RM 993 - Rankinis trintuvas ECG - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA RM 993 ECG

A. Greičio valdiklis
B. Pagrindinis jungiklis / normalus greitis
C. TURBO mygtukas
D. Prietaiso korpusas
E. Priedo atkabinimo mygtukas
F. Maišytuvas
G. Smulkintuvo indo dangtis
H. Maisto smulkintuvas
I. Smulkintuvo indas
J. Plakimo jrankių laikiklis
K. Plakimo jrankis
L. Plakiklio laikiklis
M. Maišymo šluotelės
N. Maišymo indas

Magyar

Atidžiai perskaitykite ir išsaugokite pasinaudojimui ateityje!

Perspėjimas: šiame vadove nurodytos saugos priemonės ir instrukcijos neapima visų galinčių pasitaikyti sąlygų ir situacijų. Naudotojui būtina suprasti, kad bendrasis principas, atsargumas ir priežiūra yra veiksniai, kurių negalima integruoti į jokius produktus. Dėl šios priežasties naudodamasis arba dirbdamas šiuo prietaisu, naudotojas (-ai) turi pasirūpinti, kad šių veiksnių yra paisoma. Mes nesame atsakingi dėl žalos, kurį įvyko gaminio atvežimo metu, dėl netinkamo jo naudojimo, įtampos svyravimų arba kurios nors prietaiso dalies pakeitimo ar modifikavimo.

Kad išvengtumėte gaisro arba susižalojimo dėl elektros smūgio, naudodamiesi elektros prietaisais, vadovaukitės pagrindinėmis atsargumo priemonėmis, įskaitant:

1. Isitikinkite, kad elektros lizdo jtampa atitinka ant prietaiso etiketės nurodytą įtampos vertę, ir kad lizdas tinkamai jžemintas. Elektros lizdą būtina įrengti vadovaujantis galiojančiais elektros darbų kodeksais pagal EN.
2. Niekada nenaudokite prietaiso, jei pažeistas jo maitinimo laidas arba jei sudužo pats įrenginys, po to, kai nukrito arba dėl kitokio tipo problemos. Bet koks remontas, įskaitant laido pakeitimą, privalo būti atliekamas profesionalios techninės priežiūros centre! Nenuimkite prietaiso apsauginių dangtelių dėl elektros smūgio pavojaus!
3. Saugokite prietaisą nuo tiesioginio kontakto su vandeniu ar kitais skysčiais, kad išvengtumėte potencialaus elektros smūgio.
4. Nenaudokite prietaiso lauke ir drėgnoje aplinkoje bei nelieskite maitinimo laido ar prietaiso šlapiomis rankomis. Elektros smūgio rizika.
5. Naudodami prietaisą ten, kur yra vaikų, būkite ypač dėmesingi.

6. Veikimo metu prietaiso nereikėtų palikti be priežiūros.

7. Kai dirbate su ašmenimis, ypač tuomet, kai nuimate juos nuo talpyklės, kai tuštinate talpyklę bei valymo metu, būkite atsargūs, nes ašmenys yra labai aštrūs bei gali Jus sužaloti.

8. Nenaudokite prietaiso jokiems kitiems tikslams nei numatytoji jo paskirtis. Naudokite tik maisto ruošai. Nenaudokite maišyti karštiems patiekalams bei skysčiams! ⚠ maišomus produktus visuomet įpilkite skysčio.
9. Be priežiūros nepalikite prietaiso, prijungto prie elektros lizdo. Prieš pradėdami techninės priežiūros, įdiegties, dalių surinkimo ir išardymo darbus, atjunkite maitinimo laidą nuo elektros lizdo. Netraukite laido iš elektros lizdo trūktelėjimo veiksmu. Atjunkite maitinimo laidą nuo elektros lizdo, suėmę už kištuko.
10. Nenaudokite prietaiso šalimais šilumos šaltinio, pavyzdžiui, orkaitės. Saugokite nuo tiesioginių saulės spindulių.
11. Niekada neapklokite prietaiso veikimo metu ir nenaudokite jo šalia degių medžiagų, pavyzdžiui, užuolaidų ir pan.
12. I prietaisą nedėkite didelių maisto gabalų. Niekada nedėkite į vidų medžiagų, tokių kaip popierius, metalas, kartonas, plastikas ir pan.
13. Prieš paleisdami prietaisą, įstatykite indą į reikiamą padėtį, prie variklio prijunkite ašmenis, o tada prijunkite kištuką prie elektros lizdo. Tai sumažina susižalojimo riziką.
14. Nelieskite judančių dalių.
15. Plaukai, pirštai arba drabužių dalys turi būti laikomos atokiau nuo besisusikančių prietaiso dalių. Maišydami nekiškite jokių įrankių arba rankų į indą – rizikuojate susižeisti arba sugadinti prietaisą. Mentelę galima naudoti tik kai prietaisas išjungtas.
16. Visada naudokite prietaisą ant lygaus ir tvirto paviršiaus.
17. Neleiskite maitinimo laidui prisiliesti prie karštu paviršiu arba persilenkti už aštriu kampu.
18. Naudokite tik gamintojo rekomenduojamus priedus, nes kitaip rizikuojate negauti garantinės priežiūros.

19. Prieš keisdami priedus ir keičiamas dalis arba prieš liesdamiesi prie veikimo metu besisukančių dalių, išjunkite prietaisą ir atjunkite jį nuo maitinimo lizdo.

20. Iš karto po naudojimo visada atjunkite prietaisą nuo elektros lizdo.

21. Naudokite ši prietaisą tik pagal šiame vadove aprašytas instrukcijas. Dėl neteisingo naudojimo galima susižaloti. Šis prietaisas skirtas tik naudojimui namuose. Gamintojas neatsako už bet kokią žala, atsiradusią dėl netinkamo šio prietaiso naudojimo.
22. Vaikai neturėtų naudotis šiuos prietaisu. Laikykite prietaisą ir jo maitinimo bloką vaikams nematomoje ir nepasiekiamoje vietoje. Šiuo prietaisu gali naudotis žmonės su fizine ir psichine negalia arba asmenys, neturintys pakankamai patirties ir žinių, jei juos prižiūri kitas žmogus arba jie buvo išmokyti, kaip naudotis prietaisu saugiai ir supranta potencialius pavojus. Vaikams nereikėtų leisti žaisti su šiuo prietaisu.

Do not immerse the body of the appliance in water! – Nemerkite prietaiso korpuso i vandenji! Do not immerse the body of the appliance in water! – Nemerkite prietaiso korpuso i vandenji!

NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS

Greičio valdiklis

Plakimo, maišymo ir maišymo greitį reguliuokite sukdami ant lazdelinio maišytuvo korpuso viršaus esantį greičio reguliatorių (A). Jei maistą reikia apdoroti greitai, paspauskite TURBO mygtuką (C).

Maišytuvas

Kotinis maišytuvas yra skirtas ruošti padažams, glajui, sriuboms, majonezui, vaikų patiekalams, kokteiliams ir pieno kokteiliams.

Prieš naudodami maišytuvą pirmajį kartą, pripildykite indą vandens iki pusės, įmerkite maišytuvo ašmenis iki indo dugno ir pamaišykite kelias sekundes. Po to gerai išskalaukite visus priedus ir indą.

1. Sudėkite ingredientus į maišymo indą arba kitą aukštesnį virtuvės puodą. Nenaudokite maišytuvo ledui smulkinti, skaldyti riešutams ar kitam kietam maistui.
2. Uždėkite nuimamą priedą ant variklio ir užfiksuokite jį sukdami.
3. Iki galo išvyniokite laidą ir prijunkite prie elektros lizdo.
4. Istatykite maišytuvą i indą su maistu ir spauskite pageidaujamo greičio mygtuką, esantį viršutinėje prietaiso korpuso dalyje. Maišykite sukamaisiais judesiais kirstelėję nuo dugno.
5. Atleiskite mygtuką, norėdami stabdyti prietaisą. Atjunkite maitinimo laidą nuo elektros lizdo po to kai baigėte maišymą.

Pastaba: apdorojant minkštus maisto produktus ir skysčius, prietaisas be pertraukos ilgiausia gali veikti 30 sekundžių. Prieš vėl panaudodami prietaisą, palikite jį ataušti mažiausia 3 minučių. Priešingu atveju prietaisas perkais ir nebeveiks.

Maisto smulkintuvas

Smulkintuvas puikiai tinka kietiems maisto produktams, tokiems kaip mėsa, sūris, svogūnai, žolelės, česnakai, morkos, graikiniai riešutai, migdolai, džiovintos slyvos ir kt., smulkinti. Nesmulkinkite itin kietų maisto produktų, pavyzdžiui, ledo kubelių, muskato riešutų, kavos pupelių ar grūdų.

Prieš naudodami smulkintuvą

1. Atsargiai nuimkite nuo ašmenų plastikinį dangtelį (jei yra šiame modelyje). Dėmesio: Ašmenys labai aštrūs! Visada laikykite jį už viršutinės plastikinės dalies.
2. Uždėkite ašmenis ant centrinio maišytuvo indo kaiščio. Talpyklą visada statykite ant neslidžios dangos.
3. Idèkite maisto produktus i indą.
4. Uždenkite indą dangčiu.
5. Uždėkite variklio bloką ant kontinerio dangčio, kol jis užsifiksuos.
6. Paspauskite jungiklj, kad jjungtumete smulkintuvą. Apdorojimo metu viena ranka laikykite variklio bloką, o kita - talpyklą.

7. Po naudojimo atjunkite kištuką ir paspauskite mygtuką, kad atlaisvintumėte priedą ir nuimtumėte variklio bloką.

8. Tada nuimkite maišytuvo indo dangtį.

9. Atsargiai nuimkite smulkintuvo ašmenis.
10. Išimkite apdorotą maistą iš maišytuvo indo.

Maišymo šluotelės

Plaktuvais plakite grietinėlę, kiaušinių baltymus ar šaltus desertus.

1. Idėkite plaktuvą i plaktuvo laikiklj, tada stumkite laikiklj ant variklio bloko, kol jis užsifiksuos.
2. Idėkite maišytuvą i indą ir pradėkite plakti pagrindiniu jungikliu.
3. Po naudojimo pirmiausia atjunkite prietaisą nuo maitinimo lizdo, tada paspauskite tvirtinimo atlaisvinimo mygtuką, kad variklio blokas atsiskirtų nuo šepetėlio laikiklio. Tada išimkite plaktuvą iš plaktuvo laikiklio.

Maišymo šluotelės

Plaktuvu plakite grietinėlę, kiaušinių baltymus ar šaltus desertus.

1. Idėkite maišymo šluoteles į laikiklj, tada uždėkite laikiklj ant variklio bloko, kol jis užsifiksuos.
2. Idėkite plaktuvus į indą ir pradėkite maišyti pagrindiniu jungikliu.
3. Po naudojimo pirmiausia atjunkite prietaisą nuo maitinimo lizdo, tada paspauskite tvirtinimo atlaisvinimo mygtuką, kad variklio blokas atsiskirtų nuo šepetėlio laikiklio. Tada išimkite šluoteleles iš laikiklio.

VALYMAS

Prieš pradėdami prietaiso techninę priežiūrą, atjunkite maitinimo laidą nuo elektros lizdo. Valymas visada atliekamas prietaisui ataušus! Nenaudokite plieno vatos, abrazyvinių medžiagų arba tirpiklių.

1. Prietaiso korpusą valykite dręgna skepeta. Niekada nevalykite prietaiso po vandeniu, neskalaukite arba nemerkite korpuso j vandenji! Pritvirtinkite priedą atgal prie prietaiso korpuso.
2. Plaukite ašmenis šiltu muiluotu vandeniu. Nerekomenduojama plauti indu plovyklėje!

Visada, prieš padėdami į vietą, užtikrinkite kad kotinis maišytuvas yra visapusiškai ataušęs, švarus ir sausas.

Greitasis praskalavimas

Tarp atskirų maišymo darbų, įstatykite kotinį maišytuvą į stiklinį indą, pusiau pripildytą vandeniu, ir palikite veikti kelias sekundes.

Priminimas

Plastikinės prietaiso dalys gali pakeisti spalvą, jei apdorojami spalvą turintys maisto produktai.

TECHNINIAI DUOMENYS

Vardinė įtampa: 220–240 V\~ 50/60 Hz

Vardinė įvesties galia: 800 W

Triukšmo lygis: ≤ 85 dB

NAUDOJIMAS IR ATLIEKŲ UTILIZAVIMAS

Vyniojamasis popierius ir gofruoto kartono déžė – išmesti į atliekas. Pakavimo folija, PE maišeliai, plastikiniai elementai – išmesti į plastiko perdirbimo konteinerius.

GAMINIŲ UTILIZAVIMAS PASIBAIGUS JŲ EKSPLOATACIJOS LAIKUI

Elektros ir elektronikos dalių utilizavimas (taikoma ES valstybėse narėse ir kitose Europos šalyse, kur galioja atliekų perdirbimo sistema)

Ant gaminio ar jo pakuotės atvaizduotas simbolis reiškia, kad gaminio negalima utilizuoti kartu su buitinėmis atliekomis. Nugabenkite gaminį į atitinkamą elektros ar elektronikos gaminių perdirbimo vietą. Utilizuodami gaminį imkitės saugos priemonių dėl neigiamo poveikio žmogaus sveikatai ir aplinkai. Perdirbimas prisideda prie gamtinių išteklių išsaugojimo. Daugiau informacijos apie šio gaminio perdirbimą, teiraukitės vietinės valdžios institucijose, buitinių atliekų perdirbimo organizacijose arba parduotuvėje, kur įsigijote šį gaminį.

Šis produktas atitinka ES direktyvas dėl elektromagnetinio suderinamumo ir elektros saugos.

Naudotojo vadovą galima rasti adresu www.ecg.cz.

Tekstas ir techniniai parametrai gali keistis.

08/05

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK