RSM 4052 - Rankinis trintuvas ECG - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Rankinis maišytuvas su stovu
Modelis	RSM 4052
Prekės ženklas	ECG
Energijos suvartojimas	400 W
Įtampa	220-240 V~ 50/60 Hz
Dubens talpa	3.5 L
Greičio nustatymai	5 greičiai + turbo impulsas
Pridedami priedai	Plaktuvai (2) ir tešlos kabliukai (2)
Medžiaga	Plastikinis korpusas, nerūdijančio plieno plaktuvai ir kabliukai
Saugos užraktas	Taip, kad pritvirtintų maišytuvą stove
Stovo pakreipimo funkcija	Taip, kad būtų lengva išimti priedus
Turbo mygtukas	Taip, maksimaliam greičio impulsui
Triukšmo lygis	≤85 dB
Maksimalus veikimo laikas	4 minutės
Aušinimo laikas tarp ciklų	Bent 20 minučių
Dalys tinkamos plauti indaplovėje	Plaktuvai, kabliukai ir dubuo
Valymo būdas	Nuvalykite variklio bloką drėgna šluoste; nemerkite į vandenį
Laikymas	Po naudojimo laikykite švarų ir sausą
Naudojimas kaip rankinis maišytuvas	Taip, galima atjungti nuo stovo
Saugos funkcijos	Saugos užraktas, automatinis išsijungimas perkaitus

Dažnai užduodami klausimai - RSM 4052 ECG

Ar galiu naudoti maišytuvą be stovo?

Taip, maišytuvą galima atjungti nuo stovo ir naudoti kaip rankinį maišytuvą paspaudus plaktuvo užrakto mygtuką ir išėmus plaktuvo laikiklį.

Kokie priedai pridedami?

Pakuotėje yra du plaktuvai plakimui ir maišymui, ir du tešlos kabliukai tešlos minkymui.

Ar galiu plauti priedus indaplovėje?

Taip, plaktuvai, tešlos kabliukai ir dubuo tinka plauti indaplovėje. Tačiau variklio bloko niekada negalima panardinti į vandenį.

Kokia didžiausia dubens talpa?

Dubuo talpina 3.5 litro. Neužpildykite daugiau nei 2/3, kad išvengtumėte taškymosi.

Kiek laiko galiu nepertraukiamai naudoti maišytuvą?

Maksimalus nepertraukiamo veikimo laikas yra 4 minutės. Po to prietaisas turi atvėsti bent 20 minučių prieš vėl naudojant.

Ar jis tinkamas minkyti mielinę tešlą?

Taip, naudokite tešlos kabliukus ir pradėkite nuo mažo greičio, paskui palaipsniui didinkite. Venkite perkrauti maišytuvą.

Kaip išimti plaktuvus ar tešlos kabliukus?

Įsitikinkite, kad greičio selektorius yra '0' padėtyje. Viena ranka laikykite plaktuvą, kita ranka paspauskite plaktuvo atleidimo mygtuką ir ištraukite juos.

Ar galiu maišyti karštus skysčius?

Ne, nemaišykite karšto maisto ar skysčių. Visada pirmiausia įpilkite skysčio į ingredientus ir leiskite karštam maistui atvėsti prieš maišymą.

Kam naudojama turbo funkcija?

Turbo mygtukas suteikia impulsą maksimaliu greičiu greitam maišymui ar didesnių gabalėlių smulkinimui. Paspauskite ir laikykite jį pagal poreikį.

Kaip valyti variklio bloką?

Atjunkite maišytuvą ir nuvalykite išorinį paviršių drėgna šluoste. Jei reikia, naudokite švelnų ploviklį. Niekada nepanardinkite variklio bloko ar laido į vandenį.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA RSM 4052 ECG

1. Pagrindas
2. Indas
3. Mygtukas stoveliui atidaryti
4. Saugos sklastis plakikliui pritvirtinti
5. Plakiklis
6. Turbo mygtukas
7. Greičio pasirinktis
8. Plaktuvų atkabinimo mygtukas
9. Plakiklio laikiklis
10. Plauktuvai
11. Užminkymo kabliai
12. Dantratukas

Magyar

Błodas tilpums 3,5 l

Trokšna limenis ≤85 dB

Atidžiai perskaitykite ir išsaugokite pasinaudojimui ateityje!

Perspėjimas: šiame vadove nurodytos saugos priemonės ir instrukcijos neapima visų galimų sąlygų ir situacijų. Naudotojui būtina suprasti, kad bendrasis principas, atsargumas ir priežiūra yra veiksniai, kurių negalima integruoti į jokį produktą. Todėl, naudodamasis ar dirbdamas šiuo prietaisu, naudotojas turi užtikrinti, kad šių veiksnių yra paisoma. Mes nesame atsakingi dėl žalos, kuri įvyko gaminio atvežimo metu, dėl netinkamo jo naudojimo, įtampos svyravimų arba kurios nors prietaiso dalies pakeitimo ar modifikavimo.

Kad išvengtumėte gaisro arba susižalojimo dėl elektros smūgio, naudodamiesi elektros prietaisais, vadovaukitės pagrindinėmis atsargumo priemonėmis, įskaitant:

1. Įsitikinkite, kad elektros lizdo įtampa atitinka ant prietaiso etiketės nurodytą įtampos vertę, ir kad lizdas tinkamai įžemintas. Elektros lizdą būtina įrengti vadovaujantis galiojančiais elektros darbų kodeksais pagal EN.
2. Niekada nenaudokite prietaiso, jei pažeistas jo maitinimo laidas arba jei sudužo pats įrenginys, po to, kai nukrito arba dėl kitokio tipo problemos. Bet koks remontas, įskaitant laido pakeitimą, privalo būti atliekamas profesionalios techninės priežiūros centre! Nenuimkite prietaiso apsauginių dangtelių dėl elektros smūgio pavojaus!
3. Saugokite prietaisą nuo tiesioginio kontakto su vandeniu ar kitais skysčiais, kad išvengtumėte potencialaus elektros smūgio.
4. Nenaudokite prietaiso lauke ir drėgnoje aplinkoje bei nelieskite maitinimo laido ar prietaiso šlapiomis rankomis. Elektros smūgio rizika.
5. Naudodami prietaisą ten, kur yra vaikų, būkite ypač dėmesingi.
6. Veikimo metu prietaiso nereikėtų palikti be priežiūros.
7. Nenaudokite prietaiso jokiems kitiems tikslams nei numatytoji jo paskirtis. Naudokite tik maisto ruošai. Nenaudokite maišyti karštiems patiekalams bei skysčiams! I maišomus produktus visuomet jpilkite skysčio.
8. Be priežiūros nepalikite prietaiso, prijungto prie elektros lizdo. Prieš pradėdami techninės priežiūros, įdiegties, dalių surinkimo ir išardymo

darbus, atjunkite maitinimo laidą nuo elektros lizdo. Netraukite laido iš elektros lizdo trūktelėjimo veiksmu. Atjunkite maitinimo laidą nuo elektros lizdo, suėmę už kištuko.

1. Nenaudokite prietaiso šalimais šilumos šaltinio, pavyzdžiui, orkaitės. Saugokite nuo tiesioginių saulės spindulių.

2. Niekada neapklokite prietaiso veikimo metu ir nenaudokite jo šalia degių medžiagų, pavyzdžiui, užuolaidų ir pan.

3. I prietaisą nedėkite didelių maisto gabalu. Niekada nedėkite į vidų medžiagų, tokių kaip popierius, metalas, kartonas, plastikas ir pan.

4. Prieš jjungdami prietaisą paruoškite indą, kad stovėtų vietoje, į variklj jsukite plaktuvus arba kablius užminkymui ir tik tada jkiškite kištuką į elektros lizdą. Tai sumažina susižalojimo riziką.

5. Nelieskite judančių dalių.

6. Plaukai, pirštai arba drabužių dalys turi būti laikomos atokiau nuo besisusikančių prietaiso dalių. Maišydami nekiškite jokių įrankių arba rankų į indą – rizikuojate susižeisti arba sugadinti prietaisą. Mentelę galima naudoti tik kai prietaisas išjungtas.

7. Visada naudokite prietaisą ant lygaus ir tvirto paviršiaus.

8. Neleiskite maitinimo laidui prisiliesti prie karštu paviršiu arba persilenkti už aštrių kampų.

9. Naudokite tik gamintojo rekomenduojamus priedus, nes kitaip rizikuojate negauti garantinės priežiūros.

10. Prieš keisdami priedus ir keičiamas dalis arba prieš liesdamiesi prie veikimo metu besisukančių dalių, išjunkite prietaisą ir atjunkite jį nuo maitinimo lizdo.

11. Iš karto po naudojimo visada atjunkite prietaisą nuo elektros lizdo.

12. Naudokite ši prietaisą tik pagal šiame vadove aprašytas instrukcijas. Dėl neteisingo naudojimo galima susižaloti. Šis prietaisas skirtas tik naudojimui namuose. Gamintojas neatsako už bet kokią žalą, atsiradusią dėl netinkamo šio prietaiso naudojimo.

13. Vaikai neturėtų naudotis šiuos prietaisu. Laikykite prietaisą ir jo maitinimo bloką vaikams nematomoje ir nepasiekiamoje vietoje. Šiuo prietaisu gali naudotis žmonės su fizine ir psichine negalia arba asmenys, neturintys pakankamai patirties ir žinių, jei juos prižiūri kitas žmogus arba jie buvo

išmokyti, kaip naudotis prietaisu saugiai ir supranta potencialius pavojus. Vaikams nereikėtų leisti žaisti su šiuo prietaisu.

Do not immerse in water! – Nemerkite j vandenji!

Do not press switch by hand! - Nespauskite perjungiklio ranka!

PAVOJINGA vaikams: vaikams draudžiama leisti žaisti pakavimo medžiaga. Neleiskite vaikams žaisti plastikiniais maišeliais. Uždusimo pavojus.

Prieš naudojimą kruopščiai išplaukite visas dalis, kurios liečiasi su maistu (indą, plaktuvus ir kablius užminkymui).

Prietaiso surinkimas

1. Isitikinkite, kad maitinimo laidas atjungtas, o greičio perjungiklis yra 0 padėtyje.
2. Pasirinkite pageidauamus priedus pagal tai, ką norite plakti: plaktuvus išplakimui ir užmaišymui arba kablius užminkymui.
3. Istatykite užminkymo kablius / plaktuvus. Kabliai arba plaktuvai turėtų būti įstatomi tam tikroje padėtyje. Kablj arba plaktuvą su pavara galite įstatyti tik į mažesnę angą, o antrajį plaktuvą arba kablj su dantratuku galima įstatyti tik į didesnį lizdą.

Pastabos:

• Įsitikinkite, kad plaktuvai ir kabliai yra įstatyti į reikiamus lizdus. Priešingu atveju, tai gali turėti neigiamos įtakos plaktuvo veikimui.
• Vienu metu galite naudoti tik vienokio tipo priedą.

Naudojimas kaip stalo plakiklio

1. Pastatykite pagrindą ant lygaus ir tvirto paviršiaus.
2. Istatykite plaktuvus arba užminkymo kablius.
3. Istatykite plaktuvą i plaktuvo laikikli ir jsitikinkite, kad plaktuvo grioveliai tinkamai užsifiksavo laikiklio išsikišimuose. Teisingai sudėjus pasigirs trakštelėjimas.
4. Atkabinę plaktuvą nuo laikiklio, viena ranka laikykite plaktuvo saugos skląstį, o kita – traukite plaktuvą iš laikiklio.
5. L indą sudėkite reikiamus ingredientus. Pripildykite indą daugiausia 2/3 talpyklės aukščio
6. Isitikinkite, kad greičio perjungiklis yra padėtyje 0 ir maitinimo laidą prijunkite prie elektros išvado.
7. Nustatykite reikiamą greitį greičio valdikliu. Galima rinktis 5 skirtingus greičius. Minkant užraugtą tešlą, optimaliems rezultatams rekomenduojame pirmiau nustatyti mažesnį greitį, o po to didinti. Didžiausias maišytuvo greitis pasiekiamas nuspaudus Turbo mygtuką.

Perspėjimas: veikimo metu į talpyklę nedėkite peilių, metalinių šaukštu, šakučių ir pan.

Jei veikiant plakikliui j talpyklę ikrenta pašalinis objektas, pavyzdžiui, mentelė, nedelsdami greičio parinkiklį pasukite j 0 padėtį ir išimkite įkritusį objektą!

1. Maksimali veikimo trukmė neturėtų būti ilgesnė nei 4 minutės. Tarp dviejų darbo ciklų leiskite prietaisui ataušti mažiausia 20 minučių.

2. Pasibaigus išplakimui arba užminkymui, perjunkite greičio parinkiklj i 0 padėtį ir atjunkite maitinimo laidą.

3. Spauskite ir laikykite nuspaustą stovo pakreipimo mygtuką ir iškelkite plaktuvo laikiklj, kad plaktuvas užsifiksuotų pakreiptoje padėtyje.

4. Jei būtina, nuvalykite maisto likučius nuo plaktuvų arba kablių, naudodamiesi gumine arba medine mentele.

5. Viena ranka suimkite plaktuvus arba kablius, kita ranka spauskite plaktuvo atkabinimo mygtuką ir ištraukite plaktuvus arba minkymo kablius.

Pastaba: Nuimkite plaktuvus arba kablius tik kai greičio pasirinktis yra nustatyta 0!

1. Plakiklī galite naudoti atskirai, nedēdami jo ant stovelio: pirmiausia, viena ranka spauskite ir laikykite nuspaustā plaktuvo fiksavimo mygtuką, kitą – nuimkite plaktuvą nuo laikiklio.

Greičių lentelė

1 VOLIOJIMAS	Šis greitis yra tinkamas pirminiam didelių maisto gabalų maišymui / plakimui, kaip pavyzdžiui, sviestas, miltai arba bulvės.
2 MAIŠYMAS	Šis greitis yra tinkamas pirminiam skystų maisto produktų maišymui / plakimui. Pavyzdžiui, salotoms ir kitokiems padažams.
3 MAIŠYMAS Maišyti tešlai pyragams, pyragaičiams ir biskvitams
4 IŠPLAKIMAS Šis greitis yra tinkamas sviesto, desertų glajaus ir padažų išsukimui.
5 IŠPLAKIMAS	Šis greitis yra tinkamas išplakti kiaušinio baltymams arba kiaušiniams, bulvių tyrei ir plaktai grietinelei.
Turbo TURBO Didžiausio greičio impulsas.

NAUDINGI PATARIMAI

• Atšaldytus produktus, tokius kaip sviestas arba kiaušiniai, anksčiau išimkite iš šaldytuvo ir, prieš apdorojima, leiskite jiems sušilti iki kambario temperatūros.
• Kad nejkristų kiaušinio lukštas arba patiekalo nesugadintų sugedęs kiaušinis, pirmiau įmuškite kiaušinius į atskirą indą, o tik po to supilkite į plakiklį.
• Neplakite ilgiau nei reikia. Išmaišykite arba išplakite ingredientus iki recepte rekomenduojamo tirštumo. Sausus ingredientus maišykite atsargiai tokiu būdu, kad susidarytų mišinys. Visada naudokite mažiausią greitį.
• Klimato sąlygos: skirtingos temperatūros skirtingais metų laikais, ingredientų temperatūra ir jų struktūra – visa tai turi įtakos išplakimo trukmei ir rezultatams.
• Maišymą visada pradėkite mažu greičiu. Laipsniškai didinkite iki recepte rekomenduojamo konkretaus greičio.
• Plakdami skysčius, ypač karštus, laipsniškai papildykite mažais kiekiais, kad išvengtumėte taškymosi.
• l talpyklę dalimis sudėkite pavienius ingredientus, kaip aprašyta recepte.
• Kad būtų paprasčiau valyti nuimkite plaktuvus arba kablius, iš karto baigę plakimą arba užminkymą ir išskalaukite juos šiltu vandeniu.

VALYMAS IR TECHNINĖ PRIEŽIŪRA

Valymas

• Prieš valydami atjunkite prietaisą nuo maitinimo šaltinio ir leiskite jam visiškai ataušti!
• Išorinį plakiklio paviršių valykite šiek tiek sudrėkinta skepeta, jei reikia, panaudokite šiek tiek ploviklio. Niekada valydami nemerkite plakiklio ir maitinimo laido į vandenį!
• Nuvalykite maisto likučius nuo maitinimo laido naudodami skepetą.
• Nuimkite talpyklę nuo stovo, išplaukite ją vandeniu ir tada nusausinkite skepeta.
• Įprastiniu plovikliu praplaukite plaktuvus ir užminkymo kablius kiekvieną kartą po naudojimo, praskalaukite drungnu vandeniu ir nusausinkite skepeta.
• Plaktuvus, kablius ir talpyklę galite plauti indaplovėje.
• Prietaisui ir jo priedams valyti nenaudokite èsdinančių arba abrazyvinių valiklių. Niekada nenaudokite šveistukų arba abrazyvinių kempinėlių, kurios gali pažeisti prietaiso paviršių.
• Prieš surinkdami iš naujo leiskite visoms dalims išdžiūti.

Laikymas

- Prieš padėdami į vietą įsitikinkite, kad prietaisas yra švarus.

TECHNINIAI DUOMENYS

Indo türis 3,5 l

Triukšmas ≤85 dB

Vardinė įtampa: 220–240 V\~ 50/60 Hz

Vardinė įvesties galia: 400 W

NAUDOJIMAS IR ATLIEKŲ UTILIZAVIMAS

Vyniojamasis popierius ir gofruoto kartono dėžė – išmesti į atliekas. Pakavimo folija, PE maišeliai, plastikiniai elementai – išmesti į plastiko perdirbimo kontinerius.

GAMINIŲ UTILIZAVIMAS PASIBAIGUS JŲ EKSPLOATACIJOS LAIKUI

Elektros ir elektronikos dalių utilizavimas (taikoma ES valstybėse narėse ir kitose Europos šalyse, kur galioja atliekų perdirbimo sistema)

Ant gaminio ar jo pakuotės atvaizduotas simbolis reiškia, kad gaminio negalima utilizuoti kartu su buitinėmis atliekomis. Nugabenkite gaminį į atitinkamą elektros ar elektronikos gaminių perdirbimo vietą. Utilizuodami gaminį imkitės saugos priemonių dėl neigiamo poveikio žmogaus sveikatai ir aplinkai. Perdirbimas prisideda prie gamtinių išteklių išsaugojimo. Daugiau informacijos apie šio gaminio perdirbimą, teiraukitės vietinės valdžios institucijose, buitinių atliekų perdirbimo organizacijose arba parduotuvėje, kur įsigijote šį gaminį.

Šis produktas atitinka ES direktyvas dėl elektromagnetinio suderinamumo ir elektros saugos.

Techninės informacijos vadovą rasite internete www.ecg -electro.eu. Tekstas ir techniniai parametrai keičiami be išankstinio perspėjimo.

08/05

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK