RSM 02 - Ponorný mixér ECG - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Ponorný mixér
Značka	ECG
Model	RSM 02
Výkon	700 W
Napätie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Rýchlosti	2 rýchlosti + turbo
Materiál ponorného ramena	Nehrdzavejúca oceľ
Odmerka v balení	Áno, kapacita 600 ml
Metlička v balení	Áno
Dĺžka kábla	1,2 m
Hmotnosť	0,8 kg
Rozmery (D׊×V)	6 × 6 × 40 cm
Farba	Biela/čierna
Funkcie	Mixovať, emulgovať, rozmixovať na pyré
Bezpečnosť	Automatické vypnutie pri prehriatí
Údržba	Ponorné rameno odnímateľné, umývateľné v umývačke riadu
Hlučnosť	85 dB(A)
Záruka	2 roky
Certifikácie	CE, RoHS
Materiál krytu	ABS plast
Ergonomická rukoväť	Áno
Krajina pôvodu	Čína
Typ zástrčky	Typ C (euro)
Náhradné diely k dispozícii	Áno, na požiadanie

Často kladené otázky - RSM 02 ECG

Ako vyčistiť ponorný mixér ECG RSM 02?

Odpojte prístroj. Oddeľte ponorné rameno od motorovej jednotky. Rameno je možné umývať v umývačke riadu alebo v teplej mydlovej vode. Dôkladne osušte pred opätovným zložením. Motorovú jednotku čistite vlhkou handričkou.

Môžem mixovať horúce jedlá s týmto mixérom?

Áno, ale neprekračujte 80°C. Vyhnite sa ponoreniu ramena do vriacej tekutiny. Odstavte z ohňa a nechajte niekoľko minút vychladnúť pred mixovaním.

Je rameno mixéra odnímateľné?

Áno, rameno z nehrdzavejúcej ocele sa oddeľuje od motorovej jednotky pre jednoduché čistenie. Stlačte tlačidlo odomknutia a potiahnite.

Ako používať turbo funkciu?

Podržte stlačené tlačidlo turbo umiestnené na rukoväti pre maximálny výkon. Uvoľnite pre návrat na normálnu rýchlosť. Ideálne na mixovanie tvrdých potravín alebo prípravu pyré.

Čo robiť, ak mixér neštartuje?

Skontrolujte, či je zástrčka správne zapojená. Uistite sa, že rameno je správne nasadené. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis ECG.

Môžem mixovať ľad s ponorným mixérom?

Nie, tento mixér nie je určený na drvenie ľadu. Používajte ho na mäkké alebo varené potraviny. Na drvený ľad zvoľte vhodný blender.

Je odmerka vyrobená zo skla alebo plastu?

Dodávaná odmerka je z priehľadného plastu (polypropylén), odolná voči nárazom. Je odstupňovaná pre ľahké dávkovanie. Nepoužívajte ju v mikrovlnnej rúre.

Ako zabrániť striekaniu pri mixovaní?

Ponorte rameno do tekutiny pred spustením prístroja. Začnite na pomalej rýchlosti a potom postupne zrýchľujte. Mierne nakloňte nádobu.

Aký je maximálny výkon mixéra?

Menovitý výkon je 700 W. V turbo režime môže krátkodobo dosiahnuť vyšší výkon. Nepoužívajte ho nepretržite dlhšie ako 1 minútu.

Je prístroj v záruke?

Áno, ponorný mixér ECG RSM 02 má záruku 2 roky proti výrobným chybám. Uschovajte doklad o kúpe.

NÁVOD NA OBSLUHU RSM 02 ECG

Jmenovitý príkon: 300 W

VYUŽITÍ A LIKVIDACE ODPADU

Čítajte pozorne a uschovajte na budúcu potrebu!

Varovanie: Bezpečnostné opatrenia a pokyny uvedené v tomto návode nezahřňajú všetky možné podmienky a situácie, ku ktorým môže dôjst. Používatel' musí pochopit, že faktorom, ktorý nie je možné zabudovať do žiadneho z výrobkov, je zdravý rozum, opatrnost' a starostlivost'. Tieto faktory teda musia byť zaistené používatel'om/používatel'mi používajúcimi a obsluhujúcimi toto zariadenie. Nezodpovedáme za škody spôsobené počas prepravy, nesprávnym používaním, kolísaním napätia alebo zmenou či úpravou akejkol'vek časti zariadenia.

SK

Aby nedošlo k vzniku požiaru alebo k úrazu elektrickým prúdom, mali by sa pri používaní elektrických zariadení vždy dodržiavať základné opatrenia, vrátane týchto:

1. Uistite sa, že napätie vo vašej zásuvke zodpovedá napätiu uvedenému na štítku zariadenia a že je zásuvka riadne uzemnená. Zásuvka musí byt inštalovaná podl'a platnej elektrotechnickej normy podl'a EN.
2. Nikdy spotrebič nepoužívajte, ak je prívodný kábel poškodený, alebo ak je spotrebič pokazený, ak vám spadol alebo ste ho iným spôsobom poškodili. Všetky opravy vrátane výmeny napájacieho prívodu zverte odbornému servisu! Nedemontujte ochranné kryty zariadenia, hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!
3. Chráňte spotrebič pred priamym kontaktom s vodou a inými tekutinami, aby nedošlo k prípadnému úrazu elektrickým prúdom.
4. Nepoužívajte spotrebič vonku a vo vlhkom prostredí, ani sa nedotýkajte prívodného kábla alebo spotrebiča mokrými rukami. Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.
5. Dbajte na zvýšenú pozornosť, ak používate spotrebič v blízkosti detí.
6. Spotrebič by ste nemali ponechat' počas chodu bez dozoru.

7. Pri manipulácii so sekacími čepel'ami, obzvlášť pri ich vyberaní z nádoby, vyprázdňovaní nádoby a počas čistenia, dbajte na zvýšenú opatrnost, nože sú vel'mi ostré a môžu spôsobit' poranenie.

8. Zariadenie nepoužívajte na iný než uvedený účel. Používajte iba na spracovanie potravín. Nepoužívajte na miešanie horúcich potravín a tekutín! Mixované ingrediencie doplňte vždy o tekutinu.

9. Nenechávajte spotrebič so zasunutým prívodným káblom v zásuvke bez dozoru. Pred údržbou, inštaláciou, montážou a demontážou častí alebo pred čistením vytiahnite prívodný kábel zo sietovej zásuvky. Vidlicu nevyťahujte zo zásuvky tahaním za kábel. Kábel odpojte od zásuvky uchopením za vidlicu.
10. Nepoužívajte spotrebič v blízkosti zdroja tepla, napr. rúry. Chráňte ho pred priamym slnečným žiarením.
11. Spotrebič v žiadnom prípade počas prevádzky nezakrývajte ani nepoužívajte v blízkosti horľavých materiálov, napr. záclon a podobne.
12. Do prístroja nevkladajte velké kusy potravín. V žiadnom prípade nevkladajte materiály ako papier, kov, lepenka, plasty a pod.
13. Pred zapnutím prístroja si pripravte nádobu na miesto, nasad'te čepele na motor a až potom zapojte zástrčku do siet'ovej zásuvky. Znížite tým riziko poranenia.
14. Nedotýkajte sa pohybujúcich sa častí.
15. Vlasy, prsty alebo časti odevu musia byť v dostatočnej vzdialenosti od pohybujúcich sa častí zariadenia. Počas mixovania nevkladajte do nádoby žiadne nástroje ani ruky, mohlo by dôjst' k úrazu alebo poškodeniu prístroja. Stierku môžete použit' iba vtedy, ak je spotrebič vypnutý.
16. Spotrebič vždy používajte na rovnom a stabilnom povrchu.
17. Prívodný kábel sa nesmie dotýkat' horúcich častí ani viest' cez ostré hrany.
18. Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré nie je odporúčané výrobcom, inak sa vystavujete riziku straty záruky.
19. Pred výmenou príslušenstva a prístupných častí, alebo pred približovaním sa k častiam, ktoré sa počas chodu pohybujú, zariadenie vypnite a odpojte ho od napájania.
20. Bezprostredne po ukončení používania vždy odpojte spotrebič od napájania.
21. Spotrebič používajte iba v súlade s pokynmi uvedenými v tomto návode. Pri nesprávnom použití môže dôjst'k poraneniu. Tento spotrebič je určený

iba na domáce použitie. Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym použitím tohto zariadenia.

1. Tento spotrebič nesmú používať deti. Udržujte spotrebič a jeho prívod mimo dosahu detí. Spotrebič môžu používať osoby so zníženými fyzickými či mentálnymi schopnostami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípadným nebezpečenstvám. Deti sa so spotrebičom nesmú hrat.

Do not immerse in water! – Neponárajte do vody!

Do not press switch by hand! – Nestláčajte spínač rukou!

POKYNY NA POUŽÍVANIE

Pred použitím

Pred použitím umyte starostlivo všetky diely, ktoré prichádzajú do styku s potravinami (nádobu, šlahače aj hnetacie háky).

Zostavenie spotrebiča

1. Uistite sa, či je napájacia šnúra vytiahnutá zo zásuvky a prepínač otáčok je v polohe „0“.
2. Vyberte požadované násadce podl'a toho, na čo chcete šl'ahač použit': metly na šl'ahanie a miesenie alebo hnetacie háky na hnetenie.
3. Zasuňte hnetacie háky/šľahacie metly.

Háky alebo metly by mali byť zasunuté v určitej polohe. Metlu alebo hák s prevodom je možné zasunúť iba do menšej zdierky a druhú metlu alebo hák s pastorkom je možné zasunúť iba do väčšej zdierky.

Poznámky:

• Uistite sa, či sú metly alebo háky riadne zasunuté v správnych zdierkach. V opačnom prípade môže byť negatívne ovplyvnená činnosť šľahača.
• V daný okamih sa môže použit' iba jeden typ násadcov.

Použitie ako stolného šlahača

1. Postavte základňu na rovný a pevný povrch.
2. Do šlahača nasadte správne šlahacie metly alebo hnetacie háky.
3. Šlahač umiestnite do držiaka šlahača a uistite sa, či sú priehlbiny na šlahači nacvaknuté na výstupky držiaka. Usadenie do správnej pozície je signalizované cvaknutím.
4. Pri uvolňovaní šlahača z držiaka jednou rukou stlačte a podržte bezpečnostnú poistku šlahača a druhou rukou šlahač vytiahnite z držiaka.
5. Do nádoby vložte požadované ingrediencie. Množstvo ingrediencií nesmie prekročit' rysku MAX, vyznačenú na stene nádoby.

6. Uistite sa, či je prepínač rýchlostí v polohe „0“, a zapojte napájací kábel do elektrickej zásuvky.

7. Na ovládači rýchlosti nastavte požadovaný rýchlostný stupeň. K dispozícii je 5 rôznych rýchlostí. Pri hnetení kysnutého cesta odporúčame nastavit najprv nižšiu rýchlost a potom zvýšit rýchlost na dosiahnutie optimálnych výsledkov. Stlačením tlačidla Turbo docielite maximálne otáčky šlahača.

Varovanie: Počas prevádzky nestrkajte do nádoby nože, kovové lyžičky, vidličky a podobne.

Ak do nádoby počas chodu šlahača spadne cudzí predmet, napríklad stierka, prepnite volič rýchlosti okamžite do polohy „0“ a predmet vyberte!

1. Maximálny čas chodu by nemal prekročit 4 minúty. Medzi dvoma cyklami nechajte spotrebič najmenej 20 minút schladnút.
2. Ked' je šlahanie alebo hnetenie dokončené, prepnite volič rýchlosti do polohy „0“ a vytiahnite napájací kábel zo zásuvky.
3. Stlačte a podržte tlačidlo vyklopenia stojana a zdvihnite držiak so šlahačom tak, aby sa šlahač zaistil vo vyklopenej polohe.
4. Ak je potrebné, utrite z metličiek alebo hákov pomocou gumovej alebo drevenej stierky zvyšky pokrmov.
5. Jednou rukou uchopte metly alebo háky, druhou rukou stlačte tlačidlo uvolnenia metiel a zo šlahača vytiahnite šlahacie metly alebo hnetacie háky.

Poznámka: Metly alebo háky odoberajte iba vtedy, ak je volič rýchlosti nastavený do polohy „0“!

1. Šlahač je možné použit' aj samostatne, bez upevnenia v stojane: Najprv jednou rukou stlačte a podržte tlačidlo poistky šlahača a druhou rukou vyberte šlahač z držiaka.

Tabulka rýchlostí

1 POMALÉ MIEŠANIE	Rýchlost' je vhodná na začiatočné miešanie/mixovanie väčších kúskov pokrmov, ako napríklad masla, múky alebo zemiakov.
2 MIESENIE	Rýchlost' je vhodná na začiatočné miešanie/mixovanie tekutých pokrmov. Napríklad šalátových a iných omáčok.
3 MIEŠANIE Na miešanie cesta na	koláče, torty a trené cestá.
4 VYMIEŠANIE	Rýchlost' je vhodná na šlahanie alebo vyšlahávanie masla, poliev na dezerty a omáčok.
5 ŠLAHANIE	Rýchlost' je vhodná na vyšlahávanie vaječných bielkov alebo vajec, zemiakovej kaše a šlahačky.
Turbo TURBO Pulzné použitie maximálnej rýchlosti.

UŽITOČNÉ TIPY

• Chladené potraviny, ako napríklad maslo alebo vajcia vyberte včas z chladničky a nechajte pred spracovaním zahriat na izbovú teplotu.
• Aby ste zabránili vniknutiu škrupín alebo znehodnoteniu celého pokrmu skazeným vajcom, rozbite vajce najprv do samostatnej misky a až potom pridajte do nádoby šlahača.
• Neš'lahajte viac ako je potrebné. Ingrediencie premiešajte alebo naš'lahajte tak, aby dosiahli konzistenciu odporúčanú v recepte. Suché prísady miešajte opatrne tak, aby sa vzájomne premiešali. Vždy použite nízky rýchlostný stupeň.
• Klimatické podmienky: Odlišná teplota v rôznych obdobíach, teplota ingrediencií a ich štruktúra – to všetko ovplyvňuje potrebný čas šlahania a dosiahnuté výsledky.
• Vždy začnite šlahat' pomalou rýchlostou. Postupne zvyšujte na odporúčanú rýchlost' uvedenú v recepte.
• Pri šlahaní kvapalín, najmä horúcich kvapalín, pridávajte postupne po malých množstvách, aby sa zamedzilo vystreknutiu.
• Jednotlivé ingrediencie pridávajte do nádoby postupne tak, ako je uvedené v recepte.
• Na jednoduchšie čistenie odoberte metly alebo háky ihned' po šlahaní alebo hnetení a opláchnite ich teplou vodou.

ÚDRŽBA A ČISTENIE

Čistenie

• Napájací kábel očistite handričkou od zvyškov potravín.
• Zo stojana odoberte nádobu, umyte vo vode a potom vytrite do sucha.
• Šlahacie metly a hnetacie háky umyte po každom použití bežným saponátom používaným na umývanie riadu, opláchnite vlažnou vodou a utrite do sucha.

• Metly, háky a misu je možné umývať v umývačke riadu.

• Na čistenie spotrebiča a príslušenstva nepoužívajte žiadne agresívne alebo abrazívne čistiace prostriedky. Nikdy nepoužívajte drôtenky a brúsne hubky, ktoré by mohli poškodit povrchovú úpravu spotrebiča.

• Pred opätovným zostavením nechajte všetky časti dôkladne oschnút.

Skladovanie

Menovitý príkon: 300 W

VYUŽITIE A LIKVIDÁCIA OBALOV

Baliaci papier a vlnitá lepenka – odovzdajte do zberných surovín. Prebalová fólia, PE vrecká, plastové diely – vyhadzujte do kontajnerov na plasty.

LIKVIDÁCIA VÝROBKU PO SKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Vyobrazený symbol na produkte alebo na obale znamená, že s produktom by sa nemalo nakladat' ako s domovým odpadom. Produkt odovzdajte na miesto určené na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Správnou likvidáciou produktu zabránite negativnym vplyvom na l'udské zdravie a životné prostredie. Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov. Viac informácií o recyklácii tohto produktu vám poskytne obecný úrad, organizácia na spracovanie domového odpadu alebo predajné miesto, kde ste produkt kúpili.

08/05

Tento výrobok spíňa požiadavky smerníc EÚ o elektromagnetickej kompatibilite a elektrickej bezpečnosti.

Distribútor pre SR: K+B Progres, a. s., organizačná zložka

Mlynské Nivy 71

821 05 Bratislava e-mail: [e-mail]

PL

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

HU

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Kličany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

DE