RSM 4052 - Blender ręczny ECG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Mikser ręczny ze stojakiem
Model	RSM 4052
Marka	ECG
Pobór mocy	400 W
Napięcie	220-240 V~ 50/60 Hz
Pojemność misy	3,5 L
Ustawienia prędkości	5 prędkości + impuls turbo
Dołączone akcesoria	Ubijaki (2) i haki do ciasta (2)
Materiał	Plastikowa obudowa, ubijaki i haki ze stali nierdzewnej
Blokada bezpieczeństwa	Tak, do zabezpieczenia miksera w stojaku
Funkcja odchylania stojaka	Tak, do łatwego wyjmowania akcesoriów
Przycisk turbo	Tak, do impulsu z maksymalną prędkością
Poziom hałasu	≤85 dB
Maksymalny czas pracy	4 minuty
Czas chłodzenia między cyklami	Co najmniej 20 minut
Części zmywalne w zmywarce	Ubijaki, haki i misa
Metoda czyszczenia	Przetrzeć jednostkę silnika wilgotną szmatką; nie zanurzać
Przechowywanie	Przechowywać czyste i suche po użyciu
Użycie jako mikser ręczny	Tak, można odłączyć od stojaka
Funkcje bezpieczeństwa	Blokada bezpieczeństwa, automatyczne wyłączanie przy przegrzaniu

Często zadawane pytania - RSM 4052 ECG

Czy mogę używać miksera bez stojaka?

Tak, mikser można odłączyć od stojaka i używać jako mikser ręczny, naciskając przycisk blokady ubijaka i wyjmując uchwyt ubijaków.

Jakie akcesoria są dołączone?

Opakowanie zawiera dwa ubijaki do ubijania i mieszania oraz dwa haki do ciasta do wyrabiania ciasta.

Czy mogę myć akcesoria w zmywarce?

Tak, ubijaki, haki do ciasta i misa nadają się do zmywarki. Jednak jednostka silnika nigdy nie może być zanurzona w wodzie.

Jaka jest maksymalna pojemność misy?

Misa ma pojemność 3,5 litra. Nie napełniać powyżej 2/3, aby uniknąć rozpryskiwania.

Jak długo mogę używać miksera w sposób ciągły?

Maksymalny ciągły czas pracy wynosi 4 minuty. Po tym czasie należy odczekać co najmniej 20 minut, aby urządzenie ostygło przed ponownym użyciem.

Czy nadaje się do wyrabiania ciasta drożdżowego?

Tak, użyj haków do ciasta i zaczynaj przy niskiej prędkości, stopniowo zwiększając. Unikaj przeciążania miksera.

Jak wyjąć ubijaki lub haki do ciasta?

Upewnij się, że selektor prędkości jest w pozycji '0'. Trzymaj ubijak jedną ręką, naciśnij przycisk zwalniania ubijaka drugą ręką i wyciągnij je.

Czy mogę miksować gorące płyny?

Nie, nie miksuj gorących potraw ani płynów. Zawsze dodawaj płyn do składników i pozwól gorącym potrawom ostygnąć przed miksowaniem.

Do czego służy funkcja turbo?

Przycisk turbo zapewnia impuls z maksymalną prędkością do szybkiego mieszania lub rozdrabniania większych kawałków. Naciśnij i przytrzymaj w razie potrzeby.

Jak czyścić jednostkę silnika?

Odłącz mikser i przetrzyj zewnętrzną powierzchnię wilgotną szmatką. W razie potrzeby użyj łagodnego detergentu. Nigdy nie zanurzaj jednostki silnika ani przewodu w wodzie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI RSM 4052 ECG

1. Podstawka
2. Naczynie
3. Przycisk rozłożenia podstawki
4. Bezpiecznik mocowania miksera
5. Mikser
6. Przycisk turbo
7. Wybór prędkości
8. Przycisk zwolnienia trzepaczek
9. Uchwyt miksera
10. Trzepaczki
11. Haki do mieszania
12. Zębatka

Română

Należy uważnie przeczytać i zachować do wglądu!

Uwaga: Wskazówki i środki bezpieczeństwa w niniejszej instrukcji nie obejmująwszystkichwarunkówi sytuacji,mogących spowodować zagrożenie. Najważniejszym czynnikiem odpowiadającym za bezpieczne korzystanie z urządzeń elektrycznych jest ostrożność i zdrowy rozsądek. Należy mieć to na uwadze w trakcie obsługi urządzenia. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody powstałe podczas transportu, na skutek nieprawidłowego użytkowania, wahania napięcia oraz zmiany lub modyfikacji którejkolwiek części urządzenia.

Aby zapobiec wznieceniu ognia lub porażeniu prądem elektrycznym, korzystając z urządzeń elektrycznych należy przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa, m.in.:

1. Upewnij się, że napięcie w sieci odpowiada napięciu podanemu na naklejce na urządzeniu, a gniazdko jest odpowiednio uziemione. Gniazdko musi być zainstalowane zgodnie z obowiązującymi przepisami zgodnymi z normą EN.
2. Nie należy używać urządzenia, jeżeli uszkodzony jest kabel lub urządzenie, jeżeli urządzenie upadło lub zostało uszkodzone w inny sposób. Wszelkie naprawy, w tym wymianę przewodu zasilającego, należy zlecić w profesjonalnym serwisie! Nie zdejmuj ośłon urządzenia, mogłoby to spowodować porażenie prądem elektrycznym!
3. Chroń urządzenie przed bezpośrednim kontaktem z wodą i innymi cieczami, aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym.
4. Nie używaj urządzenia na zewnątrz lub w wilgotnym środowisku, nie dotykaj urządzenia ani przewodu zasilającego mokrymi rękami. Mogłoby to spowodować porażenie prądem elektrycznym.
5. Należy zachować szczególnie ostrożność, jeżeli w pobliżu urządzenia przebywają dzieci.
6. Nie należy pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.
7. Urządzenie należy stosować tylko do celów, do których jest przeznaczone. Używaj wyłącznie do przygotowania produktów spożywczych. Nie stosuj

do mieszania gorących produktów spożywczych i cieczy! Do mieszanych składników należy zawsze dodawać płyn.

1. Nie należy pozostawiać urządzenia podłączonego do gniazda zasilania bez nadzoru. Przed czynnościami konserwacyjnymi, montażem lub demontażem części lub przed czyszczeniem należy odłączyć przewód zasilający od gniazdka elektrycznego. Nie należy wyciągać wtyczki pociągając za kabel. Odłącz kabel chwytając za wtyczkę.
2. Nie używaj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, np. piekarnika. Chroń urządzenie przed promieniowaniem słonecznym.
3. Nie zakrywaj urządzenia ani nie używaj go w pobliżu materiałów łatwopalnych, np. zasłon itp.
4. Nie wkładaj do urządzenia zbyt dużych kawałków jedzenia. Pod żadnym pozorem nie wkładaj do urządzenia papieru, metali, kartonu, plastiku itp.
5. Przed włączeniem urządzenia należy przygotować naczynie, nasadzić trzepaczki lub haki do ugniatania ciasta na silnik, a dopiero potem podłączyć urządzenie do gniazdka. W przeciwnym razie mogłoby dojść do obrażeń.
6. Nie dotykaj poruszających się elementów.
7. Włosy, palce i ubrania muszą znajdować się w odpowiedniej odległości od ruchomych elementów urządzenia. W trakcie miksowania nie wkładaj do pojemnika rąk, ani żadnych narzędzi — mogłoby to spowodować obrażenia lub uszkodzenie urządzenia. Skrobaka można używać dopiero po wyłączeniu urządzenia.
8. Zawsze korzystaj z urządzenia na płaskiej i stabilnej powierzchni.
9. Przewód zasilania nie może dotykać rozgrzanych elementów ani ostrych krawędzi.
10. Stosowanie innych akcesoriów od zalecanych przez producenta grozi utratą gwarancji.
11. Przed wymianą akcesoriów i dostępnych części lub przed zbliżeniem się do części, które poruszają się podczas pracy, należy wyłączyć urządzenie.
12. Po zakończeniu użytkowania natychmiast odłącz urządzenie od zasilania.
13. Korzystaj z urządzenia tylko zgodnie z zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji. Nieprawidłowe użytkowanie może doprowadzić do zranienia. Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe na skutek nieprawidłowego stosowania urządzenia.

1. Urządzenie nie może być używane przez dzieci. Trzymaj urządzenie i jego przewód zasilający w miejscu niedostępnym dla dzieci. Urządzenie mogą używać osoby o ograniczonej sprawności fizycznej lub umysłowej, bądź o niedostatecznym doświadczeniu i wiedzy, jeżeli są pod nadzorem lub zostały pouczone odnośnie użytkowania urządzenia w sposób bezpieczny i rozumieją potencjalne zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

Do not immerse in water! – Nie zanurzaj w wodzie!

Do not press switch by hand! – Nie naciskaj przełącznika ręką!

NIEBEZPIECZEŃSTWO dla dzieci:

Dzieci nie powinny bawić materiałami opakowaniowymi. Nie pozwalaj dzieciom bawić się torbami plastikowymi. Niebezpieczeństwo uduszenia.

się

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

Przed użyciem

Przed użyciem należy dokładnie umyć wszystkie elementy, które mają kontakt z żywnością (miska, trzepaczki i haki do wyrabiania ciasta).

Montaż urządzenia

1. Upewnij się, że przewód zasilający jest odłączony z gniazdka, a przełącznik prędkości jest ustawiony w położeniu „0”.
2. Wybierz żądane końcówki w zależności od tego, do czego chcesz używać miksera: trzepaczka do ubijania i mieszania lub haki do ugniatania.
3. Wsuń haki do ugniatania/trzepaczki.

Haki i trzepaczki powinny być umieszczone w określonej pozycji. Trzepaczka lub hak będzie pasować tylko do mniejszego otworu, drugą trzepaczkę lub hak z zębatką można wsunąć wyłącznie do większego otworu.

Uwagi:

• Upewnij się, że trzepaczki lub haki są prawidłowo umieszczone w odpowiednich otworach. W przeciwnym przypadku może to mieć negatywny wpływ na działanie miksera.
• W danym momencie można stosować tylko jeden rodzaj końcówek

Zastosowanie jako miksera stacjonarnego

1. Umieść podstawę na płaskiej i równej powierzchni.
2. Zamocuj w mikserze trzepaczki lub haki do ugniatania.

3. Umieść mikser w uchwycie miksera i upewnij się, że wydrążenia na mikserze są dopasowane do wypustów uchwytu. Umieszczenie w odpowiedniej pozycji sygnalizowane jest kliknięciem.

4. Podczas zwalniania miksera z uchwytu jedną ręką naciśnij i przytrzymaj blokadę bezpieczeństwa miksera, a drugą ręką wyciągnij mikser z uchwytu.

5. Do pojemnika włóż żądane składniki. Napełnij miskę maksymalnie do 2/3 wysokości pojemnika.
6. Upewnij się, że przełącznik prędkości jest w pozycji „0” i podłącz wtyczkę do gniazdka elektrycznego.
7. Ustaw żądaną prędkość na przełączniku prędkości. Do dyspozycji jest 5 różnych prędkości. Podczas wyrabiania ciasta zaleca się ustawić najpierw niższą prędkość, a następnie zwiększyć szybkość w celu uzyskania optymalnych rezultatów. Przycisk Turbo umożliwia osiągnięcie maksymalnych obrotów miksera.

Uwaga: Podczas pracy nie należy umieszczać w pojemniku noży, łyżek, widelców itp.

Jeśli w pojemniku podczas pracy miksera znajdzie się obcy przedmiot, np. szpatułka, natychmiast wyłącz urządzenie poprzez ustawienie przełącznika prędkości w pozycji „0” i wyjmij ten przedmiot!

1. Maksymalny czas pracy nie powinien przekraczać 4 minut. Między dwoma cyklami pracy pozwól, aby urządzenie ostygło przez co najmniej 20 minut.
2. Po zakończeniu ubijania lub ugniatania należy przekręcić przełącznik prędkości na pozycję „0” i wyłąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda.
3. Naciśnij i przytrzymaj przycisk rozłożenia stojaka i podnieś uchwyt z mikserem tak, aby zabezpieczyć mikser w pozycji nachylonej.
4. Jeśli to konieczne, usuń resztki żywności z trzepaczek lub haków za pomocą gumowej lub drewnianej szpachelki.
5. Chwyć trzepaczki lub haki jedną ręką, drugą ręką naciśnij przycisk zwolnienia trzepaczek i wyciągnij z miksera trzepaczki lub haki do ugniatania ciasta.

Uwaga: Trzepaczki lub haki można odłącać tylko wtedy, gdy przełącznik prędkości jest ustawiony na „0”!

1. Mikser może być również stosowany niezależnie, bez mocowania w stojaku: Najpierw jedną ręką naciśnij i przytrzymaj przycisk zwalniania miksera, a drugą ręką wyciągnij mikser z uchwytu.

Tabela prędkości

1	W O L N E MIESZANIE	Prędkość odpowiednia do rozpoczęcia mieszania/miksowania większych kawałków pożywienia, np. masła z mąką lub ziemniaków.
2 MIESZANIE		Prędkość odpowiednia do rozpoczęcia mieszania/miksowania płynów. Na przykład sosów do sałatek.
3 MIKSOWANIE Prędkość do mikowsowania, np. ciasta na torty.
4 UCIERANIE Prędkość do uci Azerbaijan masła, polew na torty lub desery i gęstszych sosów.
5 UBIJANIE Prędkość odpowiednia do ubijania białek, purée lub śmietany.
Turbo TURBO Impulsowe zastosowanie najwyższej prędkości.

PRZYDATNE WSKAZÓWKI

• Chłodzoną żywność, jak masło czy jajka należy wcześniej wyjąć z lodówki i pozostawić do ogrzania do temperatury pokojowej przed przetworzeniem.
• Aby uniknąć przedostania się skorupek lub zniszczenia posiłku za pomocą zepsutego jajka, rozbij jajka najpierw w osobnym naczyniu, a następnie dodaj do pojemnika miksera.
• Nie ubijaj więcej niż jest to konieczne. Wymieszaj lub ubij składniki tak, aby osiągnąć spójność zalecaną w przepisie. Mieszaj suche składniki ostrożnie w taki sposób, aby się wzajemnie wymieszały. Zawsze używaj niskiej prędkości.
• Warunki klimatyczne: Różne temperatury w różnych porach roku, temperatura składników i ich struktura – wszystko to ma wpływ na długość ubijania oraz osiągnięte rezultaty.
• Zawsze zaczynaj ubijać od najniższej prędkości. Stopniowo zwiększaj prędkość do prędkości zalecanej w przepisie.
• Podczas ubijania płynów (zwłaszcza gorących płynów) stopniowo dodawaj niewielkie ilości, aby uniknąć rozpryskiwania.
• Poszczególne składniki dodawaj do naczynia stopniowo - tak, jak określono w przepisie.
  • Dla łatwiejszego czyszczenia wyjmij trzepaczki lub haki natychmiast po ubiciu lub ugniataniu i opłucz ciepłą wodą.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Czyszczenie

• Przed czyszczeniem należy odłączyć urządzenie od zasilania i pozostawić do całkowitego ostygnięcia!
• Powierzchnię zewnętrzną miksera należy czyścić lekko wilgotną szmatką, w razie potrzeby można użyć niewielkiej ilości detergentu. Podczas czyszczenia nie wolno zanurzać miksera oraz przewodu zasilającego w wodzie!
• Resztki jedzenia z przewodu zasilającego należy usuwać ściereczką.
• Zdejmij pojemnik ze stojaka, opłucz w wodzie, a następnie wytrzyj do sucha.
• Trzepaczki oraz haki do ugniatania myj po każdym użyciu za pomocą zwykłego detergentu do mycia naczyń, opłucz letnią wodą i wytrzyj do sucha.
• Trzepaczki, haki i miskę można myć w zmywarce.
• Do czyszczenia urządzenia oraz akcesoriów nie należy używać agresywnych lub ściernych środków czyszczących. Nie należy używać wełny metalowej lub tkanin ściernych, które mogłyby uszkodzić warstwę powierzchniową urządzenia.
• Przed ponownym montażem należy pozostawić wszystkie elementy do całkowitego wysuszenia.

Przechowywanie

- Zadbaj, aby urządzenie przed przechowaniem było czyste i całkowicie suche.

DANE TECHNICZNE

Pojemność naczynia 3,5 l

Poziom hałasu ≤85 dB

Napięcie nominalne: 220–240 V\~ 50/60 Hz

Moc nominalna: 400 W

LIKWIDACJA ODPADÓW

Papier pakowy i tektura falista – oddaj do recyklingu. Folia do pakowania, worki PE, części plastikowe — do pojemników do zbierania tworzyw sztucznych.

LIKWIDACJA PRODUKTU PO SKOŃCZENIU OKRESU UŻYTKOWANIA

Utylizacja zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (dotyczy krajów Unii Europejskiej oraz innych krajów europejskich, które wdrożyły system segregacji odpadów)

Symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza, że produkt nie powinien być traktowany jako odpad komunalny. Produkt należy przekazać do miejsca zajmującego się utylizacją sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prawidłowa utylizacja produktu chroni przed negatywnym wpływem na ludzie zdrowie i środowisko naturalne. Recykling materiałów pomaga w zachowaniu surowców naturalnych. Szczegółowe informacje o utylizacji produktu zapewni urząd gminy, organizacje zajmujące się utylizacją odpadów komunalnych lub punkt sprzedaży, w którym produkt został zakupiony.

Urządzenie spełnia wymagania dyrektyw UE dotyczących kompatybilności elektromagnetycznej i bezpieczeństwa elektrycznego.

08/05

Instrukcja obsługi jest dostępna na stronie internetowej www.ecg -electro.eu.

Zmiana tekstu i parametrów technicznych zastrzeżona.

INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA