RM 420 Set - Tyčový mixér ECG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RM 420 Set ECG

A. Tlačitko nižsí rychlosti
B. Odnimatelný nastavec
C. TURBO tlacitko (vyssi rychlost)
D. Tělo spotřebrane
E. Tlačitko pro výměnu nástavce
F. Mixovaci nádoba 600 ml
G. Viko nádoby na sekáni
H. Nadoba na sekani 500ml
I. Nerezovy sekací nž „S"
J. Drzak metly
K. Metla

SK

A. Tlačidlo nizsia rychlost
B. Odnimatelny mixovací nadstavec
C. Turbo tlacidlo (vyssia rychlost)
D. Telo spotrebica
E. Tlačidlo na výmenu nadstavca
F. Mixovacia nadoba 600 ml
G. Veko nádoby na sekanie
H. Nadoba na sekanie 500 ml
I. Antikorovy sekaci nož „S"
J. Drziak metly
K. Metla

PL

Čtěte pozorně a uschovejte pro budouci potřebu!

Varovani: Bezpečnostní opatřeni a pokyny uveděné v tomto námodu nezahrnuji vsechny možné podmíky a situace, ke kterým muže dojit. Uživatel musí pochopit, ze faktorem, který nelze jabudovat do zádného z vyrobků, je zdravy Rozum, opatrnost a peče. Tyto faktory tedy musí byt zajistěny uzivatelem/uživateli používacíchimi a obsluhujícímesti tento spotřebač. Neodpovídame za škody zpúsobene během prepravy, nasprávným použivaním, kolísním napétí nebo zmenou ā upravou jakékoliv casti spotřebač.

Aby nedošlo ke vzniku požáru nebo k urazu elektrickým proudem, mela by byt pri používání elektrických zařizení vždy dodržována základné opatřeni, včetné těch nasledujićích:

1. Ujistěte se,Že napěti ve vaší zásuvce odpovánapěti uvedenému na stitku zarizená Že je zásuvka rádné uzemnéna. Zásuvka musi byt instalována podle platních bezpečnostnéch predpisu.
2. Nikdy mixér nepouživejte,Pokud je privodni kabel poskozen.Veskeré opravy vctne vymeny napajeciho privodu sverte odbornému servisu! Nedemontujte ochrannes kryty zaizeni, hrozi nebezpeci urazu elektrickym proudem!
3. Chrahte spotbrebic prd primym kontaktem s vodou a jinymi tekutinami, aby nedoslo k pripadnemu urazu elektrickym proudem.
4. Nepoužívejte ponorny mixér venku nebo ve vlhkém prostředi ani se nedotýkejte privodniho kabelu nebo spotřebrice mokrýma rukama. Hrozi nebezpeci urazu elektrickým proudem.
5. Dbejte zvyşene pozornosti,Pokud použiváte ponorny mixér v blízkosti dět!
6. Ponorny mixer by nemel byt ponechán bēhem chodu bez dozoru.
7. Vlasy, prsty nebo Časti oděvu musí byt v dostatečné vzdálenosti od pohybujících se Časti zařizení. Během mixování nevkládejte do nádoby zádné nástroje ani ruce, mohlo by DOJIT k urazu nebo poskození prístroje. Stěrku mužete použit pouze tehy,Pokud je mixer vypnutý.
8. Pred zapnutim pristroje si priaprave nadobu na misto, nasadte cepele na motor a teprve pote zapojte zastrcku do sitove zasuvky. Snizite tim riziko poraneni.
9. Pri manipulaci s nastavci dbeje zvyşene opatrnosti, noze jsou velmi ostré a mohou zpuşobit poranění.
10. Používejte ponorny mixér pouze na zpracováni potravin. Maximální dovolená teplota zpracovávanych potravin je 80^ . Nepoužívejte na vroucí potraviny!
11. Doporučujeme nenechávat mixer sezasunutým privodním kabel v zásuvce bez dozoru. Pred udržbou vytáhněte privodné kabel ze sitové zásuvky. Vidlici nevytahujte ze zásuvky tahaním za kabel. Kabel odpojte ze zásuvky uchopením za vidlici.
12. Nepoužívejte ponorný mixér v blízkosti zdroje tepla, napiř trouby. Chraťe jej prěd primým slunečním zářením.
13. Privodni kabel se nesmi dotykat horkych casti ani vest pres osterreich.
14. Bezprostředné poukčeni použivani vždy odpoje spotřebric od napajeni.
15. Nepouzivejte prisluosenstvi, které není doporučeno vyrobcem, jinak se vystavujete riziku ztráty záruky.
16. Používejte ponorný mixer pouze v souladu s pokyny uvedenymi v toto navodu. Tento ponorný mixer je určen pouze pro domaci použiti. Vyrobce neodpovída za škody zpú sobené nesprávný m použitim tohoto spotřebrane.
17. Tento spotbrebič mohou používat děti ve věku 8 let a starí sá osoby se sniženými fyzickými ā mentalnímì schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí,Pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o použivani spotbrebiče bezpečnám zpùsobem a Rozumu pripadnám nebezpečím. Děti si se spotbrebicem nesměj hrát. Čistěni a udřžbu provaděnou uživatelem nesmějí provadět děti,Pokud nejsou starí 8 let a pod dozorem.
18. Děti mladíř 8 let se musí držet mimo dosah spotřebieča jeho prívodu.
    Do not immerse the appliance body in water! - Tělo spotřebríče neponořujte do vody!

POKNY K POUZITI - MIXER

Ponorny mixér je určen k pripravě omáček, polev, polevek, majonéz, dětských jídel, michaných napojú a mléčných koktejlu.

Před prvním použitím naplěte nádobu do poloviny vodou, ponořte Čepele mixéru na dno nádoby a několik vterín mixujte. Potom celý odnimatelný nástavec i nádobu obré opláchněte.

1. Do mixovací nádoby nebo jiné vyší kuchynské nádoby vložte potraviny. Mixér nepoužívejte k drcení ledu, sekáni ořechů nebo jinych tvrdych potravin.
2. Odnimatelny nastavec nasadte na motor az „zapadne" na misto.
3. Rozviñe celý privodníkabel azasuñte zástrčku do elektrické sítě.
4. Vlozte spotrebiec do mixovaci nadoby s potravinami a stisknete tlacitko pozadované rychlosti na horní (£asti tela spotrebiec. Mixujte krouzivymi pohby u dna.
5. Mixézastavite uvolnénim tlacitka. Poukoncení mixování yvtáhněte prívodníkabel ze zásuvky.

Poznámka: Maximálí doba nepřetržitého provozu spotřebie je je 30 vterin pri zpracováni měkkych potravin a tekutin a maximálne 15 vterin pri zpracováni tvrdych ci tuhych potravin viz tabulka níze. Pred dalsím použitím nechte spotřebie alespn 3 minuty odpočitout. V opačném pripadě se přehrje a poskodi.

POKNY K POUžITÍ - SEKÁČEK

Sekáček je určen k Rozsekání potravin, jako je maso, sýr, cibule, bylinky, Česnek, mrkev, jádra ořechú a mandlí, švestky apod.

Nesekejte velmi tvrdé potraviny, jako dostky ledu, muskát, kávová zrna ci zrní.

Prid prvnim pouzitim sejmte opatrne plastovy kryt z noze. Pozor: Sekacinuž je velmi ostry! Vzdy jej drzte za horní plastovou.czst.

1. Nasadte sekaci nuz na stredovy trn v nadobě na sekáni. Nadobu na sekáni vždy bezpečné postavte na neklouzavy povrch.
2. Vlozte potraviny do nadoby a nasadte yiko.
3. Tělo spotřebiečne nasadte na víko nádoby na sekáni, Ľ zaklapne.
4. Bēhem sekán drzte tělo spotřebiče jednou rukou a nádobu na sekán druhou.
5. Po použiti odpojte privod ze zásuvky a tlacitkem pro vymenu nástavce odpojte telo spotrebice od nádoby.
6. Pak seiměte víko nádoby.
7. Opatrne vyjměte sekaci nuz a rozsekané potraviny vyndejte.

Doporucné zpracování (500 ml)

Potravina Maximálí množství Provozní doba (v sekundách)
maso 250 g 15
byliny 50 g 10
ořechy, mandle 150 g 15
sýr 100 g		10
chláb		80 g 10
cibule		200 g 10
sušenky		150 g	10
měkké ovoce		200 g 10
Kynuté těsto	mouka	250 g	10
	voda	165 g
	smetana	2,5 g
	kvasnice	1,0 g
	cukr	1,5 g

POKNY K POUZITI - SLEHAC

Slehač použivejte pouze pro vyrobu slehanych kremú, sněhu z vaječnych bilků, slehaného pečiva a mixovanych desertů.

1. Nasad'te metlu do drzaku metly a ten pak nasad'te na telo spotbrebiče, āž zaklapne.
2. Metlu vlozte do nadoby a teprve pak stisknutim tlacitka pristroj zapnete.
3. Po použiti odpjte privod ze zásuvky a tlacitkem pro vymenu nástavce odpjte držák metly. Pak vyjměte metlu z držáku.

CISTENI

Prid kazdou udrzbou odpojte spotrebič od elektrické sítě! Čistěni provádejte vždy na vychladnutém spotrebič! Nepoužívejte k Čistěni dratěnku, abrazivné prostředky nebo Rozpoustědla.

1. Vršek mixovacího nástavce, viko nádoby na sekáná držák metly otírejte vlhkým hadříkem, nepokládejte je do vody, protoze by se mohlo smyt mazivo z ložiska.
2. Tělo spotřebieče otřete vlhkou utěrkou. Nikdy jej nečistěte pod tekouci vodou, neoplachujte jej ani neponorujte do vody! Připevněte nástavec zpět na tělo spotřebieče.
3. Mixovaci nadobu, nadobu na sekani, spodni cst mixovacho nastavce, metlu a cepel omyjte v teplé mydlové vode. Nedoporucujeme myt v mycce na nadobí.

Preduklizenim ponorného mixéru se vždy ujistěte, ze zcela zchladl, je cistý a suchý.

Rychlé oplachnuti

Mezi jegnotlivym mixovanim podrzte ponorny mixer ve sklenici do poloviny naplnene vodou a nechte pär sekund bežet.

Upozornéni

Při zpracováni barevnych potravin můze dojít kezměné barvy plastovychíchastižstroje!

TECHNICKE UDAJE

Jmenovite napeti: 220-240 V~ 50/60 Hz
Jmenovity prikon: 400 W

VYUZITI A LIKVIDACE ODPADU

Balici papir a vlinita lepenka - odevzdat do sbernych surovin. Pbrebalova folie, PE sáčky, plastové díly - do sbernych kontejneru na plasty.

LIKVIDACE VYROBku PO UKONCENI ZIVOTNOSTI

Likvidace použitych elektrickych a elektronickych zařizení (platí v šlenskych zemích EU a dalsich evropskych zemích se zavedeny systém temičné opadu)

08/05

Vyobrazeny symbol na produktu nebo na obalu znamená, ze s produktem by nemělo BYt nakladáno jak o s domovním opadem. Produkt odevzdejte na mistro určene pro recyklaci elektrickych a elektronickych zařizení. Správnou likvidací produktu zabrànite negativné vlivům na lidské zdravá aživotné prostředí. Recyklace materialú prispíva k ochraně prirodnich zdrojú. Vice informaci o recyklaci tohoto produktu Vám poskytne obecní urad, organizace pro zpracovány domovniho opadu nebo prodejné mistro, kde jste produkt zakoupili.

Tento vyrobek splnuje požadavky směrnic EU o elektromagnetické kompatilité a elektrické bezpečnosti.

Návod k oblsuze je k dispozici na webovych strankákch www.ecg.cz.

Zmena textu a technickych parametru vyhrazena

BEZPECNOSTNÉ POKNY

Nesekajte velmi tvrdé potraviny, aka kocky ladu, muskát, kavové zrná ā crzno.

Pred prvym pouzitim odstrante opatrne plastovy kryt z noza. Pozor: Sekací nož je velmi ostrý! Vždy ho držte za hornú plastovú Čast.

Pred odpratanim ponorného mixéra sa vždy uistite, ze úplne vychladol, je Čistý a suchý.

Rychle oplachnutie

Medzi jegnotlivym mixovanim podrzejte ponorny mixer v poharid o polovice naplenomvodou a nechajte par sekund bezat.

Upozornenie

Pri spracovani farebnych potravin moze dojst'k zmene farby plastovych ccasti pristroja!

TECHNICKÉ UDAJE

Menovité napätie: 220 - 240 V~ 50/60 Hz

Vyhradniz zastoupeni pro CR: K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 e-mail: [e-mail], tel.: [phone]

250 69 Klicany zelena linka: 800 121 120

SK

DistribuToR pre SR:K+B Elektro-Media, k.s.

Mlynske Nivy 73 tel.: [phone]

821 05 Bratislava e-mail: [e-mail]

PL