45216 - Måleutstyr Wiha - Gratis bruksanvisning og manual

Ofte stilte spørsmål - 45216 Wiha

BRUKSANVISNING 45216 Wiha

Rengoring og opbevaring. 9

Service og garanti 10

Kontinuierlig dobbelt-ller forstaerket isolering i henhold til kategori I DIN EN 61140

CE Opfylder EU-krav.

AC: + og - 12V LED er taendt

Rengoring og opbevaring

Fare for elektrisk stot og andre farer 4

Tiltenktbruk 6

Kontroller og display 6

Automatisk avslåing. 7

Selv test 7

Gjennomforing av tester 7

Spenningstester 7

Enpolet fasetest 7

Enpolet fasetest rotasjonsfelttest 8

FI/RCD turtest 8

Kontinuitetstest (Rx) / diodetest 8

Målepunktbelysning. 8

Batteribyte 8

Tekniske spesifikasjoner 9

Rengjoring og oppbevaring 9

Sikkerhetsinstruktjoner 10

Service og garanti 10

Instruksjoner på speffenningstesteren og i instruksjonene

Forsiktigkeit! Advarsel om et farepunkt, folog bruksanvisingen.

i Legge merke til. Vær oppmerksom pa.

Forsiktigkeit! Farlig speening, fare for elektrisk stot.

Kontinuerlig dobbel eller forsterket isolasjon i henhold til kategori I DIN EN 61140

CE Oppfyller EU-krav.

UK Oppfyller britiske krav.

Enheter er i samsvar med WEEE-direktivet (2012/19/EU).

Bruksanvisningen inneholder informasjon og instruksjoner som er nadvendige for sikker drift og bruk av apparatet. Før du bruker apparatet, ma braupsanvisi-ngen leses noye og folges i alle henseender.

Hvis instruktjone ikke følges, eller hvis du ikke følger advarslene og merkna-dene, kan det oppsta livstruende skader på brukeren og skade på encheten.

Introduksjon

Spenningstesteren 45216 er en universelt anvendelig spenningstester med rotasjonsfeltretningstest, kontinuitetstest, enpolet fasetest og utlønsningstest for FI/RCD-beskytelssenanordning. Spenningstesterne er bygget i henhold til de nyeste sikkerhetsforskriftene og sørger for sikkert og pålitetig arbeid.

Spenningstesteren 45216 er preget av folgende punkter

Bygget henhold til IEC 61243-3:2014
- Malekategori (CAT.) IV 600 V, III 1000 V
- Direkte- og vekelspenningstest opp til 1000 V AC og 1500 V DC
- Polaritetsindikator
- Enpolet fasetest
- Topolet fasesekvensbestemmelse mot jord
- Utlasetest for jordfeilverinnnretninger
- Kontinuitetstest
- Automatisk av og på
- Målepunktbelysning ved hjelp av hvit LED
IP64 (IEC60529)
Vibrasjonsmotor

Etter utpakking, sjekk at encheten er intakt. Inkludert i leveransen

• 1x penningstester 45216
• 2x4 mm testspissadapter
• 2x CAT III/1000 V testspissbeskyttelse
• 2x1,5V-batterier (AAA, IEC LR03)
  1x bruksanvisning

Sikkerhetstiltak

Spennningstesterne ble bygget i henhold til sikkerhetsforskriftene for spennings-testere, kontrollert og etterlatt fabrikken i perfekt stand sikkerhetsmessig. For aoppretholde delle tilstanden ma brukeren folge sikkerhetsinstruktjone i donne handboken.

Bruksanvisningen inneholder informasjon og instruksjoner som er nødvendige for sikker drift og bruk av apparatet. Før du bruker apparatet, ma bruksanvisninger leses naye og følges i alle henseender.

Fare for elektrisk støt og andre farer

For a unngå elektrisk støt, på forholdsrregler tas ved arbeid med spenninger over 120 V (60 V) DC eller 50 V (25 V) rms AC. I fölgse DIN VDE representerer disse verdiene grensen for spenningene som fortsatt kan berøres (verdier i parentes gjelder for restriksjonsområder, f.eks. landbruksområder).

Spenningstesteren må ikke brukes när batterirommet er Åpent.

Før haver test, sorg for at malesnoren og moleapparatet er i perfekt stand. Se opp for odelagte kabler eller mulige batterilekkasjer.

Apparatet og tilbehoret ma kun berores i de angitte griepområdene, display-elementene ma ikke tildekkes. Berøring av testspissene skal unngas under alle omstendigheter.

Apparatet mä kun brukes i de angitte maleomradrene og i lavspenningsanlegg

För og uttered haver bruk, ma-enheten kontrolleres for riktig funksjon (f.eks. ved bruk av en kjent spenningskilde).

Spenningstesterne kan ikke lenger brukes hvis en uller flere funksjoner svikter aller hvis det ikke er indikasjon på at de er klare til á fungere.

Hvis operatørens sikkerhet ikke lenger er garantert, ma apparatet tas ut av drift og sikres mot utilsiktet bruk.

Sikkerheten er likke longer garantert

-开设bare skader
- Sprekker aller andere skader på huset
- dersom encheten ikke longer utfører de ønskede målingene/testene
for Lange og ugunstige lagringsforhold
- Skade forarsaket av transport av encheten
- batterier som lekker

Enheten oppfyller alle EMC-retningslinjer. Likevel kan det i svaert sjeldne tilfeller skje at elektriske encheter blir forstyrret av spenningstesteren aller at spennings-testeren blir forstyrret av andre elektriske encheter.

Bruk aldri enheten i eksplosive omgivelser.

Enheten mä kun brukes av opplaerte personer.

Driftssikkerhet er/DDke IengerGarantertvedendringerellombygginger.

Enheten mä kun apnes av en autorisert servicetekniker.

Hvis meldingen „Spenning tilstede“ vises selv om den testede delen anses Å vaere koblet fra systemet, anbefales det på det sterkeste Å fastslå ved hjelp av ytterligere målinger om den malte spennening er forårsaket av en interferensspenning eller ikke.

Tiltenkt bruk

Enheten ma kun brukes under forholdene og til de formalene den er laget for. Sikkerhetsinstruksjonene, de tekniske dataene og miljoforholdene ma folges spesielt.

Kontroller og display

1 Testspiss, L1
2 Testspiss, L2
3 Malepunktbelysning
4 Apning for ekkoldd
Enpolet fasetest, farlig spenningsvarsel
6 Kontinuitetstest
7 Roterende feltvisning
8 Malepunkt lysknapp/ R-Test aktivering
9 Batterirom
10 RCD-utloserknapper
11 LED for visning av 12 V og polaritet
12 Spenningsindikator
13 Skjerm

Tilbehør

• 4 mm testspissadapter
• Slip-on erme (GS38)
  Spissbeskytelse

Forberedelse av eksamen

Automatisk aller manuell igangkjording

• Spenningsdetektoren slar seg pa nár den oppdager kontinuitet, en AC- eller DC-spenning over ca. 12V, eller en fase med L2.
• Apparatet kan slas pa med knappen pa malepunktibelysningen.

Automatisk avsläing

• Enheten slar seg av automatisk etter ca. 30 sekunder hvis det ikke registrereres noe signal ved testprobene.
  Malepunktbelysningen slar seg av etter ca. 30 sekunder.

Selv test

• Selvtesten starter nár spenningstesteren er slätt av og de to testprodene L1 og L2 er kortsluttet.
• Alle lysdioder, vibrasjonsmotorer og summer slås pä i 2 sekunder.
  Nar batteriene er satt inn, starter selvtesten automatisk.

Hvis noen av lysiodene ikke lyser, eller summeren eller lommelykten ikke lyser, er,enheten ikke trygg Å bruke.Bytt batteri og start selvtesten på nytt. Hvis noen av disse indikatorene ikke kammer på igjen, er,enheten usikker og M'IKKE brukes.

Ilke bruk testeren mens selvtesten er aktiv.

Gjennomfording av tester

Spenningstester

• Kontakt objektet som skal måles med testprobene.
  Den paforte penninger vises med LED-ene.
• Summeren vil hores og vibratormotoren slås på narr en terskelspenning på 50VAC eller ca.120VDC overskrides.
• Polariteten er indikert som folger.

AC: + og - 12V LED er pa

+DC: +12V LED er pa

--DC: -12V LED er pa (og „“ vises pa LCD-skjermen)

Hvis testspissen L2 pafores et positivt potensial (negativt potensial), vises +DC (-DC).

L ellr R LED kan lyse under spenningstesten.

När batteriene er tomme, lyser kun LED for „farlig spunning“ ved > 50 V AC/DC, > 120 V AC/DC.

Enpolet fasetest

Driften er ikke sikret hvis jordingsforholdene ikke er gode. Enpolet fasetest må ikke brukes forå sikre at det ikke er spunning.

• Hold spentingstesteren * godt i h anden. Koble testspissen L2 til testobjektet. Enpolet fasetest-LED tennes og pipetonen hores n en spanning >100 VAC er tilstede ved testobjektet.

BRUKSANVISNINGEN

Enpolet fasetest rotasjonsfelttest

• Den roterende felttesten gir bare pälitelige avlesninger på korrekt jordede trefasesystemer.
• Hold spenningstesteren * godt i handen. Koble testprobene til testobjektet.
• Fase-til-fase spennen vises
  R-LED-en indikerer et roterende felt med klokken.
  L-LED-en indikerer et roterende felt mot klokken.
• Maleprinsipp: Spenningstesteren registrarer rekkefolgen pa de stigende fasene til jord.

Driften er/DD sikret hvis jordingsforholdene/DD er gode. FI/RCD turtest

For speningstester i systemer med RCD (reststrombryter) kan en RCD med en reststrom pa nominelt 10mA erer 30mA utloses pa et enfaset AC 230 V-system. RCD-en skal utloses.

Koble begge teststikkene mellom L og PE.
- Trykk på begge RCD-knappene samtidig.
- Feilstrømsenheten skal utløses.

Kontinuitetstest (Rx) / diodetest

Sorg for at testobjektet er spenningsfritt.

• Bruk en to-polet spentingstest for Å sikre at testobjektet er spenningslost.
• Koble til testspissene aller trykk på knappen for molepunktlyset for á slå på testeren.
  Koble begge testprobene til testobjektet. For kontinuitet (optil ca. 500k ), vil kontinuitets-LED-en lyse og pipelyden hores.
• Hvis ingen passasje oppdages, slar enheten seg av automatisk etter ca. 30 s. Hvis enheten er slatt av og kontinuitet oppdages, slar enheten seg pa automatisk.

Målepunktbelysning

Trykk pabelysningstastenv malepunkt. LED-en lyser ca. 30 sekunder.
- Målepunktbelysningen kan slås av ved Å trykke på knappen i ca. 6 sekunder.

Batteribyte

Ingen tester kan utfores med batteridekselet Åpent. Hvis lysioden for kontinuitetskontroll ikke lenger lyserningar testprobene er kortsluttet, ma batteriene skiftes. Tomme batterier indikeres med et ikon på LCD-skjernen.

• Løsne skruen på batteridekselet med en Philips-skrutrekker.
• Trekk ut batteriene og sett inn nye. Vaer oppmerksom på illustrasjonen på batterirommet for polariteten til batteriene.
• Lukk batteridekselet og skru til skruen igjen.

Sorg for at batteridekselet er lukket for du foretar noen kontroller.

Tekniske spesifikasjoner

Spenningsomrade 12...1000 V AC (16 2/3...950 Hz), 12...1500 V DC) LED nominell spanning 12/24/50/120/230/400/690/1000 V, AC (16 2/3...950 Hz), DC(±)

LED-toleranser i henhold til EN 61243-3
LED ELV-indikator >50V AC, >120V DC
Riktig tid <0.5 s ved 100% av nominell verdi
Sikkerhetsstrøm Er <3.5 mA (ved 1000 V)
Måleoperasjon 30 s PÅ (driftstid), 240 s AV (gjenopprettingstid)

Batteriforbruk ca 80mA
Enpolet fasetest 100...1000 V AC (40...70 Hz)
Roterende feltest 170...1000 V fase-til-fase, AC 50/60 Hz
Kontinuitetstest Måleområde 0...500 kΩ + 50 %
Batteri 3V (IEC LR03 1,5V x 2)

Temperatur -15...50 °C drift; -20...60 °C lagring, ingen kondens

Luftfuktigkeit 85% RF maks

Hoyde opptil 2000 m

Målekategori KATT. III 1000V / CAT. IV 600V

Normer EN61243-3:2014

Rengjoring og oppbevaring

Nár de betjenes i henhold til braksanvisningen, krever ikke spenningstestere noe spesielt vedlikehold.

För rengjöring mä spenningstestere kobles fra alle målekretser.

Spenningsstesteren kan rengjores med en fuktig klut og litt mildt husholdningsrengjoringsmiddel. Bruk aldri sterke rengjoringsmidler erllerlsemidler til rengjoring. Etter rengjoring ma apparatet ikke brukes for det er helttort.

Ikke utsett encheten for direkte sol, regn ell er dugg.

Hvis encheten ikke brukes over lenght tid, ma batteriene fjernes for Å forhindre fare eller skade fra mulig batterilekkasje.

NO

Sikkerhetsinstruksjoner

• Avhengig av den interne impedansen til spenningstesteren, er det forskjellige mater a vise „driftsspenning tilgengelig" aller „driftsspenning ikke tilgengelig" hvis interferensspenning er tilstede.
• En spunningstester med relativ havintern impedans vil icke indikere alle interferensspenninger med en opprinnelig verdi over ELV sammenlignet med referanseverdien pa 100 kOhm. Nar den er i kontakt med systemdelene som skal testes, kan spunningstesteren midlertidig redusere interferensspenningene til et niva under ELV ved utlading; fetter fjerning av spunningstesteren vil imidlertid interferensspenningen gtilbake til sin opprinnelige verdi.
• Hvis indikasjonen „Spenning tilstede" ikke vises, anbefales det på det sterkeste at jordingsenheten kobles til for du starter arbeidet.
• En spenningstester med relativ hóy intern impedans vil/DDDE tdydelig indikere "driftsspenning ilke tilgengelig" samenlignet med referanseverdien pa 100 kOhm hvis det er en interferensspenning.
• Hvis displayet „Spenning tilstede“ vises for en del som anses Å vare frakoblet systemet, anbefaler vi pa det sterkeste Å ta ytterligere tiltak (f.eks. bruk av egnet spentningstester, visuell inspeksjon av frakoblingspunktet i det elektriske nettet, etc.) for Å oppdage „Driftsspenning ikke tilgengelig“ for systemdelen som skal testes og for Å fastslå at spenteningen som vises av spentingstesteren er en interferensspenning.
• En spenningsdetektor som gir to verdier for intern impedans har bestatt testen av sin design for handtering av transiente penninger og er i stand (innenfor tekniske grenser) Å skille driftsspenning fra transientspenning og Å indikere spenningstypen direkte aller indirekte.

Service og garanti

Hvis encheten ikke lenger fungerer, du har spørsmål eller trenger informasjon, vennligst kontakt en autorisert kundeservice for Wiha-verktøy:

Kundeservice

Wilha Tools GmbH

Obertalstrasse 3-7

78136 Schonach

TYSKLAND

Telefon: [phone]

Nettsted: www.wiha.com

Ved skade på eiendom eller personskade forarsaket av manglende overholdelse av disse instruksjonene, er garantien ugyldig. Produsenten patar seg intet ansvar for følgeskader!

BRUKSANVISNING

Introduction 4

Sakerhetsatgärder 4

Apparaten fãr endast anvandas av utbildade personer.

Graden av fororening 2

Skydd IP64