RSM 4052 - Stabmixer ECG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Handmixer mit Ständer
Modell	RSM 4052
Marke	ECG
Leistungsaufnahme	400 W
Spannung	220-240 V~ 50/60 Hz
Schüsselkapazität	3,5 L
Geschwindigkeitsstufen	5 Stufen + Turbo-Puls
Mitgelieferte Aufsätze	Schneebesen (2) und Knethaken (2)
Material	Kunststoffgehäuse, Rührbesen und Haken aus Edelstahl
Sicherheitsverriegelung	Ja, zur Sicherung des Mixers im Ständer
Kippfunktion des Ständers	Ja, zum leichten Entfernen der Aufsätze
Turbo-Taste	Ja, für Höchstgeschwindigkeits-Puls
Geräuschpegel	≤85 dB
Maximale Betriebsdauer	4 Minuten
Abkühlzeit zwischen den Zyklen	Mindestens 20 Minuten
Spülmaschinengeeignete Teile	Schneebesen, Haken und Schüssel
Reinigungsmethode	Motoreinheit mit feuchtem Tuch abwischen; nicht eintauchen
Lagerung	Nach Gebrauch sauber und trocken halten
Verwendung als Handmixer	Ja, kann vom Ständer getrennt werden
Sicherheitsmerkmale	Sicherheitsverriegelung, automatische Abschaltung bei Überhitzung

Häufig gestellte Fragen - RSM 4052 ECG

Kann ich den Mixer ohne den Ständer verwenden?

Ja, der Mixer kann vom Ständer getrennt und als Handmixer verwendet werden, indem man die Schneebesenverriegelungstaste drückt und den Schneebesenhalter entfernt.

Welche Aufsätze sind enthalten?

Das Paket enthält zwei Schneebesen zum Schlagen und Mischen sowie zwei Knethaken zum Kneten von Teig.

Kann ich die Aufsätze in der Spülmaschine reinigen?

Ja, die Schneebesen, Knethaken und die Schüssel sind spülmaschinengeeignet. Die Motoreinheit darf jedoch niemals in Wasser getaucht werden.

Was ist die maximale Schüsselkapazität?

Die Schüssel hat ein Fassungsvermögen von 3,5 Litern. Nicht über 2/3 füllen, um Spritzer zu vermeiden.

Wie lange kann ich den Mixer ununterbrochen betreiben?

Die maximale ununterbrochene Betriebsdauer beträgt 4 Minuten. Danach muss das Gerät mindestens 20 Minuten abkühlen, bevor es wieder verwendet wird.

Ist es zum Kneten von Hefeteig geeignet?

Ja, verwenden Sie die Knethaken und beginnen Sie bei niedriger Geschwindigkeit, dann allmählich erhöhen. Vermeiden Sie eine Überlastung des Mixers.

Wie entferne ich die Schneebesen oder Knethaken?

Stellen Sie sicher, dass der Geschwindigkeitswähler auf '0' steht. Halten Sie den Schneebesen mit einer Hand, drücken Sie mit der anderen Hand die Schneebesenauswurftaste und ziehen Sie sie heraus.

Kann ich heiße Flüssigkeiten mixen?

Nein, mixen Sie keine heißen Speisen oder Flüssigkeiten. Geben Sie immer Flüssigkeit zu den Zutaten und lassen Sie heiße Speisen vor dem Mixen abkühlen.

Wofür wird die Turbo-Funktion verwendet?

Die Turbo-Taste liefert einen Puls bei Höchstgeschwindigkeit zum schnellen Mischen oder Zerkleinern größerer Stücke. Drücken und halten Sie sie nach Bedarf.

Wie reinige ich die Motoreinheit?

Ziehen Sie den Netzstecker und wischen Sie die Außenfläche mit einem feuchten Tuch ab. Verwenden Sie bei Bedarf mildes Reinigungsmittel. Tauchen Sie die Motoreinheit oder das Kabel niemals in Wasser.

BEDIENUNGSANLEITUNG RSM 4052 ECG

HANDRÜHRGERÄT MIT SCHÜSSEL

BEDIENUNGSANLEITUNG

RUČNÍ ŠLEHAČ S MÍSOU

NÁVOD K OBSLUZE

KÄSIMIKSER KAUSIGA

KASUTUSJUHEND

RUČNI MIKSER S POSUDOM

UPUTE ZA UPORABU

ROKAS MIKSERIS AR BŁODU

ROKASGRÄMATA

RANKINIS PLAKIKLIS SU INDU

INSTRUKCIJŲ VADOVAS

KÉZI HABVERŐ TÁLLAL

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

MIKSER RĘCZNY Z MISKA

INSTRUKCJĄ OBSŁUGI

MIXER MANUAL CU BOL

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

RUČNÝ ŠL'AHAC S MISOU

NÁVOD NA OBSLUHU

ROČNI MEŠALNIK ZA STEPANJE S POSODO

NAVODILA

RUČNI MIKSER S POSUDOM

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

1. Gerätebasis
2. Behälter
3. Taste zum Auskippen des Ständers
4. Sicherungsknopf zur Befestigung des Handrührers
5. Handrührer
6. Turbo-Taste
7. Geschwindigkeitseinstellung
8. Taste zur Freigabe des Quirls
9. Handrührer-Halterung
10. Quirl
11. Knethaken
12. Zahnrad

Čeština

Bitte aufmerksam lesen und gut aufbewahren!

Warnung: Die in dieser Anleitung angeführten Sicherheitsvorkehrungen und Hinweise umfassen nicht alle Umstände und Situationen, zu denen es kommen könnte. Der Anwender muss begreifen, dass der gesunde Menschenverstand, Vorsicht und Sorgfalt zu Faktoren gehören, die sich in kein Produkt einbauen lassen. Diese Faktoren müssen durch den Anwender bzw. mehrere Anwender bei der Verwendung und Bedienung dieses Gerätes gewährleistet werden. Wir haften nicht für Schäden, die durch Transport, eine unsachgemäße Verwendung, Spannungsschwankungen sowie eine Änderung oder Modifikation des Gerätes entstehen.

Um Bränden oder Stromunfällen vorzubeugen, müssen bei der Verwendung von elektrischen Geräten u.a. folgende Vorsichtsmaßnahmen eingehalten werden:

1. Vergewissern Sie sich, dass die Spannung an Ihrer Steckdose mit der Spannung auf dem Etikett übereinstimmt und die Steckdose ordnungsgemäß geerdet wurde. Die Steckdose muss gemäß geltender elektrotechnischer Norm (EN) installiert werden.
2. Verbrauchsgerät nicht benutzen, falls Stromkabel oder Verbrauchsgerät beschädigt sind, das Verbrauchsgerät heruntergefallen ist oder anderweitig beschädigt wurde. Sämtliche Reparaturen und das Auswechseln des Stromkabels muss ein Fachservice durchführen! Demontieren Sie niemals die Schutzabdeckungen des Gerätes. Dies könnte zu einem Stromunfall führen!
3. Schützen Sie das Gerät vor direktem Kontakt mit Wasser und sonstigen Flüssigkeiten, um Stromunfälle zu vermeiden.
4. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder in einer feuchten Umgebung. Stromkabel oder Gerät nicht mit nassen Händen berühren. Es könnte zu einem Stromunfall kommen.
5. Seien Sie aufmerksam, falls Sie das Gerät in der Nähe von Kindern verwenden.

6. Das Gerät sollte während des Betriebes nicht unbeaufsichtigt gelassen werden.

7. Gerät nur für den beabsichtigten Verwendungszweck benutzen. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich zur Verarbeitung von Nahrungsmitteln. Niemals heiße Lebensmittel oder Flüssigkeiten mixen! Zu den gemischten Ingredienzen sollte Wasser hinzugegeben werden.

8. Falls das Gerät an das Stromnetz angeschlossen wurde, sollte dieses nicht unbeaufsichtigt gelassen werden. Stromkabel vor der Wartung, Installation, Montage, Demontage von Teilen sowie vor der Reinigung aus der Steckdose herausziehen. Ziehen Sie nicht am Kabel, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Ziehen Sie am Stecker, um das Kabel aus der Steckdose zu ziehen.
9. Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen verwenden (z.B. Kochherd). Gerät vor direkter Sonnenstrahlung schützen.
10. Gerät niemals während des Betriebs zudecken oder in der Nähe von brennbaren Materialien verwenden (z.B. Gardinen).
11. Sie sollten nicht allzu große Lebensmittelstücke in den Mixer geben. Niemals Materialien wie Papier, Metall, Pappe, Kunststoff u.ä. in den Mixer geben.
12. Vorbereiten Sie vor dem Einschalten des Geräts den Behälter, setzen die Quirle oder Knethaken auf den Motor auf und stecken danach den Stecker in die Steckdose. Somit reduzieren Sie das Verletzungsrisiko.
13. Niemals die beweglichen Geräteteile berühren.
14. Haare, Finger oder Kleidungstücke sind in ausreichender Entfernung von den beweglichen Geräteteilen zu halten. Während des Mischvorganges sollten weder Haushaltsgeräte noch Ihre eigenen Hände in den Behälter gelangen. Es könnte zu einem Unfall oder einer Beschädigung des Gerätes kommen. Spachtel erst dann benutzen, nachdem das Verbrauchsgerät ausgeschaltet wurde.
15. Gerät stets auf einer geraden und stabilen Oberfläche verwenden.
16. Das Stromkabel darf nicht mit heißen Teilen in Berührung kommen oder über scharfe Kanten führen.

17. Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wurde. Dies könnte zur Nichtanerkennung der Garantie führen.

18. Ehe Sie bestimmtes Zubehör oder zugängliche Teile auswechseln oder in die Nähe von Teilen geraten, die sich während des Betriebes bewegen, sollten das Gerät ausschalten und vom Stromnetz trennen.

19. Falls Sie das Gerät nicht mehr verwenden, sollten Sie es von der Stromversorgung trennen.
20. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich gemäß den in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen. Eine falsche Anwendungsweise könnte zu Verletzungen führen. Dieses Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch bestimmt. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäße Anwendung entstehen.
21. Dieses Gerät darf nicht von Kindern bedient werden. Gerät sowie Stromkabel außer Reichweite von Kindern halten. Personen mit verminderten physischen und mentalen Fähigkeiten sowie mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen können dieses Gerät nur unter Aufsicht benutzen oder nachdem diese über einen gefahrlosen Gebrauch belehrt und mit möglichen Gefahren bekannt gemacht wurden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Do not immerse in water! – Nicht ins Wasser tauchen!

Do not press switch by hand! – Schalter niemals mit der Hand betätigen!

GEFAHR für Kinder: Kinder dürfen nicht mit dem Verpackungsmaterial spielen. Kinderdürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen. Erstickungsgefahr.

ANWENDUNGSHINWEISE

Vor der Erstverwendung

Waschen Sie vor der Erstverwendung sorgfältig alle Teile ab, die in Kontakt mit Nahrungsmitteln kommen (Behälter, Quirle und Knethaken).

Zusammensetzung des Gerätes

1. Vergewissern Sie sich, dass das Stromkabel aus der Steckdose gezogen und die Geschwindigkeitstaste in Position „0“ versetzt ist.
2. Wählen Sie einen Aufsatz gemäß des vorgesehenen Verwendungszwecks: Quirle zum Schlagen oder Mischen und Knethaken zum Kneten.
3. Setzen Sie die Knethaken/Quirle auf.

Die Knethaken oder Quirle müssen in einer bestimmten Position fixiert werden. Quirle oder Knethaken mit Getriebe gehören in die kleinere Öffnung und die anderen Quirle oder Knethaken mit Zahnrad gehören in die größere Öffnung.

Bemerkungen:

• Vergewissern Sie sich, dass Quirle oder Knethaken in die richtigen Öffnungen eingeschoben wurden. Anderenfalls könnte die Funktion des Handrührers negativ beeinflusst werden.
• Es kann nur ein Aufsatztyp auf einmal benutzt werden

VerwendungalsTisch-Handrührer

1. Platzieren Sie die Gerätebasis auf eine ebene und feste Oberfläche.
2. Setzen Sie Quirle oder Knethaken richtig auf.
3. Befestigen Sie den Handrührer in der Halterung. Vergewissern Sie sich, dass die Vertiefungen am Handrührer in die hervorstehenden Teile der Halterung eingeschnappt sind. Die richtige Position wird mit einem Klick -Ton signalisiert.

4. Falls Sie den Handrührer aus der Halterung lösen möchten, halten Sie mit der einen Hand den Sicherungsknopf gedrückt und ziehen mit der anderen Hand den Handrührer aus der Halterung heraus.

5. Geben Sie die gewünschte Zutaten in den Behälter. Befüllen Sie die Schüssel nur bis max. 2/3 der Behälterhöhe.

6. Vergewissern Sie sich, dass sich der Geschwindigkeitsschalter in Position „0“ befindet. Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an.

7. Stellen Sie mit Hilfe des Geschwindigkeitsschalters die gewünschte Geschwindigkeitsstufe ein. Wählen Sie zwischen 5 Geschwindigkeitsstufen aus. Beim Kneten von Hefeteig empfehlen wir zunächst eine niedrigere Geschwindigkeit einzustellen und anschließend die Geschwindigkeit zu erhöhen, damit ein optimales Ergebnis erzielt wird. Die Turbo -Taste dient zur Einstellung der maximalen Geschwindigkeit.

Warnung: Stecken Sie während des Rührvorganges keine Messer, Metallöffel, -gabel und ähnliche Gegenstände in den Behälter.

Sollte während des Betriebes ein fremder Gegenstand (z.B. eine Spatel) in den Behälter gelangen, versetzen Sie die Geschwindigkeitstaste in Position „0“ und nehmen den Gegenstand heraus!

1. Die maximale Betriebsdauer sollte nicht 4 Minuten überschreiten. Lassen Sie das Gerät vor der nächsten Verwendung mindestens 20 Minuten abkühlen.

2. Sobald Sie mit dem Schlagen oder Kneten fertig sind, versetzen Sie die Geschwindigkeitstaste in Position „0“ und ziehen den Stecker aus der Steckdose.

3. Drücken und halten Sie die Taste zum Auskippen des Ständers und heben Sie die Halterung mit dem Handrührer hoch, damit der Handrührer in ausgekippten Position fixiert wird.

4. Falls nötig, entfernen Sie Nahrungsmittelreste vom Quirl oder Knethaken mit Hilfe einer Gummi- oder Holzspatel.

5. Halten Sie mit einer Hand Quirle oder Knethaken und drücken mit der anderen Hand die Taste zur Freigabe der Quirle. Ziehen Sie die Quirle oder Knethaken heraus.

Bemerkung: Quirle oder Knethaken nur dann herausnehmen, nachdem die Geschwindigkeit in Position „0“ versetzt wurde!

1. Der Handrührer kann auch ohne Ständer verwendet werden: Halten Sie mit einer Hand die Sicherungstaste gedrückt und nehmen mit der anderen Hand den Handrührer aus der Halterung heraus.

Geschwindigkeitstabelle

1 UMWÄLZEN	Diese Geschwindigkeit ist für das anfängliche Mischen / Mixen von größeren Nahrungsstücken geeignet (z.B. Butter, Mehl oder Kartoffeln).
2 RÜHREN	Diese Geschwindigkeit ist für das anfängliche Rühren / Mixen von warmen Speisen geeignet. Zum Beispiel für Salatsoßen und sonstige Soßen.
3 MISCHEN	Zum Mischen von Kuchen-, Torten- und Rührteig.
4 SCHLAGEN	Diese Geschwindigkeit ist zum Schlagen von Butter, Dessertglasuren und Soßen geeignet.
5 S C H A U M I G RÜHREN	Diese Geschwindigkeit ist zum Schlagen von Eiweiß, Eiern, Kartoffelpüree und Sahne geeignet.
Turbo TURBO Einstellung der	maximalen Impulsgeschwindigkeit.

NÜTZLICHE TIPPS

• Nehmen Sie gekühlte Lebensmittel wie Butter oder Eier rechtzeitig aus dem Kühlschrank heraus und lassen diese vor der Zubereitung auf Zimmertemperatur erwärmen.
• Damit die Speise nicht durch Eierschalen oder faule Eier entwertet wird, schlagen Sie das Ei zunächst in einer separaten Schüssel auf geben es erst dann in den Behälter des Handrührers.
• Schlagen Sie nicht allzu lange. Vermischen und schlagen Sie die Zutaten vermischen so lange, bis diese die im Rezept beschriebene Konsistenz erreichen. Trockene Zutaten vorsichtig umrühren, bis sich diese vermischen. Sie sollten immer eine niedrige Geschwindigkeitsstufe einstellen.
• Klimatische Bedingungen: Unterschiedliche Temperaturen zu unterschiedlichen Jahreszeiten, sowie die Temperatur und Struktur der Zutaten – das alles beeinflusst die Zubereitungsdauer und das Ergebnis.
• Sie sollten immer mit einer niedrigen Geschwindigkeitsstufe beginnen. Erhöhen Sie allmählich die Geschwindigkeit, bis Sie die im Rezept angeführte Geschwindigkeit erreichen.
• Beim Rühren von Flüssigkeiten, vor allem von heißen Flüssigkeiten, nach und nach kleine Mengen hinzugeben, damit diese nicht herausspritzen.
• Fügen Sie einzelne Zutaten allmählich hinzu, so wie es im Rezept angeführt ist.
• Ziehen Sie die Quirle und Knethaken unmittelbar nach dem Schlagen oder Kneten heraus und spülen mit warmen Wasser ab. Das erleichtert die anschließende Reinigung.

WARTUNG UND REINIGUNG

Reinigung

• Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung vom Stromnetz und lassen es abkühlen!
• Reinigen Sie die äußere Fläche des Handrührers mit einem leicht befeuchteten Tuch, falls nötig, benutzen Sie etwas Reinigungsmittel. Handrührer und Stromkabel während der Reinigung niemals ins Wasser tauchen!
• Wischen Sie das Stromkabel mit einem Tuch ab, damit sämtliche Lebensmittelreste entfernt werden.
• Nehemn Sie den Behälter vom Ständer ab, waschen mit Wasser ab und wischen trocken.
• Waschen Sie die Quirle und Knethaken nach jedem Gebrauch mit einem herkömmlichen Geschirrspülmittel, spülen mit lauwarmen Wasser ab und wischen trocken.
• Quirle, Knethaken und Schüssel können in der Geschirrspülmaschine gewaschen werden.
• Benutzen Sie zur Reinigung des Gerätes und des Zubehörs keine aggressiven oder abrasiven Reinigungsmittel. Benutzen Sie niemals Topfkratzer oder abrasive Waschlappen, da diese die Oberflächenbehandlung beschädigen könnten.
• Vor dem erneuten zusammensetzen sollten alle Teile gründlich abtrocknen.

Aufbewahrung

- Sorgen Sie dafür, dass das Gerät sauber und trocken gelagert wird.

TECHNISCHE ANGABEN

Behälterinhalt 3,5 l

Lärmpegel ≤85 dB

Nennspannung: 220–240 V\~ 50/60 Hz

Anschlusswert: 400 W

VERWERTUNG UND ENTSORGUNG VON ABFALL

Verpackungspapier und Wellenpappe an einer Sammelstelle abgeben. Verpackungsfolie, PET-Beutel und Kunststoffteile gehören in Sammelcontainer für Kunststoff.

ENTSORGUNG DES PRODUKTES NACH ABLAUF DER LEBENSDAUER

Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (gültig in den Mitgliedsländern der EU und anderen europäischen Ländern, in denen das Abfalltrennungssystem eingeführt ist)

Das abgebildete Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt nicht in den Hausmüll gehört. Das Produkt sollte an einem Ort abgeben werden, der für die Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen Geräten bestimmt ist. Eine richtige Entsorgung des Produktes beugt negativen Einflüssen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt vor. Die Wiederverwertung trägt zum Schutz der Naturressourcen bei. Weitere Informationen über die Wiederverwertung des Produktes erhalten Sie über das Gemeindeamt, eine Organisation, die sich mit der Behandlung von Hausmüll befasst, oder die Verkaufsstelle, an der das Produkt erworben wurde.

08/05

Dieses Produkt erfüllt sämtliche Anforderungen der EU -Richtlinien über die elektromagnetische Kompatibilität und elektrische Sicherheit.

Die Bedienungsanleitung ist der Website www.ecg -electro.eu zu entnehmen. Änderungen des Textes und der technischen Parameter sind vorbehalten.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Bei Beschwerden rufen Sie die Telefonnummer

09971/4000-6080 an. (Mo - Fr 9:00 - 16:00)

Čeština

K+B Progres, a. s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klíčany e -mail: [e-mail]

Eesti keel

K+B Progres, a. s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klíčany, Czech Rep. e -post: [e-mail]

Hrvatski

K+B Progres, a. s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klíčany, Czech Rep. e -mail: [e-mail]

Bosanski

K+B Progres, a. s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Kličany, Czech Rep. e -mail: [e-mail]

Latviešu valoda

K+B Progres, a. s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klíčany, Czech Rep. e -pasts: [e-mail]

Lietuvių kalba

K+B Progres, a. s.

U Expertu 91 tel.: [phone]