du har frågor eller behöver information ska du kontakta ett auktoriserat kundtjänstcenter för Wina-verktyg:

Kundservice

Wiha Werkzeuge GmbH	TIn.: -49 7722 959-0
Obertaistraße 3 – 7	Fax: [phone]
78136 Schonach	E-postadress: [e-mail]
TYSKLAND	Webbplats: www.wiha.com

Garantin går förlorad vid materiella skador eller personskador som orsakas av att den här manualen inte beaktas. Tillverkaren övertar inget ansvar för följdskador!

Tekniska data

Indikering 13 lysdioder, 4-silfrig LCD-skärm

Bakgrundsbelysning ja

Polaritetsindikering automatisk

Spänningsområde ± 12/24/50/120/230/400/690/1 000 V

12-1 000 V AC/12-1 500 V DC

Frekvensmälområde 40–400 Hz

Ingångsström ≤ 3,5 mA (690 V AC)

≤ 6 mA (1 500 V DC)

Enpolig faskontroll 100–1 000 V AC

Vridfältskontroll 170–1 000 V

Akustisk och optisk kontinuitets-/0–500 kΩ + 50 % diokontroll

Överspänningskategori CAT IV 1 000 V

Kapslingsklass IP64

Norm EN 61010-1, EN 61243-3:2014

Data-hold Uppmätt spänningsvärde

4-mm-mätspetsadapter Avskruvbar

Dimensioner (L x B x H) 240 x 75 x 30 mm

Vikt ca 270 g

LED-display (ELV) > 50 V AC / >120 V DC

LED-displayens egen tid 1 s

(vid 100 % märkspänning)

Exakthet LCD-område ± 3 % ± 3 siffror

(± 6-1 000 V AC / 6-1 500 V DC)

LCD-upplösning 1 V

LCD-områdesöverskridningsindikering OL

Toppströmi ≤ 3,5 mA (vid 1 000 V)

Mättid 30 s PÅ/drifttid.

240 s AV/vilotid

Intern batteriförbrukning ca 80 mA

Batteri 2x 1,5 V AAA / IEC LR03

Max höjd till spänningskontroll 2 000 m

Nedsmutsningsgrad 2

Kabellängd ca 1,2 m

Typskylt

Typskylten finns på enhetens baksida.

12.000V AC/1300V DL DL 9708IN 2100V AC/1300VAC 1-DC, DC, 421Hz DC 256V AC/1300V DC 256V AC/1300V 1

Sisältö