RS 200 - Botmixer ECG - Ingyenes használati útmutató

Jellemz 51	Re9szletek
Terme9ktedpus	Botmixer
Teljesedtme9ny	200 W
Sebesse9g	2 fokozatban e1lledthatf3 sebesse9g
Test anyaga	Mfczsa
Tartoze9kok	Kever 51te1l, habver 51, tartf3tartf3
Ke9nyelmes haszne1lat	Ergonf3mikus, ke9nyelmes foge1s
Tisztedte1s	Tartoze9kok mosogatf3ge9pben moshatf3k
Biztonse1gi utasedte1sok	Ne meredtse a motort vedzbe, haszne1lat ute1n hfazf3n ki kell kapcsolni
Garancia	2 e9v

Gyakran ismételt kérdések - RS 200 ECG

Az ECG RS 200 botmixer nem kapcsol be, mit tegyek?

Ellen
51rizze, hogy a ke9szfcle9k helyesen van-e csatlakoztatva egy mfckf6d
51 konnektorhoz. Gyf6zf6djf6n meg arrf3l is, hogy a te1pke1bel nem se9rfclt.

Mie9rt nem kever megfelel
51en a botmixer?

Gyf6zf6djf6n meg arrf3l, hogy az e9telek nem tfal keme9nyek e9s megfelel
51en fel vannak darabolva. Ellen
51rizze azt is, hogy a botmixer nem melegszik-e tfal.

Hogyan tisztedtsam az ECG RS 200 botmixert?

Kapcsolja ki a ke9szfcle9ket e9s szerelje sze9t a tartoze9kokat. Mossa meg a levehet
51 re9szeket meleg szappanos vedzzel, vagy helyezze be mosogatf3ge9pbe, ha kompatibilisek. Tf6rf6lje le a ke9szfcle9k teste9t nedves ruhe1val.

A botmixer furcsa hangot ad, mit tegyek?

Azonnal e1lledtja le a ke9szfcle9ket e9s hfazf3n kapcsolja ki. Ellen
51rizze, hogy nincs-e idegen testre9sz a penge9k kf6ze9 szorulva. Ha a proble9ma fenne1ll, forduljon az fgyfe9lszolge1lathoz.

Haszne1lhatom a botmixert forrf3 e9telekhez?

Igen, az ECG RS 200 botmixer kifejezetten forrf3 e9telek kevere9se9re lett tervezve, de kerfclje a ke9szfcle9k kf6zvetlen meredte9se9t forrf3 folyade9kba.

Hogyan e1lledtom be a botmixer sebesse9ge9t?

Az ECG RS 200 botmixer tf6bb sebesse9ggel rendelkezik. Haszne1lja a sebesse9gszabe1lyzf3 gombot a kedve1nt intenzite1s kive1laszte1se1hoz az e9telek tedpuse1nak megfelel
51en.

A botmixer tfalmelegszik, mit tegyek?

Ha a ke9szfcle9k tfalmelegszik, azonnal e1lledtja le e9s hagyja legale1bb 15 percig hf6lni, miel
51tt fjrahaszne1lne1.

Van garancia az ECG RS 200 botmixerre?

Igen, az ECG RS 200 botmixerre jellemz
51en 2 e9ves garancia vonatkozik. Re9szleteke9rt tekintse meg a haszne1lati utasedte1st.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RS 200 ECG

A. Keveroszár kinyomó gomb
B. Fordulatszám kapcsoló
C. Turbó gomb
D. Fogantyú
E. Burkolat
F. Dagaszto
G. Habvero

DE

A) Dagasztokar négy bütyökkel
B) Dagasztókar két bütyökkel

Figyelmeztetes! A dagasztókarok beszerelését az abra szerint kell végrehajtani. Ha a dagasztókarokat felceréli akkor a készülék nem muködk megfeleloen, illetve a készülék akár meg is hibásodhat.

DE

Olvassa el figyelmesen és a késöbbi felhasználasokhoz isörizme meg!

Figyelmeztétés! A jelen utmutatóban felttuntett biztonsági elóirások ésutasítások nem tartalmaznak minded oyan feltételt és körülmenyt, amely a hasznalat során bekövetkezhet. A felhasználónak meg kelli ertenie, hogy egyetlen termékbe sem lehet beépîteni a felhasználóól elvarható elővigyázatosságot és gondosságot. Ezekról a készüléket hasznaló és kezelő felhasználóknak kell gondoskodniuk. Nem vällalunk felelòsséget a készülék helytelen hasznalatából, a halózati festzültségingadozásokból, vagy a készülék bármilyen jallegú átalakításából és modosításából eredő károkértd.

A tuzek, aramutesek és egyeb serulések megelozese érdekében, az elektromos keszülékek hasznalata soran tartsa be az altalanos és az alábbiakban felTÜntetett biztonsági utasításokat.

1. Mielott csatlakoztatná a keszüléket a szabályszerüen leFoldelt halózati konnektorhoz, győzödjön meg arról, hogy a halózati feszültség erteke megegyzik-e a keszülék típuscímnéjén található támfeszültség ertekövel. A fali alzat feeljen meg a vonatkozo EN szabványok előirásainak.
2. Soha ne használja a készüléket, ha a halózati kabel sérult, vagy ha a készülék hibás, ha leesett vagy más MODON sérult.A készülék minded javítását, beleertve a tapvezeték cserejét is, bizsa szakservizre! A készülék védöburkolatát ne szerelje le, a feszültség alatt levő alkatrészek áramütest okozhatnak!
3. A keszüléket övja viztól és más folyadékoktól, Ellenkező esetben áramütés erheti.
4. A keszüléket szabadban vagy nedves környezetben használni tilos, a halózati gezetéket és a keszüléket nedves kézzel ne fogja meg. Áramütés veszelye!
5. Legyen nagyon körultekinto, amikor a keszüléket gyermekek bözelében használja.

6. A keszüléket hasznalat közben ne hagyja felügyelet nélkül.

7. A vágokések kezelése, különösen, eltávolításukesetén a kontenerból, ürités és tiszítás során, legyen övatos, a kések élesek, és sérülést okozhat.

8. A készüléket kizárólag annak rendeltétésével összhangban használja. A készüléketCsak éelmiszerek feldolgozasához szabad használni. A készüléket forró alapanyagok keveréséhez használni tilos! Az alapanyagokhozmindig öntson valamilyen folyadékot is.
9. A fali konnektorhoz csatlakoztatott keszüléket ne hagyja felügyelet nélkül. Karbantartás, telepítés, részeinekfelszerelése és szétserelése, vagy tisztitás elött húzza ki a tapkábelt a halózati csatlakozóból. A csatlakozódupôt a gezetéknél fogva ne húzza ki a fali aljzataból. A muvelethez fogja meg a csatlakozódupôt.
10. A keszüléket hóforrás, pl. tuzhely bözelében ne használja. Ölva a keszüléket a bözvetlen napsütestól.
    11.A keszüléket üzemelés kozben semmíkepp ne takarja le, és ne használja gyúlékony anyagok, pl. fuggönyök, stb. közelében.
11. Az edénybe ne tegyen nagy mérető alapanyagokat. Az edénybepapírt, fémet, muányagot stb. betenni tilos!
12. A keszülék bekapcsolása elött tegye az edényt a munkalapra, tegye fel a motorra a keseket, ésCsak ezután dugja a csatlakozódupóta konnektorba. Ezzel megelőzheti a sérülseket.
13. Ne érintse meg a mozgó részeket.
14. A hija, ujjai vagy ruhadarabjai legyenek megfelelo tavolsagban a keszülék forgo részeitöl. Mixelés kozben az ujjával ne nyúljon az edénybe és abba más párgyat se dugjon be, mert sérülést szenvedhet vagy a keszülék megserülhet. A lehuzó lapatotCsak akkor használja, ha a habverőt már kikapcsolta.
15. A keszüléket sik, vizszintes, szaraz és stabil felületen üzemeltesse.
    17.A halózati gezeték nem érhet hozzá forró tárgyakhoz, továbbá azt éles eszközökre se helyezze rá.

16. Ne használjon a gyártó által nem ajánlott tartozékokat, Ellenkező esetben elvesszitheti a készülékre nyújtott garanciát.

17. A tartozékok cseréje elött, vagy ha a mücködés közben mozgó részekhez közelít, a keszüléket kapcsolja ki, húzza ki a tapkábelt a halózati csatlakozóból.

18. Hasznalat utan kozvetlen ül a halózati gezetéket mindig húzza ki a konnektorból.
19. A keszüléket kizárólagCsak a jelen utmutatóban leirtak szerint, azutasításokat betartva használja. Helytelen használata serulésekhez gezethet. A keszülék kizárólag otthoni használatra keszült. A gyártó nem felela keszülék helytelen használata miatt bekovetkezett károkér.
20. A keszüléket gyerekek nem használhatják. A keszüléket és a halózati gezetékét tartsa távol a gyerekektól. A keszüléket idős, testi és szellemi fogyatékos személyek, illetve a keszülék használatát nem ismerő és hasonló keszülék üzemelteteinek a tapasztalataival nem rendelkező személyek csak a keszülék használati utasitzásat ismerő és a keszülék használataér felelosséget vallalo személy felügyeletemellett használhatják. A keszülék nem jaték, azzal gyerekek nem jatszhatnak.

Do not immerse the appliance body in water! - A motoros egységet vizbe martani tilos!

ÉLETVESZÉLY gyerekeknek:

A csomagolóanyag nem jaték, azt gyerekek elöl elzarva tárolja! Muanyag zacskókkal a gyerekek nem jatszhatnak! Fulladasveszély!

MIELÖTT A MIXERT BEKAPCSOLJA

Az elso hasznalatba vétel elott a keveroszárat és a habverö meleg, mosogatoszeres vizben mosogassa el. Tiszta vizzel öblitse le és törölje szarazra a tartozékokat (lásd a tisztitással és karbantartással foglalkozó fejezetet).

A kézi mixer hasznalata elott gyrozödjön meg arról, hogy a pátkábel villásdugója ki van húzva a fali aljzataból, és a sebességszabályozó 0 allásban áll.

1. Mindig megfelelo tartozekot valasszon - ez a keveres típusátol fugg:

A keveroszarak a kevert teszta, tojasfeherje, tejszin, majonez es puré keszitsesere szolgalmnak. Nagyon jol hasznalhatok martasok es pudingpor keveresere/habarasara. A dagasztoszarak a kelt vagy egetett teszta keszitsesere szolgalmnak.

A dagaszószár segítségevel konnyen és gyorsan készíthet gombócokhoz krumplistésztát vagy tésztát burgonyalepényhez.

MEGJEGYZES: Győződjön meg arról, hogy a keverőszárakat vagy a dagasztószárakat a helyes nyilásokba teljesen betolta-e, ellenkező esetben a keverés eredménye nem biztos.

MEGJEGYZÉS: Egyszerre mindigCsak egy tartozekhasznalható.

A SEBESSEG BEÁLLITÁSÁNAK UTMUTATÓJA

Sebesség Funkciók Használat
1	Vegyítés Folyadékok vegyítése, száraz adalékok, tojásfehérje és tejszín keverése.
2	Habarás Martások, pudíng, muffinok vagy péksütemények készítése.
3	Keverés Kevert tészta és keverékek késztése
4	Kikeverés	Vaj és kukor kikeverése. Keksz- és kalácstészta, kukormáz késztése.
5	Habverés	Könnyebb és felfújt keverékek, tejszín, tojás (fehérje, sárgája, egész tojás) és szétnyomkodott burgonya felverése.

HU

A KÉZI MIXER HASZNÁLATA

Figyelmeztétés! A dagasztokarok beszerelését az 1. abra szerint kell vegrehajtani.

1. A keszülékbe dugja be a használi kívant tartozekot. A pátkábel villásdugóját dugja a fali aljzatba.
2. A sebessegszabalyozo gombot allitsa a valiasztott sebessegre, es kezdje el a keverest.

A mixer a legnagyobb sebességre gyorsul fel, ha megnyomja a TURBO gombot.

Tipp: Elobb a keveroszarakat vagy dagasztoszarakat tolja az elelmiszerekbe, es utana inditsa el a felverest, a sebességet fokozatosan novelje, nehogy a tāl tartalma kifroccsenjen.

Száraz adalekok hozzaadásakor a legkisebb sebességet használja, hogy elkerülje a „havazás" effektust.

1. A mixert maximális sebességén 5 perçnel hosszabb ideig ne muködtesse és két ilyen ciklus közöttt tartson legalább 30 perc szünenet. A kelt tészta dagasztásakor a sebességszabályozót az 1-es vagy
   2-es fokozatra allitsa, utana allitsa a maximumra -igy eri el a legjobb eredmenyt. Amikor a keverek kesz, a sebessegszabalyozo gombjat allitsa a keveroszarak kioldasara, es huzza ki a villasdugot a fali aljzatabol.
2. A kevero- vagy a dagasztószárakról távolítsa el a tészta vagy keverék maradványait.
3. Kevero/dagasztófejek cseréje: fogja meg a kevero vagy dagasztószárat és erösen nyomja meg a szarkieresztő gombat.

A MIXER HASZNÁLATÁNAK PÉLDÁI

Éelmiszerek	Mennyiség	Javasolt sebesség	Keverés idöṭartama
Gyerekleves	0,5 liter	2. sebesség	40-60 mp
Zöldség: kapor	Egy csomó	1. sebesség	30 mp
Palacsinta-tészta	0,5 liter	3. sebesség	90-120 mp
Burgonyapüré	0,25 kg	5. sebesség	120 mp
Túró adalékokkal	0,25 kg	4. sebesség	180 mp
Gyümölcskoktél	0,15 kg gyümölcs 0,3 liter tej	5. sebesség	180 mp

Csak háztartási használatra.

TISZTÍTÁS ÉSKARBANTARTÁS

1. A keszülék tiszítísa elött húzza ki a villásdugó t fali aljzataból, és a keszüléket hagyja teljesen kihülni.
2. A keszülék külsejét enyhén nedves ruhával tiszíttsa meg, és utána törölje szárazra.
3. A toltonyilasról törölje le az élelmiszer-maradékokat.
4. A kevero- es dagasztószárakat meleg, tiszitószeres vizben mossa meg, és utána törölje szárazra.

TIPPEK HASZNÁLATHOZ

1. A hütöttt adalekokat, mint amilyen, pl. a vaj és a tojás, a felverés elöttt hagyja szobahömérsekletre felengedni. Ezeket az adalekokat ezert a feldolgozás elöttt joval korabban vegye ki a hütöszekrényból.
2. Keszitsen elő minded adalékot és anyagot a mixer közelébe.
3. Annak érdekében, nehogy tojáshéj vagy akár záptojás kerüljön a keverékbe, a tojást elöbb egy külön edénybe üsse fel, ésCsak utána keverje a többi adalekhoz.
4. A tojasfeherje felveresekor gyozodjon meg arrol, hogy a tal es a keverszarak tisztk es szarazak-e. Ha a keveroszarakon vagy a talban barmilyen kis mennyisegu zsradek marad, a tojasfeherjet nem sikerul felverni.
5. A felverést mindig kis sebességen kezdje. A sebességet fokozatosan novelje a receptben javasolt sebességre.
6. Ne verje tul sakäig. Üglyeljen arra, hogyCsak azokat az adalekokat verje fel, melyek a receptben szerepelnek. A szaraz adalekokat ovatosan adagolja. Mindig a legalacsonyabb sebességet hasznalja. A keveres barmely szakaszaban a tulveres a keverek megkemenyedeséhez, meg nem kelsehez vagy éppen össeesséhez gezeth. Az éghajlati feltetelek, az idenyre jellemzö homerseklet-ingadozasok, az adalekok homerseklete vagy szerkezetuk valtozasa - mindez hatassal van a felverés idejenek beallitasára és a kivist eredmény eleresère.
7. A keverés alatt az adalekok kifroccsenhetnek a talból.

Miután a keverószárakat kivette, a tálat muanyag vagy gumi keverólapàttal kaparja ki.

EHHEZ SOSE HASZNÁLJON KÉST, FÉM KANALAT VAGY VILLÁT, mert ezekkel megsértheti a tálat vagy a keverőszárakat. Ha keverés közben, az adalekok hozaadása után idönként lekaparja a tál falára ragadt keveréket, ezzel jobb eredményt érhet el.

CSAK A FOGYASZTOVAL EGYU TT SZALLITOTT TARTOZEKOKAT HASNZALJON!

MUSZAKI JELLEMZÖK:

Nevleges feszültseg: 220-240 V

Nevleges frekvencia: 50-60 Hz

Nevleges teljesitmenyfelveteL:200W

Zajsint: < 85 dB

GARANCIA:

A következő használati mod a garancia megszünését jelenti:

A keszüléket szakszerütlen üs nem a használati utmutató szerint, illetve a rendeltetésétól elterő celokra használták, biztonságiutasításokat nem tartották be, nagy erö fejtettek ki, a keszüléket nem a margaszerviz javitotta.

A normál használatból eredǒ kopásoknak kitett alkatrészekre a garancia nem vonatkozik.

HULLADEKFELHASNZALAS ES MEGSEMMISITÉS

A csomagolópapírt es hullampapírt adja le hulladékgyüjt telepen. Csomagolófolia, PE zacskók, muanyag alkatrészek - muanyaggyüjt szelektiv hulladéktároló edenybe.

ELETTARTAM LEJÁRTAT KÖVETÖ MEGSEMMISITÉS

Hasznalt elektromos és elektronikus keszülékek megsemmisítese (ervenyes az EU tagallamokban és szamos szelektiv hulladékgyüjtésvő europai országban)

Ez a terméken vagy csomagolásán talalható jelzs azt mutatja, hogy a terméket tilos standard háztartási hulladékkent megsemmisiteni. A terméket elektramos és elektronikus berendezések Újrahasznosítára szakosodott hulladékgyüjtő telepen adja le. A termék helyes megsemmisítésével megelözi, hogy káros hatást fejtsen ki az embari egészsegre és környezetunkre. Az anyagok Újrahasznosítása kimeli a természetes forrásainkat. A termék Újrahasznosításával kapcsolatosan bóvebb informaciókat a helyi önkormányzattól, a háztartási hulladékot feldolgozo szervezzétól, vagy a termék forgalmazójától kérhet.

Ez a termek megfelel a kisfeszültsegü berendezések biztonságára és az elektromagneses kompatibilitásra vonatkozo EU irányelveknek.

A keszülk hasznalati utmutatója a www.ecg-electro.eu oldalon találhato.

A szöveg és a muszaki paraméterek megváltoztatásanak a joga fenntartva.

SICHERHEITSHINWEISE