RM 420 Set - Frullatore a immersione ECG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Frullatore a immersione
Marca	ECG
Modello	RM 420 Set
Alimentazione	220-240 V, 50/60 Hz
Potenza	400 W
Capacità del contenitore di miscelazione	600 ml
Capacità del contenitore di triturazione	500 ml
Materiale delle lame	Acciaio inossidabile
Materiale del corpo	Plastica
Lunghezza del cavo di alimentazione	Circa 1,2 m
Peso	Circa 1,5 kg
Funzioni principali	Miscelazione, triturazione, montatura
Velocità	2 velocità (bassa velocità e turbo)
Tempo di funzionamento massimo	30 secondi (cibi morbidi), 15 secondi (cibi duri)
Tempo di riposo obbligatorio	3 minuti
Temperatura massima degli alimenti	80 °C
Sicurezza	Protezione contro il surriscaldamento, arresto automatico in caso di sovraccarico
Manutenzione e pulizia	Corpo pulito con un panno umido, accessori lavati a mano con acqua saponata (non immergere il corpo, non lavare in lavastoviglie)
Accessori inclusi	Punta frullatore rimovibile, contenitore di miscelazione 600 ml, contenitore di triturazione 500 ml con coperchio, lama di triturazione « S », supporto frusta, frusta
Riparabilità	Affidare qualsiasi riparazione a un professionista autorizzato

Domande frequenti - RM 420 Set ECG

Come si usa il frullatore a immersione?

Metta gli alimenti nel contenitore di miscelazione. Fissi la punta amovibile sul corpo fino allo scatto, colleghi l'apparecchio, quindi prema il pulsante della velocità desiderata. Esegua movimenti circolari. Rilasci il pulsante per fermare. Scolleghi dopo l'uso.

Per quanto tempo posso usare l'apparecchio ininterrottamente?

Il tempo di funzionamento continuo massimo è di 30 secondi per i cibi morbidi e 15 secondi per i cibi duri. Quindi lasci riposare l'apparecchio per almeno 3 minuti prima di riutilizzarlo.

Come si puliscono gli accessori?

Scolleghi l'apparecchio e lo lasci raffreddare. Pulisca il corpo con un panno umido senza immergerlo. Lavare gli accessori (contenitori, lama, frusta) a mano con acqua calda saponata, risciacqui e asciughi. Non li metta in lavastoviglie.

Posso tritare il ghiaccio con questo apparecchio?

No, il tritatutto non è progettato per cibi molto duri come cubetti di ghiaccio, noce moscata, chicchi di caffè o cereali. Lo usi solo per carne, formaggio, cipolle, erbe, ecc.

Come si cambiano gli accessori?

Prima di cambiare l'accessorio, scolleghi l'apparecchio. Prema il pulsante di cambio accessorio (E) situato sul corpo per rilasciare la punta. Fissi l'accessorio desiderato incastrandolo fino al clic.

Cosa fare se l'apparecchio non funziona?

Controlli prima che la presa sia ben collegata e che la tensione corrisponda. Se l'apparecchio non si avvia ancora, potrebbe essersi attivata la protezione termica: lo scolleghi, lo lasci raffreddare 30 minuti, quindi riprovi. Se il problema persiste, contatti un servizio professionale.

Posso usare il frullatore per cibi caldi?

Sì, ma la temperatura degli alimenti non deve superare 80 °C. Non frulli mai cibi molto caldi, poiché potrebbe danneggiare l'apparecchio o provocare pericolosi schizzi.

Come si conserva l'apparecchio?

Dopo la pulizia, si assicuri che tutti i pezzi siano completamente asciutti. Conservi l'apparecchio in un luogo asciutto, lontano da calore e raggi solari. Avvolga il cavo senza piegarlo.

Gli accessori possono essere lavati in lavastoviglie?

No, il produttore sconsiglia la lavastoviglie. Lavare gli accessori a mano con acqua calda saponata per preservarne la durata.

Cosa fare in caso di cavo di alimentazione danneggiato?

Non usi mai l'apparecchio se il cavo è danneggiato. Affidi la sostituzione a un servizio professionale autorizzato per evitare rischi di scossa elettrica.

MANUALE UTENTE RM 420 Set ECG

MANUALE DI ISTRUZIONI

ES

LICUADORAS DE MANO

A. Pulsante per ridurre la velocità
B. Accessorio frullatore rimovabile
C. Pulsante turbo (velocità più alta)
D. Corpo dell'apparecchio
E. Pulsante per sostituire gli accessori
F. Contenitore del frullatore 600 ml
G. Coperchio per ciotola tritatutto
H. Ciotola tritatutto 500 ml
I. Lama per tritare a «S» in acciaio inox
J. Supporto del battitore
K. Battitore

ES

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere attendamente e conservare per uso futuro!

Attenzione: Le misure di sicurezza e le istruzioni contenate in quello manuale non includono tutte le condizioni e situazioni possibili. è compito dell'utente comprehende che il buon senso, la prudenza e la cura sono dei fattori esterni ad agli prodotto. Pertanto,amenti fattori dovanno essere assicurati dall'utente/dagli utenti che utilizzato e fanno funzionare quello apparecchio. Il produttore non verrà ritenuto responsable per anni che si verificano durante la spedizione, l'utilizzo improprio, il cambiamento o la regolazione di qualsiasi parte dell'apparecchio.

Per la protezione contro il rischio di incendi o scosse elettriche, è necessario prendere le precauzioni di base durante l'utilizzo dell'apparecchiatura elettrica, tra cui:

1. Assicurarsi che la tensione nella presa corrisponda alla tensione sull'etichetta dell'apparecchio e che la presa sa messa a terra in modo adeguato. La presa deve essere installata secondo le istruzioni di sicurezza in vigore.
2. Non utilizzato un frullatore con un cavo danneggiato. Tutte le riparazioni, compresa la sostituzione del cavo, devono essere eseguite da un centro di assistenza professionale! Non rimuoverre le copertura di protezione dell'apparecchio, pericolo di scosse elettriche!
3. Proteggere l'apparecchio da un contatto diretto con l'acqua o con altri liquidi per evitare scosse elettriche.
4. Non utilizzato il frullatore ad immersione all'aperto o in un ambiente umido e non toccare il cavo di alimentazione o l'apparecchio con le mani bagnate. Pericolo di scosse elettriche.
5. Prestare particolare attenzione se si utilizza il frullatore ad immersione in presenza di bambini!
6. Non lasciare il frullatore ad immersione in esecuzione automatica.
7. I capelli, le dita e parti mobili dei vestiti devono essere tenuti lontano delle parti in movimento dell'apparecchio. Non mettere le mani o degli strumenti nella ciotola quando il frullatore lavora, c'erischio di ferite o di danneggiare l'apparecchio. La spatola può essere utilizzata soltanto se il frullatore è spento.
8. Prima di accendere il dispositorio, posizionare la ciotola nella sede appropriata, collegare le lame al motore e successivement insere la spina nella presa di corrente. Questo riduce il rischio di ferite.
9. Prestare molta attenzione durante la manipolazione, le lame sono molto affiliate e possono provocare lesioni.
10. Utilizzare il frullatore ad immersione solo per la trasformazione degli alimenti. La temperatura massima degli alimenti trasformati è di 80^ . Non utilizzato per alimenti a temperature di ebollizione.
11. E sconsigliato lasciare il cavo del frullatore collegato alla presa in esecuzione automatica. Scollegare il cavo alla presa elettrica prima di eseguire la manutenzione. Non staccare il cavo alla presa tirando il cavo. Scollegare il cavo alla presa afferrando la spina.
12. Non utilizzato il frullatore ad immersione vicino ad una fonte di calorie, ad esempio un fornello. Proteggerlo alla luce diretta del sole.
13. Non permettere che il cavo venga a contatto con superfici calde o che venga portato su spigoli taglienti.
14. Staccare sempre la spina subito dopo aver finito di utilizzato.
15. Utilizzare solo accessori raccomandati dal produttore, diversamente si rischia di perdere la garanzia.
16. Utilizzare il frullatore ad immersione solo in conformità con le istruzioni fornite in questo manuale. Questo frullatore ad immersione è stata progettata ad uso esclusivamente domestico. Il produttore non è responsable per danni causati da un uso improper di questo appearecchio.
17. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini con età da 8 anni in su e da persone con disabilità fisica o mentale, o da persona con conoscenze o esperienza insufficienti, a condizione che siano supervisionati o siano stati astruiti riguardo all'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che comprehendano i rischi potenziali. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione, effettuate dall'utente, non devono essere effettuate da bambini fatto 8 anni di età e alla supervisione. - I bambini inferiori ad 8 anni di età devono stare lontano dall'apparecchio e dal suo alimentatore.

Do not immerse the body of the appliance in water! - Non immergere il corpo dell'apparecchio in acqua!

ISTRUZIONI PER L'USO - FRULLATORE

Il frullatore ad immersione è destinato alla preparazione di sughi, glasse, zuppe, maionese, piatti per bambini, cocktail e frullati.

Prima di utilizzare il frullatore per la prima volta, riempire la meta della terrina con acqua, immergere la lama del frullatore sul fondo della terrina e frullare per quale secondo. Sciacquare poi bene l'internalo dell'attacco e la terrina.

1. Mettere gli ingredienti nella terrina per mescolare o in un'alto contentitore da cucina. Non utilizzare il frullatore per tritare il ghiaccio, tagliale le noci o altri alimenti duri.
2. Posizione r'accessorio rimovabile sul motore fino a quando si «incastra».
3. Svolgere l'intero cavo e collegarlo alla presa.
4. Inserire l'apparecchio nella terrina per mescolare contennte gli alimenti e premere il tasto per la velocità desiderata, sulla parte superiore del corpo dell'apparecchio. Miscelare con movimenti circulari dal basso.
5. Rilascare il tasto per fermare il frullatore. Scollegare il cavo alla presa appena finito di frullare.

Note: Il tempo di funzionamento continuo dell'apparecchio è 30 quando si lavorano cibi morbidi e liquidi e un massimo di 15 secondi quando si lavorano cibi duri o solidi, vedere la tabella seguente. Prima di un ulteriore utilizzo dell'apparecchio, lasciarlo riposare per almeno 3 minuti.

IT

ISTRUZIONI PER L'USO - DISPOSITIVO DI TAGLIO

Il tritatutto è progettato per tritare cibo come carne, formaggio, cipolla, erbe aromatiche, aglio, carote, noci e mandorle sgusciate, prugne, ecc.

Non tritare cibo molto duro, come cubetti di ghiaccio, noce moscata, chicchi di caffe o cereali.

Rimuovere con attenzione la plastica dalle lame prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta. Attenzione: Le lame di taglio sono molto affili! Tenerle sempre alla parte superiore in plastica.

1. Posizione are la lama per tritate sull'albero nella ciotola per tritate. Posizione are sempre la terrina di taglio in sicurezza su una superficie anti-scivolo.
2. Posizione are il cibo nella ciotola e chiudere il coperchio.
3. Posizione are il corpo dell'apparecchio sul coperchio della ciotola per tritare, fino a quando scatta.
4. Durante il processo di taglio, tenere il corpo dell'apparecchio con una mano e il recipiente di taglio con l'altra mano.
5. Dopo aver finito, scollegare la spina alla presa e premere il pulsante per la sostituzione degli attacchi, per scollegare il corso della terrina alla terrina.
6. Rimuovere poi il coperchio della terrina.
7. Rimuovere la lama per tritare con attenzione ed estrarre gli alimenti tritati.

Elaborazione consigliata (500 ml)

Alimenti Quantità massima Durata		di funzionamento (secondi)
carne 250 g 15
erbe 50 g 10
noci, mandorle 150 g 15
formaggio 100 g 10
pane 80 g 10
cipolla 200 g 10
biscotti 150 g 10
frutta morbida		200 g 10
Impasto lievitante	farina	250 g
	acqua	165 g
	panna	2,5 g
	lievito	1,0 g
	zucchero	1,5 g

ISTRUZIONI PER L'USO - SBATTITORE

Utilizzare il battitore solo per preparare la panna, bianco d'uovo, prodotti da forno e dolci misti.

1. Inserire la spatola nel suo supporto e insertire quello supporto nel corpo dell'apparecchio, finché non scatta.
2. Inserire la spatola nella terrina prima di premere il pulsante per avviare l'apparecchio.
3. Dopo aver finito, scollegare la spina dalla presa e premere il pulsante per la sostituzione degli attacchi, per scollegare il supporto della spatola. Infine, rimuovere la spatola dal supporto.

PULIZIA

Scollegare l'apparecchio alla presa elettrica prima di eseguire qualsiasi tipo di manutenzione. La pulizia deve essere eseguita sempre su un apparecchio raffreddato! Non usare paglietta, detergenti abrasivi o solventi.

1. Pulire la parte superiore dell'accessorio per la miscelegation, il coperchio della ciotola per tritare e il supporto della spatola con un panno umido. Non mettere in acqua in quanto il lubrificante potrebber essere lavato via dai cuscinetti.
2. Pulire il corpo dell'apparecchio con un panno umido. Non pulire mai sotto l'acqua corrente, non sciacquare o immergere in acqua! Fissare l'accessorio posteriormente al corpo dell'apparecchio.
3. Lavare la ciotola di miscelazione, la ciotola per tritare, la parte inferiore dell'accessorio di miscelazione, la spatola e la lama in acqua calda con detersivo. Si consiglia di non lavare i piatti in lavastoviglie.

Assicurarsi sempre che il frullatore ad immersione sia complemente raffreddato, pulito e asciutto prima di riporlo.

Risciacquo veloce

Tra le singole operazioni di miscelazione, tenere il frullatore ad immersione in un bicchiere, riempito a metà di acqua e lasciare il frullatore in esecuzione per alcuni secondi.

Attenzione

Le parti in plastica dell'apparecchio posso n scolorire dop la lavorazione alimenti colorati.

INFORMAZIONITECNICHE

Tensione nominale: 220 - 240V 50 / 60Hz

Potenza d'ingresso nominale: 400 W

USO E SMALTIMENTO DEI RIFIUTI

IT

Carta da imballaggio e cartone ondulato: consegnarli alla discarica. Imballaggio foglio stagnola, sacchetti PE, elementi plastici: gettarli nei contentitori per il riciclaggio della plastica.

Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche (valido per i paesi membri dell'Unione Europea e per altri paesi europei con unsystema di riciclo implementato)

Il simbolo rappresentato sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico. Consegnare il prodotto alla struttura specificata per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Prevenire impatti negativi sulla salute umana e sull'ambiente riciclando correttamente il prodotto.

Il riciclaggio contribuisce a preservare le risorse naturali. Per ulteriori informazioni sul riciclaggio di quello prodotto, fare riferimento alle autorità locali, all'organizzazione nazionale di trattamento dei rifutti o al negazio dove è stato acquistato il prodotto.

Quito prodotto è conforme ai requisiti della direttiva UE in materia di compatibilità elettromagnetica e sicurezza elettrica.

Il produttore si riserva il diritto ad effettuare cambiamenti del testo e dei parametri tecnici.

08/05