RSM 02 - Batidora de mano ECG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Batidora de inmersión
Marca	ECG
Modelo	RSM 02
Potencia	700 W
Tensión	220-240 V ~ 50/60 Hz
Velocidades	2 velocidades + turbo
Material del pie	Acero inoxidable
Vaso medidor incluido	Sí, capacidad 600 ml
Batidor incluido	Sí
Longitud del cable	1,2 m
Peso	0,8 kg
Dimensiones (L×A×H)	6 × 6 × 40 cm
Color	Blanco/negro
Funciones	Mezclar, emulsionar, hacer puré
Seguridad	Parada automática en caso de sobrecalentamiento
Mantenimiento	Pie extraíble lavable en lavavajillas
Nivel de ruido	85 dB(A)
Garantía	2 años
Certificaciones	CE, RoHS
Material de la carcasa	Plástico ABS
Mango ergonómico	Sí
País de origen	China
Tipo de enchufe	Tipo C (europeo)
Piezas de repuesto disponibles	Sí, bajo pedido

Preguntas frecuentes - RSM 02 ECG

¿Cómo limpiar la batidora de inmersión ECG RSM 02?

Desenchufe el aparato. Separe el pie del bloque motor. El pie se puede lavar en el lavavajillas o con agua tibia y jabón. Seque cuidadosamente antes de volver a montar. El bloque motor se limpia con un paño húmedo.

¿Puedo mezclar alimentos calientes con esta batidora?

Sí, pero no supere los 80°C. Evite sumergir el pie en líquido hirviendo. Retire del fuego y deje entibiar unos minutos antes de mezclar.

¿El pie de la batidora es extraíble?

Sí, el pie de acero inoxidable se separa del bloque motor para una limpieza fácil. Presione el botón de desbloqueo y tire.

¿Cómo usar la función turbo?

Mantenga presionado el botón turbo situado en el mango para obtener la máxima potencia. Suelte para volver a la velocidad normal. Ideal para mezclar alimentos duros o hacer puré.

¿Qué hacer si la batidora no arranca?

Verifique que el enchufe esté bien conectado. Asegúrese de que el pie esté correctamente encajado. Si el problema persiste, consulte el servicio al cliente de ECG.

¿Puedo mezclar hielo con la batidora de inmersión?

No, esta batidora no está diseñada para triturar hielo. Úsela para alimentos blandos o cocidos. Para hielo picado, opte por una licuadora adecuada.

¿El vaso medidor es de vidrio o plástico?

El vaso medidor suministrado es de plástico transparente (polipropileno), resistente a impactos. Está graduado para facilitar la dosificación. No lo use en el microondas.

¿Cómo evitar salpicaduras al mezclar?

Sumerja el pie en el líquido antes de encender el aparato. Comience a velocidad lenta y luego acelere gradualmente. Incline ligeramente el vaso.

¿Cuál es la potencia máxima de la batidora?

La potencia nominal es de 700 W. En modo turbo, puede alcanzar brevemente una potencia más alta. No lo use de forma continua más de 1 minuto.

¿El aparato está garantizado?

Sí, la batidora de inmersión ECG RSM 02 tiene una garantía de 2 años contra todo defecto de fabricación. Conserve el comprobante de compra.

MANUAL DE USUARIO RSM 02 ECG

MIXER A MANO CON CIOTOLA

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ET

KÄSIMIKSER KAUSIGA

KASUTUSJUHEND

LT

RANKINIS PLAKIKLIS SU INDU

INSTRUKCIJŲ VADOVAS

LV

ROKAS MIKSERIS AR BŁODU

ROKASGRAMATA

POPIS / POPIS / OPIS / A KÉSZÜLÉK RÉSZEI / BESCHREIBUNG / DESCRIPTION / OPIS / OPIS / OPIS / DESCRIPTION / DESCRIZIONE / DESCRIPCIÓN / KIRJELDUS / APRAŠYMAS / APRAKSTS

graph TD
    A["⑩"] --> B["Valve 1"]
    A --> C["Valve 2"]
    C --> D["Valve 3"]
    E["⑫"] --> F["Valve 4"]
    E --> G["Valve 5"]

1. Base

2. Bol

3. Botón para abrir el soporte

4. Traba de seguridad para asegurar la batidora

5. Batidora

6. Botón turbo

7. Selección de velocidad

8. Botón de desbloqueo de los batidores

9. Soporte de la batidora

10. Batidores

11. Ganchos para amasar

12. Piñón

ET

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

¡Lea con atención y guarde para un uso futuro!

Advertencia: Las medidas e instrucciones de seguridad incluidas en este manual no cubren todas las condiciones y situaciones posibles. El usuario debe comprender que el sentido común, la precaución y el cuidado son factores que no pueden ser incorporados en un producto. Por lo tanto, estos factores deben ser garantizados por el/los usuario(s) que usa(n) y opera(n) este artefacto. No somos responsables por ningún daño causado durante el envío, por el uso incorrecto, variaciones del voltaje, o modificación o ajuste de cualquier parte del artefacto.

Para protegerse contra riesgos de incendio o descarga eléctrica, debe tomar precauciones básicas mientras usa artefactos eléctricos, incluso lo siguiente:

1. Asegúrese de que el voltaje en su tomacorriente corresponda con el voltaje provisto en la etiqueta del artefacto y de que tenga la descarga a tierra correcta. El tomacorriente eléctrico debe ser instalado de acuerdo con los códigos eléctricos aplicables según los estándares europeos (EN).
2. Nunca use el artefacto si el cable está dañado o si el artefacto está roto, si se le cayó o si se daño de alguna otra manera. ¡Todas las reparaciones, incluso los reemplazos de cable, deben ser realizadas en un taller de reparaciones autorizado! ¡No elimine las cubiertas protectoras del artefacto, hay riesgo de descarga eléctrica!
3. Proteja el artefacto del contacto directo con agua u otros líquidos para evitar una potencial descarga eléctrica.
4. No use el artefacto al aire libre ni en un ambiente húmedo, y tampoco toque el cable de alimentación ni el artefacto con las manos mojadas. Riesgo de descarga eléctrica.
5. Preste mucha atención cuando use el artefacto cerca de niños.
6. El artefacto no debe ser dejado sin supervisión durante su funcionamiento.
7. Cuando trabaje con cuchillas cortantes, especialmente al retirarlas del contenedor, al vaciar el contenedor y durante la limpieza, tenga cuidado ya que las cuchillas son muy filosas y pueden causar lesiones.
8. No use el artefacto para ningún otro fin que el que se mencionó antes. Use solamente para procesar alimentos. ¡No lo use para revolver

alimentos o líquidos calientes! Siempre agregue líquido a los ingredientes mezclados.

1. No deje el artefacto sin supervisión con el cable de alimentación enchufado al tomacorriente. Desenchufe el cable del tomacorriente antes de realizar el mantenimiento, instalación, armado y desarmado de las piezas o la limpieza. No desenchufe el cable del tomacorriente tirando del mismo. Desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente sujetando el enchufe.
2. No use el artefacto cerca de una fuente de calor, por ejemplo, un horno. Protéjalo de la luz solar directa.
3. Nunca cubra el artefacto durante el funcionamiento ni lo use cerca de materiales inflamables, por ejemplo, cortinas, etc.
4. No coloque trozos grandes de alimentos en el artefacto. Nunca ponga materiales como papel, metal, cartón, plásticos, etc.
5. Antes de encender el dispositivo, coloque el bol en su posición apropiada, adjunte la cuchilla en el motor y luego enchufe en el tomacorriente. Esto reduce el riesgo de lesiones.
6. No toque las piezas móviles.
7. Se debe mantener el cabello, los dedos de las manos o partes de la ropa lo suficientemente alejados de las partes móviles del artefacto. No coloque ninguna herramienta ni las manos en el bol mientras mezcla ya que hay riesgo de lesión o de daños al artefacto. La espátula puede usarse solo cuando el artefacto está apagado.
8. Siempre use el artefacto sobre una superficie pareja y estable.
9. No permita que el cable de alimentación toque superficies calientes ni que se ubique sobre bordes afilados.
10. Solo use los accesorios aconsejados por el fabricante, de lo contrario corre el riesgo de anular la garantía.
11. Antes de reemplazar los accesorios y las piezas accesibles, o antes de entrar en contacto con las partes móviles durante el funcionamiento, apague el dispositivo y desconéctelo de la fuente de alimentación.

12. Siempre desenchufe del tomacorriente inmediatamente después de usarla.

13. Use este artefacto solo de acuerdo con las instrucciones en este manual. El uso incorrecto puede producir lesiones. Este artefacto está diseñado solo para uso doméstico. El fabricante no es responsable por ningún daño causado por el uso inapropiado de este artefacto.

14. Este artefacto no debería ser usado por niños. Conserve el artefacto y su fuente de alimentación fuera del alcance de los niños. Este artefacto puede ser usado por personas con discapacidades físicas y mentales o por personas con experiencia o conocimiento insuficiente, siempre y cuando sean supervisadas o se les haya enseñado el uso seguro del artefacto y puedan comprender los riesgos potenciales. Los niños no deben jugar con el artefacto.

Do not immerse in water! – ¡No sumerja el producto en agua!

Do not press switch by hand! – ¡No presione el interruptor con la mano! USO DEL ARTEFACTO

Antes de usar

Lave con cuidado todas las piezas que tomen contacto con los alimentos antes de usar (bol, batidores y ganchos para amasar).

Armado del artefacto

1. Asegúrese de que el cable de alimentación esté desenchufado y el botón de velocidad esté en la posición «0».
2. Seleccione los accesorios requeridos de acuerdo a lo que desee hacer con la batidora: los batidores para batir y mezclar o los ganchos para amasar para amasar.
3. Inserte los ganchos para amasar/batidores.

Los ganchos o batidores deben ser colocados en una posición específica. Puede insertar un gancho o batidor con el engranaje solo en el toma más pequeño y el segundo batidor o gancho con el piñón solo puede ser colocado en el toma más grande.

Notas:

• Asegúrese de que los batidores o ganchos estén colocados en los tomas correctos. De lo contrario, el funcionamiento de la batidora puede no ser correcto.
• Solo puede usar un tipo de accesorio a la vez.

Uso como batidora de mesa

1. Coloque la base sobre una superficie pareja y firme.
2. Inserte de manera correcta los batidores o ganchos para amasar.
3. Coloque la batidora en el soporte y asegúrese de que los huecos de la batidora estén ajustados de manera correcta en las proyecciones del soporte. La colocación correcta emite una señal.
4. Cuando libere la batidora del soporte, sostenga con una mano el bloqueo de seguridad de la batidora y retírela del soporte con la otra.
5. Coloque los ingredientes requeridos en el bol. La cantidad de ingredientes no debe superar la marca MÁXIMA en la pared del bol.

6. Asegúrese de que el botón de velocidad esté en la posición «0» y enchufe el cable de alimentación en el tomacorriente eléctrico.

7. Establezca la velocidad requerida en el control de velocidad. Hay 5 velocidades diferentes disponibles. Se recomienda cuando amase que establezca una velocidad más baja al inicio, luego aumentarla para obtener resultados óptimos. La velocidad máxima de la mezcladora se logra con la presión del botón Turbo.
   Advertencia: No coloque cuchillos, cucharas metálicas, tenedores, etc. en el bol, durante el funcionamiento. ¡Si cae un objeto extraño en el bol durante el funcionamiento de la batidora, por ejemplo, una espátula, cambie el selector de velocidad de inmediato a la posición «0» y retire el objeto!

8. La duración máxima de funcionamiento no debe superar los 4 minutos. Permita que el artefacto se enfríe durante al menos 20 minutos entre dos ciclos.
9. Cuando haya terminado de batir o amasar, cambie la velocidad a la posición «0» y desenchufe el cable de alimentación.
10. Presione y sostenga el botón de liberación para inclinar el pie y levante el soporte con la batidora para asegurarla en la posición inclinada.
11. De ser necesario, limpie los restos de alimento de los batidores o los ganchos con una espátula de goma o de madera.
12. Tome los batidores o los ganchos con una mano, con la otra mano presione el botón de liberación de los accesorios y retírelos de la batidora.

Nota: ¡Retire los batidores o ganchos solo cuando el selector de velocidad esté colocado en «0»!

1. También puede usar la batidora por separado, sin colocarla en el pie: Primero, presione con una mano el botón de liberación de la batidora y retírela del pie con la otra.

Tabla de velocidad

1 GIRAR		Esta velocidad es adecuada para el inicio de mezclado/batido de trozos más grandes de alimentos, como ser manteca, harina o papas.
2 MEZCLAR		Esta velocidad es adecuada para el inicio de mezclado/batido de alimentos líquidos. Por ejemplo, aderezos para ensaladas u otras salsas.
3 REVOLVER	Para batir masa	para tartas, tortas y masas de azúcar y huevos para tortas.
4 PURE	Esta velocidad es adecuada para batir manteca, glaseado para postres y salsas.
5 BATIR	Esta velocidad es adecuada para claras a nieve o huevos, papas pisadas o crema batida.
Turbo TURBO	Pulsar en velocidad máxima.

CONSEJOS ÚTILES

• Retire los alimentos fríos, como ser manteca o huevos, con anterioridad del refrigerador y permita que se calienten a temperatura ambiente antes de procesarlos.
• Para evitar que se arruine un plato completo a causa de huevo en mal estado o cáscaras de huevo, rómpalo primero en un bol separado y solo entonces agréguelo a la mezcla.
• No bata más de lo necesario. Bata los ingredientes o mezclelos, de modo que alcancen la consistencia recomendada por la receta. Bata los ingredientes secos con cuidado de modo que se mezclen juntos. Siempre use la velocidad baja.
• Condiciones climáticas: Las diferentes temperaturas en las distintas estaciones, la temperatura de los ingredientes, todo esto afecta el tiempo necesario de batido y los resultados.
• Siempre comience a batir a velocidad baja. Aumente gradualmente la velocidad a la recomendada en la receta.
• Cuando bata líquidos, en especial líquidos calientes, agregue gradualmente cantidades pequeñas para evitar salpicaduras.
• Agregue los ingredientes en el bol en el orden indicado en la receta.
• Para limpiar más fácilmente retire los batidores o ganchos de inmediato luego de batir o amasar y enjuáguelos con agua caliente.

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

Limpieza

• ¡Desenchufe el artefacto del suministro eléctrico y permita que se enfríe bien antes de limpiarlo!
• Limpie la superficie externa de la batidora con un paño levemente húmedo, de ser necesario, con una pequeña cantidad de detergente. ¡Nunca sumerja la batidora ni el cable de alimentación en agua!
• Limpie los restos de alimentos del cable de alimentación con un paño.
• Retire el bol del pie, enjuáguelo con agua y luego séquelo.
• Lave los batidores y ganchos para amasar luego de cada uso con detergente normal para lavar los platos, enjuáguelos con agua tibia y séquelos.
• Puede usar el lavavajillas para lavar los batidores, los ganchos y el bol.
• No use ningún limpiador agresivo ni abrasivo para limpiar el artefacto. Nunca use almohadillas o paños abrasivos, que podrían dañar la superficie del artefacto.
• Permita que se sequen todas las piezas antes volver a ensamblar.

Almacenamiento

- Asegúrese de que el artefacto esté limpio y seco antes de guardarlo.

INFORMACIÓN TÉCNICA

Volumen del bol 3,3 l

Nivel de ruido ≤85 dB

Voltaje nominal: 220–240 V\~ 50/60 Hz

Potencia de entrada nominal: 300 W

USO Y ELIMINACIÓN DE LOS DESECHOS

Papel para envolver y cartón corrugado: entregar a una chatarrería. Plástico de embalaje, bolsas de polietileno, elementos plásticos: arrójelos en los recipientes para reciclaje de plásticos.

ELIMINACIÓN DE LOS PRODUCTOS AL FINAL DE SU VIDA ÚTIL

Eliminación de equipos eléctricos y electrónicos (válido en los países miembros de la Unión Europea y otros países europeos con un sistema implementado de reciclaje)

El símbolo representado en el producto o en el embalaje significa que el producto no será tratado como desecho doméstico. Entregue el producto en el sitio específico para reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos. Evite los efectos negativos en la salud humana y en el medioambiente reciclando apropiadamente su producto.

El reciclaje contribuye a la preservación de los recursos naturales. Para más información acerca del reciclaje de este producto, consulte a su autoridad local, organización de procesamiento de desechos domésticos o en la tienda donde compró el producto.

Este producto cumple con los requisitos de la directiva de la UE acerca de la compatibilidad electromagnética y seguridad eléctrica.

08/05

Se reservan cambios en el texto y parámetros técnicos.

OHUTUSJUHISED

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

¡Lea con atención y guarde para un uso futuro!

Advertencia: Las medidas e instrucciones de seguridad incluidas en este manual no cubren todas las condiciones y situaciones posibles. El usuario debe comprender que el sentido común, la precaución y el cuidado son factores que no pueden ser incorporados en un producto. Por lo tanto, estos factores deben ser garantizados por el/los usuario(s) que usa(n) y opera(n) este artefacto. No somos responsables por ningún daño causado durante el envío, por el uso incorrecto, variaciones del voltaje, o modificación o ajuste de cualquier parte del artefacto.

Para protegerse contra riesgos de incendio o descarga eléctrica, debe tomar precauciones básicas mientras usa artefactos eléctricos, incluso lo siguiente:

1. Asegúrese de que el voltaje en su tomacorriente corresponda con el voltaje provisto en la etiqueta del artefacto y de que tenga la descarga a tierra correcta. El tomacorriente eléctrico debe ser instalado de acuerdo con los códigos eléctricos aplicables según los estándares europeos (EN).
2. Nunca use el artefacto si el cable está dañado o si el artefacto está roto, si se le cayó o si se daño de alguna otra manera. ¡Todas las reparaciones, incluso los reemplazos de cable, deben ser realizadas en un taller de reparaciones autorizado! ¡No elimine las cubiertas protectoras del artefacto, hay riesgo de descarga eléctrica!
3. Proteja el artefacto del contacto directo con agua u otros líquidos para evitar una potencial descarga eléctrica.
4. No use el artefacto al aire libre ni en un ambiente húmedo, y tampoco toque el cable de alimentación ni el artefacto con las manos mojadas. Riesgo de descarga eléctrica.
5. Preste mucha atención cuando use el artefacto cerca de niños.
6. El artefacto no debe ser dejado sin supervisión durante su funcionamiento.
7. Cuando trabaje con cuchillas cortantes, especialmente al retirarlas del contenedor, al vaciar el contenedor y durante la limpieza,

tenga cuidado ya que las cuchillas son muy filosas y pueden causar lesiones.

1. No use el artefacto para ningún otro fin que el que se mencionó antes. Use solamente para procesar alimentos. ¡No lo use para revolver alimentos o líquidos calientes! Siempre agregue líquido a los ingredientes mezclados.
2. No deje el artefacto sin supervisión con el cable de alimentación enchufado al tomacorriente. Desenchufe el cable del tomacorriente antes de realizar el mantenimiento, instalación, armado y desarmado de las piezas o la limpieza. No desenchufe el cable del tomacorriente tirando del mismo. Desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente sujetando el enchufe.
3. No use el artefacto cerca de una fuente de calor, por ejemplo, un horno. Protéjalo de la luz solar directa.
4. Nunca cubra el artefacto durante el funcionamiento ni lo use cerca de materiales inflamables, por ejemplo, cortinas, etc.
5. No coloque trozos grandes de alimentos en el artefacto. Nunca ponga materiales como papel, metal, cartón, plásticos, etc.
6. Antes de encender el dispositivo, coloque el bol en su posición apropiada, adjunte la cuchilla en el motor y luego enchufe en el tomacorriente. Esto reduce el riesgo de lesiones.
7. No toque las piezas móviles.
8. Se debe mantener el cabello, los dedos de las manos o partes de la ropa lo suficientemente alejados de las partes móviles del artefacto. No coloque ninguna herramienta ni las manos en el bol mientras mezcla ya que hay riesgo de lesión o de daños al artefacto. La espátula puede usarse solo cuando el artefacto está apagado.
9. Siempre use el artefacto sobre una superficie pareja y estable.
10. No permita que el cable de alimentación toque superficies calientes ni que se ubique sobre bordes afilados.
11. Solo use los accesorios aconsejados por el fabricante, de lo contrario corre el riesgo de anular la garantía.

LT

1. Antes de reemplazar los accesorios y las piezas accesibles, o antes de entrar en contacto con las partes móviles durante el funcionamiento, apague el dispositivo y desconéctelo de la fuente de alimentación.
2. Siempre desenchufe del tomacorriente inmediatamente después de usarla.
3. Use este artefacto solo de acuerdo con las instrucciones en este manual. El uso incorrecto puede producir lesiones. Este artefacto está diseñado solo para uso doméstico. El fabricante no es responsable por ningún daño causado por el uso inapropiado de este artefacto.
4. Este artefacto no debería ser usado por niños. Conserve el artefacto y su fuente de alimentación fuera del alcance de los niños. Este artefacto puede ser usado por personas con discapacidades físicas y mentales o por personas con experiencia o conocimiento insuficiente, siempre y cuando sean supervisadas o se les haya enseñado el uso seguro del artefacto y puedan comprender los riesgos potenciales. Los niños no deben jugar con el artefacto.

Do not immerse in water! – ¡No sumerja el producto en agua!

Do not press switch by hand! – ¡No presione el interruptor con la mano!