45216 - Mätningsutrustning Wiha - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 45216 Wiha

• Apparatet kan slås på med knappen på målepunktbelysningen. Automatisk avslåing

• Trykk på begge RCD-knappene samtidig.

Introduktion 4 Säkerhetsåtgärder 4 Risk för elektriska stötar och andra faror 4 Avsedd användning 6 Kontroller och display 6 Förberedelse av prov 7 Automatisk eller manuell driftsättning 7 Automatisk avstängning 7 Självtest 7 Genomföra tester 7 Spänningstester 7 Enpolig fastest 7 Enpolig fastest roterande fälttest 8 FI/RCD-utlösningstest 8 Kontinuitetstest (Rx) / diodtest 8 Mätpunktsbelysning 8 Batteribyte 8 Tekniska specifikationer 9 Rengöring och förvaring 9 Säkerhets instruktioner 10 Service och garanti 10 Instruktioner på spänningsprovare och i instruktionerna Varning! Varning för en riskpunkt, följ bruksanvisningen. Lägga märke till. Var uppmärksam på. Varning! Farlig spänning, risk för elektriska stötar. Lämplig för arbete under spänning. Kontinuerlig dubbel eller förstärkt isolering enligt kategori II DIN EN 61140 Uppfyller EU-krav. Uppfyller Storbritanniens krav. Enheten överensstämmer med WEEE-direktivet (2012/19/EU). Bruksanvisningen innehåller information och instruktioner som är nödvändiga för säker drift och användning av apparaten. Innan du använder enheten måste bruksanvisningen läsas noggrant och följas i alla avseenden. Om instruktionerna inte följs eller om du inte följer varningarna och anvisningarna kan det leda till livshotande skador på användaren och skador på enheten.BRUKSANVISNING

Introduktion Spänningstestaren 45216 är en universellt användbar spänningsprovare med roterande fältriktningstest, kontinuitetstest, enpoligt fastest och utlösningstest för FI/ RCD-skyddsanordning. Spänningstestarna är byggda enligt de senaste säkerhetsföre- skrifterna och säkerställer ett säkert och pålitligt arbete. Spänningsprovaren 45216 kännetecknas av följande punkter

• Byggd enligt IEC 61243-3:2014

• Mätkategori (CAT.) IV 600 V, III 1 000 V

• Direkt- och växelspänningstest upp till 1 000 V AC och 1 500 V DC

• Tvåpolig fasföljdsbestämning mot jord

• Utlösningstest för jordfelsbrytare

• Automatisk på och av

• Mätpunktsbelysning med hjälp av vit LED

• Vibrationsmotor Efter uppackning, kontrollera att enheten är intakt. Ingår i leveransen

• 1x bruksanvisning Säkerhetsåtgärder Spänningsprovarna byggdes i enlighet med säkerhetsföreskrifterna för spän- ningsprovare, kontrollerade och lämnade fabriken i perfekt skick vad gäller säkerhet. För att bibehålla detta tillstånd måste användaren följa säkerhetsinst- ruktionerna i denna manual. Bruksanvisningen innehåller information och instruktioner som är nödvändiga för säker drift och användning av apparaten. Innan du använder enheten måste bruksanvisningen läsas noggrant och följas i alla avseenden. Risk för elektriska stötar och andra faror För att undvika elektriska stötar måste försiktighetsåtgärder iakttas vid arbete med spänningar över 120 V (60 V) DC eller 50 V (25 V) rms AC. Enligt DIN VDE representerar dessa värden gränsen för de spänningar som fortfarande kan vidröras (värden inom parentes gäller för begränsade områden, t.ex. jordbruksområden). Spänningsprovaren får inte användas när batterirummet är öppet. Före varje test, se till att mätlinan och mätanordningen är i perfekt skick. Se upp för trasiga kablar eller eventuellt läckande batterier. Apparaten och tillbehören får endast vidröras i de avsedda greppområdena, displayelementen får inte täckas över. Att vidröra testspetsarna ska undvikas under alla omständigheter. Apparaten får endast användas inom de angivna mätområdena och iSV

lågspänningssystem på 1 000 V AC / 1 500 V DC. Apparaten får endast användas i den avsedda kategorin för mätkretsar. Före och efter varje användning måste enheten kontrolleras för korrekt funktion (t.ex. med en känd spänningskälla). Spänningstestarna får inte längre användas om en eller flera funktioner missly- ckas eller om det inte finns någon indikation på att de är redo att fungera. Tester i regn eller nederbörd är inte tillåtna. En perfekt visning garanteras endast i temperaturområdet från -15 °C till +50 °C med en relativ luftfuktighet på mindre än 85 %. Om operatörens säkerhet inte längre kan garanteras, måste enheten tas ur drift och säkras mot oavsiktlig användning. Säkerheten är inte längre garanterad

• Sprickor eller andra skador på höljet

• om enheten inte längre utför önskade mätningar/tester

• för långa och ogynnsamma lagringsförhållanden

• Skador orsakade av transport av enheten

• läckande batterier Enheten uppfyller alla EMC-riktlinjer. Icke desto mindre kan det i mycket sällsynta fall hända att elektriska apparater störs av spänningsprovare eller att spänningsprovare störs av andra elektriska apparater. Använd aldrig enheten i en explosiv miljö. Apparaten får endast användas av utbildade personer. Driftsäkerheten är inte längre garanterad vid modifieringar eller ombyggnader. Enheten får endast öppnas av en auktoriserad servicetekniker. Om meddelandet „Spänning närvarande“ visas trots att den testade delen anses vara frånkopplad från systemet, rekommenderas det starkt att genom ytterligare mätningar avgöra om den uppmätta spänningen orsakas av en störspänning eller inte.BRUKSANVISNING

Avsedd användning Enheten får endast användas under de förhållanden och för de syften som den är avsedd för. Säkerhetsanvisningarna, de tekniska data och miljöförhållandena måste beaktas särskilt. Kontroller och display Testspets, L1 Testspets, L2 Mätpunktsbelysning Öppning för ekolodet Enpolig fastest, farlig spänningsvarning Kontinuitetstest Roterande fältdisplay Mätpunktsbelysningsknapp/ R-Test aktivering Batterifack RCD-utlösningsknappar Lysdioder för visning av 12 V och polaritet Spänningsindikator Skärm Tillbehör

Förberedelse av prov Automatisk eller manuell driftsättning

• Spänningsdetektorn slås på när den upptäcker kontinuitet, en AC- eller DC-spänning över cirka 12V, eller en fas med L2.

• Apparaten kan slås på med knappen på mätpunktsbelysningen. Automatisk avstängning

• Apparaten stängs av automatiskt efter cirka 30 sekunder om ingen signal detek- teras vid testsonderna.

• Mätpunktsbelysningen släcks efter ca 30 sekunder. Självtest

• Självtestet startar när spänningsprovaren stängs av och de två testproddarna L1 och L2 kortsluts.

• Alla lysdioder, vibrationsmotorer och summer tänds i 2 sekunder.

• När batterierna sätts i startar självtestet automatiskt. Om några av lysdioderna inte tänds, eller om summern eller ficklampan inte tänds, är enheten inte säker att använda. Byt ut batteriet och starta självtestet igen. Om några av dessa indikatorer inte tänds igen är enheten osäker och FÅR INTE användas. Använd inte testaren medan självtestet är aktivt. Genomföra tester Spänningstester

• Kontakta objektet som ska mätas med testsonderna.

• Den pålagda spänningen visas med lysdioderna.

• Summern ljuder och vibratormotorn slås på när en tröskelspänning på 50VAC eller cirka 120VDC överskrids.

• Polariteten indikeras enligt följande. AC: + och - 12V LED lyser +DC: +12V LED lyser --DC: -12V LED är på (och „-“ visas på LCD-skärmen) Om testspetsen L2 appliceras på en positiv potential (negativ potential), visas +DC (-DC). Lysdioden L eller R kan lysa under spänningstestet. När batterierna är urladdade lyser endast lysdioden „farlig spänning“ vid > 50 V AC/DC, > 120 V AC/DC. Enpolig fastest Driften är inte säkerställd om jordningsförhållandena inte är bra. Det enpoliga fastestet får inte användas för att säkerställa att det inte finns någon spänning.

• Håll spänningstestaren stadigt i handen. Anslut testspetsen L2 till testobjektet. Enpolig fastest-LED tänds och ljudsignalen hörs när en spänning >100 VAC finns på testobjektet.BRUKSANVISNING

• Det roterande fälttestet ger endast tillförlitliga avläsningar på korrekt jordade trefassystem.

• R LED indikerar ett medurs roterande fält.

• L-LED indikerar ett moturs roterande fält.

• Mätprincip: Spänningstestaren känner av ordningen för stigande faser till jord. Driften är inte säkerställd om jordningsförhållandena inte är bra. FI/RCD-utlösningstest För spänningstester i system med RCD (restströmsbrytare) kan en RCD med en jordfelsbrytare på nominellt 10 mA eller 30 mA utlösas på ett enfas AC 230 V-system. RCD ska lösa ut.

• Anslut båda teststickorna mellan L och PE.

• Tryck på båda RCD-knapparna samtidigt.

• Jordfelsbrytaren bör lösa ut. Kontinuitetstest (Rx) / diodtest Se till att testobjektet är spänningsfritt.

• Använd ett tvåpoligt spänningstest för att säkerställa att testobjektet är strömlöst.

• Anslut testspetsarna eller tryck på knappen för mätpunktsljuset för att slå på testaren.

• Anslut båda testsonderna till testobjektet. För kontinuitet (upp till cirka 500 kΩ) kommer kontinuitetslampan att tändas och ljudsignalen hörs.

• Om ingen passage upptäcks, stängs enheten av automatiskt efter ca. 30 s. Om enheten är avstängd och kontinuitet upptäcks, slås enheten på automatiskt. Mätpunktsbelysning

• Tryck på knappen för mätpunktsbelysning. LED-lampan lyser i cirka 30 sekunder.

• Mätpunktsbelysningen kan stängas av genom att trycka på knappen i ca. 6 sekunder. Batteribyte Inga tester får utföras med öppet batterilock. Om lysdioden för kontinuitetskon- troll inte längre tänds när testsonderna är kortslutna måste batterierna bytas. Tomma batterier indikeras av en ikon på LCD-skärmen. Byt ut batteriet mot ett nytt av typ AAA / IEC LR03 1,5 V enligt följande.

• Lossa skruven på batteriluckan med en Philips-skruvmejsel.

• Dra ut batterierna och sätt i nya. Var uppmärksam på illustrationen på batterifa- cket för batteriernas polaritet.

• Stäng batteriluckan och dra åt skruven igen. Se till att batteriluckan är stängd innan du gör några kontroller.SV

Tekniska specifikationer Spänningsområde 121 000 V AC (16 2/3950 Hz), 121 500 V DC) LED nominell spänning 12/24/50/120/230/400/690/1 000 V, AC (16 2/3950 Hz), DC(±) LED-toleranser enligt EN 61243-3 LED ELV-indikator > 50V AC, > 120V DC Rätt tid < 0,5 s vid 100 % av det nominella värdet Säkerhetsström Är < 3,5 mA (vid 1 000 V) Mätoperation 30 s ON (drifttid), 240 s OFF (återhämtningstid) Batteriförbrukning ca 80mA Enpolig fastest 100...1 000 V AC (40...70 Hz) Roterande fälttest 1701000 V fas-till-fas, AC 50/60 Hz Kontinuitetstest Mätområde 0500 kΩ + 50 % Batteri 3V (IEC LR03 1,5V x 2) Temperatur -1550 °C drift; -2060 °C lagring, ingen kondens Fuktighet 85 % RH max Höjd upp till 2 000 m Mätkategori KATT. III 1 000V / KAT. IV 600V Normer EN61243-3:2014 Graden av förorening 2 Skydd IP64 Rengöring och förvaring Vid drift enligt bruksanvisningen kräver spänningsprovarna inget speciellt underhåll. Före rengöring måste spänningsprovarna kopplas bort från alla mätkretsar. Spänningstestaren kan rengöras med en fuktig trasa och lite milt hushållsren- göringsmedel. Använd aldrig starka rengöringsmedel eller lösningsmedel för rengöring. Efter rengöring får enheten inte användas förrän den är helt torr. Utsätt inte enheten för direkt sol, regn eller dagg. Om enheten inte används under en längre tid måste batterierna tas ur för att förhindra fara eller skada på grund av eventuellt batteriläckage.BRUKSANVISNING SV

• Beroende på den interna impedansen hos spänningstestaren finns det olika sätt att visa „driftspänning tillgänglig“ eller „driftspänning ej tillgänglig“ om interferens- spänning finns.

• En spänningsprovare med relativt låg intern impedans kommer inte att indikera alla störspänningar med ett originalvärde över ELV jämfört med referensvärdet på 100 kOhm. När den kommer i kontakt med systemdelarna som ska testas, kan spänningstestaren tillfälligt minska interferensspänningarna till en nivå under ELV genom att ladda ur; men efter att ha tagit bort spänningstestaren kommer störspänningen att återgå till sitt ursprungliga värde.

• Om indikationen „Spänning närvarande“ inte visas, rekommenderas starkt att jordningsenheten ansluts innan arbetet påbörjas.

• En spänningsprovare med relativt hög intern impedans kommer inte tydligt att indikera „driftspänning ej tillgänglig“ jämfört med referensvärdet på 100 kOhm om det finns en störspänning.

• Om displayen „Spänning närvarande“ visas för en del som anses vara frånk- opplad från systemet, rekommenderar vi omedelbart att ytterligare åtgärder vidtas (t.ex. att använda en lämplig spänningsprovare, visuell inspektion av frånkopplingspunkten i elnätet etc.) för att upptäcka „driftspänning ej tillgänglig“ för systemdelen som ska testas och för att fastställa att spänningen som visas av spänningstestaren är en interferensspänning.

• En spänningsdetektor som ger två värden på intern impedans har klarat testet av sin design för att hantera transienta spänningar och kan (inom tekniska gränser) skilja driftspänning från transientspänning och indikera spänningstypen direkt eller indirekt. Service och garanti Om enheten inte längre fungerar, du har frågor eller behöver information, kontakta en auktoriserad kundtjänst för Wiha-verktyg: Kundservice Wiha Tools GmbH Obertalstrasse 3 – 7 78136 Schonach TYSKLAND Telefon: +49 7722 959-0 Fax: +49 7722 959-160 E-post: info.de@wiha.com Webbplats: www.wiha.com händelse av egendomsskada eller personskada orsakad av att dessa instruktioner inte följts upphör garantin. Tillverkaren tar inget ansvar för följdskador!KÄYTTÖOPAS FI