RM 420 Set - Stabmixer ECG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RM 420 Set ECG

BEDIENUNGSCANLEITUNG

GB

HAND BLENDER

INSTRUCTION MANUAL

HR/BIH

RUCNI MIKSER

UPUTEZAUPORABU

SI

ELEKTRICNI ROÇNIMEŞALEC

NAVODILA

SR/MNE

RUCNI MIKSER

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

FR

MIXEUR PLONGEANT

MODE D'EMPLOI

IT

FRULLATORE AD IMMERSIONE

A. Taste für niedrigere Geschwindigkeit
B. Abnehmbarer Mixaufsatz
C. Turbotaste (höhere Geschwindigkeit)
D. Gerätekörper
E. Taste zum Auswechseln des Aufsatzes
F. Mixgefas 600ml
G. Deckel für Gefäß zum Hacken
H. Gefäß zum Hacken 500 ml
I. Rostfrees Hackmesser _aS^4
J. Schlagergriff
K. Schlager

GB

Bitte aufmerksamlesenund gut aufbewahren!

Warning: Die Sicherheitsvorkehrungen und Hinweise, die in dieser Anleitung aufgeführst sind, umfassen nicht alle möglichen Bedingungen und Situationen, zu denen es kommt kann. Der Anwender muss begreifen, dass der gesunde Menschenverstand, Vorsicht und Sorgfalt Faktoren sind, die sich nicht in ein Produkt einbauen{lassen. These Faktoren müssen bei der Verwendung und Bedienung deses Gerates durch den bzw. die Anwender safer gestellt werden. Wir sind nicht verantwortlich fur Schaden, die während des Transports, durch unsachgemäß Anwendung, Spannungsschwankungen oder eine Modifikation oder Änderung beliebiger Teile des Gerates entstehen.

Damit es zu keinem Brand oder Unfall durch elektrischen Strom kommt, müssen bei der Verwendung von elektrischen Geräten immer die Grundvorsichtsmaßnahmen eingehalten werden - einschließlich der folgenden:

1. Vergewisern Sie sich, dass die Spannung an ihrer Steckdose der Spannung auf dem Etikett des Geräts entspricht, und dass die Steckdose ordnungsgemäß geerdet ist. Die Steckdose muss gemäß den geltenden Sicherheitsvorschriften installiert sein.
2. Benutzen Sie niemals den Stabmixer, wenn das Anschlusskabel beschädigt ist. Lassen Sieitte alle Reparaturen, einschließlich des Austausches des Stromversorgungskabels, von einem Fachservice ausführren. Demontieren Sie niemals die Schutzabdeckung des Geräts. Es konnte zu einem Unfall durch elektrischen Strom kommt!
3. Schützen Sie das Gerät vor dem direkten Kontakt mit Wasser und anderen Flüssigkeiten, damit es nicht zu einem etwaigen Unfall durch elektrischen Strom kommt.
4. Verwenden Sie den Stabmixer nicht im Außenbereich oder in einer feuchten Umgebung. Berühren Sie das Anschlusskabel oder das Gerät nicht mit nassen Händen. Es droht Unfallgefahr durch elektrischen Strom.
5. Lassen Sieitte insbesondere Vorsicht walten, falls Sie den Stabmixer in der Nae von Kindern verwenden!
6. Der Stabmixer sollte während dem Betrieb nicht unbeaufsichtigt gelassen werden.
7. Haare, Finger oder Teile der Bekleidung müssen sich in ausreichender Entfernung zu den beweglichen Teilen des Gerätes befinden. Wahrend des Mischens legen Sie auf den Behälter keine Geräte und auch nicht die Höhe. Es könnte zu einem Unfall oder zu einer Beschädigung des Gerätes kommt. Den Spatel können Sie nur dann benutzen, wenn der Stabmixer ausgeschaltet ist.
8. Vor dem Anschalten des Gerätes bereiten Sie den Behälter vor Ort vor, setzen Sie die Klinge auf den Motor und erst danach stecken Sie den Stecker in die Netzsteckdose. Sie senken damit das Risiko von Verletzungen.
9. Be der Bedienung des Aufsatzes halten Sieitte eine erhote Vorsicht walten, die Messer sind sehr scharfkantig und konnen Verletzungen verursachen.
10. Verwenden Sie den Stabmixer nur für die Verarbeitung von Lebensmitteln. Die maximal erlaubte Temperatur für die zu verarbeitenden Lebensmittel beträgt 80^ . Verwenden Sie den Stabmixer nicht für siedende Lebensmittel!
11. Wir empfehlen, den Stabmixer mit eingestecktem Stromkabel in der Steckdose nicht ohne Aufsicht zu halten. Ziehen Sie vor der Wartung das Stromversorgungskabelitte aus der Steckdose. Ziehen Sie den Stecker nicht durch Ziehen am Kabel aus der Steckdose. Damit Sie das Kabel aus der Steckdoseziehen konnen, ziehen Sieitte am Stecker.
12. Verwenden Sie den Stabmixer nicht in der Höhe von Wärmequellen, z.B. der Herdplatte. Schützen Sieihn vor direkter Sonneneinstrahlung.
13. Das Stromversorgungskabelarfder mit heifen Teilen in Beruhrungkommen noch uber scharfe Kanten fuhren.
14. Unmittelbar nach der Beendigung der Anwendung schalten Sie das Gerät von der Stromversorgung ab.

15. Verwenden Sieittekein Zubehor, das nicht vom Hersteller empfohlen wurde. Sie konnen sonst die Garantie verlieren.

16. Verwenden Sie den Stabmixer nur gemäß den in dieser Anleitung aufgeführten Hinweisen. Diese Stabmixer ist nur für den privaten nicht-gewerblichen Gebrauch bestimmt. Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Schäden, die durch eine unsachgemäß Anwendung these Gerätes hervorgerufen wurden.

17. Kinder ab 8 Jahren und Personen mit verminderten physischen und mentalen Fähigkeiten sowie mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen können these Gerät nur unter Aufsicht benutzen oder nachdem diese über einen gefahrlosen Gebrauch beleht und mit möglichen Gefahren besteht gemacht wurden. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht playen. Die seitens des Anwenders vorgenommenen Reinigung- und Wartungsarbeiten dürfen nur Kinder ab 8 Jahren durchführten, die beaufsichtigt werden.

18. Kinder unter 8 Jahren sind außer Reichweite des Gerätes und Zuleitungskabels zu halten.

Do not immerse the appliance body in water! - Gerätekörper niemals ins Wasser tauchen!

BENUTZUNGSHINWEISE - STABMIXER

Der eintauchbare Stabmixer ist für die Zubereitung von Soßen, Glasuren, Suppen, Mayonnaisen, Kinderspeisen, Mixgeträken und Milchcocktails bestimmt.

Vor der ersten Verwendung füllen Sieitte den Behalter bis zur Halfte mit Wasser, tauchen Sie die Klinge des Stabmixers auf den Boden des Behalters und mischen Sie eine Sekunden. Vor der ersten Verwendung spullen Sieitte den gesamten abnehmbaren Aufsatz und auch den Behalter gut aus.

1. In den Mischbehälter oder einen anderen hoheren Kuchenbehälter geben Sie die Lebensmittel. Verwenden Sie den Stabmixeritte nicht zum Zerkleinern von Eis, zum Hacken von Nussen oder anderen harten Lebensmitteln.

2. Den abnehmbaren Aufsatz setzen Sie auf den Motor bis er an der Stelle einrastet.

3. Wickeln Sie das gesamte Stromversorgungskabel auf und stecken Sie den Stecker in die Netzsteckdose.

4. Halten Sie das Gerät in den Mischbehälter mit den Lebensmitteln und drücken Sie die Taste mit der gewünschten Geschwindigkeit am oberen Teil des Gerätegehauses. Mischen Sie mit kreisförmigen Bewegungen am Boden.

5. Den Stabmixer halten Sie durch das Freigeben der Taste an. Nach der Beendigung des Mischens.

Anmerkung: Die maximale Dauer eines ununterbrochenen Betriebs des Geräts beträgt 30 Sekunden (bei der Bearbeitung von weichen Lebensmitteln und Flüssigkeiten) oder maximal 15 Sekunden (bei der Bearbeitung von harten oder steifen Lebensmitteln, s. Tabelle weiter unter). Gerät vor dem nachsten Gebrauch für mindestens 3 Minuten abstellen.

BENUTZUNGSHINWEISE - HACKMESSER

Zerkleinerer zum Zerhacken von Lebensmitteln wie Fleisch, Kase, Zwiebeln, Krauter, Knoblauch, Mohren, Nusskerne, Mandeln, Pflaumen u.a.

Hacken Sieittekeine sehr harten Lebensmittelwie Knochen,Eis,Muskat,Kaffeebohnenoder Korner.

Vor der ersten Verwendung entfernen Sieitte vorsichtig die Plastikabdeckung von den StandfuBen.

Vorsicht: Das Hackmesser ist sehr scharf! Halten Sie das Hackmesser immer am oberen Plastikteil.

1. Setzen Sie das Hackmesser am Mitteldorn in den Hackbehälter. Den Hackbehälter stellen Sie immer sicher auf eine rutschfeste Oberfläche.
2. Geben Sie die Lebensmittel in den Behälter und setzen Sie den Deckel ein.
3. Das Gerätegehäuse setzen Sie auf den Deckel des Hackbehälters bis es einrastet.
4. Wahlend des Hackens halten Sie das Gerätegehäuse mit einer Hand fest sowie den Hackbehälter mit der anderen Hand.
5. Nach der Verwendung stecken Sie das Stromversorgungskabel aus der Steckdose und mit der Taste zum Auswechseln des Aufsatzes entfernen Sie das Gerätegehause von dem Behälter.
6. Danach behmen Sie den Deckel des Behalters ab.
7. Vorsichtig entfernen Sie das Hackmesser und entnehmen die zerhackten Lebensmittel.

Empfohlene Verarbeitungsmenge (500 ml)

Lebensmittel Maximale Menge Betriebsdauer (in Sekunden)
Fleisch 250 g 15
Kräuter 50 g 10
Nüssse, Mandeln 150 g 15
Käse 100 g 10
Brot	80 g 10
Zwiebeln	200 g 10
Zwieback	150 g 10
Weiches Obst	200 g 10

Lebensmittel Maximale Menge Betriebsdauer (in Sekunden)
Hefeteig	Mehl 250 g		10
	Wasser 165 g
	Schlagsahne 2,5 g
	Hefe 1,0 g
	Zucker 1,5 g

BENUTZUNGSHINWEISE - QUIRL

DE

Den Quirl verwenden Sieitte nur fur die Herstellung von geschlagenen Cremes, Eierschaum, geschlagenen Backwaren und gemischten Desserts.

1. Setzen Sie den Quirl in den Quirlhalter und setzen diesen auf das Gerätegehause bis er einrastet.
2. Halten Sie den Quirl in den Behälter und drücken dann die ON-Taste am Gerät.
3. Nach der Verwendung stecken Sie das Stromversorgungskabel aus der Steckdose, und mit der Taste zum Auswechseln des Aufsatzes entfernen Sie den Quirlhalter. Danach entfernen Sie den Quirl aus dem Halter.

DIE REINIGUNG

Vor jeder Wartungziehen Sieitte das Gerat aus dem Stromnetz.Die Reinigung fuhren Sie immer nach dem Auskuhlen des Gerates durch! Verwenden Sie zum Reinigenitte keine Drahtbursten,keine abrasiven Reinigungs- oder Lösungsmittel.

1. Das Oberteil des Mischaufsatzes, den Behälterdeckel zum Hacken und den Quirlhalter wischen Sie mit einem feuchten Tuch ab. Stellen Sie diese Teileitte nicht ins Wasser, da es zu einem Abwaschen des Schmierfettes in den Lagern kommt kann.
2. Das Gerätegehäuse wischen Sie mit einem feuchten Tuch ab. Reinigen Sieitte niemals den Stabmixer unter flieBendem Wasser und tauchen Sieihn im Wasser auch nicht ein! Befestigen Sie den Aufsatz wieder am Gerätegehäuse.
3. Den Mischbehälter, den Hackbehälter, den unteren Teil des Mischaufsatzes, den Quirl und die Klinge reinigen Sieitte in warmem Spulwasser. Es wird nicht empfohlen, die Teile in der Geschirrspulmaschine zu spulen.

Vor dem Reinigen des Stabmixers stellen Sie sicher, dass er vollig abgekühlt ist und, dass er sauber und trocken ist.

Schnelles Absprülen

Zwischen den einzelnen Mischvorgängen halten Sie den Stabmixer in ein mit zur Häfte gefülltes Glas mit Wasser und setzen Sieihn ein paar Sekunden laufen.

HINWEIS

Bei der Verarbeitung von fertigen Lebensmitteln kann es zu einer Änderung der Farbe an den Plastikteilen des Gerätes kommt!

TECHNISCHE DATEN

Nennspannung: 220 - 240V 50 / 60Hz

Anschlusswert: 400 W

VERWENDUNG UND ENTSORGUNG DER VERPACKUNG

Verpackungspapier und Wellpape - zum Altpapier geben. Verpackungsfolie, PET-Beutel, Plastikteile - in den Sammelcontainer für Plastik.

ENTSORGUNG DES PRODUKTES NACH ABLAUF DER LEBENSDAUER

Die Entsorgung der verwendeten elektrischen und elektronischen Geräte (gültig in den Mitgliedsländern der EU und weiteren europäischen Ländern mit dem eingeführten System der Abfalltrennung)

Das abgebildete Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet, dass das Produkt nicht als Hausmüll abgegeben werden soll. Das Produkt geben Sie an einem Ort ab, der für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten bestimmt ist. Die richtige Entsorgung des Produktes schützt Sie vor negativen Einflüssen auf die menschliche Gesundheit und des Lebensraumes.

Das Recycling des Materials trägt zum Schutz der Naturressourcen bei. Mehr Informationen über das Recycling these Products gibt Ihnen die Kommunalbehörde, Organisationen für die Bearbeitung von Hausabfall oder die Verkaufsstelle, in der Sie das Produkt erworben haben.

Dieses Produkt erfüllt die Anforderung der EU-Richtlinien über elektramagnetische Kompatibilität und elektrische Sicherheit.

Bedienungsanleitung s. www.ecg-electro.eu.

Eine Änderung des Textes und der technischen Parameter vorbehalten.

08/05

SAFETY INSTRUCTIONS

Bei Beschwerden rufen Sie die Telefonnummer 09971/4000-6080

an. (Mo - Fr 9:00 - 16:00)

HR/BIH

K+B Progrs, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klicany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

SI

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klicany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

SR/MNE

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klicany, Czech Rep. e-posta: [e-mail]

FR

K+B Progres, a.s

U Expertu 91 tel: [phone] (English)