45216 - Sprzęt pomiarowy Wiha - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - 45216 Wiha

INSTRUKCJA OBSŁUGI 45216 Wiha

Środki bezpiecznychstwa 4

Rzyko porañenia pradem i innych zagrożen 4

Przeznaczenia 6

sterowanie i wyświetlacz 6

Przygotowanie egzaminów 7

Uruchamianie automatyczne lub reczne 7

Automatyczne wylaczanie 7

7

Przeprowadzanie testow 7

Proby Rozciagania 7

Test fazy jegnobiegunowej 7

Test jegnobiegunowego testu fazowego pola wirujucego 8

Test zadziatania FI/RCD 8

Test ciaglosci (Rx) / test diody 8

Oswietlenie punktu pomiarowej 8

Wymiana baterii 8

Specyfikacja techniczna 9

Sprzatanie i przechowywanie 9

Instrukcje bezpieczestewa 10

Serwis igwarancja 10

Instrukcje dotyczne testera napięcia i instrukcji

Ostrożnosć! Ostrzeżenie oNiebezpiecznych sąschu, przyestrzegać instruktów obstogi.

Ogloszenie. Prosze zworci uwage.

Ostrożnosć! Niebezpieczne napiȩcie, ryzyko porañenia prądem.

Nadaje sie do pracy pod napieciem.

Izolacja ciagla podwojna lub wzmocniona zgodnie z kategoria II DIN EN 61140

Spelhia wymagania UE.

Spelnia wymagania Wielkiej Brytanii.

Instrukcja obstugi zawiera informacja i instrukcje niedźedne do bezpiecznej obstugi i uzytkowania urzadzenia. Przed uzyciem urzadzenia naleź uwaznie przyciecytacinstrukcje obstugi i przystrzejaco jej pod kaczym względem.

Nieprzestrzeganie instrukcji lub nieprzestrzeganie ostrzezenia i wskazowej mozespowodowa zagrozenia zycia uzytkownika i uzzkodzenia urzadzenia.

Wstep

Tester napiecia 45216 jest uniwersalnym testerem napiecia z testem kierunku pola wirujucego, testem ciaglosci, testem fazy jegnobiegunowej i testem zadzia烂ia dla urzadzenia zabezpieczajacego FI/RCD. Testery napiecia są zbudowane zgodnie z najnowszymi przyepamisi bezpieczeni stwa i zapewniaja bezpieczna i niedawodna pracze.

Tester napiecia 45216 charakteryzije sie nastepujacymi punktami

Zbudowany zgodnie z norma IEC 61243-3:2014
- Kategoria pomiarowa (KAT.) IV 600 V, III 1000 V
- Test napiecia stalego i przemienego do 1000 V AC i 1500 V DC
- Wskażnik polaryzacji
- Test fazy jegunowej
- Dwubiegunowe wyznaczanie kolejnosci faz względem ziemi
- Test wyzwalania dla urzadzen zabeziepieczajych roznicowopradowsych
Testciaglosci
- Automatyczne węczenia i wymiarczenia
- Oświetlenie punktu pomiarowej za pomoczą bialej diody LED
IP64 (IEC60529)
Silnik wibracyjny

Po rozpakowaniu sprawdź,czy urzadzenia jest nienaruszone. Zawarte w dostawie

• 1x tester napiecia 45216
• Adapter koncówki testowej 2x 4 mm
• 2x ochrona koncówki pomiarowej CAT III/1000 V
• 2x baterie 1,5 V (AAA, IEC LR03)
• 1x instrukcja obstugi

Środki bezpiecznychstwa

Testery napiecia zostaly zbudowane zgodnie z przyepisami bezpieczeni stwa dla testerow napiecia, sprawdzone i opusciy fabrykew idealnym stanie pod wzgludem bezpieczeni stwa. Aby utrzymac ten stan, uzytkownik musi przyestrzega c wskazowek bezpieczeni stwa zawartych w niniejszej instrukcj.

Instrukcja obstugi zawiera informacja i instrukcje niede do bezpiecznej obstugi i uzytkowania urzadzenia. Przed uzyciem urzadzenia nalewy uwaznia przyciezytcć instrukcje obstugi i przystrzegać jej pod kaźdem wzglédem.

Rzyko porañenia pradem i innych zagroż

Aby uniknac porazenia pradem, nalezy zachowac srodki ostroznosci podczas pracy z napieciami wyzszymi niz 120 V (60 V) DC lub 50 V (25 V) rms AC. Zgodnie z norma DIN VDE wartosci te stanowia granice napiec, ktorych przy jestzsche dotknac (wartosci w nawiasach dotycza obszarow o ograniczonym dostepie, np. obszarow rolniczych).

Nie wolno uzywać testera napiecia, gdy pomieszczenie akumulatorowe jest otwarte.

Przed kaźdym testem upewnij sie, ze linia pomiarowa i urzadzenia pomiarowe są w idealnym stanie. Zwroc uwage na uszkodzone kable lub wyciekajace baterie.

Urzadzenie i akcesoria przy Spotyka w yzacznie w wyznaczonych mistrscah do chwytania, elementy wyswietlacza nie moga byc zakryte. W zaźdych

okolicznosciach nalezy unikac dotykania koncowek testowych.

Urzadzenie doit becy uzywane tylko w podanych zakresach pomiarowych oraz wukladach niskonapięciowych 1000 V AC / 1500 V DC.

Urzadzenie doit byc uzywane tylko w wyznaczonej kategoriij obwodu pomiarwego.

Przed i po kaczdym uzyciu urzadzenia nalezy sprawdzić pod katem prawidlo-wego dzialania (np. przy uzyciu znanego zródla napiecia).

Testery napiecia nie moga byc dluzej uzywane, jesti jeder na lub wiecej funkci zawiedzie lub jesti nie ma wskazania, ze sa gotowe do dziatania.

Testy w desczcu lub opadach są niedozwolone.

Doskonały wyświetlacz jest gwarantowy tylko w zakresie temperatur od -15 °C do +50 °C przy wilgotnosci względnej ponijej 85%.

Jesi bezpieczne stwo operatora nie jest juices gwarantowane, urzadzenie nalezy wycofac z eksploatacji i zabeziepczyc przd niedamierzonym uzyciem.

Bezpieczneistwo nie jest juz gwarantowane

• oczywiste uszkodzenie
• Pekniecia lub inneszkodzenia obudowy
• și urzadzenie nie wykonuje juices odanych pomiarow/testow
• zbyt dlugie i niekorzystne warunki przechowywnia
• Uszkodzenia spowodOWane transportem urzadzenia
• cieknace baterie

Urzadzenia spelnia wsystkie wytyczne EMC. Niemniej jak w bardzo rzadkich przypadkach要去 zdarzyć, ze urzadzenia elektryczne zostana zaktócone przyez tester napiecia lub tester dostanie zaktócony przyez年内 urzadzenia elektryczne.

Nigdy nie uzywaj urzadzenia wŚrodkowisku wybuchowym.

Urzadzenie möglich być obstugiwane wymiącznie przyez przeszkolone osoby.

Beziepzcienstwo operacyjne nie jest juices gwarantowane w przypadku modyfikacji lub przyerobek.

Urzadzenie要去wieracwylacznieautoryzowanyserwisant.

Ježeli pojawia sie komunikat „Napięcie obecne", mimo ze badana czȩć jest uwazana za odłączona od systemu, zdecydOWanieazoleca sie ustalienie przy dodatkowe pomiary,czy mierzone napiȩcie jest spowodOWANE napiȩciem zlokacja tym, czymi.

Przeznaczenia

Urzadzenia besteht byc uzywane tylko w warunkach i do celow, do ktorych zostalo zaprojectowane. W szczegolnosci nalezy przy przestrzegać instrukcji bezpieczenstwa, danych technicznych i warunków otoczenia.

sterowanie i wyświetlacz

1 Koncowa testowa, L1
2 Koncowa testowa, L2
3 Oświetlenie punktu pomiarowej
4 Otwr na syngnalizator
Test fazy jegnobiegunowej, ostrzezenia o niebezpiecznym napieciu
6 Testciaglosci
7 Wyswieltlacz pola wirujucego
8 Przycisk oswietlenia punktu pomiarowego/aktywacja R-Test
9 Komora bateri
10 Przyciski wyłacznika RCD
11 Diody LED do wyświetlania 12 V i polaryzacji
12 Wskaznik napiecia
(13) Ekran

Akcesoria

• Adapter koncówki testowej 4 mm
• Wsuwany rekaw (GS38)
  Ochrona koncówki

Przygotowanie egzaminów

Uruchamianie automatyczne lub ręczne

• Detektor napiecia włacza sie, gdy wykryje ciaglość, napiecie AC lub DC powyzej okola 12V lub faz z L2.
• Urzadzenie möglich sączyć przyciskiem na oświetleniu punktu pomiarowej.

Automatyczne wyłuczanie

• Urzadzenia wyłacza sie automatycznie po okolo 30 sekundach, są na sondach testowych nie zostanie wykryty sygnat.
• Oświetlenie punktu pomiarowej wymięcza są po okło 30 sekundach.

Autotest

• Autotest Rozpoczyna sie po wyłaczeniu testera napiecia i zwarciu dwoch koncaweck testowych L1 i L2.
• Wszystkie diody LED, silniki wibracyjne i brzeczymi wączaja są na 2 sekundy.
• Po wlozeniu baterii autotest Rozpoczyna są automatycznie.

Jesli niedtore diody LED nie swieca sie lub brzeczyk lub latakna Nie zapalaja sie, urzadzenie nie jest bezpieczne w uzyciu. Wymien baterie i ponownie Rozpocznij autotest. Jesli niedtore z tych wskaznikow Nie zapala sie ponownie, urzadzenie jestNiebezpieczne i NIE WOLNO go uzywać.

Nie uzywaj testera, gdy autotest jest aktywny.

Przempowadzanie testów

Proby Rozciagania

• Skontaktowa sie z mierzonym obiektem za pomocą sond testowych.
• Przytozone napiecie jest wyświetlane za pomocź diod LED.
• Brzychy zabrzmi, a silnik wibratora wączy sie, gdy przykroczone zostanie napiecie progowe 50VAC lub okola 120VDC.
• Polaryzacja jest wskazana w nastepujczy sposob.

AC: diody + i - 12 V sa wączone

+DC:swieci dioda +12V

--DC: swieci dioda LED -12 V (a na wyswietlaczu LCD wyswietla sie _")

Jesli koncowa testowa L2 dostanie przytożona do potencjalu dodatniego (potencjalu ujemnego), wyswietlane jest +DC (-DC).

Podczas testu napięcia要去 zaświecićsi dioda L lub R.

Gdy baterie sa wyczerpane, przy >50 V AC/DC, >120 V AC/DC swieci tylko dioda „niebezpieczne napiecie".

Test fazy jegnobiegunowej

Dzialanie nie jest gwarantowane, jesti warunki uziemienia nie są dobre. Jednobiegunowy test fazyNie moze byc uzywany do upewnienia sie, ze nie ma napiecia.

• Trzymaj tester napiecia mocno w dloni. Podlacz koncłowke testowa L2 do testowanego obiektu. Dioda LED testu jegnobiegunowego fazy zapala sie, a sygna dzwiekowy jest emitowany, gdy w badanym obiekcie wystepuju napiecie >100 VAC.

Test jegnobiegunowego testu fazowego pola wirujucego

• Test pola wirujacego daje wiarygodne odczyty tylko w prawidlowo uziemionych systemach trojfazowych.
• Trzymaj tester napiecia mocno w dloni. Podlacz sony testowe do testowanego obiektu.
• Wyświetlane jest napiecie miedzyfazowej
• Dioda LED R wskazuje pole wirujace w sprawo.
• Dioda L wskazuje pole wirujuce w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowek zegara.
• Zasada pomiaru: Tester napiecia wykrywa kolejnosć narastajycch faz do ziemi.

Dziafanie nie jest gwarantowane, jejli warunki uziemienia nie sa dobre. Test zadziafania FI/RCD

W przypadku testów napieciowych w systemach z wyłacznikiem roźnicowopradowym (RCD) w jederofazowym systemie AC 230 V dla wzywolć RCD o pradzie roźnicowym nominalnie 10mA lub 30mA . RCD powinien zadziatac.

• Podlacz oba sondy testowe miedzy Li PE.
• Naciński jegnoczesnie oba przyciski RCD.
• Wylacznik roznicowo-pradowy powinien zadziałać.

Test ciaglósci (Rx) / test diody

Upewnij sie, ze badany obiekt nie jest pod napieciem.

• Uzyj dwubiegunowego testu napiecia, aby upewnić sie, ze badany obiekt nicht jest pod napieciem.
• Podlacz kończycki testowe lub naciśnij przycisk swiaty punktu pomiarowej, aby wączyć tester.
• Podłucz obie sonyd testowe do testowanego obiektu. W przypadku ciaglosci (do okolo 500 kΩ) zastawieci są dioda LED ciaglosci i Rozlegnie są sygnat dzwiekowy.
• Jesli nie zostanie wykrytzy zaden przyazd, urzadzenia wylacza sie automatycznie po ok. 1 godz. 30 sek. Jezieli urzadzenia zostanie wylaczone i wykryta zostanie ciaglość, to urzadzenia wylaczy sie automatycznie.

Oswietlenie punktu pomiarowej

• Naciśnij przycisk podstawienia punktu pomiarowej. Dioda LED zaȩwieci są na okło 30 sekund.
• Oświetlenie punktu pomiarowej要去 węłaczyc, nacziskajć przyczisk przyez ok. 2 sek. 6 sekund.

Wymiana baterii

! Nie wolno przy otwarty potemii. Jesli dioda kontrlci ciaglosci przestanie swieci, gdy sony testowe sa zwarte, nalezy wymienic baterie. Puste baterie sa oznaczone ikona na wyswietlaczu LCD.

Wymien baterie na nowa typu AAA / IEC LR03 1,5 V w nastepujacy spośob.

• Poluzuj招投标 naPokrywie baterii srbukrogramkzyakowym.
• Wyciagnij baterie i wiz nowe. Zwroc uwage na ilustracje na komorze baterii, aby sprawdzić biegunowość baterii.
  ZamknijPokrywepateriiponowniedokrcsrube.

Przed przystapieniem do jakichkolwiek kontroli upewnij sie, ze pokrywa baterii jest zamknieta.

Specyfikacja techniczna

Zakresnapiecia12...1000VAC(162/3...950Hz), 12...1500VDC)
NapiEcieznamionoweLED12/24/50/120/230/400/690/1000V,AC (162/3...950Hz)， DC(±)

Toleranje LED zgodnie z EN 61243-3
Wskaznik LED ELV > 50 V AC, > 120 V DC
odp战略布局 przy 100% wartość nomin alej
Prad bezpiecznychstwa jest < 3,5 mA (przy 1000 V)
Operacja pomiarowa 30 s ON (czas przy), 240 s OFF (czas przywracania)

Zužycie baterii oko 80mA
Test fazy jegnobiegunowej 100...1000 V AC (40...70 Hz)
Test pola wirujucego 170...1000 V międzyfazowe, AC 50/60 Hz
test ciaglosci Zakres pomiarowy 0...500 kΩ + 50%
Bateria 3 V (IEC LR03 1,5 V x 2)

Temperatura praca -15...50 °C; -20...60°C przechowywanie, bez kondensacje

Wilgotnosc 85% wilgotnosci względnej maks.
Wysokość do 2000m^2 Kategorie pomiarowa KOT. III 1000V / KAT. IV 600V
Normy EN61243-3:2014
StopiéNZanieczyszczenia 2
Ochrona IP64

Sprzatanie i przechowywanie

Przy eksploataci zgodnie z instrukcja obstugi testery napiecia nie wymagaj spejalnej konserwacje.

Przed czyszczemien testery napięcia naleź odlączyć od wzystkich obwodów pomiarowych.

Tester napiecia:noza czyscić wilgotn szmatk i odrobina tagodnego domowego srodka czyszczaciego. Nigdy nie uzywaj ostrych detergentów lub Rozpuszczalników do czyszczcenia. Po oczyszczeniu urzadzenia nie sąbć byc uzywane, dopóki nie jest calkowicieSuche.

Nie wystawaj urzadzenia na bezpośrednie dziatanie stóńca, desczcu lub rosy.

Jesli urzadzenie nie jest uzywane przy dluszys czas, baterie nalezy wyjac, aby zapobiec niebezpieczei stwu lub uszkodzeniom spowodowanym moziwym wyciekiem baterii.

Instrukcje bezpieczestewa

• Zależnosci od impedancji wewétrznej testera napiecia, istnieja roźne spośoby wyświetiania „dostepnégo napiecia roboczego" lub „niedostepnégo napiecia roboczego", jestli wystepuju napiecie zakłocajace.
• Tester napiecia o stosunkowo niskiej impedancji wewnetrzej nie wskaze wszystkich napieć zaklocajacych o pierwotnej wartosci powyzej ELV w porownaniu z wartoscią odniesenia 100 kOhm. W kontakcie z testowanymi czesciami systemu, tester napiecia要去ymczasowo zmniejszych napiecia zaklocajace do poziomu ponizej ELV poprzej Rozladowanie; jaknak po wyjeciu testera napiecia napiecie zaklocajace powróci do pierwotnej wartosci.
• Jesli wskazanie „Obecność napiecia"Nie pojawia sie, zdecydOWanie zaleca sie podlaczenia uziemienia przyrozpieczeciem pracy.
• Tester napiecia o stosunkowo wysokiej impedancji wewnetrznej nie wskaze wyrażnie „niedostepnégo napiecia roboczego" w porównaniu z wartosci odniśenia 100 kOhm, jestli wystepuju napiecie zaklocajace.
• Jesli dla częsci, która jest uwazana za odłaczona od systemu, pojawsi sie komunikat „Obecność napiecia“, zalecamy pilnie podpiecie dodatkowych dzialan (np. użycie odpowiedniego testera napiecia, kontrola wzrokowa punktu odłaczenia w sieci elektrycznej itp.) wykryc „Niedostepne napiecie robocze" testowanj czȩci systemu i okres瓠,czy napiecie wyświetlane przyez tester napiecia jest napieciem zaktócajacym.
• Detektor napiecia podajacy dwie wartosci impedancji wewnetrznej przeszedl pomyślnie test swojej konstrukcji pod katem obstugi napieć przyseciowych i jest w stanie (w granicach technicznych) odroznic napiecie robocze od napiecia przyseciowej oraz bezposrednio lub posrednio wskazać typ napiecia.

Serwis igwarancja

Jesli urzadzenie nie dziala, masz pytania lub potrzebujesz informaci, skontaktuj sie z autoryzowanym serwisem narzedzi Wiha:

Obstuga klien ta

Wiha Tools GmbH

Obertalstrasse 3-7

78136 Schonach

NIEMCY

Telefon: [phone]

Przypadku uszkodzenia mienia lub obrażćci piata spowodanych nieprzestrzeganiem tych instrukcj, gwarancja traci wąznosci. Producent Nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody następcze!

NAVOD K POUZITI

Wstep 4

Środki bezpiecznychstwa 4

Rzyko porañenia pradem i innych zagrożen 4

Przeznaczenia 6

sterowanie i wyświetlacz 6

Przygotowanie egzaminów 7

Uruchamianie automatyczne lub reczne 7

Automatyczne wylaczanie 7

7

Przejeprowadzanie testow 7

Proby Rozciagania 7

Testfazyjednobiegunowej 7

Test jegnobiegunowego testu fazowego pola wirujucego 8

Test zadziatania FI/RCD 8

Test ciaglosci (Rx) / test diody 8

Oswietlenie punktu pomiarowej 8

Wymiana baterii 8

Specyfikacja techniczna 9

Sprzatanie i przechowywanie 9

Instrukcje bezpieczestewa 10

Serwis igwarancja 10

Instrukcje dotyczne testera napięcia i instrukcji

Ostrożnosć! Ostrzeżenie oNiebezpiecznych sąschu, przyestrzegać instruktenci obstugi.

Ogloszenie. Prosze zworciuc uwage.

Ostrożnosc! Niebezpieczne napiȩcie, ryzyko porazenia prądem.

Nadaje sie do pracy pod napieciem.

Izolacja ciagla podwojna lub wzmocniona zgodnie z kategoria II DIN EN 61140

Spelhia wymagania UE.

Spelnia wymagania Wielkiej Brytanii.

Instrukcja obstugi zawiera informacja i instrukcje niedźedne do bezpiecznej obstugi i uzytkowania urzadzenia. Przed uzyciem urzadzenia naleź uwaznie przyciecytacinstrukcje obstugi i przystręgać jej pod kaczym względem.

Nieprzestrzeganie instrukcji lub nieprzestrzeganie ostrzezenia i wskazowej mozespowodowa zagrozenia zycia uzytkownika i uzzkodzenia urzadzenia.

Wstep

Tester napiecia 45216 jestUniersalnym testerem napiecia z testem kierunku pola wirujucego, testem ciaglosci, testem fazy jegnobiegunowej i testem zadzialania dla urzadzenia zabepezieczajacego FI/RCD. Testery napiecia sa zbudowane zgodnieznajnowszymi przypusami bezpieczenejstwa i zapewniaja bezpieczna i niedawodnaprace.

Tester napiecia 45216 charakteryzije sie nastepujacymi punktami

Zbudowany zgodnie z norma IEC 61243-3:2014
- Kategoria pomiarowa (KAT.) IV 600 V, III 1000 V
- Test napiecia stalego i przemienego do 1000 V AC i 1500 V DC
- Wskażnik polaryzacji
- Test fazy jegunowej
- Dwubiegunowe wyznaczanie kolejnosci faz względem ziemi
- Test wyzwalania dla urzadzen zabeziepieczajych roznicowopradowsych
Testciaglosci
- Automatyczne węczenia i wymiarczenia
- Oświetlenie punktu pomiarowej za pomoczą bialej diody LED
IP64 (IEC60529)
Silnik wibracyjny

Po rozpakowaniu sprawdź,czy urzadzenia jest nienaruszone.Zawarte w dostawie

• 1x tester napiecia 45216
• Adapter koncówki testowej 2x 4 mm
• 2x ochrona koncówki pomiarowej CAT III/1000 V
• 2x baterie 1,5 V (AAA, IEC LR03)
• 1x instrukcja obstugi

Środki bezpiecznychstwa

Testery napiecia zostaly zbudowane zgodnie z przyepisami bezpieczernstwa dla testerow napiecia, sprawdzone i opusciy fabryke w idealnym stanie pod wzgludem bezpieczernstwa. Aby utrzymac ten stan, uzytkownik musi przyestrzegać wskazowej bezpieczernstwa zwartych w niniejszej instrukcj.

Instrukcja obstugi zawiera informacja i instrukcje niedzne do bezpiecznej obstugi i uzytkowania urzadzenia. Przed uzyciem urzadzenia naleź uwaznia przyciezytcć instrukcje obstugi i przystręgać jej pod kaźdym wzglédem.

Rzyko porañenia pradem i innych zagrożen

Aby uniknac porazenia pradem, nalezy zachowac srodki ostroznosci podczas pracy z napieciami wyzszymi niz 120 V (60 V) DC lub 50 V (25 V) rms AC. Zgodnie z norma DIN VDE wartosci te stanowia granice napiec, ktorych przy jestzsche dotknic (wartosci w nawiasach dotycz o obszarow o ograniczonym dostepie, np. obszarow rolniczych).

Nie wolno uzywać testera napiecia, gdy pomieszczenie akumulatorowe jest otwarte.

Przed kaźdym testem upewnij sie, ze linia pomiarowa i urzadzenia pomiarowe są w idealnym stanie. Zwroc uwage na uszkodzone kable lub wyciekajace baterie.

Urzadzenie i akcesoria:noza dotykać wylacznie w wyznaczonych mistręcach do chwytania, elementy wyświetlacza nie moga byc zakryte. W zaźdych

okolicznosciach nalezy unikac dotykania koncowek testowych.

Urzadzenie doit becy uzywane tylko w podanych zakresach pomiarowych oraz wukladach niskonapięciowych 1000 V AC / 1500 V DC.

Urzadzenie doit byc uzywane tylko w wyznaczonej kategoriui obwudu pomiarwego.

Przed i po kaczdym uzyciu urzadzenia nalezy sprawdzić pod katem prawidlo-wego dzialania (np. przy uzyciu znanego zródla napiecia).

Testery napiecia nie moga byc dluzej uzywane, jesti Juda nab wiecej funkci zawiedzie lub jesti na wskazania, ze sa gotowe do dziatania.

Testy w desczcu lub opadach są niedzolone.

Doskonały wyświetlacz jest gwarantowy tylko w zakresie temperatur od -15 °C do +50 °C przy wilgotnosci względnej ponijej 85%.

Jesi bezpieczne stwo operatora nie jest juices gwarantowane, urzadzenie nalezy wycofac z eksploatacji i zabeziepczyc przd niedamierzonym uzyciem.

Bezpieczneistwo nie jest juz gwarantowane

• oczywiste uszkodzenie
• Pekniecia lub inneszkodzenia obudowy
• și urzadzenie nie wykonuje juices odanych pomiarow/testow
• zbyt dlugie i niekorzystne warunki przechowywnia
• Uszkodzenia spowodOWane transportem urzadzenia
• cieknace baterie

Urzadzenia spelnia wsystkie wytyczne EMC. Niemniej jak w bardzo rzadkich przypadkach要去 zdarzyć, ze urzadzenia elektryczne zostana zaktócone przyez tester napiecia lub tester dostanie zaktócony przyez年内 urzadzenia elektryczne.

Nigdy nie uzywaj urzadzenia wŚrodowisku wybuchowym.

Urzadzenie möglich być obstugiwane wymiącznie przyez przeszkolone osoby.

Beziepzcienstwo operacyjne nie jest juices gwarantowane w przypadku modyfikacji lub przyerobek.

Urzadzenie要去wierac wylacznie autoryzowany serwisant.

Ježeli pojawia sie komunikat „Napięcie obecne", mimo ze badana czȩć jest uwazana za odłączona od systemu, zdecydOWanieazoleca sie ustalienie przy dodatkowe pomiary,czy mierzone napiȩcie jest spowodOWANE napiȩciem zlokacja tym, czymi.

Przeznaczenia

Urzadzenia besteht byc uzywane tylko w warunkach i do celow, do ktorych zostalo zaprojectowane. W szczegolnosci nalezy przy przestrzegać instrukcji bezpieczenstwa, danych technicznych i warunków otoczenia.

sterowanie i wyświetlacz

1 Koncowa testowa, L1
2 Koncowa testowa, L2
3 Oswietlenie punktu pomiarwego
4 Otwr na syngnalizator
Test fazy jegnobiegunowej, ostrzezenia o niebezpiecznym napieciu
6 Testciaglosci
7 Wyswieltlacz pola wirujucego
8 Przycisk oswietlenia punktu pomiar- rowego/aktywacja R-Test
9 Komora bateri
10 Przyciski wyłacznika RCD
11 Diody LED do wyświetlania 12 V i polaryzacji
12 Wskaznik napiecia
(13) Ekran

Akcesoria

• Adapter koncówki testowej 4 mm
• Wsuwany rekaw (GS38)
  Ochrona koncówki

Przygotowanie egzaminów

Uruchamianie automatyczne lub ręczne

• Detektor napiecia włacza sie, gdy wykryje ciaglość, napiecie AC lub DC powyzej okola 12V lub faz z L2.
• Urzadzenie möglich sączyć przyciskiem na oświetleniu punktu pomiarowej.

Automatyczne wyłacznie

• Urzadzenia wyłacza sie automatycznie po okolo 30 sekundach, są na sondach testowych nie zostanie wykryty sygnat.
• Oświetlenie punktu pomiarowej wymięcza są po okło 30 sekundach.

Autotest

• Autotest Rozpoczyna sie po wyłaczeniu testera napiecia i zwarciu dwoch koncaweck testowych L1 i L2.
• Wszystkie diody LED, silniki wibracyjne i brzeczymi wączaja są na 2 sekundy.
• Po wlozeniu baterii autotest Rozpoczyna są automatycznie.

Jesli niedtore diody LED nie swieca sie lub brzeczyk lub latakna Nie zapalaja sie, urzadzenie nie jest bezpieczne w uzyciu. Wymien baterie i ponownie Rozpocznij autotest. Jesli niedtore z tych wskaznikow Nie zapala sie ponownie, urzadzenie jestNiebezpieczne i NIE WOLNO go uzywać.

Nie uzywaj testera, gdy autotest jest aktywny.

Przempowadzanie testów

Probyrozciagania

• Skontaktowa sie z mierzonym obiektem za pomocą sond testowych.
• Przytozone napiecie jest wyświetlane za pomocź diod LED.
• Brzychy zabrzmi, a silnik wibratora wączy sie, gdy przykroczone zostanie napiecie progowe 50VAC lub okola 120VDC.
• Polaryzacja jest wskazana w nastepujczy sposob.

AC: diody + i - 12 V sa wączone

+DC:swieci dioda +12V

--DC: swieci dioda LED -12 V (a na wyswietlaczu LCD wyswietla sie _")

Jesli koncowa testowa L2 zostanie przytożona do potencjalu dodatniego (potencjalu ujemnego), wyswietlane jest +DC (-DC).

Podczas testu napięcia要去 zaświecie są dioda L lub R.

Gdy baterie sa wyczerpane, przy >50 V AC/DC, >120 V AC/DC swieci tylko dioda „niebezpieczne napiecie".

Test fazy jegnobiegunowej

Dzialanie nie jest gwarantowane, jesti warunki uziemienia nie są dobre. Jednobiegunowy test fazyNie moze byc uzywany do upewnienia sie, ze nie ma napiecia.

• Trzymaj tester napiecia mocno w dloni. Podlacz koncłowke testowa L2 do testowanego obiektu. Dioda LED testu jegnobiegunowego fazy zapala sie, a sygna dzwiekowy jest emitowany, gdy w badanym obiekcie wystepuju napiecie >100 VAC.

Test jegnobiegunowego testu fazowego pola wirujucego

• Test pola wirujacego daje wiarygodne odczyty tylko w prawidlowo uziemionych systemach trojfazowych.
• Trzymaj tester napiecia mocno w dloni. Podlacz sony testowe do testowanego obiektu.
• Wyświetlane jest napiecie miedzyfazowej
• Dioda LED R wskazuje pole wirujace w sprawo.
• Dioda L wskazuje pole wirujuce w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowek zegara.
• Zasada pomiaru: Tester napiecia wykrywa kolejnosć narastajycch faz do ziemi.

Dziafanie nie jest gwarantowane, jejli warunki uziemienia nie sa dobre. Test zadziafania FI/RCD

W przypadku testów napieciowych w systemach z wyłacznikiem roźnicowopradowym (RCD) w jederofazowym systemie AC 230 V dla wzywolic RCD o pradzie roźnicowym nominalnie 10mA lub 30mA . RCD powinien zadziatac.

• Podlacz oba sondy testowe miedzy Li PE.
• Naciński jegnoczesnie oba przyciski RCD.
• Wylacznik roznicowo-pradowy powinien zadziałać.

Test ciaglósci (Rx) / test diody

Upewnij sie, ze badany obiekt nie jest pod napieciem.

• Uzyj dwubiegunowego testu napiecia, aby upewnić sie, ze badany obiekt nicht jest pod napieciem.
• Podlacz kończycki testowe lub naciśnij przycisk swiaty punktu pomiarowej, aby wączyć tester.
• Podłucz obie sonyd testowe do testowanego obiektu. W przypadku ciaglosci (do okolo 500 kΩ) zastawieci są dioda LED ciaglosci i Rozlegnie są sygnat dzwiekowy.
• Jesli nie zostanie wykrytzy zaden przyazd, urzadzenia wylacza sie automatycznie po ok. 1 godz. 30 sek. Jezieli urzadzenia zostanie wylaczone i wykryta zostanie ciaglość, to urzadzenia wylaczy sie automatycznie.

Oswietlenie punktu pomiarowej

• Nacijsnij przycisk podswietlenia punktu pomiarowej. Dioda LED zaȩwieci są na okło 30 sekund.
• Oświetlenie punktu pomiarowej要去 węłaczyc, nacziskajć przyczisk przyez ok. 2 sek. 6 sekund.

Wymiana baterii

! Nie wolno przy otwarty potemii. Jesli dioda kontrlci ciaglosci przestanie swieci, gdy sony testowe sa zwarte, nalezy wymienic baterie. Puste baterie sa oznaczone ikona na wyswietlaczu LCD.

Wymien baterie na nowa typu AAA / IEC LR03 1,5 V w nastepujacy spośob.

• Poluzuj招投标 naPokrywie baterii srbukrogramkzyakowym.
• Wyciagnij baterie i wiz nowe. Zwroc uwage na ilustracje na komorze baterii, aby sprawdzić biegunowość baterii.
  ZamknijPokrywepateriiponowniedokrcsrube.

Przed przystapieniem do jakichkolwiek kontroli upewnij sie, ze pokrywa baterii jest zamknieta.

Specyfikacja techniczna

Zakresnapiecia12...1000VAC(162/3...950Hz), 12...1500VDC)
NapiEcieznamionoweLED12/24/50/120/230/400/690/1000V,AC (162/3...950Hz)， DC(±)

Toleranje LED zgodnie z EN 61243-3
Wskaznik LED ELV > 50 V AC, > 120 V DC
odp战略布局 przy 100% wartość nomin alej
Prad bezpiecznychstwa jest < 3,5 mA (przy 1000 V)
Operacja pomiarowa 30 s ON (czas przy), 240 s OFF (czas przywracania)

Zužycie baterii oko 80mA
Test fazy jegnobiegunowej 100...1000 V AC (40...70 Hz)
Test pola wirujucego 170...1000 V międzyfazowe, AC 50/60 Hz
test ciaglosci Zakres pomiarowy 0...500 kΩ + 50%
Bateria 3 V (IEC LR03 1,5 V x 2)

Temperatura praca -15...50 °C; -20...60°C przechowywanie, bez kondensacje

Wilgotnosc 85% wilgotnosci względnej maks.
Wysokość do 2000m^2 Kategorie pomiarowa KOT. III 1000V / KAT. IV 600V
Normy EN61243-3:2014
StopiéNZanieczyszczenia 2
Ochrona IP64

Sprzatanie i przechowywanie

Przy eksploataci zgodnie z instrukcja obstugi testery napięcia nie wymagaj spejalnej konserwacje.
Przed czyszczemien testery napiecia najezy odlaczy od wszystkich obwodow pomiarowych.
! Tester napięcia można czyscić wilgotnia szmatka i odrobina lagodné domowo gośrodka czyszczȩgo. Nigdy nie uzywaj ostrych detergentów lub Rozpuszczalników do czyszczzenia. Po oczyszczeniu urzadzenia nie sąbyć uzywane, dopóki nie jest calkowicie&Cse.
! Nie wystawiaj urzadzenia na bezposrednie Dziatanie storica, deszczu lub rosy.
! Jesli urzadzenie nie jest uzywane przydzyszcy czas, baterie nalezy wyjac, aby zapobiecNiebepezpieczentwu lub uszkodzeniom spowodowanym moziwym wyciekiem baterii.

Instrukcje bezpieczestewa

• Zależnosci od impedancji wewétrznej testera napiecia, istnieja roźne spośoby wyświetiania „dostepnégo napiecia roboczego" lub „niedostepnégo napiecia roboczego", jestli wystepuju napiecie zakłocajace.
• Tester napiecia o stosunkowo niskiej impedancji wewnetrzej nie wskaze wszystkich napieć zaklocajacych o pierwotnej wartosci powyzej ELV w porownaniu z wartoscią odniesenia 100 kOhm. W kontakcie z testowanymi czesciami systemu, tester napiecia要去ymczasowo zmniejszych napiecia zaklocajace do poziomu ponizej ELV poprzej Rozladowanie; jaknak po wyjeciu testera napiecia napiecie zaklocajace powróci do pierwotnej wartosci.
• Jesli wskazanie „Obecność napiecia"Nie pojawia sie, zdecydOWanie zaleca sie podlaczenia uziemienia przyrozpieczeciem pracy.
• Tester napiecia o stosunkowo wysokiej impedancji wewnetrznej nie wskaze wyrażnie „niedostepnégo napiecia roboczego" w porównaniu z wartosci odniśenia 100 kOhm, jestli wystepuje napiecie zaklocajace.
• Jesli dla częsci, która jest uwazana za odłaczona od systemu, pojawsi sie komunikat „Obecność napiecia“, zalecamy pilnie podpiecie dodatkowych dzialan (np. użycie odpowiedniego testera napiecia, kontrola wzrokowa punktu odłaczenia w sieci elektrycznej itp.) wykryc „Niedostepne napiecie robocze" testowanj czȩci systemu i okresić,czy napiecie wyświetlane przyez tester napiecia jest napieciem zaktócajacym.
• Detektor napiecia podajacy dwie wartosci impedancji wewnetrzej przyszedpomyslnie test swojej konstrukcji pod katem oblugi napiec przysciowych i jestw stanie (w granichach technicznych) odroznic napiecie robocze od napieciaprzejciowego oraz bezposrednio lub posrednio wskazać typ napiecia.

Serwis igwarancja

Jesli urzadzenie nie dziala, masz pytania lub potrzebujesz informacji, skontaktuj sie z autoryzowanym serwisem narzedzi Wiha:

Obstuga klien ta

Wiha Tools GmbH

Obertalstrasse 3-7

78136 Schonach

NIEMCY

Telefon: [phone]

Przypadku uszkodzenia mienia lub obrażć cieła spowodanych nieprzestrzeganiem tych instrukcji, gwarancja traci wąznosci. Producent Nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody następcze!

PYKOBOOCTBO NOJb3OBATEJIa

BcTyPJIeHne 4

MepblnpedocTopoXHocTn 4

Pnck npaxeHna 3JIeKtpnueckm TOKOM n dpynx onachocTei 4

IcnoJb3OBaHHe No Ha3HaueHnIO 6

3JIeMeHbI ynpaBHeHn n dncnJe 6

IoproTOBkaK3k3aMeHaM 7

ABTOMATUeCKN INI pyHOB BBOD B 3KcPJIyatauIO 7

ABTOMATUeCKoe OTKJIIOueHHe 7

CamonpoBepka 7

PpOBeHHe HcNbItaHn 7

NcbltAHnHa paTKeHne 7

OHHoHIOHChbIΦa3OBbI TECT 7

Ondnoiochoe 0a3oBOe nCbTaHne C BpaauuMmCnNoem 8

TeT OTKHoueHnIy3O 8

PpOBepKa HnpepbHbOtn (Rx)/ npOBepKa nnOob 8

OcBeHHeHTocknI3MepeHn 8

3aMeHa 6aTapeu 8

Texnueckne xapaKtepcntkn 10

OuicTka n xpaHneHne 10

IpaBnla TexHnK 6e3oNaChOcTn 10