RSM 02 - Botmixer ECG - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Merülő turmixgép
Márka	ECG
Modell	RSM 02
Teljesítmény	700 W
Feszültség	220-240 V ~ 50/60 Hz
Sebességek	2 sebesség + turbó
Szár anyaga	Rozsdamentes acél
Mérőpohár tartozék	Igen, 600 ml űrtartalom
Habverő tartozék	Igen
Kábel hossza	1,2 m
Tömeg	0,8 kg
Méretek (Sz×M×H)	6 × 6 × 40 cm
Szín	Fehér/fekete
Funkciók	Turmixolás, emulgeálás, pürésítés
Biztonság	Automatikus leállás túlmelegedés esetén
Karbantartás	Kivehető szár, mosogatógépben mosható
Zajszint	85 dB(A)
Garancia	2 év
Tanúsítványok	CE, RoHS
Ház anyaga	ABS műanyag
Ergonomikus fogantyú	Igen
Származási ország	Kína
Csatlakozó típusa	C típus (európai)
Pótalkatrészek elérhetők	Igen, igény szerint

Gyakran ismételt kérdések - RSM 02 ECG

Hogyan tisztítsam az ECG RSM 02 merülő turmixgépet?

Húzza ki a készüléket. Válassza le a szárat a motorblokkról. A szár mosható mosogatógépben vagy meleg szappanos vízben. Szerelés előtt alaposan szárítsa meg. A motorblokkot nedves ruhával tisztítsa.

Használhatom ezt a turmixgépet forró ételek turmixolására?

Igen, de ne lépje túl a 80°C-ot. Kerülje, hogy a szárat forrásban lévő folyadékba merítse. Vegye le a tűzről, és hagyja néhány percig hűlni, mielőtt turmixolja.

A turmixgép szára levehető?

Igen, a rozsdamentes acél szár leválasztható a motorblokkról a könnyű tisztítás érdekében. Nyomja meg a kioldógombot, és húzza ki.

Hogyan használjam a turbó funkciót?

Tartsa lenyomva a fogantyún lévő turbó gombot a maximális teljesítmény érdekében. Engedje el a normál sebességhez való visszatéréshez. Ideális kemény ételek turmixolásához vagy pürésítéshez.

Mit tegyek, ha a turmixgép nem indul el?

Ellenőrizze, hogy a csatlakozódugó megfelelően be van-e dugva. Győződjön meg róla, hogy a szár megfelelően rögzítve van. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon az ECG ügyfélszolgálathoz.

Használhatok jeget a merülő turmixgéppel?

Nem, ez a turmixgép nem jég zúzására készült. Használja puha vagy főtt ételekhez. Törött jéghez válasszon egy megfelelő blendert.

A mérőpohár üvegből vagy műanyagból van?

A mellékelt mérőpohár átlátszó műanyagból (polipropilén) készült, ütésálló. Beosztással rendelkezik a könnyű adagolás érdekében. Ne használja mikrohullámú sütőben.

Hogyan kerüljem el a fröcskölést turmixoláskor?

Merítse a szárat a folyadékba, mielőtt elindítja a készüléket. Kezdje lassú sebességgel, majd fokozatosan gyorsítson. Enyhén döntse meg a poharat.

Mi a turmixgép maximális teljesítménye?

A névleges teljesítmény 700 W. Turbó módban rövid időre magasabb teljesítményt érhet el. Ne használja folyamatosan 1 percnél tovább.

A készülék garanciális?

Igen, az ECG RSM 02 merülő turmixgép 2 év garanciával rendelkezik a gyártási hibák ellen. Őrizze meg a vásárlás igazolását.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RSM 02 ECG

1. Alap
2. Edény
3. Gomb az állvány kihajtásához
4. Habverő rögzítésére szolgáló biztonsági kapcsoló
5. Habverő
6. Turbo gomb
7. Fordulatszám választó
8. Habverőfejkioldó gomb
9. Habverő tartója
10. Habverőfejek
11. Dagasztókarok
12. Fogaskerék

DE

Olvassa el figyelmesen és a későbbi felhasználásokhoz is őrizze meg!

Figyelmeztetés! A jelen útmutatóban feltüntetett biztonsági előírások és utasítások nem tartalmaznak minden olyan feltételt és körülményt, amely a használat során bekövetkezhet. A felhasználónak meg kell értenie, hogy egyetlen termékbe sem lehet beépíteni a felhasználótól elvárható elővigyázatosságot és gondosságot. Ezekről a készüléket használó és kezelő felhasználóknak kell gondoskodniuk. Nem vállalunk felelősséget a készülék helytelen használatából, a hálózati feszültségingadozásokból, vagy a készülék bármilyen jellegű átalakításából és módosításából eredő károkért.

A tüzek, áramütések és egyéb sérülések megelőzése érdekében, az elektromos készülékek használata során tartsa be az általános és az alábbiakban feltüntetett biztonsági utasításokat.

1. Mielőtt csatlakoztatná a készüléket a szabályszerűen leföldelt hálózati aljzathoz, győződjön meg arról, hogy a hálózati feszültség értéke megegyezik-e a készülék típuscímkéjén található tápfeszültség értékével. A fali aljzat feleljen meg a vonatkozó EN szabványok előírásainak.
2. Amennyiben a készüléket leejtette, vagy azt más sérülés érte, illetve ha a hálózati vezeték megsérült, akkor a készüléket bekapcsolni tilos. A készülék minden javítását, beleértve a tápvezeték cseréjét is, bízza szakservizre! A készülék védőburkolatát ne szerelje le, a feszültség alatt lévő alkatrészek áramütést okozhatnak!
3. A készüléket óvja víztől és más folyadékoktól, ellenkező esetben áramütés érheti.
4. A készüléket szabadban vagy nedves környezetben használni tilos! A hálózati vezetéket és a készüléket nedves kézzel ne fogja meg. Áramütés veszélye!
5. Legyen nagyon körültekintő, amikor a készüléket gyermekek közelében használja.
6. A készüléket használat közben ne hagyja felügyelet nélkül.
7. A vágókések kezelése, különösen, eltávolításuk esetén a konténerből, ürítés és tisztítás során, legyen óvatos, a kések élesek, és sérülést okozhat.

HU

1. A készüléket csak a rendeltetésének megfelelő célokra használja. A készüléket csak élelmiszerek feldolgozásához szabad használni. A készüléket forró alapanyagok keveréséhez használni tilos! Az alapanyagokhoz mindig öntsön valamilyen folyadékot is.
2. A fali konnektorhoz csatlakoztatott készüléket ne hagyja felügyelet nélkül. Karbantartás, telepítés, részeinek felszerelése és szétszerelése, vagy tisztítás előtt húzza ki a tápkábelt a hálózati csatlakozóból. A csatlakozódugót a vezetéknél fogva ne húzza ki a fali aljzatból. A művelethez fogja meg a csatlakozódugót.
3. A készüléket hőforrás, pl. tűzhely közelében ne használja. Óvja a készüléket a közvetlen napsütéstől.
4. A készüléket használat közben ne takarja le, és gyúlékony anyagok (pl. függöny stb.) közelében se használja.
5. Az edénybe ne tegyen nagy méretű alapanyagokat. Az edénybe papírt, fémet, műanyagot stb. betenni tilos!
6. A készülék bekapcsolása előtt tegye az edényt a munkalapra, tegye fel a motorra a késeket, és csak ezután dugja a csatlakozódugót a konnektorba. Ezzel megelőzheti a sérüléseket.
7. Ne érintse meg a mozgó részeket.
8. A haja, ujjai vagy ruhadarabjai legyenek megfelelő távolságban a készülék forgó részeitől. Mixelés közben az ujjával ne nyúljon az edénybe és abba más tárgyat se dugjon be, mert sérülést szenvedhet vagy a készülék megsérülhet. A lehúzó lapátot csak akkor használja, ha a habverőt már kikapcsolta.
9. A készüléket sík, vízszintes, száraz és stabil felületen üzemeltesse.
10. A hálózati vezeték nem érhet hozzá forró tárgyakhoz, továbbá azt éles eszközökre se helyezze rá.
11. Ne használjon a gyártó által nem ajánlott tartozékokat, ellenkező esetben elveszítheti a készülékre nyújtott garanciát.
12. A tartozékok cseréje előtt, vagy ha a működés közben mozgó részekhez közelít, a készüléket kapcsolja ki, húzza ki a tápkábelt a hálózati csatlakozóból.

13. Használat után a hálózati vezetéket mindig húzza ki a konnektorból.

14. A készüléket kizárólag csak a jelen útmutatóban leírtak szerint, az utasításokat betartva használja. A helytelen használat személyi sérülésekhez vezethet. A készülék kizárólag csak otthoni használatra készült. A gyártó nem felel a készülék helytelen használata miatt bekövetkezett károkért.

15. A készüléket gyerekek nem használhatják. A készüléket és a hálózati vezetékét tartsa távola a gyerekektől. A készüléket idős, testi és szellemi fogyatékosszemélyek, illetvea készülékhasználatátnem ismerő éshasonló készülék üzemeltetéseinek a tapasztalataival nem rendelkező személyek csak a készülék használati utasítását ismerő és a készülék használatáért felelősséget vállaló személy felügyelete mellett használhatják. A készülék nem játék, azzal gyerekek nem játszhatnak.

Do not immerse in water! – Vízbe mártani tilos!

Do not press switch by hand! – Ne nyomja a kapcsolót kézzel! HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Használatba vétel előtt

Használatba vétel előtt alaposan mosson el minden alkatrészt, ami kapcsolatba kerül az élelmiszerrel (edényt, habverő fejeket, dagasztófejeket).

Az eszköz összeállítása

1. Győződjön meg róla, hogy az áramellátó kábel a konnektorból ki van húzva, és a fordulatszám-kapcsoló „0” állásban van.
2. Válassza ki a megfelelő keverőfejeket attól függően, hogy a habverőgépet mire szeretné használni: habverőfejeket a habveréshez és keveréshez vagy a dagasztókarokat a dagasztáshoz.
3. Helyezze be a dagasztókarokat/habverőfejeket.
   A karok vagy fejek bizonyos helyzetben kerüljenek a készülékbe. Az áttéttel rendelkező keverőfej vagy kar a kisebb nyílásba helyezhető csak, míg a másik, fogaskerekes keverőfej vagy kar kizárólag a másik nyílásba fér bele.

Megjegyzések:

• Győződjön meg róla, hogy a keverőfej vagy kar a megfelelő nyílásba került. Ellenkező esetben ez negatívan befolyásolja a habverő működését.
• Egy adott pillanatban a feltétek közül kizárólag az egyik típust szabad használni.

Asztali habverő használata

1. Az alapkészüléket állítsa sima és erős felületre.
2. A habverőbe helyezze el megfelelően a keverőfejeket vagy dagasztókarokat.
3. A habverőt helyezze a habverőtartóra és győződjön meg róla, hogy a keverő bemélyedései rákattantak a tartó kiálló részeire. A megfelelő pozícióba történő elhelyezést kattintás jelzi.
4. A habverő kiengedése közben az egyik kezével tartsa meg a habverő biztonsági kapcsolóját és a másik kezével vegye ki a habverőt az állványból.
5. Az edénybe helyezze be a kívánt összetevőket. Az összetevők mennyisége nem haladhatja meg a MAX jelzést az edény oldalán.
6. Győződjön meg róla, hogy a sebességkapcsoló „0” állásban található, és a csatlakozó kábelt csatlakoztassa az elektromos hálózatba.

1. A sebességkapcsolón állítsa be a kívánt sebességet. 5 különböző sebesség áll rendelkezésre. Kelt tészta dagasztásakor javasoljuk, hogy először alacsony sebességi fokozatot állítson be, majd az optimális eredmény elérése érdekében növelje a sebességet. A Turbo gomb megnyomásával eléri a habverő maximális fordulatszámát.

Figyelmeztetés: Működtetés alatt ne tegyen a az edénybe kést, fémböl készült kanalat, villát, stb.

Amennyiben az edénybe működés közben idegen tárgy esik, pl. kaparólapát, kapcsolja át a sebességkapcsolót „0” állásba és a tárgyat vegye ki!

1. A működési idő maximum 4 perc legyen. Két ciklus között teljen el minimum 20 perc kihülés céljából.
2. Amennyiben a habverést vagy dagasztást befejezte, kapcsolja át a sebességkapcsolót „0” állásba és a tápfeszültség kábelt húzza ki a konnektorból.
3. Nyomja le és tartsa lenyomva az állványkiengedő gombot és emelje fel a habverő tartóját úgy, hogy a habverő kiemelt helyzetben biztosítva legyen.
4. Ha szükséges, törölje le a habverőlapátokról vagy dagasztókarokról az élelmiszer maradványokat gumi- vagy faspatulával.
5. Egyik kezével fogja meg a karokat vagy lapátokat, a másik kezével nyomja le a habverő kiengedő gombot és a habverőből vegye ki a habverőfejeket vagy dagasztókarokat.

Megjegyzés: A habverőfejeket vagy karokat csak akkor vegye ki, ha a sebességállító „0” helyzetben áll!

1. A habverőt önállóan is lehet használni, az állványhoz történő rögzítés nélkül: Először az egyik kezével nyomja meg és tartsa lenyomva az állványkiengedő gombot vegye ki a habverőt.

Sebességtáblázat

1 ÁTFORGATÁS	Ez a sebesség a nagyobb élelmiszerdarabok kezdeti átforgatására szolgál, mintamilyenek például a vaj, liszt vagy burgonya.
2 VEGYÍTÉS	Ez a sebesség folyékony élelmiszerek kezdeti keverésére / mixelésére szolgál. Példáulsalátaöntetek és más mártások.
3 KEVERÉS Kalács-, torta- és kevert tészták keverésére.
4 SIMÁRA KEVERÉS A sebesség alkalmas vaj, süteményöntetek és mártások keverésére és felverésére.
5 HABVERÉS Ez a sebesség alkalmas tojásfehérje vagy tojások, burgonyapüré és tejszín felverésére.
Turbo TURBÓ Maximális sebesség pulzáló használata.

HASZNOS TIPPEK

• A hütött élelmiszert, mint pl. vaj vagy tojás, vegye ki időben a hütőből és hagyja a feldolgozás előtt szobahőmérsékletre felmelegedni.
• Hogy megelőzze azt, hogy tojáshéj kerül az ételbe vagy értéktelenné válik az egész étel romlott tojás miatt, először törje fel a tojást egy különálló tálkába és majd ezután tegye a habkeverő edénybe.
• Ne verje túl. A hozzávalókat keverje össze vagy verje fel úgy, hogy az a receptben javasolt állagúvá váljék. A száraz hozzávalókat óvatosan forgassa úgy, hogy azok összevegyüljenek. Mindig alacsony sebességet használjon.
• Klimatikus feltételek: Különböző időpontokban jelentkező eltérő hőmérséklet, az egyes hozzávalók hőmérséklete és struktúrája – ez mind befolyásolja a habverés idejét és az elért eredményt.
• Mindig alacsony fokozaton kezdje meg a habverést. Fokozatosan emelje a recepetben megadott sebességig.
• Folyadékok habverése, elsősorban forró folyadékok estén, adagolja kis mennyiségekben, hogy elejét vegye a fröcskölésnek.
• Az egyes hozzávalókat olyan egymásutánban tegye az edénybe, ahogy az a recepetben meg van adva.
• Az egyszerübb tisztítás végett a habverőszárakat és dagasztófejeket azonnal a habverés vagy dagasztás befejeztével vegye ki és öblítse le meleg vízzel.

KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS

Tisztítás

• Tisztítás előtt a készülék áramtalanítsa és hagyja kellően kihülni!
- A habverő külső felületét enyhén nedves ronggyal tisztítsa meg, szükség esetén mosogatószeres ronggyal törölje át. A tisztítás során a talpazatot, motort és tápkábelt ne merítse vízbe!
• A tápkábelt tisztítsa meg az élelmiszermaradékoktól.
- Az állványról vegye le az edényt, mossa meg vízben és ezután törölje szárazra.

• A haverőszárakat és dagasztófejeket minden használat után mossa el mosogatószeres vízben, öblítse le langyos vízzel és törölje szárazra.
• A habverőfejeket, a dagasztókarokat és a tálat mosogatógépben el lehet mostni.
• A készülék és alkatrészeinek tisztításához ne használjon agresszív vagy maró tisztítószereket. Soha ne használjon dörzsszivacsot, fémkefét, ami a készülék külső borítását felsértené.
• Újabb összeállítás előtt az összes részt jól szárítsa meg.

Tárolás

- Biztosítsa, hogy a készülék elrakás előtt tiszta és teljesen száraz legyen.

MÜSZAKI ADATOK

3,3 l-es tál

Zajszint ≤85 dB

Névleges feszültség: 220 – 240 V\~ 50/60 Hz

Névleges teljesítményfelvétel: 300 W

HULLADÉKFELHASZNÁLÁS ÉS MEGSEMMISÍTÉS

A csomagolópapírt és hullámpapírt adja le hulladékgyűjtő telepen. Csomagolófólia, PE zacskók, műanyag alkatrészek – műanyaggyűjtő szelektív hulladéktároló edénybe.

ÉLETTARTAM LEJÁRTÁT KÖVETŐ MEGSEMMISÍTÉS

Használt elektromos és elektronikus készülékek megsemmisítése (érvényes az EU tagállamokban és számos szelektív hulladékgyűjtést végző európai országban)

Ez a terméken vagy csomagolásán található jelzés azt mutatja, hogy a terméket tilos standard háztartási hulladékként megsemmisíteni. A terméket elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítására szakosodott hulladékgyűjtő telepen adja le. A termék helyes megsemmisítésével megelőzi, hogy káros hatást fejtsen ki az emberi egészségre és környezetünkre. Az anyagok újrahasznosítása kíméli a természetes forrásainkat. A termék újrahasznosításával kapcsolatosan bővebb információkat a helyi önkormányzattól, a háztartási hulladékot feldolgozó szervezettől, vagy a termék forgalmazójától kérhet.

Ez a termék megfelel a kisfeszültségű berendezések biztonságára és az elektromágneses kompatibilitásra vonatkozó EU irányelveknek.

A készülék használati útmutatója a www.ecg-electro.eu oldalon található. A szöveg és a műszaki paraméterek megváltoztatásának a joga fenntartva.

SICHERHEITSHINWEISE