RM 420 Set - Rankinis trintuvas ECG - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA RM 420 Set ECG

Atidžiai perskaity kite ir išsaugokite pasinaudiojimui ateityje!

Ispejimas: Siame vadove nurodytos saugos priemones ir instrukcijos neapima visu galimu salygu ir situaciju. Naudotojui butina suprasti, kad bendrasis principales, atsargumas ir prieziura yra veiksniai, kuriu negalima integruoti j jokj produkta. Todel, naudodamasis ar dirbdamas siuo prietaisu, naudotojas turi uztikrinti, kad siu veiksniu yra paisoma. Mes nesame atsakingi del zalos, kurj ivyko gaminio atvezimo metu, del netinkamo jo naudojimo, itamos svyravimu arba kurios hors prietaiso dalies pakeitimo ar modifikavimo.

Kad isvengtumete gaisro arba susizalojimo del elektros smugio, visuomet, naudodamiesi elektros prietaisais, vadovaukites pagrindinemis atsargumo priemonemis, jskaitant:

1. Isitikinkite, kad elektros lizdo jtampa atitinka ant prietaiso etiketés nurodyta jtampos reiksme, ir kad lizdas tinkamai ižemintas. Lizdas turi buti irengtas vadovauiantis gialojanciomis saugos instrukciomis.
2. Nenaudokite maiytuvo, jei pazeistas jo maitinimo laidas. Bet koks remontas, jskaitant laido pakeitima, turi buti atliekamas profesionaios technines prieziuros centre! Nenuimkite prietaiso apsauginiu dangciu del elektros smugio rizikos!
3. Saugokite prietaisa nuo tiesioginio kontakto su vandeniu ar kitais skysciais kad isvengtumete potencialaus elektros smuqio.
4. Nenaudokite kotinio mai'stuvo lauke arba dregnoje aplinkoje bei nelieskite laido ar prietaiso slapiomis rankomis. Elektros smugio rizika.
5. Bukite ypač demesingqi jei kotinis maištuvas naudojas ten, kur yra vaiku!
6. Nepalikite veikianchio kotinio maiytuvo be prieziuros.
7. Plaukai, pirstai arba drabuziu dalys turi buti laikomos atokiau nuo besusikanciu prietaiso daliu. Maiydami nekiiskite jokiirankiu arba ranku inda - rizikuojate susizeisti arba sugadinti prietaisa. Galite naudoti mentele, tik jei maiytuvas isjungtas.
8. Pries paleisdami prietaisa, jstatykite indaj reikiamapadetj, prie variklio prijunkite a smenis, o tada prijunkite kistuka prie elektros lizdo. Tai sumazina susizalojimo rizika.
9. Bukite labai atsarqus tvarkydami priedus, peilia yra labai astrus ir gali suzaaloti.
10. Kotinj maiytuva naudokite tik maisto ruosos tikslams. Aukšciausia leistina maisto ruosos temperatura yra 80^ . Nenaudokite virto maisto.
11. Nerekomenduojama palikti maiytuvo laido prijungto prie elektros lizdo be prieziuros. Pries pradedami technine prieziura, atjunkite maitinimo laida nuo elektros lizdo. Netraukite laido is elektros lizdo truktelejimo veiksmu. Atjunkite laida nuo elektros lizdo, sueme uz kistuko.
12. Nenaudokite kotinio maiytuvo šalia silumos šaltinio, pavyzdžiui, viryklès kaitlenčiu. Saugokite nuo tiesioginiu saulës spinduliu.
13. Neleiskite maitinimo laidui prisiliesti prie karstu pavirsiu arba persilenkti už astriu kampu.
14. Iš karto po naudiojimo visada atjunkite prietaisa nuo elektrós lizdo.
15. Naudokite tik gamintojo rekomenduojamus priedus, nes kitaip rizikuojate negauti garantinés prieziuros.
16. Naudokite kotini maiytuva tik pagal siame vadove aprasyas instrukcijas. Sis kotinis maiytuvas skirtas tik naudojimui namuose. Gamintojas neatsako už bet kokižala, atsiradusia del netinkamo sio prietaiso naudojjimo.
17. Šiuo prietaisu gali naudotis 8 ir vyresnio amziaus vaikai,Žmones su fisine ir psichine negalia arba asmenys, neturintys pakankamai patirties ir Žiniu, jei juos prižiuriKitas Žmogus arba jie buvo iSmokyti, kaip naudotis prietaisu saugiai ir supranta potencialius pavojus. Vaikams nereikétu leisti zaisti su šiu prietaisu. Naudotojo valymo ir technines prieziuros proceduru neturetu atlikti jaunesni nei 8 metu amziaus vaikai be prieziuros. - Jaunesni nei 8 metu vaikai turetu laikytis atokiau šio prietaiso ir jo maitinimo.

Do not immerse the body of the appliance in water! – Nemerkite prietaiso korpuso j vandenj!

NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS - MAISYTUVAS

Kotinis maiytuvas yra skirtas ruosti padazams, glajui, sriuboms, majonezui, vaiku patiekalams, kokteiliams ir pieno kokteiliams.

Pries naudodami maiytuva pirmaji karta, pripildykite inda vandens iki puses, jmerkite maiytuvo asmenis iki indo dugno ir pamaiykite kelias sekundes. Po gerai isskalaukite visus priedus ir inda.

1. Sudekite ingridientus i maiysmo inda arba kitaaukstesnj virtuves puoda. Nenaudokite maiytuvo ledams smulkinti, skalydti riesutams ar kitam kietam maistui.
2. Uždekite nuimama prieda ant variklio, kol šis „užsifíksuos" vietoje.
3. Iki galo iśvniokite laidār prijunkite prie elektrós lizdo.
4. Istatykite maiytuva j inda su maistu ir spauskite pageidaujamo greicio mygtuka, esanti virsutineje prietaiso korpuso dalyje. Maiykite sukamaisiais judesiais kirsteleje nuo dugno.
5. Atleiskite mygtuka, noredami stabdyti prietaisq. Atjunkite maitinimo laida nuo elektros lizdo po to kai baigiate maiysma.

Pastaba: Ilgiausias nepertraukimas leistinas prietaiso veikimas yra 30 sekundžiu, apdorojant minkstus maisto produktus ir skyscius, ir ilgiausia 15 sekundžiu apdorojant kietus ir nesmulkintus maisto produktus, Žr. lentele toliau. Pries vél panaudodami prietaisa, palikite ji pastoveti bent 3 minutes.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS - KAPOKLIS

Kapoklis skirtas kapoti maisto produits, tokiens kaip kaip mesa, suri, svogunai, zoleles, cesnakas, morkos, gliaudyti riesutai ir migdolai, slyvos ir t.t.

Nekapokite labai kieto maisto, tokio kaip ledo kubeliai, muskato riesutas, kavos pupelès arba grudai.

Pries naudojant prietaispirmajkarta,atsargiai nuimkite plastikinj dangteli.Demesio: kapoklio a smenys yra labai astrus! Visada laikykitesuemuz virutines plastikines dalies.

1. Uždékite kapoklio ašmenis ant centrinio spaudiklio kapojimo indo viduje. Pastumkite ašmenis Žemyn kad užrakintuměte indá. Visada kapojimo indá dékite saugiai ant neslidaus pavirsiauc.
2. Sudekite maistaj indar uzdenkite dangciu.
3. Dékite prietaiso korpusa ant kapojimo indo dangcio, kol pastarasis spragteles.
4. Kapojimo過程o metu, viena ranka prilaiky kite prietaiso korpusa, o kitā - kapojimo inda.
5. Baigé atjunkite prietaisà nuo elektros lizdo ir spauskite mygtuka, kad pakeistuméte priedus prietaiso korpuso atjungimui nuo indo.
6. Tada nuimkite indo dangtj.
7. Atsargiai nuimkite kapojimo ašmenis ir išimkite sukapota maista.

Rekomenduojama maisto ruoša (500ml)

Maistas Maks. kiekis Veikimo truk		mè (sekundèmis)
mèsa 250 g 15
žolelès 50 g 10
riešutai, migdolai 150 g 15
sūris 100 g 10
duona 80 g 10
svogūnai 200 g 10
sausainiai 150 g 10
minkštieji vaisiai 200 g 10
Kylanti tešla	miltai	250 g	10
	vanduo	165 g
	grietinèlè	2,5 g
	mielès	1,0 g
	cukrus	1,5 g

NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS - PLAKTUVAS

Plaktuva naudokite tik grietinelei, kiausinio baltymui plakti, o taip pat teslai kepiniams ir maiyti desertams.

1. Jstatykite mentelej mentalles laikiklj, o sj laikiklj - prietaiso korpusa, kol pastarasis uzsifiksuo.
2. Jstatykite mentelej inda pries nuspausdami prietaiso jungimo mygtuka.
3. Baigé atjunkite prietaisà nuo elektros lizdo ir spauskite mygtuka, kad pakeistuméte priedus mentelés laikiklio atjungimui. Tada nuimkite mentele nuo laikiklio.

VALYMAS

Pries pradedami prietaiso technine prieziura, atjunkite maitinimo laida nuo elektros lizdo. Valymas visada atliekamas prietaaisui ataus! Nenaudokite plieno vatos, abrazyviniu medziagu arba tirpikliu.

1. Maiśymo priedo virsutine dalj, kapojimo indo dangtj ir mentelès laikiklj valykite dregnă šluoste. Nedekite j vandenj, kadangi vanduo gali nuptauti guoliu sutepima.
2. Prietaiso korpusa valykite dregnaa skepeta. Niekada nevalykite prietaiso po vandeniu, neskalaukite arba nemerkite korpuso j vandenj! Pritvirtinkite prieda atgal prie prietaiso korpuso.
3. Maiśymo inda, kapojimo inda ir maiśytuvo priedo dugnaj, mentele bei ašmenis plaukite muiluotame vandenyje. Nerekomenduojama plauti indu plovykleje!

Visada, pries padedami vieta, uztikrinkite kad kotinis maiytuvas yra visapusiiskai ataues, svarus ir sausas.

Greitasis praskalavimas

Tarp atskiru maiysmo darbu, jstatykite kotinj maiytuva j stiklinj inda, pusiau priptyta vandeniu, ir palikite veikti kelias sekundes.

Demesio

Plastikines prietaiso dalys gali pakeisti spalva, jei apdorojami spalva turintys maisto produktai.

TECHNÈ INFORMACIJA

Vardine jtampa: 220 - 240V 50 / 60Hz Vardine jvesties galia:400 W

NAUDOJIMAS IR ATLIEKU UTILIZAVIMAS

Vyniojamasis popierius ir gofruoto kartono deze - iSmesti j atliekas. Pakavimo folija, PE maieliai, plastikiniai elementai - iSmesti j plastiko perdirbimo konteinerius.

GAMINIU UTILIZAVIMAS PASIBAIGUS JU EKSPOATACIJOS LAIKUI

Elektros ir elektronikos daliu utilizes avimas (taikoma ES valstybese narseir kitose Europos salyse, kur galioja atlieku perdirbimoistema)

Ant gaminio ar jo pakuotés atvaizduotas simbolis reiskia, kad gaminio negalima utilizuoti kartu su buitinémis atliekomis. Nugabenkite gaminj j atitinkama elektros ar elektronikos gaminiq perdirbimo vieta. Utilizuodami gaminj imkités saugos priemoniu del neigiamo poveikio zmogaus sveikatai ir aplinkai.

Perdirbimas prisidaea prie gamtiniu istkliu issauogimo. Daugiau informacijos apie sio gaminio perdirbima, teiraukites vietinnes valdios institucijose, buitiniu atlieku perdirbimo organizacijose arba parduotuvje, kur isigijote sj gaminj.

Sis Produktas atitinka ES direktyvos del elektromagnetinio suderinamumo ir elektros saugos reikalavimus.

Tekstas ir techninai parametrai keičiami be išankstinio perspéjimo.

DROŠIBAS INSTRUKCIJAS

Rupigi izlasiet un saglabajiet turpmakai uzzinai!

Bridinajums: Saja rokasgramata aprakstitie drošibas pasakumi un noradijumi neietver visas iespejamas situacijas un apstaklus. Lietotajam ir jasaprot, ka veselais saprats, piesardziba un rupiba ir faktori, ko neviena icerce nav iespejams integret. Par tiem ir japarupejas icerces lietotajiem. Mês neesam atbildigi par bojajumiem, kas radusies parvadasanas laikā, vai ko izraisijusi nepareiza lietošana, sprieguma svärstibas vai jebkuras icerces dalas modificesana vai regulešana.

Lai aizsargatu elektriskas icerces pret aizdegsanas vai strvas trieciena risku, ir jaievero pamata droibas pasakumi, tostarp sadi:

1. Pärliecinieties, ka jusu rozetes spriegums atbilst uz icerces markejuma noraditajam, un ka Rozete ir atbilsto iezemeta. Rozetei jabut uzstaditai saskana ar spek esosajiem drošibas noteikumiem.

2. Neizmantojiet blenderar bojatu vadu. Visi remontdarbi, tostarp vada nomaija, ir jajeic profesionalam apkopes centram! Nenonemiet ierices aizsargvakus - strvas triecena risks!

3. Aizsargaijiet jerici pret tieu saskari ar udeni un citiem skidrumiem, laj nepielautu strvas triecienu.

4. Neizmantojiet blenderararpus telpam vail mitrade, un nepieskarieties ieriei vai vadam ar slapjam rokam. Strayas triecena risks.

5. Izmantojot blenderi bernu tuvumā, nepiecišama rūpīga uzraudžiha!

6. Neatstajiet blender nepieskatitu, kamir tas darbojas.

7. Turiet matus, pirkstus un apgerbu drosa attalumna no icerces kustigajam dajam. Maisisanas laikaneievietojiet traukarokas vai prieksmetus -traumu vai icerces bojajumu risks. Lapstiunvar izmantot, tikai ja blenderis in izsleqts.

8. Pirms ierices ieslegsanas novietojiet trauku, piestipriniet asmeni motoram, un tad pievienojiet vadu rozetei. Tas samazina traumu qu'sanas risku.

9. leverojiet sevisku piesardzibu, darbojoties ar piederumiem; asmeni ir loti asi un var izraisit ivyainojuus.

10. Izmantojiet blenderit tikai ediana apstradei. Augstaka pielaujama ediana temperatura ir 80^. Neizmantojiet yarošu edienu

11. Navieteicams atstat nepieskatitu blenderi pieslgtu Rozetei. Pirms apkopes veiksanas atvienojiet barosanas yadu no Rozetes. Neatvienojiet yadu, raiot to. Atvienojiet yadu, satverot kontaktdaksu.

12. Nelietojiet blender i siltuma avota tuvumā, piēmēr am, pie plits. Sargajiet no tišiem saules stariem.

13. Nelaujiet yadam pieskarties karstam vircsmam, un nelaujiet tam jet par asam malam.

14. Pec lietoşanas vienmér nekavéotijes atvienojiet no Rozetes.

15. Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktus piederumus; pretējā gadijuma var tikt anulēta garantija.

16. Izmantojiet blenderi tikai saskañar saja rokasgramata sniegtajam instrukcijam.Blenderis ir paredzets tikai majas lietosanai.Razotais nay atbildiqs par boiaumiem, kas radusies, Jerici lietojot neatbilsto.

17. Ierici drikst lietot berni no 8 gadu vecuma un cilveki, kam ir mazinatas fiziskas vai garigas spejas vai nepietiekama pieredze vai zinaesanas, ja tiek nodrosinata uzraudziba vai ir sniegtas instrukcijas par ierices drosu lietoisanu un tie saprot iespejamas briesmas. Berni nedrikst ar ierici speléties. Berni nedrikst veiktierices tirisanu un apkopi, ja vien tie nav vismaz 8 gadus veci un nav nodrosinata uzraudziba.

18. Berni, kas jaunaki par 8 gadiem, nedrikst pieklut iericej un tās barošanas vadam.

Do not immerse the body of the appliance in water! - Neiemerciet ierices korpusu utenil!

LV

LIETOSANAS INSTRUKCIJAS - BLENDERIS

Blenderis ir izmantojams, lai pagatavotu merci, glazuru, zupu, majonezi, bernu edienus un kokteilus.

Pirms blender airmas lietosanas reizes piepildiet pusi trauka ar udeni, iegremdejiet blendera asmeni lidz trauka apaksai un dazas sekundes maisiet. Pec tam labi noskalojiet visu piederumu un trauku.

1. levietojiet sastavdalas maisisanas trauka vai cita virtuves trauka. Nelietojiet blenderir, lai smalcinatu ledu, riekstus vai citrus cietus edienus.
2. Novietojiet nonemamo piederumu uz motora, lidz tas fiksejas vieta.
3. Atritiniet visu vadu un pievienojiet Rozetei.
4. levietojiet ierici maisiisanas traukā, kur atrodas ďdiens, un nospiediet velama atruma pogu ierices augsdala. Maisiet ar aplveida kustibam no apaksas.
5. Atlaidiet pogu, lai blenderi apturetu. Kad maisisana ir pabeigta, atvienojiet barosanas vadu no Rozetes.