RSM 02 - Frullatore a immersione ECG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Frullatore a immersione
Marca	ECG
Modello	RSM 02
Potenza	700 W
Tensione	220-240 V ~ 50/60 Hz
Velocità	2 velocità + turbo
Materiale del piede	Acciaio inossidabile
Bicchiere dosatore incluso	Sì, capacità 600 ml
Frusta inclusa	Sì
Lunghezza del cavo	1,2 m
Peso	0,8 kg
Dimensioni (L×P×A)	6 × 6 × 40 cm
Colore	Bianco/nero
Funzioni	Frullare, emulsionare, ridurre in purea
Sicurezza	Arresto automatico in caso di surriscaldamento
Manutenzione	Piede rimovibile lavabile in lavastoviglie
Livello sonoro	85 dB(A)
Garanzia	2 anni
Certificazioni	CE, RoHS
Materiale del corpo	Plastica ABS
Impugnatura ergonomica	Sì
Paese d'origine	Cina
Tipo di spina	Tipo C (europea)
Ricambi disponibili	Sì, su richiesta

Domande frequenti - RSM 02 ECG

Come pulire il frullatore a immersione ECG RSM 02?

Spegnere l'apparelio. Staccare il piede dal blocco motore. Il piede può essere lavato in lavastoviglie o con acqua tiepida e sapone. Asciugare accuratamente prima di rimontare. Il blocco motore si pulisce con un panno umido.

Posso frullare cibi caldi con questo frullatore?

Sì, ma non superare i 80°C. Evitare di immergere il piede in liquido bollente. Togliere dal fuoco e lasciare intiepidire qualche minuto prima di frullare.

Il piede del frullatore è rimovibile?

Sì, il piede in acciaio inossidabile si stacca dal blocco motore per una pulizia facile. Premere il pulsante di sblocco e tirare.

Come usare la funzione turbo?

Tenere premuto il pulsante turbo sull'impugnatura per la massima potenza. Rilasciare per tornare alla velocità normale. Ideale per frullare cibi duri o ridurre in purea.

Cosa fare se il frullatore non si accende?

Verificare che la spina sia collegata correttamente. Assicurarsi che il piede sia innestato correttamente. Se il problema persiste, contattare il servizio clienti ECG.

Posso frullare ghiaccio con il frullatore a immersione?

No, questo frullatore non è progettato per tritare il ghiaccio. Usalo per cibi morbidi o cotti. Per il ghiaccio tritato, scegli un frullatore adatto.

Il bicchiere dosatore è in vetro o plastica?

Il bicchiere dosatore fornito è in plastica trasparente (polipropilene), resistente agli urti. È graduato per facilitare il dosaggio. Non usare nel microonde.

Come evitare schizzi durante la frullatura?

Immergere il piede nel liquido prima di avviare l'apparecchio. Iniziare a velocità lenta poi accelerare gradualmente. Inclinare leggermente il bicchiere.

Qual è la potenza massima del frullatore?

La potenza nominale è di 700 W. In modalità turbo, può raggiungere brevemente una potenza maggiore. Non usare ininterrottamente per più di 1 minuto.

L'apparecchio è in garanzia?

Sì, il frullatore a immersione ECG RSM 02 gode di una garanzia di 2 anni contro ogni difetto di fabbricazione. Conservare la prova d'acquisto.

MANUALE UTENTE RSM 02 ECG

MANUALE DI ISTRUZIONI

ES

BATIDORA DE MANO CON BOL

1. Base

2. Ciotola

3. Pulsante per aprire il supporto

4. Blocco di sicurezza per fissare il mixer

5. Mixer

6. Pulsante turbo

7. Selezione della velocità

8. Pulsante di rilascio fruste

9. Supporto del mixer

10. Fruste

11. Ganci impastatori

12. Pignone

ES

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente e conservare per uso futuro!

Attenzione: Le misure di sicurezza e le istruzioni contenute in questo manuale non includono tutte le condizioni e situazioni possibili. È compito dell'utente comprendere che il buon senso, la prudenza e la cura sono dei fattori esterni ad ogni prodotto. Pertanto, questi fattori dovranno essere assicurati dall'utente/dagli utenti che utilizzano e fanno funzionare questo apparecchio. Il produttore non potrà essere ritenuto responsabile per danni che si verificano durante la spedizione, l'utilizzo improprio, il cambiamento o la regolazione di qualsiasi parte dell'apparecchio.

Per la protezione contro il rischio di incendi o scosse elettriche, è necessario prendere le precauzioni di base durante l'utilizzo dell'apparecchiatura elettrica, tra cui:

1. Assicurarsi che la tensione nella presa corrisponda alla tensione sull'etichetta dell'apparecchio e che la presa sia messa a terra in modo adeguato. La presa deve essere installata in conformità con le norme elettriche applicabili secondo la normativa EN.

2. Non utilizzare l'apparecchio se il cavo di alimentazione è danneggiato o se l'apparecchio è guasto, se si è lasciato cadere l'apparecchio o lo si è danneggiato in altro modo. Tutte le riparazioni, compresa la sostituzione del cavo, devono essere eseguite da un centro di assistenza professionale! Non rimuovere le coperture di protezione dall'apparecchio; pericolo di scosse elettriche!

3. Proteggere l'apparecchio da un contatto diretto con l'acqua o con altri liquidi per evitare scosse elettriche.

4. Non utilizzare l'apparecchio all'aperto o in un ambiente umido e non toccare il cavo di alimentazione o l'apparecchio con le mani bagnate. Pericolo di scosse elettriche.

5. Prestare particolare attenzione se si utilizza l'apparecchio nelle vicinanze dei bambini.

6. L'apparecchio non deve essere lasciato incustodito quando è in funzione.

7. Quando si lavora con lame da taglio, soprattutto quando si procede alla loro rimozione dal contenitore, quando si vuota il contenitore e durante

la pulizia, fare attenzione, perché le lame sono molto taglienti e possono provocare lesioni.

1. Non utilizzare il dispositivo per scopi diversi da quello dichiarato. Utilizzare solo per la trasformazione degli alimenti. Non utilizzarlo per mescolare cibi e liquidi caldi! Aggiungere sempre liquido agli ingredienti frullati.
2. Non lasciare l'apparecchio incustodito con il cavo di alimentazione collegato. Prima di manutenzione, installazione, montaggio e smontaggio di parti o della pulizia, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente. Non staccare il cavo di alimentazione dalla presa tirandolo. Scollegare il cavo dalla presa afferrando la spina.
3. Non utilizzare l'apparecchio vicino a fonti di calore, ad es. un forno. Proteggerlo dalla luce diretta del sole.
4. Non coprire l'apparecchio durante il funzionamento e non utilizzarlo vicino a materiali infiammabili, ad es. tendaggi, muri, ecc.
5. Non inserire grossi pezzi di alimenti nell'apparecchio. Non inserire mai materiali come carta, metallo, cartone, plastiche, ecc.
6. Prima di accendere il dispositivo, posizionare la ciotola nella sede appropriata, collegare le lame al motore e successivamente inserire la spina nella presa di corrente. Questo riduce il rischio di ferite.
7. Non toccare le parti in movimento.
8. I capelli, le dita e parti mobili dei vestiti devono essere tenuti lontano dalle parti in movimento dell'apparecchio. Non mettere le mani o degli strumenti nella ciotola mentre il frullatore lavora, c'è rischio di ferite o di danneggiare l'apparecchio. La spatola può essere utilizzata solo quando l'apparecchio è spento.
9. Utilizzare sempre l'apparecchio su una superficie uniforme e stabile.
10. Non permettere che il cavo venga a contatto con superfici calde o che venga portato su spigoli taglienti.
11. Utilizzare solo accessori raccomandati dal produttore, diversamente si rischia di perdere la garanzia.
12. Prima di sostituire accessori e parti accessibili, o prima di avvicinarsi alle parti in movimento durante il funzionamento, spegnere l'apparecchio e scollegarlo dalla rete elettrica.

13. Staccare sempre la spina subito dopo aver finito di utilizzarlo.

14. Utilizzare questo apparecchio solo in conformità con le istruzioni di questo manuale. L'uso scorretto può provocare lesioni. Questo apparecchio è stato progettato solo per uso domestico. Il produttore non può essere ritenuto responsabile per danni causati da un uso improprio di questo apparecchio.

15. Questo apparecchio non deve essere utilizzato da bambini. Tenere l'apparecchio e il suo alimentatore fuori dalla portata dei bambini. Questo apparecchio può essere utilizzato da persone con disabilità fisica o mentale, o da persone con conoscenze o esperienza insufficienti, a condizione che siano supervisionati o siano stati istruiti riguardo all'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che comprendano i rischi potenziali. I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

Do not immerse in water! – Non immergere in acqua!

Do not press switch by hand! – Non azionare l'interruttore con la mano! USO DELL'APPARECCHIO

Prima dell'uso

Lavare accuratamente tutte le parti a contatto con gli alimenti prima dell'uso (ciotola, fruste e ganci impastatori).

Montaggio dell'apparecchio

1. Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia scollegato e il pulsante di velocità sia in posizione «0».
2. Selezionare gli accessori richiesti in base a ciò per cui si desidera utilizzare il mixer: le fruste per sbattere e miscelare o i ganci impastatori per impastare.
3. Inserire i ganci impastatori/le fruste.

I ganci o le fruste devono essere inseriti in una posizione specifica. È possibile inserire un gancio o una frusta con ingranaggio solo nella presa più piccola e il secondo gancio o frusta con il pignone può essere inserito solo nella presa più grande.

Note:

• Accertarsi che fruste o ganci siano inseriti nelle prese corrette. In caso contrario, il funzionamento del mixer può essere influenzato negativamente.
• È possibile utilizzare un solo tipo accessori per volta.

Utilizzare come un mixer da tavolo

1. Posizionare la base su una superficie uniforme e stabile.
2. Inserire correttamente le fruste o i ganci impastatori.
3. Posizionare il mixer nel suo supporto e accertarsi che i recessi del mixer siano montati correttamente sulle sporgenze del supporto. Il corretto posizionamento è indicata da uno scatto.
4. Quando si rilascia il mixer dal supporto, tenere con una mano il blocco di sicurezza del mixer ed estrarre il mixer dal supporto con l'altra mano.
5. Mettere gli ingredienti necessari nella ciotola. La quantità degli ingredienti non deve superare la linea MAX sulla parete della ciotola.

6. Assicurarsi che il pulsante di velocità sia nella posizione «0» e collegare il cavo di alimentazione nella presa.

7. Impostare la velocità desiderata sul regolatore di velocità. Sono disponibili 5 diverse velocità. È consigliabile quando si impasta impostare prima una velocità inferiore, aumentare la velocità per risultati ottimali. La velocità massima del frullatore si ottiene premendo il pulsante Turbo.

Attenzione: Non mettere nella ciotola coltelli, cucchiai di metallo, forchette, ecc durante l'operazione.

Se un oggetto estraneo cade nella ciotola durante il funzionamento del mixer, ad esempio la spatola, mettere il selettore di velocità immediatamente in posizione «0» e rimuovere l'oggetto!

1. Il tempo massimo di funzionamento non deve superare i 4 minuti. Lasciar raffreddare l'apparecchio almeno 20 minuti fra un ciclo e l'altro.
2. Terminata la miscelazione o quando l'impasto è finito, passare la velocità in posizione «0» e scollegare il cavo di alimentazione.
3. Premere e tenere premuto il pulsante di rilascio per inclinare il supporto e sollevarlo con il mixer per fissarlo in posizione inclinata.
4. Se necessario, pulire i resti di cibo da fruste o ganci con una spatola in legno o in gomma.
5. Afferrare le fruste o i ganci con una mano, con l'altra mano premere il pulsante di rilascio accessori e rimuovere le fruste o i ganci dal mixer.

Nota: Rimuovere le fruste o i ganci solo quando il selettore di velocità è impostato su «0»!

1. È possibile utilizzare il mixer anche separatamente, senza collocarlo nel supporto: In primo luogo, premere con una mano il pulsante di sgancio del mixer e rimuovere il mixer dal supporto con l'altra mano.

Tabella di velocità

1 RULLATURA	Questa velocità è adatta per la miscelazione iniziale/la miscelazione di grandi pezzi di cibo, come ad esempio burro, farina o patate.
2 MESCOLAMENTO	Questa velocità è adatta per la miscelazione iniziale/la miscelazione di alimenti liquidi. Ad esempio, condimenti per insalate o altre salse.
3 MISCELAZIONE Mescolare l’impasto per torte, dolci e pan di spagna.
4 PUREA Questa velocità è adatta per lavorare burro, glasse, ghiacce e salse.
5 MONTAGGIO	Questa velocità è adatta per montare albumi o uova, purea di patate e panna montata.
Turbo TURBO Impulso alla velocità massima.

CONSIGLI UTILI

• Rimuovere gli alimenti refrigerati, come burro o uova in anticipo dal frigorifero e consentire loro di riscaldarsi a temperatura ambiente prima dell'elaborazione.
• Per evitare di rovinare l'intero piatto con un uovo marcio o gusci d'uovo, rompere l'uovo prima in una ciotola separata e solo poi aggiungerlo alla ciotola di miscelazione.
• Non mescolare più del necessario. Mescolare gli ingredienti o fonderli, così che raggiungano la consistenza consigliata dalla ricetta. Mescolare accuratamente gli ingredienti secchi affinché si fondano insieme. Usare sempre la velocità bassa.
• Condizioni climatiche: Temperature diverse nelle diverse stagioni, la temperatura degli ingredienti – tutto questo influenza il tempo di miscelazione necessario e i risultati.
• Sempre iniziare a mescolare a bassa velocità. Aumentare gradualmente la velocità fino a quella consigliata nella ricetta.
• Quando si sbattono liquidi, soprattutto liquidi caldi, aggiungere gradualmente piccole quantità per evitare schizzi.
• Aggiungere gli ingredienti nella ciotola gradualmente nell'ordine indicato dalla ricetta.
• Per facilitare la pulizia togliere le fruste o i ganci subito dopo la miscelazione o l'impasto e risciacquare con acqua tiepida.

MANUTENZIONE E PULIZIA

Pulizia

• Scollegare l'apparecchio e lasciarlo raffreddare accuratamente prima di pulirlo!
• Pulire la superficie esterna del mixer con un panno leggermente umido, se necessario con una piccola quantità di detergente. Non immergere mai il mixer e il cavo di alimentazione in acqua!
• Pulire i resti di cibo dal cavo di alimentazione utilizzando il panno.

• Rimuovere la ciotola dal supporto, sciacquare con acqua e poi asciugarla.

• Lavare le fruste e ganci impastatori dopo ogni uso, utilizzando il normale detersivo usato per lavare i piatti, sciacquare con acqua tiepida e asciugare.

• È possibile utilizzare la lavastoviglie per lavare fruste, ganci e ciotola.
• Non utilizzare oggetti appuntiti o detergenti abrasivi per pulire l'apparecchio. Non utilizzare mai pagliette o panni abrasivi, che potrebbero danneggiare la superficie dell'apparecchio.
• Lasciate che tutte le parti asciughino completamente prima del rimontaggio.

Conservazione

- Assicurarsi che l'apparecchio sia pulito e asciutto prima di riporlo.

DATI TECNICI

Capacità della ciotola 3,3 l

Livello di rumore ≤ 85 dB

Tensione nominale: 220–240 V\~ 50/60 Hz

Potenza nominale in ingresso: 300 W

USO E SMALTIMENTO DEI RIFIUTI

Carta da imballaggio e cartone ondulato: consegnarli alla discarica. Imballaggio foglio stagnola, sacchetti PE, elementi plastici: gettarli nei contenitori per il riciclaggio della plastica.

Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche (valido per i paesi membri dell'Unione Europea e per altri paesi europei con un sistema di riciclo implementato)

Il simbolo rappresentato sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico. Consegnare il prodotto alla struttura specificata per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Prevenire impatti negativi sulla salute umana e sull'ambiente riciclando correttamente il prodotto.

Il riciclaggio contribuisce a preservare le risorse naturali. Per ulteriori informazioni sul riciclaggio di questo prodotto, fare riferimento alle autorità locali, all'organizzazione nazionale di trattamento dei rifiuti o al negozio dove è stato acquistato il prodotto.

Questo prodotto è conforme ai requisiti della direttiva UE in materia di compatibilità elettromagnetica e sicurezza elettrica.

08/05

IT

Il produttore si riserva il diritto ad effettuare cambiamenti del testo e dei parametri tecnici.