RSM 4052 - Mixer vertical ECG - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Mixer de mână cu suport
Model	RSM 4052
Marcă	ECG
Consum de energie	400 W
Tensiune	220-240 V~ 50/60 Hz
Capacitate bol	3.5 L
Setări viteză	5 viteze + impuls turbo
Accesorii incluse	Teluri (2) și cârlige pentru aluat (2)
Material	Carcasă din plastic, teluri și cârlige din oțel inoxidabil
Blocaj de siguranță	Da, pentru a fixa mixerul în suport
Funcție de înclinare a suportului	Da, pentru îndepărtarea ușoară a accesoriilor
Buton turbo	Da, pentru impuls de viteză maximă
Nivel de zgomot	≤85 dB
Timp maxim de funcționare	4 minute
Timp de răcire între cicluri	Cel puțin 20 de minute
Părți sigure pentru mașina de spălat vase	Teluri, cârlige și bol
Metodă de curățare	Ștergeți unitatea motorului cu o cârpă umedă; nu imersați
Depozitare	Păstrați curat și uscat după utilizare
Utilizare ca mixer de mână	Da, poate fi detașat de pe suport
Caracteristici de siguranță	Blocaj de siguranță, oprire automată la supraîncălzire

Întrebări frecvente - RSM 4052 ECG

Pot folosi mixerul fără suport?

Da, mixerul poate fi detașat de pe suport și utilizat ca mixer de mână prin apăsarea butonului de blocare a telurilor și scoaterea suportului pentru teluri.

Ce accesorii sunt incluse?

Pachetul include două teluri pentru spumare și amestecare și două cârlige pentru aluat pentru frământarea aluatului.

Pot spăla accesoriile în mașina de spălat vase?

Da, telurile, cârligele pentru aluat și bolul sunt sigure pentru mașina de spălat vase. Cu toate acestea, unitatea motorului nu trebuie niciodată imersată în apă.

Care este capacitatea maximă a bolului?

Bolul are o capacitate de 3.5 litri. Nu umpleți peste 2/3 pentru a evita stropirea.

Cât timp pot utiliza mixerul continuu?

Timpul maxim de funcționare continuă este de 4 minute. După aceea, trebuie să lăsați aparatul să se răcească timp de cel puțin 20 de minute înainte de a-l utiliza din nou.

Este potrivit pentru frământarea aluatului cu drojdie?

Da, utilizați cârligele pentru aluat și începeți la viteză mică, apoi creșteți treptat. Evitați supraîncărcarea mixerului.

Cum scot telurile sau cârligele pentru aluat?

Asigurați-vă că selectorul de viteză este în poziția '0'. Țineți telul cu o mână, apăsați butonul de eliberare a telurilor cu cealaltă mână și trageți-le afară.

Pot amesteca lichide fierbinți?

Nu, nu amestecați alimente sau lichide fierbinți. Adăugați întotdeauna lichid în ingrediente și lăsați alimentele fierbinți să se răcească înainte de a le amesteca.

La ce este utilizată funcția turbo?

Butonul turbo oferă un impuls la viteză maximă pentru amestecare rapidă sau pentru spargerea bucăților mai mari. Apăsați și mențineți apăsat după cum este necesar.

Cum curăț unitatea motorului?

Deconectați mixerul și ștergeți suprafața exterioară cu o cârpă umedă. Utilizați detergent blând dacă este necesar. Nu imersați niciodată unitatea motorului sau cablul în apă.

MANUAL DE UTILIZARE RSM 4052 ECG

1. Bază
2. Bol
3. Buton pentru deschiderea stativului
4. Dispozitiv de blocare de siguranță a mixerului
5. Mixer
6. Buton Turbo
7. Selector de viteză
8. Buton de eliberare a accesoriiilor
9. Suportul mixerului
10. Palette
11. Cârlige pentru frământat
12. Pinion

Slovenčina

1. Základňa
2. Nádoba
3. Tlačidlo na vyklopenie stojana
4. Bezpečnostná poistka upevnenia šlahača
5. Šl'ahač
6. Tlačidlo turbo
7. Volba otáčok
8. Tlačidlo uvol'nenia metiel
9. Držiak šlahača
10. Metly
11. Hnetacie háky
12. Pastorok

Slovenščina

Citiți cu atenție și păstrați pentru utilizare ulterioară!

Avertizare: Măsurile și instrucțiunile privind siguranța conținute în acest manual nu includ toate condițiile și situațiile posibile. Utilizatorul trebuie să înțeleagă faptul că bunul simț, prudența și atenția sunt factori care nu pot fi integrați în niciun produs. Prin urmare, acești factori trebuie asigurați de către utilizatorul(ii) care utilizează și operează acest aparat. Nu suntem responsabili pentru pagubele cauzate în timpul transportului, de utilizarea incorrectă, de fluctuațiile de tensiune sau de modificarea sau reglarea oricărei componente a aparatului.

Pentru a vă proteja împotriva riscului de incendiu sau electrocutare, trebuie luate măsuri de precauție de bază în timpul utilizării aparatelor electrice, inclusiv următoarele:

1. Asigurați -vă că tensiunea de la priza dumneavoastră corespunde tensiunii menționate pe eticheta aparatului și că priza este împământată corespunzător. Priza trebuie să fie instalată în conformitate cu codurile electrice aplicabile conforme cu EN.
2. Nu utilizați niciodată aparatul dacă cablul de alimentare este deteriorat sau dacă aparatul este deteriorat, dacă I -ați scăpat sau dacă aparatul este deteriorat în alt mod. Toate reparațiile, inclusiv înlocuirile cablurilor, trebuie efectuate la un centru de service profesionist! Nu îndepărtați capacele de protecție de la aparat; există un risc de electrocutare!
3. Protejați aparatul împotriva contactului direct cu apa sau cu alte lichide pentru a preveni potențiala electrocutare.
4. Nu utilizați aparatul în aer liber sau în medii umede și nu atingeți cablul de alimentare sau aparatul cu mâinile umede. Risc de electrocutare.
5. Acordați o atenție sporită atunci când utilizați aparatul în apropierea copiilor.
6. Aparatul nu trebuie lăsat nesupravegheat atunci când funcționează.

7. Nu utilizați dispozitivul în niciun scop altul decât cel stabilit. Utilizați numai pentru procesarea alimentelor. Nu utilizați pentru a agita alimente și lichide fierbinti! Adăugați întotdeauna lichid la ingredientele pe care le amestecați.

8. Nu lăsați nesupravegheat aparatul cu cablul de alimentare conectat. Înainte de întreținerea, instalarea, asamblarea și dezasamblarea componentelor și înainte de curățare, deconectați cablul de alimentare de la priza de alimentare cu energie electrică. Nu deconectați cablul de alimentare de la priză prin smulgerea cablului. Deconectați cablul de alimentare de la priză prin apucarea fișei.

9. Nu utilizați aparatul în apropierea unei surse de încălzire, de exemplu cuptor. Protejați -l împotriva luminii directe a soarelui.
10. Nu acoperiți niciodată aparatul în timpul funcționării și nu îl utilizați în apropierea materialelor inflamabile, de exemplu perdele etc.
11. Nu introduceți bucăți mari de alimente în aparat. Nu puneți în interior materiale precum hârtie, metal, carton, plastic etc.
12. Înainte de a porni aparatul, pregătiți recipientul în poziție, introduceți paletele sau cârligele pentru frământat în motor și abia apoi introduceți fișa în priză. Acest lucru reduce riscul de vătămare.
13. Nu atingeti componentele mobile.
14. Părul, degetele sau portiunile de îmbrăcăminte trebuie să fie suficient de îndepărtate de componentele mobile ale aparatului. Nu puneți niciun instrument și nici mâinile în bol în timpul amestecării - risc de vătămare sau de deteriorare a aparatului. Spatula poate fi utilizată numai atunci când aparatul este oprit.
15. Utilizați întotdeauna aparatul pe o suprafață netedă și stabilă.
16. Nu permiteți cablului de alimentare să atingă suprafețe fierbinți și nu treceți cablul peste margini ascuțite.
17. Utilizați accesoriiile numai în conformitate cu recomandările producătorului, în caz contrar riscați pierderea garanției.
18. Înainte de înlocuirea accesoriiilor și componentelor accesibile sau înainte de apropierea de componentele mobile în timpul funcționării, opriți dispozitivul și deconectați -I de la sursa de alimentare.
19. Deconectați întotdeauna aparatul de la priză imediat după utilizare.
20. Utilizați acest aparat numai în conformitate cu instrucțiunile din acest manual. Utilizarea incorectă poate avea ca rezultat vătămări. Acest aparat este proiectat numai pentru uz casnic. Producătorul nu este responsabil

pentru nicio daună cauzată de utilizarea necorespunzătoare a acestui aparat.

1. Acest aparat nu trebuie utilizat de către copii. Nu lăsați aparatul și sursa sa de alimentare cu energie electrică la îndemâna copiilor. Aparatul poate fi utilizat de persoane cu deficiențe fizice și mentale sau de persoane cu experiență și cunoștințe insuficiente dacă sunt sub supraveghere sau au primit instruire pentru utilizarea în siguranță a aparatului și dacă înțeleg potențialele pericole. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul.

Do not immerse in water! – Nu scufundați în apă!

Do not press switch by hand! – Nu apăsați comutatorul cu mâna!

PERICOL pentru copii: Copiii nu trebuie să se joace cu materialul de ambalare. Nu lăsați copiii să se joace cu pungile din plastic. Risc de sufocare.

UTILIZAREA APARATULUI

Înainte de utilizare

Înainte de utilizare, spălați temeinic toate componentele care intră în contact cu alimentele (recipientul, paletele și cârligele pentru frământat).

Asamblarea aparatului

1. Asigurati -vă că este conectat cablul de alimentare și că comutatorul de viteză se află în poziția „0”.
2. Selectați accesoriiile dorite în funcție de ceea ce doriți să utilizeze mixerul: palete pentru batere și amestecare sau cârlige pentru frământat pentru frământare.
3. Introduceti paletele/cârligele pentru frământat.
   Cârligele sau paletele trebuie introduse într -o anumită poziție. Paleta sau cârligul cu angrenaj pot fi introduse numai în orificiul mai mic și a doua paletă sau al doilea cârlig cu pinion pot fi introduse numai în orificiul mai mare.

Note:

• Asigurați-vă că paletele sau cârligele sunt introduse în orificiile corecte. În caz contrar, funcționarea mixerului poate fi afectată negativ.
• Puteti utiliza un singur tip de accesoriu simultan.

Utilizarea ca mixer de masă

1. Amplasați baza pe o suprafață uniformă și fermă.
2. Introduceți corect paletele sau cârligele pentru frământat.
3. Amplasați mixerul în suportul mixerului și asigurați-vă că nișele mixerului sunt fixate pe proeminențele suportului. Amplasarea corectă este indicată printr -un sunet de tip pocnet.
4. Atunci când eliberați mixerul din suport, apăsați și țineți apăsat dispozitivul de blocare de siguranță a mixerului cu o mână și trageți mixerul din suport cu cealaltă mână.
5. Puneti ingredientele necesar în bol. Umpleți bolul la maxim 2/3 din înălțimea acestuia

6. Asigurați -vă că comutatorul de viteză se află în poziția „0” și conectați cablul de alimentare la priza electrică.

7. Setați viteza necesară pe selectorul de viteză. Sunt disponibile 5 viteze diferite. Atunci când frământați aluatul dospit, vă recomandăm să setați mai întâi o viteză mai mică și apoi să creșteți viteza pentru rezultate optime. Viteza maximă a mixerului este atinsă prin apăsarea butonului Turbo.
   Avertizare: Nu introduceți cuțite, linguri metalice, furculițe metalice etc. în recipient în timpul funcționării. Dacă un obiect străin de ex. o spatulă, cade în recipient în timp ce mixerul funcționează, rotiți imediat selectorul de viteză în poziția „0” și scoateți obiectul!

8. Durata maximă de funcționare nu trebuie să depășească 4 minute. Lăsați aparatul să se răcească timp de cel puțin 20 de minute între două cicluri.
9. Atunci când baterea sau frământarea este finalizată, rotiți selectorul de viteză în poziția „0” și deconectați cablul de alimentare.
10. Apăsați și țineți apăsat butonul de înclinare al stativului și ridicați suportul mixerului astfel încât mixerul să se blocheze în poziția înclinată.
11. Dacă este necesar, ștergeți orice resturi de alimente de pe palette sau cârlige cu o spatulă din cauciuc sau din lemn.
12. Apucați paletele sau cârligele cu o mână, apăsați butonul de eliberare a accesoriiilor cu cealaltă mână și trageți paletele sau cârligele pentru frământat afară din mixer.

Notă: Scoateți paletele sau cârligele numai atunci când selectorul de viteză este setat la „0”!

1. Puteți utiliza mixerul și separat, fără a-l așeza în stativ: Mai întâi, apăsați și țineți apăsat dispozitivul de blocare a mixerului cu o mână și scoateți mixerul din suport cu cealaltă mână.

Tabel de viteze

1 RULARE		Această viteză este potrivită pentru amestecarea inițială a bucăților mai mari de alimente, cum ar fi de exemplu unt, făină sau cartofi.
2 AMESTECARE		Această viteză este potrivită pentru amestecarea inițială a alimentelor lichide. De exemplu, sosuri pentru salată și alte sosuri.
3 AMESTECARE Pentru amestecarea aluatului pentru prăjituri, plăcinte și aluaturi pufoase.
4 BATERE		Această viteză este potrivită pentru baterea untului, glazurii pentru deserturi și sosurilor.
5 BATERE Viteza este potrivită pentru baterea albușurilor sau ouălor, pireului de cartofi și friștii.
Turbo TURBO Impuls la viteza maximă.

SFATURI UTILE

• Scoateți alimentele refrigerate, cum ar fi untul sau ouăle, din frigider în timp util și lăsați-le să se încălzească la temperatura camerei înainte de procesare.
• Pentru a preveni căderea cojilor sau stricarea întregului conținut din recipient cu un ou stricat, spargeți mai întâi ouăle într -un bol separat și abia apoi adăugați -le în bolul mixerului.
• Nu amestecați mai mult decât este necesar. Amestecați sau bateți ingredientele până la consistența recomandată în rețetă. Amestecați cu grijă ingredientele uscate, astfel încât să fie amestecate împreună. Utilizați întotdeauna viteză redusă.
• Condiții climatice: Temperatura diferită în anotimpuri diferite, temperatura ingredientelor și structura acestora - toate acestea afectează durata necesară de batere și rezultatele obținute.

- Începeti întotdeauna amestecarea la viteză mică. Creșteți treptat la viteza recomandată specificată în rețetă.

- Atunci când bateți lichide, în special lichide fierbinti, adăugați treptat cantități mici pentru a evita stropirea.

- Adăugați treptat ingredientele individuale în recipient, așa cum este indicat în rețetă.

- Scoateți paletele sau cârligele imediat după batere sau frământare pentru o curățare mai ușoară și clătiți-le cu apă caldă.

CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE

Curățare

• Înainte de curățare, deconectați aparatul de la sursa de alimentare și lăsați-l să se răcească complet!
• Curățați suprafața exterioară a mixerului cu o lavetă ușor umedă, dacă este necesar cu o cantitate mică de detergent. Nu scufundați niciodată mixerul și cablul de alimentare în apă atunci când efectuați operațiunea de curățare!
• Curățați resturile de alimente de pe cablul de alimentare cu ajutorul unei lavete.
• Scoateți recipientul din stativ, spălați -l în apă și apoi uscați -l prin ștergere.
• Spălați paletele și cârligele pentru frământat după fiecare utilizare cu un detergent obișnuit de spălat vase, clătiți-le cu apă călduță și uscați -le prin ștergere.
• Puteti spăla paletele, cârligele și bolul în mașina de spălat vase.
• Nu utilizați agenți de curățare agresivi sau abrazivi pentru a curăța aparatul și accesoriiile sale. Nu utilizați niciodată bureți abrazivi și lavete abrazive care ar putea deteriora suprafața aparatului.
• Lăsați toate componentele să se usuce temeinic înainte de a le reasambla.

Depozitare

- Asigurați -vă că aparatul este curat și uscat înainte de a -l depozita.

DATE TEHNICE

Volum bol 3,5 l

Nivel de zgomot ≤85 dB

Tensiune nominală: 220-240 V \~ 50/60 Hz

Putere nominală de intrare: 400 W

UTILIZAREA ŞI ELIMINAREA LA DEŞEURI

Hàrtie de ambalare și carton ondulat - livrați la centrele de colectare a deșeurilor obișnuite. Folie de ambalare, saci din polietilenă, articole din plastic - aruncați în recipientele de reciclare a materialelor din plastic.

ELIMINAREA PRODUSELOR LA SFÂRŞITUL DURATEI DE VIAȚĂ

Eliminarea echipamentelor electrice și electronice (valabilă în țările membre ale UE și în alte țări europene cu un sistem de reciclare implementat)

Simbolul reprezentat pe produs sau pe ambalaj indică faptul că produsul nu trebuie tratat drept deșeu menajer. Predați produsul la locația specificată pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice. Preveniți impactul negativ asupra sănătății oamenilor și asupra mediului prin reciclarea corespunzătoare a produsului dumneavoastră. Reciclarea contribuie la conservarea resurselor naturale. Pentru mai multe informații privind reciclarea acestui produs, consultați autoritatea locală, organizația de procesare a deșeurilor menajere sau magazinul de unde ați achiziționat produsul.

Acest produs respectă directivele UE privind compatibilitatea electromagnetică și siguranța electrică.

Manualul de utilizare este disponibil pe internet la www.ecg -electro.eu.

Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări ale textului și ale parametrilor tehnici.

08/05

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY