RM 420 Set - Mixeur plongeant ECG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Mixeur plongeant
Marque	ECG
Modèle	RM 420 Set
Alimentation	220-240 V, 50/60 Hz
Puissance	400 W
Capacité du récipient de mixage	600 ml
Capacité du récipient de hachage	500 ml
Matériau des lames	Acier inoxydable
Matériau du corps	Plastique
Longueur du câble d'alimentation	Environ 1,2 m
Poids	Environ 1,5 kg
Fonctions principales	Mixage, hachage, fouettage
Vitesses	2 vitesses (faible vitesse et turbo)
Temps de fonctionnement maximal	30 secondes (aliments tendres), 15 secondes (aliments durs)
Temps de repos obligatoire	3 minutes
Température maximale des aliments	80 °C
Sécurité	Protection contre la surchauffe, arrêt automatique en cas de surcharge
Entretien et nettoyage	Corps essuyé avec un chiffon humide, accessoires lavés à la main à l'eau savonneuse (ne pas immerger le corps, ne pas laver au lave-vaisselle)
Accessoires inclus	Embout mixeur amovible, récipient de mixage 600 ml, récipient de hachage 500 ml avec couvercle, lame de hachage « S », support de fouet, fouet
Réparabilité	Confier toute réparation à un professionnel agréé

FOIRE AUX QUESTIONS - RM 420 Set ECG

Comment utiliser le mixeur plongeant ?

Placez les aliments dans le récipient de mixage. Fixez l'embout amovible sur le corps jusqu'à enclenchement, branchez l'appareil, puis appuyez sur le bouton de vitesse souhaitée. Effectuez des mouvements circulaires. Relâchez le bouton pour arrêter. Débranchez après usage.

Combien de temps puis-je utiliser l'appareil en continu ?

Le temps de fonctionnement continu maximal est de 30 secondes pour les aliments tendres et 15 secondes pour les aliments durs. Laissez ensuite reposer l'appareil au moins 3 minutes avant de réutiliser.

Comment nettoyer les accessoires ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Nettoyez le corps avec un chiffon humide sans l'immerger. Lavez les accessoires (récipients, lame, fouet) à l'eau chaude savonneuse, rincez et séchez. Ne les mettez pas au lave-vaisselle.

Puis-je hacher de la glace avec cet appareil ?

Non, le hachoir n'est pas conçu pour des aliments très durs comme les glaçons, la noix de muscade, les grains de café ou de céréales. Utilisez-le uniquement pour de la viande, du fromage, des oignons, des herbes, etc.

Comment changer les accessoires ?

Avant de changer d'accessoire, débranchez l'appareil. Appuyez sur le bouton de changement d'accessoire (E) situé sur le corps pour libérer l'embout. Fixez l'accessoire souhaité en l'encliquetant jusqu'au clic.

Que faire si l'appareil ne fonctionne pas ?

Vérifiez d'abord que la prise est bien branchée et que la tension correspond. Si l'appareil ne démarre toujours pas, il peut s'être mis en sécurité thermique : débranchez-le, laissez-le refroidir 30 minutes, puis réessayez. Si le problème persiste, contactez un service professionnel.

Puis-je utiliser le mixeur pour des aliments chauds ?

Oui, mais la température des aliments ne doit pas dépasser 80 °C. Ne mixez jamais des aliments très chauds, car cela pourrait endommager l'appareil ou provoquer des projections dangereuses.

Comment ranger l'appareil ?

Après nettoyage, assurez-vous que toutes les pièces sont complètement sèches. Rangez l'appareil dans un endroit sec, à l'abri de la chaleur et des rayons du soleil. Enroulez le câble sans le plier.

Les accessoires passent-ils au lave-vaisselle ?

Non, le fabricant déconseille le lave-vaisselle. Lavez les accessoires à la main à l'eau chaude savonneuse pour préserver leur durée de vie.

Que faire en cas de câble d'alimentation endommagé ?

N'utilisez jamais l'appareil si le câble est endommagé. Confiez le remplacement à un service professionnel agréé pour éviter tout risque d'électrocution.

MODE D'EMPLOI RM 420 Set ECG

A. Bouton de faible vitesse
B. Accessoire de mixage amovible
C. Bouton turbo (vitesse supérieure)
D. Corps de l'appareil
E. Bouton de changement d'accessoire
F. Récipient de mixage 600 ml
G. Couvercle du recipient de hachage
H. Récipient de hachage 500 ml
I. Lame de hachage « S »
J. Support du fouet
K. Fouet

IT

Lisez attentivement et conservez pour un usage futuror!

Avertissement: les dispositions et consignes de sécurité figurant dans le present mode d'emploi ne couvent pas toutes les conditions et situations susceptibles de survenir. L'utilisateur doit comprendre que le bon sens, la prudence et le sein sont des facteurs ne pouvant etre integres dans le produit. Ces facteurs sont donc a la charge de l'utilisateur/utilisatrice employant et entretenant cet apparéil. Nous ne pouvons etre tenus responsables des dommages apparus pendant le transport, un usage inadéquat, une variation de tension électrique ou la modification ou intervention sur l'une des parties de l' apparéil.

Afin d'eviter le risque d'incendie ou d'électrocution, les précautions de base devraient toujours être respectées lors de l'utilisation d'appareils électriques, y compris les suivantes:

1. Veillez à ce que la tension de votre prise électrique corresponde à la tension figurant sur la plaque signalétique de l'appareil et que votre prise soit correctement reliée à la terre. La prise doit être installée conformément aux normes de sécurité en vigueur.
2. N'utilise jamais le mixeur si le cable d'alimentation est endommagé. Confiez toute réparation, y compris le remplacement du cable d'alimentation, à un service professionnel! Ne démontez pas les caches de protection de l'appareil, risque d'électrocution!
3. Protégéz l'appareil de tout contact direct avec de l'eau et autres liquides pour éviter le risque d'électrocution.
4. N'utilisez pas le mixeur plongeant à l'extérieur ou dans un environnement humide et ne touche pas le cable d'alimentation ou l'appareil avec les mains mouillées. Risque d'électrocution.
5. Prétez une attention particulière lorsque vous utilisez le mixeur à proximé d'enfants!
6. Le mixeur plongeant en marche ne doit pas etre laissé sans surveillance.
7. Les cheveux, les doigts ou les vêtements doivent être à distance suffisante des éléments mobiles de l'appareil. Pendant le mixage, ne mettez aucun outil ni vos mains dans le écipient, risque de blessure ou d'endommagement de l'appareil. N'utilise la spatule que lorsque le mixeur est étant.
8. Avant de mettre l'appareil en marche, préparez le écipient de travail en place, fixez les lames sur le moteur et branchez seulement ensuite la fiche d'alimentation dans la prise secteur. Vous réduirez ainsi le risque de blessure.
9. Pendant la manipulation et le nettoyage des embouts, faites preuve d'une vigilance accrue, les lames sont très tranchantes et peuvent cause des blessures.
10. Utilisez le mixeur plongeant exclusivement pour le traitement d'aliments. La température maximale autorisée pour les aliments traités est de 80^ . N'utilise pas pour des aliments très chauds!
11. Nous recommendons de ne pas laisser le mixeur sans surveillance avec le cable d'alimentation branché. Avant l'entretien, débranchez le cable d'alimentation de la prise électrique. Ne débranchez pas la fiche de la prise électrique en tirant sur le cable. Débranchez le cable de la prise électrique en saississant la fiche.
12. N'utilisez pas le mixeur plongeant à proximé de sources de chaleur, comme un four, etc. Protégéz-le des rayons directs du soleil.
13. Le cable d'alimentation ne doit pas etre en contact avec les parties chaudes, ni passer sur des angles tranchants.
14. Dès que vous avez fini l'utilisation, débranchez toujours l'appareil du secteur.
15. N'utilisez jamais d'accessoires non recommandés par le fabricant, le non-respect de cette consigne risque d'entrainer l'annulation de la garantie.
16. Utilisez le mixeur plongeant uniquement en respectant les instructions figurant dans le present mode d'emploi. Ce mixeur plongeant est concu uniquement pour un usage domestique. Le fabricant ne peut etre tenu responsable de dommages causés par un usage incorrect de cet appareil.
17. Cet apparéil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et par les personnes aux capacités physiques ou mentales réduites, ou sans experience et connaissances suffisantes, si elles sont sous surveillance ou ont été formées à l'utilisation de l' apparéil d'une manière sure, et ont conscience des évventuels dangers. Les enfants ne doivent pas jouer avec l' apparéil. Le nettoyage et l'entretien à la charge de l'utilisateur ne doit pas être réalisé par les enfants âgés de moins de 8 ans et les enfants âgés de plus de 8 ans sans surveillance. - Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus hors de portée de l' apparéil et de son cable d'alimentation.

Do not immerse the appliance body in water! – Ne plongez pas le corps de l'appareil dans l'eau !

INSTRUCTIONS D'UTILISATION - MIXEUR

Le mixeur plongeant est destiné à préparer des sauces, glacages, soupes, mayonnaises, plats pour enfants, cocktails et boissons à base de lait.

Avant la première utilisation, replissez le écipient à moitié d'eau, plongez les lames du mixeur au fond du écipient et mixez pendant quelques secondes. Ensuite, rincez bien tout l'embout amovible et le écipient.

1. Placez les alimentes dans le reipient de mixage ou dans un autre reipient de cuisine profond. N'utilise pas le mixeur pour broyer de la glace, pour hacher des noix ou d'autres alimentes durs.
2. Placez l'embout amovible sur le moteur jusqu'à ce qu'il « s'enclique » en place.
3. Déroulez complètement le cordon d'alimentation et branche la fiche dans la prise électrique.
4. Placez l'appareil dans le recipient de mixage contenant les alimentes et presse le bouton de vitesse souhaitee dans la partie supérieure du corps de I'appareil. Mixez en faisant des mouvements circulaires au fond.
5. Arrêtez le mixeur en relachant le bouton. Àpres la fin du mixage, débranchez le cable d'alimentation de la prise électrique.

Note: la durée maximale autorisée de fonctionnement continu de l'appareil est de 30 secondes lors du traitement d'aliments tendres, et de 15 secondes s'il s'agit d'aliments dures ou fermes, voir tableau cédssous. Laissez reposer l'appareil pendant au moins 3 minutes avant l'utilisation suivante.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION - HACHOIR

Le hachoir est destiné à hacher les alimentés comme la viande, le fromage, l'oignon, les herbes, l'ail, la carotte, les noix et amandes décortiquées, les prunes, etc.

Ne hachez pas les alimentes tres durs, comme les glacons, noix de muscade, grains de cafe ou grains de cereales.

Avant la première utilisation, retirez prudemment le cache en plastique du couteau. Attention: le couteau de hachage est très tranchant! Tenez-le toujours par la partie supérieure en plastique.

1. Fixez le couteau de hachage sur l'arbre central dans le recipient de hachage. Posez toujours le recipient de hachage de manière stable sur une surface non glissante.
2. Placez les Ingredients dans le recipient et mettez le couvercle en place.
3. Placez le corps de l'appareil sur le couvercle du recipient de hachage, jusqu'à ce qu'il s'enclique.
4. Pendant le hachage, tenez le corps de l'appareil d'une main et le recipient de hachage de I'autre.
5. Àpres usage, débranchez le cordon d'alimentation du secteur et utilisez le bouton de changement d'embout pour retarder le corps de l'appareil du écipient.
6. Otez ensuite le couvercle du écipient.
7. Retirez prudemment le couteau de hachage et sortez les alimentes hachés.

Traitement recommandé (500 ml)

Aliment Quantité maxi		male Temps de fonctionnement	(en secondes)
viande 250 g 15
herbes 50 g 10
noix, amandes 150 g 15
fromage 100 g 10
pain 80 g 10
oignon 200 g 10
biscuits secs 150 g 10
fruits mous		200 g 10
pâté levée	farine	250 g	10
	eau	165 g
	crème	2,5 g
	levure	1,0 g
	sucre	1,5 g

INSTRUCTIONS D'UTILISATION - BATTEUR

Utilisez le batteur uniquement pour produire des cremes fouettees, blanc d'oeuf en neige, pates battues et desserts mixes.

1. Fixez le fouet sur le support de fouet et placez ensuite celui-ci sur le corps de l'appareil, jusqu'à ce qu'il s'emboite à sa place.

2. Placez le fouet dans le recipient et allumez l'appareil en appuyant ensuite sur le bouton.

3. Àpres usage, débranchez le cordon d'alimentation du secteur et utilisez le bouton de changement d'embout pour retarder le support de fouet. Retirez ensuite le fouet du support.

NETTOYAGE

Débranche l'appareil du secteur avant chaque entretien ou nettoyage! Effectuez toujours le nettoyage sur un apparéil refroidi! Pour le nettoyage, n'utilise pas de paille de fer, produits abrasifs ou diluants.

1. Nettoyez la partie supérieure de I'embout de mixage, le couvercle du recipient de hachage et le support du fouet avec un chiffon humide, ne les plongez pas dans I'eau pour eviter de rincer le lubrifant du roulement.
2. Nettoyez le corps de l'appareil avec un torchon humide. Ne le lavez jamais à l'eau courante, ne le rincez pas et ne plongez pas dans l'eau! Fixez à nouveau l'embout sur le corps de l'appareil.
3. Lavez le écipient de mixage, le écipient de hachage, la partie inférieure de l'embout de mixage, le fouet et la lame dans de l'eau chaude savonneuse. Nous ne recommendons pas un nettoyage au lave-vaisse.

Avant de ranger le mixeur plongeant, assurez-vous toujours qu'il a complètement refroidi et qu'il est propre et sec.

Rinçage rapide

Entre les différents mixages, maintainez le mixeur plongeant dans un verre rempli à moitié d'eau et faites-le fonctionner pendant quelques secondes.

Avertissement

Le traitement d'aliments colorés peut entraîner un changement de couleur des parties en plastique de l'appareil!

DONNEESTECHNIQUES

Tension nominale: 220 - 240V 50 / 60Hz

Puisssance nominale:400W

FR

RECYCLAGE ET ELIMINATION DES DECHETS

Papier d'emballage et carton ondulé - remetre dans les conteneurs de collecte de papiers. Film d'emballage, sacs PE, pièces en plastique - dans les conteneurs de collecte de plastique.

ELIMINATION DU PRODUIT A LA FIN DE SA DUREE DE VIE

Liquidation des équipements electriques et electroniques usages (en vigueur dans les pays membres de l'Union europeenne et les autres pays européens disposant d'un système de tri des déchets)

Le symbole figurant sur le produit ou l'emballage signifie que le produit ne doit pas etre traite comme une ordure menagere courante. Remettez le produit a un lieu de collecte prevu pour le recyclage des equipments electriques et electroniques. Une elimination correcte du produit evite des impacts négatifs sur la sante humaine et I'environnement. Le recyclage des materiaux contribue a la protection de I'environnement. Pour plus d'informations sur le recyclage de ce produit, adressez-vous a la mairie, aux centres de traitement des déchets menagers ou au point de vente ou vous avez achete le produit.

Ce produit est conforme aux directives europeennes relatives à la compatibilité electromagnétique et à la sécurité électrique.

Nous nous réservons le droit de modifier le texte et les paramètres techniques.

08/05