45216 - измерительное оборудование Wiha - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 45216 Wiha

Вступление 4 Меры предосторожности 4 Риск поражения электрическим током и других опасностей 4 Использование по назначению 6 Элементы управления и дисплей 6 Подготовка к экзаменам 7 Автоматический или ручной ввод в эксплуатацию 7 Автоматическое отключение 7 Cамопроверка 7 Проведение испытаний 7 Испытания на растяжение 7 Однополюсный фазовый тест 7 Однополюсное фазовое испытание с вращающимся полем 8 Тест отключения ПЧ/УЗО 8 Проверка непрерывности (Rx) / проверка диодов 8 Освещение точки измерения 8 Замена батареи 8 Технические характеристики 10 Oчистка и хранение 10 Правила техники безопасности 10 Oбслуживание и гарантия 10 Указания на тестер напряжения и в инструкции Осторожность! Предупреждение об опасной точке, соблюдайте инструкцию по эксплуатации. Уведомление. Пожалуйста, обратите внимание. Осторожность! Опасное напряжение, риск поражения электрическим

Подходит для работы под напряжением. Непрерывная двойная или усиленная изоляция в соответствии с категорией II DIN EN 61140 Соответствует требованиям ЕС. Соответствует требованиям Великобритании. Устройство соответствует директиве WEEE (2012/19/EU). Инструкции по эксплуатации содержат информацию и инструкции, необходимые для безопасной эксплуатации и использования устройства. Перед использованием устройства необходимо внимательно прочитать инструкцию по эксплуатации и следовать ей во всех отношениях. Несоблюдение инструкций или несоблюдение предупреждений и примечаний может привести к опасным для жизни травмам пользователя и повреждению устройства.РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Тестер напряжения 45216 представляет собой универсальный тестер напряжения с проверкой направления вращающегося поля, проверкой непрерывности, проверкой однополюсной фазы и проверкой срабатывания защитного устройства FI/RCD. Тестеры напряжения изготовлены в соответствии с последними правилами техники безопасности и обеспечивают безопасную и надежную работу. Тестер напряжения 45216 характеризуется следующими моментами

• Построен в соответствии со стандартом IEC 61243-3:2014.

• Категория измерения (CAT.) IV 600 В, III 1000 В

• Испытание постоянным и переменным напряжением до 1000 В переменного тока и 1500 В постоянного тока

• Индикатор полярности

• Однополюсный фазовый тест

• Двухполюсное определение чередования фаз относительно земли

• Испытание на срабатывание устройств защиты от токов утечки на землю

• Испытание на непрерывность

• Автоматическое включение и выключение

• Освещение точки измерения с помощью белого светодиода

• Вибрационный двигатель После распаковки проверьте целостность устройства. Входит в поставку

• 1x тестер напряжения 45216

• 2 адаптера тестового наконечника 4 мм

• 2x защита испытательного наконечника CAT III/1000 В

• 2 батарейки 1,5 В (AAA, IEC LR03)

• 1x руководство пользователя Меры предосторожности Тестеры напряжения были изготовлены в соответствии с правилами техники безопасности для тестеров напряжения, проверены и отправлены с завода в идеальном состоянии с точки зрения безопасности. Для поддержания этого состояния пользователь должен соблюдать инструкции по технике безопасности, содержащиеся в данном руководстве. Инструкции по эксплуатации содержат информацию и инструкции, необходимые для безопасной эксплуатации и использования устройства. Перед использованием устройства необходимо внимательно прочитать инструкцию по эксплуатации и следовать ей во всех отношениях. Риск поражения электрическим током и других

Во избежание поражения электрическим током необходимо соблюдать меры предосторожности при работе с напряжением выше 120 В (60 В) постоянного тока или 50 В (25 В) среднеквадратичного значения переменного тока. Согласно DIN VDE, эти значения представляют собой предельные напряжения, до которых еще можно прикасаться (значения в скобках относятся к зонам с ограниченным доступом, например, к сельскохозяйственным угодьям). Тестер напряжения нельзя использовать, когда аккумуляторная комната

Перед каждым испытанием убедитесь, что измерительная линия иRU

измерительное устройство находятся в идеальном состоянии. Обратите внимание на оборванные кабели или, возможно, протекающие батареи. Прикасаться к устройству и аксессуарам можно только в специально отведенных местах, элементы дисплея не должны быть закрыты. При любых обстоятельствах следует избегать прикосновения к тестовым наконечникам. Прибор можно использовать только в указанных диапазонах измерения и в сетях низкого напряжения 1000 В переменного тока / 1500 В постоянного тока. Устройство может использоваться только в указанной категории измерительных цепей. Перед и после каждого использования устройство необходимо проверять на правильность функционирования (например, используя известный источник напряжения). Запрещается использовать тестеры напряжения, если одна или несколько функций выходят из строя или если нет признаков того, что они готовы к

Испытания под дождем или осадками не допускаются. Идеальный дисплей гарантируется только в диапазоне температур от -15 °C до +50 °C при относительной влажности менее 85%. Если безопасность оператора больше не гарантируется, устройство должно быть выведено из эксплуатации и защищено от непреднамеренного использования. Безопасность больше не гарантируется

• очевидное повреждение

• Трещины или другие повреждения корпуса

• если устройство больше не выполняет желаемые измерения/тесты

• слишком длительное и неблагоприятные условия хранения

• Повреждения, вызванные транспортировкой устройства

• протекающие батареи Устройство соответствует всем требованиям EMC. Тем не менее, в очень редких случаях может случиться так, что тестер напряжения или тестер напряжения будут возмущать другие электрические устройства. Никогда не используйте устройство во взрывоопасной среде. Устройство может использоваться только обученным персоналом. Эксплуатационная безопасность больше не гарантируется в случае модификаций или переоборудования. Устройство может открывать только авторизованный специалист по обслуживанию. Если появляется сообщение «Напряжение присутствует», хотя проверяемая часть считается отключенной от системы, настоятельно рекомендуется путем дополнительных измерений определить, вызвано ли измеренное напряжение напряжением помех или нет.РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Использование по назначению Устройство можно использовать только в тех условиях и для тех целей, для которых оно было разработано. Указания по технике безопасности, технические данные и условия окружающей среды должны соблюдаться в особенности. Элементы управления и дисплей Тестовый наконечник, L1 Тестовый наконечник, L2 Освещение точки измерения Oтверстие для эхолота Тест однополюсной фазы, предупреждение об опасном

Испытание на непрерывность Дисплей с вращающимся полем Кнопка подсветки точки измерения/активация R-Test Батарейный отсек Kнопки отключения УЗО Светодиоды для индикации 12 В и полярности Индикатор напряжения

• Адаптер тестового наконечника 4 мм

Подготовка к экзаменам Автоматический или ручной ввод в эксплуатацию

• Детектор напряжения включается при обнаружении непрерывности, переменного или постоянного напряжения выше примерно 12 В или фазы с L2.

• Прибор можно включить с помощью кнопки на подсветке точки измерения. Автоматическое отключение

• Прибор автоматически отключается примерно через 30 секунд, если на измерительных щупах не обнаруживается сигнал.

• Освещение точки измерения выключается примерно через 30 секунд. Cамопроверка

• Самотестирование начинается, когда тестер напряжения выключается, а два тестовых контакта L1 и L2 замыкаются накоротко.

• Все светодиоды, вибромоторы и звуковые сигналы включаются на 2

• Когда батарейки вставлены, самопроверка начинается автоматически. Если некоторые из светодиодов не загораются, зуммер или фонарик не загораются, устройство небезопасно для использования. Замените батарею и снова запустите самопроверку. Если некоторые из этих индикаторов не загораются снова, устройство небезопасно и НЕ ДОЛЖНО использоваться. Не используйте тестер во время активной самопроверки. Проведение испытаний Испытания на растяжение

• Прикоснитесь к измеряемому объекту тестовыми щупами.

• Приложенное напряжение отображается светодиодами.

• Раздастся звуковой сигнал, и двигатель вибратора включится, когда будет превышено пороговое напряжение 50 В переменного тока или приблизительно 120 В постоянного тока.

• Полярность указывается следующим образом. AC: горят светодиоды + и - 12 В +DC: горит светодиод +12V --DC: горит светодиод -12V (на ЖК-дисплее отображается «-») Если на тестовый наконечник L2 подается положительный потенциал (отрицательный потенциал), отображается +DC (-DC). Светодиод L или R может загореться во время проверки напряжения. Когда батареи разряжены, при > 50 В переменного/постоянного тока, > 120 В переменного/постоянного тока загорается только светодиод «Опасное напряжение». Однополюсный фазовый тест Работа не гарантируется, если условия заземления плохие. Тест однополюсной фазы нельзя использовать для проверки отсутствия напряжения.

• Крепко держите тестер напряжения в руке. Подсоедините тестовыйРУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

наконечник L2 к тестируемому объекту. Светодиод «Тестирование однополюсной фазы» загорается и раздается звуковой сигнал, когда на тестируемом объекте присутствует напряжение >100 В переменного тока. Однополюсное фазовое испытание с вращающимся полем

• Испытание вращающимся полем дает надежные показания только в правильно заземленных трехфазных системах.

• Крепко держите тестер напряжения в руке. Подключите тестовые щупы к тестируемому объекту.

• Отображается междуфазное напряжение

• Светодиод R указывает на вращение поля по часовой стрелке.

• Светодиод L указывает на вращение поля против часовой стрелки.

• Принцип измерения: Тестер напряжения определяет порядок восхождения фаз на землю. Работа не гарантируется, если условия заземления плохие. Тест отключения ПЧ/УЗО Для проверки напряжения в системах с УЗО (автоматом защитного отключения) в однофазной системе переменного тока 230 В может срабатывать УЗО с номинальным током утечки 10 мА или 30 мА. УЗО должно сработать.

• Подключите оба тестовых щупа между L и PE.

• Нажмите обе кнопки RCD одновременно.

• Устройство защитного отключения должно сработать. Проверка непрерывности (Rx) / проверка диодов Убедитесь, что объект испытаний обесточен.

• Используйте испытание двухполюсным напряжением, чтобы убедиться, что испытуемый объект обесточен.

• Подсоедините тестовые наконечники или нажмите кнопку индикатора точки измерения, чтобы включить тестер.

• Подсоедините оба тестовых щупа к тестируемому объекту. При непрерывности (примерно до 500 кОм) загорится светодиод непрерывности и подаст звуковой сигнал.

• Если проход не обнаружен, устройство автоматически выключается через прибл. 30 с. Если устройство выключено и обнаружена непрерывность, то устройство включается автоматически. Освещение точки измерения

• Нажмите кнопку подсветки точки измерения. Светодиод загорается примерно на 30 секунд.

• Подсветку точки измерения можно отключить, нажав кнопку в течение ок. 6 секунд. Замена батареи Запрещается проводить испытания при открытой крышке аккумуляторного отсека. Если светодиод проверки непрерывности больше не загорается при коротком замыкании тестовых щупов, батарейки необходимо заменить. Разряженные батареи обозначаются значком на ЖК-дисплее. Замените батарею на новую типа AAA/IEC LR03 1,5 В следующим образом.

• Ослабьте винт на крышке батарейного отсека с помощью отвертки Philips.

• Вытащите батарейки и вставьте новые. Обратите внимание на рисунок на батарейном отсеке для определения полярности батарей.

• Закройте крышку аккумуляторного отсека и снова затяните винт. Перед выполнением каких-либо проверок убедитесь, что крышка батарейного отсека закрыта.RU

Технические характеристики Диапазон напряжения 121000 В переменного тока (16 2/3950 Гц), 121500 В постоянного тока) Номинальное напряжение светодиода 12/24/50/120/230/400/690/1000 В переменного тока (16 2/3950 Гц), постоянного тока (±) Допуски на светодиоды согласно EN 61243-3 Светодиодный индикатор сверхнизкого

> 50 В переменного тока, > 120 В постоянного тока Подходящее время < 0,5 с при 100 % номинального

Предохранительный ток Is < 3,5 мА (при 1000 В) Oперация измерения 30 с ВКЛ (время работы), 240 с ВЫКЛ (время восстановления) Потребление батареи около 80 мА Однополюсный фазовый тест 1001000 В переменного тока (4070

Испытание вращающимся полем 1701000 В между фазами, переменный ток 50/60 Гц Испытание на непрерывность Диапазон измерения 0500 кОм + 50 % Батарея 3 В (IEC LR03 1,5 В x 2) температура -1550 °С эксплуатация; -2060 °C хранение, без конденсата Влажность 85% относительной влажности макс. Высота до 2000 м Kатегория измерения КОТ. III 1000 В / КАТ. IV 600В Hормы EN61243-3:2014 Cтепень загрязнения 2 Защита IP64 Oчистка и хранение При эксплуатации в соответствии с инструкцией по эксплуатации индикаторы напряжения не требуют специального обслуживания. Перед очисткой тестеры напряжения должны быть отключены от всех измерительных цепей. Тестер напряжения можно чистить влажной тканью и небольшим количеством мягкого бытового чистящего средства. Никогда не используйте агрессивные моющие средства или растворители для очистки. После очистки устройство нельзя использовать, пока оно полностью не высохнет. Не подвергайте устройство воздействию прямых солнечных лучей, дождя

Если устройство не используется в течение длительного периода времени, необходимо извлечь батареи, чтобы предотвратить опасность или повреждение из-за возможной протечки батарей.РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RU

Правила техники безопасности

• В зависимости от внутреннего импеданса тестера напряжения существуют различные способы отображения «рабочее напряжение доступно» или «рабочее напряжение недоступно» при наличии напряжения помех.

• Тестер напряжения с относительно низким внутренним сопротивлением не покажет все напряжения помех с исходным значением выше ПЗН по сравнению с эталонным значением 100 кОм. При контакте с проверяемыми частями системы тестер напряжения может временно снизить напряжения помех до уровня ниже СНН путем разрядки; однако после удаления тестера напряжения напряжение помех вернется к исходному значению.

• Если индикация «Напряжение есть» не появляется, настоятельно рекомендуется перед началом работы подключить заземляющее устройство.

• Тестер напряжения с относительно высоким внутренним сопротивлением не будет четко показывать «рабочее напряжение недоступно» по сравнению с эталонным значением 100 кОм, если есть напряжение помех.

• Если для части, которая считается отключенной от системы, появляется индикация «Напряжение присутствует», мы настоятельно рекомендуем принять дополнительные меры (например, с помощью подходящего тестера напряжения, визуального осмотра точки отключения в электрической сети и т. д.), чтобы обнаружить «Рабочее напряжение недоступно» проверяемой части системы и определить, что напряжение, отображаемое тестером напряжения, является напряжением помех.

• Детектор напряжения, выдающий два значения внутреннего импеданса, прошел проверку своей конструкции на работу с переходными напряжениями и способен (в технических пределах) отличать рабочее напряжение от переходного напряжения и прямо или косвенно указывать тип напряжения. Oбслуживание и гарантия Если устройство больше не работает, у вас есть вопросы или вам нужна информация, обратитесь в авторизованный сервисный центр инструментов Wiha: Обслуживание клиентов Виха Тулз ГмбХ Обертальштрассе 3 – 7 78136 Шонах

Телефон: +49 7722 959-0 Факс: +49 7722 959-160 Электронная почта: info.de@wiha.com Сайт: www.wiha.com. В случае материального ущерба или телесных повреждений, вызванных несоблюдением этих инструкций, гарантия аннулируется. Производитель не несет ответственности за косвенный ущерб!HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU