RSM 4052 - Ponorný mixér ECG - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Ručný mixér so stojanom
Model	RSM 4052
Značka	ECG
Príkon	400 W
Napätie	220-240 V~ 50/60 Hz
Objem misy	3.5 L
Počet rýchlostí	5 rýchlostí + turbo pulz
Súčasťou balenia	Metličky (2) a háky na cesto (2)
Materiál	Plastové telo, nerezové metličky a háky
Bezpečnostná poistka	Áno, na zaistenie mixéra v stojane
Funkcia sklápania stojana	Áno, pre jednoduché vybratie príslušenstva
Tlačidlo turbo	Áno, pre maximálne pulzné otáčky
Hlučnosť	≤85 dB
Maximálny prevádzkový čas	4 minúty
Doba chladenia medzi cyklami	Minimálne 20 minút
Časti vhodné do umývačky riadu	Metličky, háky a misa
Metóda čistenia	Utierajte motorovú jednotku vlhkou handričkou; neponárajte do vody
Skladovanie	Po použití udržiavajte čisté a suché
Použitie ako ručný mixér	Áno, možno oddeliť od stojana
Bezpečnostné prvky	Bezpečnostná poistka, automatické vypnutie pri prehriatí

Často kladené otázky - RSM 4052 ECG

Môžem používať mixér bez stojana?

Áno, mixér možno oddeliť od stojana a používať ako ručný mixér stlačením tlačidla zaistenia metiel a vybratím držiaka metiel.

Aké príslušenstvo je súčasťou balenia?

Balenie obsahuje dve metličky na šľahanie a miešanie a dva háky na cesto na miesenie cesta.

Môžem umývať príslušenstvo v umývačke riadu?

Áno, metličky, háky na cesto a misa sú vhodné do umývačky riadu. Motorovú jednotku však nikdy neponárajte do vody.

Aký je maximálny objem misy?

Misa má objem 3,5 litra. Neplňte viac ako 2/3, aby nedošlo k striekaniu.

Ako dlho môžem mixér nepretržite používať?

Maximálny nepretržitý prevádzkový čas je 4 minúty. Potom musíte nechať spotrebič vychladnúť najmenej 20 minút pred opätovným použitím.

Je vhodný na miesenie kysnutého cesta?

Áno, použite háky na cesto a začnite na nízkej rýchlosti, potom postupne zvyšujte. Nezaťažujte mixér nadmerne.

Ako vyberiem metličky alebo háky na cesto?

Uistite sa, že je volič rýchlostí v polohe '0'. Jednou rukou držte metlu, druhou stlačte tlačidlo uvoľnenia metiel a vytiahnite ich.

Môžem mixovať horúce tekutiny?

Nie, nemixujte horúce jedlá ani tekutiny. Vždy pridávajte tekutinu k surovinám a horúce jedlá nechajte pred mixovaním vychladnúť.

Na čo slúži funkcia turbo?

Tlačidlo turbo poskytuje pulz pri maximálnej rýchlosti na rýchle zmiešanie alebo rozbitie väčších kúskov. Stlačte a podržte ho podľa potreby.

Ako čistím motorovú jednotku?

Odpojte mixér a utrite vonkajší povrch vlhkou handričkou. V prípade potreby použite jemný čistiaci prostriedok. Nikdy neponárajte motorovú jednotku ani kábel do vody.

NÁVOD NA OBSLUHU RSM 4052 ECG

Jmenovitý príkon: 400 W

VYUŽITÍ A LIKVIDACE ODPADU

Čítajte pozorne a uschovajte na budúcu potrebu!

Varovanie: Bezpečnostné opatrenia a pokyny uvedené v tomto návode nezahřnajú všetky možné podmienky a situácie, ku ktorým môže dôjst. Používatel' musí pochopit, že faktorom, ktorý nie je možné zabudovať do žiadneho z výrobkov, je zdravý rozum, opatrnosť a starostlivosť. Tieto faktory teda musia byť zaistené používatel'om/používatel'mi používajúcimi a obsluhujúcimi toto zariadenie. Nezodpovedáme za škody spôsobené počas prepravy, nesprávnym používaním, kolísaním napätia alebo zmenou či úpravou akejkol'vek časti zariadenia.

Aby nedošlo k vzniku požiaru alebo k úrazu elektrickým prúdom, mali by sa pri používaní elektrických zariadení vždy dodržiavať základné opatrenia, vrátane tých nasledujúcich:

1. Uistite sa, či napätie vo vašej zásuvke zodpovedá napätiu uvedenému na štítku zariadenia a či je zásuvka riadne uzemnená. Zásuvka musí byť inštalovaná podľa platnej elektrotechnickej normy STN.

2. Nikdy spotrebič nepoužívajte, ak je prívodný kábel poškodený, alebo ak je spotrebič pokazený, ak vám spadol alebo ste ho iným spôsobom poškodili. Všetky opravy vrátane výmeny napájacieho prívodu zverte odbornému servisu! Nedemontujte ochranné kryty zariadenia, hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!

3. Chráňte spotrebič pred priamym kontaktom s vodou a inými tekutinami, aby nedošlo k prípadnému úrazu elektrickým prúdom.

4. Nepoužívajte spotrebič vonku a vo vlhkom prostredí, ani sa nedotýkajte prívodného kábla alebo spotrebiča mokrými rukami. Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

5. Dbajte na zvýšenú pozornosť, ak používate spotrebič v blízkosti detí.

6. Spotrebič by ste nemali ponechat' počas chodu bez dozoru.

7. Zariadenie nepoužívajte na iný než uvedený účel. Používajte iba na spracovanie potravín. Nepoužívajte na miešanie horúcich potravín a tekutín! Mixované ingrediencie doplňte vždy o tekutinu.

8. Nenechávajte spotrebič so zasunutým prívodným káblom v zásuvke bez dozoru. Pred údržbou, inštaláciou, montážou a demontážou častí alebo

1. Nepoužívajte spotrebič v blízkosti zdroja tepla, napr. rúry. Chráňte ho pred priamym slnečným žiarením.

2. Spotrebič v žiadnom prípade počas prevádzky nezakrývajte ani nepoužívajte v blízkosti horľavých materiálov, napr. záclon a podobne.

3. Do prístroja nevkladajte vel'ké kusy potravín. V žiadnom prípade nevkladajte materiály ako papier, kov, lepenka, plasty a pod.

4. Pred zapnutím prístroja si pripravte nádobu na miesto, nasad'te metly alebo hnetacie háky na motor a až potom zapojte zástrčku do siet'ovej zásuvky. Znížite tým riziko poranenia.

5. Nedotýkajte sa pohybujúcich sa častí.

6. Vlasy, prsty alebo časti odevu musia byť v dostatočnej vzdialenosti od pohybujúcich sa častí zariadenia. Počas mixovania nevkladajte do nádoby žiadne nástroje ani ruky, mohlo by dôjst' k úrazu alebo poškodeniu prístroja. Stierku môžete použit' iba vtedy, ak je spotrebič vypnutý.

7. Spotrebič vždy používajte na rovnom a stabilnom povrchu.

8. Prívodný kábel sa nesmie dotýkať horúcich častí ani viest' cez ostré hrany.

9. Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré nie je odporúčané výrobcom, inak sa vystavujete riziku straty záruky.

10. Pred výmenou príslušenstva a prístupných častí, alebo pred približovaním sa k častiam, ktoré sa počas chodu pohybujú, zariadenie vypnite a odpojte ho od napájania.

11. Bezprostredne po ukončení používania vždy odpojte spotrebič od napájania.

12. Spotrebič používajte iba v súlade s pokynmi uvedenými v tomto návode. Pri nesprávnom použití môže dôjst'k poraneniu. Tento spotrebič je určený iba na domáce použitie. Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym použitím tohto zariadenia.

13. Tento spotrebič nesmú používať deti. Udržujte spotrebič a jeho prívod mimo dosahu detí. Spotrebič môžu používať osoby so zníženými fyzickými či mentálnymi schopnostami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča

bezpečným spôsobom a rozumejú prípadným nebezpečenstvám. Deti sa so spotrebičom nesmú hrat.

NEBEZPEČENSTVO pre deti: Deti sa nesmú hrat's obalovým materiálom. Nenechajte deti hrat' sa s plastovými vrecúškami. Nebezpečenstvo udusenia.

POKYNY NA POUŽÍVANIE

Pred použitím

Pred použitím umyte starostlivo všetky diely, ktoré prichádzajú do styku s potravinami (nádobu, šlahače aj hnetacie háky).

Zostavenie spotrebiča

1. Uistite sa, že je napájacia šnúra vytiahnutá zo zásuvky a prepínač otáčok je v polohe „0“.
2. Vyberte požadované nadstavce podľa toho, na čo chcete šľahač použit: metly na šľahanie a miesenie alebo hnetacie háky na hnetenie.
3. Zasuňte hnetacie háky/šľahacie metly.
   Háky alebo metly by mali byť zasunuté v určitej polohe. Metlu alebo hák s prevodom je možné zasunúť iba do menšej zdierky a druhú metlu alebo hák s pastorkom je možné zasunúť iba do väčšej zdierky.

Poznámky:

• Uistite sa, či sú metly alebo háky riadne zasunuté v správnych zdierkach. V opačnom prípade môže byť negatívne ovplyvnená činnosť šľahača.
• V daný okamih sa môže použit iba jeden typ násadcov.

Použitie ako stolného šl'ahača

1. Postavte základňu na rovný a pevný povrch.
2. Do šlahača nasadte správne šlahacie metly alebo hnetacie háky.
3. Šlahač umiestnite do držiaka šlahača a uistite sa, že sú priehlbiny na šlahači zacvaknuté na výstupky držiaka. Usadenie do správnej pozície je signalizované cvaknutím.
4. Pri uvolňovaní šlahača z držiaka jednou rukou stlačte a podržte bezpečnostnú poistku šlahača a druhou rukou šlahač vytiahnite z držiaka.
5. Do nádoby vložte požadované ingrediencie. Misu plňte do max. 2/3 výšky nádoby.
6. Uistite sa, že je prepínač rýchlostí v polohe „0“, a zapojte napájací kábel do elektrickej zásuvky.
7. Na ovládači rýchlosti nastavte požadovaný rýchlostný stupeň. K dispozícii je 5 rôznych rýchlostí. Pri hnetení kysnutého cesta odporúčame nastavit najprv nižšiu rýchlost a potom zvýšit rýchlost na dosiahnutie optimálnych výsledkov. Stlačením tlačidla Turbo docielite maximálne otáčky šlahača.

Varovanie: Počas prevádzky nestrkajte do nádoby nože, kovové lyžičky, vidličky a podobne.

Ak do nádoby počas chodu šlahača spadne cudzí predmet, napríklad stierka, prepnite volič rýchlosti okamžite do polohy „0“ a predmet vyberte!

1. Maximálny čas chodu by nemal prekročit 4 minúty. Medzi dvoma cyklami nechajte spotrebič najmenej 20 minút schladnút.
2. Ked' je šlahanie alebo hnetenie dokončené, prepnite volič rýchlosti do polohy „0" a vytiahnite napájací kábel zo zásuvky.

3. Stlačte a podržte tlačidlo vyklopenia stojana a zdvihnite držiak so šlahačom tak, aby sa šlahač zaistil vo vyklopenej polohe.

4. Ak je potrebné, utrite z metličiek alebo hákov pomocou gumovej alebo drevenej stierky zvyšky pokrmov.

5. Jednou rukou uchopte metly alebo háky, druhou rukou stlačte tlačidlo uvol'nenia metiel a zo šl'ahača vytiahnite šl'ahacie metly alebo hnetacie háky.

Poznámka: Metly alebo háky odoberajte iba vtedy, ak je volič rýchlosti nastavený do polohy „0“!

1. Šlahač je možné použit' aj samostatne, bez upevnenia v stojane: Najprv jednou rukou stlačte a podržte tlačidlo poistky šlahača a druhou rukou vyberte šlahač z držiaka.

Tabulka rýchlostí

1	P O M A L É MIEŠANIE	Rýchlost’ je vhodná na začiatočné miešanie/mixovanie väčších kúskov pokrmov, ako napríklad masla, múky alebo zemiakov.
2 MIESENIE		Rýchlost’ je vhodná na začiatočné miešanie/mixovanie tekutých pokrmov. Napríklad šalátových a iných omáčok.
3 MIEŠANIE Na miešanie cesta na koláče, torty a trené cestá.
4	VYMIEŠANIE	Rýchlost’ je vhodná na šľahanie alebo vyšľahávanie masla, poliev pre dezerty a omáčok.
5 ŠĽAHANIE		Rýchlost’ je vhodná na vyšľahávanie vaječných bielkov alebo vajec, zemiakového pyré a šľahačky.
Turbo TURBO Pulzné použitie maximálnej rýchlosti.

UŽITOČNÉ TIPY

• Chladené potraviny, ako napríklad maslo alebo vajcia vyberte včas z chladničky a nechajte pred spracovaním zahriat' na izbovú teplotu.
• Aby ste zabránili vniknutiu škrupín alebo znehodnoteniu celého pokrmu skazeným vajcom, rozklepnite vajce najprv do samostatnej misky a až potom pridajte do nádoby šlahača.
• Neš'lahajte viac ako je potrebné. Ingrediencie premiešajte alebo naš'lahajte tak, aby dosiahli konzistenciu odporúčanú v recepte. Suché prísady miešajte opatrne tak, aby sa vzájomne premiešali. Vždy použite nízky rýchlostný stupeň.
• Klimatické podmienky: Odlišná teplota v rôznych obdobiach, teplota ingrediencií a ich štruktúra – to všetko ovplyvňuje potrebný čas šlahania a dosiahnuté výsledky.
• Vždy začnite šlahat' pomalou rýchlostou. Postupne zvyšujte na odporúčanú rýchlost' uvedenú v recepte.
• Pri šlahaní kvapalín, najmä horúcich kvapalín, pridávajte postupne po malých množstvách, aby sa zamedzilo vystreknutiu.
• Jednotlivé ingrediencie pridávajte do nádoby postupne tak, ako je uvedené v recepte.
• Na jednoduchšie čistenie odoberte metly alebo háky ihned' po šlahaní alebo hnetení a opláchnite ich teplou vodou.

ÚDRŽBA A ČISTENIE

Čistenie

• Pred čistením odpojte spotrebič od napájania a nechajte dôkladne schladnút!
• Vonkajší povrch šlahača očistite mierne navlhčenou handričkou, v prípade potreby s malým množstvom saponátu. Šlahač a napájací kábel pri čistení nikdy neponárajte do vody!
• Napájací kábel očistite handričkou od zvyškov potravín.
• Zo stojana odoberte nádobu, umyte vo vode a potom vytrite do sucha.
• Šlahacie metly a hnetacie háky umyte po každom použití bežným saponátom používaným na umývanie riadu, opláchnite vlažnou vodou a utrite do sucha.
• Metly, háky a misu je možné umývať v umývačke riadu.
• Na čistenie spotrebiča a príslušenstva nepoužívajte žiadne agresívne alebo abrazívne čistiace prostriedky. Nikdy nepoužívajte drôtenky a brúsne vankúšiky, ktoré by mohli poškodit povrchovú úpravu spotrebiča.
• Pred opätovným zostavením nechajte všetky časti dôkladne oschnút.

Skladovanie

Menovitý príkon: 400 W

VYUŽITIE A LIKVIDÁCIA ODPADU

Baliaci papier a vlnitá lepenka – odovzdajte do zberných surovín. Prebalová fólia, PE vrecúška, plastové diely – do zberných kontajnerov na plasty.

LIKVIDÁCIA VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Vyobrazený symbol na produkte alebo na obale znamená, že s produktom by sa nemalo nakladat ako s domovým odpadom. Produkt odovzdajte na miesto určené na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Správnou likvidáciou produktu zabránite negativnym vplyvom na ľudské zdravie a životné prostredie. Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov. Viac informácií o recyklácii tohto produktu vám poskytne obecný úrad, organizácia na spracovanie domového odpadu alebo predajné miesto, kde ste produkt kúpili.

Tento výrobok spíňa požiadavky smerníc EÚ o elektromagnetickej kompatibilite a elektrickej bezpečnosti.

Distribútor pre SR: K+B Progres, a. s., organizačná zložka

Mlynské Nivy 71

821 05 Bratislava e-mail: [e-mail]

Slovenščina

K+B Progres, a. s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klíčany, Czech Rep. e -mail: [e-mail]

Srpski

K+B Progres, a. s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Kličany, Czech Rep. e -pošta: [e-mail]

Crnogorski

K+B Progres, a. s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klíčany, Czech Rep. e -pošta: [e-mail]

Ελληνικά

K+B Progres, a. s.

U Expertu 91

τηλ.: [phone]