RSM 4052 - Tyčový mixér ECG - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Ruční mixér se stojanem
Model	RSM 4052
Značka	ECG
Příkon	400 W
Napětí	220-240 V~ 50/60 Hz
Objem mísy	3,5 l
Nastavení rychlosti	5 rychlostí + turbo pulz
Součástí příslušenství	Metly (2) a háky na těsto (2)
Materiál	Plastové tělo, nerezové metly a háky
Bezpečnostní zámek	Ano, pro zajištění mixéru ve stojanu
Funkce sklápění stojanu	Ano, pro snadné vyjmutí příslušenství
Tlačítko turbo	Ano, pro pulzní maximální rychlost
Hlučnost	≤85 dB
Maximální doba provozu	4 minuty
Doba chlazení mezi cykly	Nejméně 20 minut
Vhodné do myčky	Metly, háky a mísa
Způsob čištění	Otřete motorovou jednotku vlhkým hadříkem; neponořujte
Skladování	Po použití udržujte v čistotě a suchu
Použití jako ruční mixér	Ano, lze oddělit od stojanu
Bezpečnostní prvky	Bezpečnostní zámek, automatické vypnutí při přehřátí

Často kladené otázky - RSM 4052 ECG

Mohu mixér používat bez stojanu?

Ano, mixér lze oddělit od stojanu a používat jako ruční mixér stisknutím tlačítka zámku metly a vyjmutím držáku metly.

Jaké příslušenství je součástí?

Balení obsahuje dvě metly pro šlehání a míchání a dva háky na těsto pro hnětení těsta.

Mohu mýt příslušenství v myčce nádobí?

Ano, metly, háky na těsto a mísa jsou vhodné do myčky. Motorovou jednotku však nikdy neponořujte do vody.

Jaký je maximální objem mísy?

Mísa má objem 3,5 litru. Neplňte ji více než ze 2/3, aby nedocházelo k rozstřikování.

Jak dlouho mohu mixér nepřetržitě používat?

Maximální nepřetržitá doba provozu je 4 minuty. Poté musíte nechat spotřebič vychladnout alespoň 20 minut před dalším použitím.

Je vhodný pro hnětení kynutého těsta?

Ano, použijte háky na těsto a začněte na nízké rychlosti, poté postupně zvyšujte. Nepřetěžujte mixér.

Jak vyjmu metly nebo háky na těsto?

Ujistěte se, že je volič rychlosti v poloze '0'. Jednou rukou držte metlu, druhou rukou stiskněte tlačítko uvolnění metly a vytáhněte je.

Mohu mixovat horké tekutiny?

Ne, nemixujte horké potraviny ani tekutiny. Vždy přidávejte tekutinu k surovinám a před mixováním nechte horké potraviny vychladnout.

K čemu slouží funkce turbo?

Tlačítko turbo poskytuje pulzní maximální rychlost pro rychlé míchání nebo rozbíjení větších kusů. Stiskněte a držte podle potřeby.

Jak čistím motorovou jednotku?

Odpojte mixér a otřete vnější povrch vlhkým hadříkem. V případě potřeby použijte jemný čisticí prostředek. Nikdy neponořujte motorovou jednotku ani kabel do vody.

NÁVOD K OBSLUZE RSM 4052 ECG

1. Základna
2. Nádoba
3. Tlačítko pro vyklopení stojanu
4. Bezpečnostní pojistka upevnění šlehače
5. Šlehač
6. Tlačítko turbo

7. Volba otáček

8. Tlačítko uvolnění metel

9. Držák šlehače
10. Metly
11. Hnětací háky
12. Pastorek

Eesti keel

1. Alus
2. Kauss
3. Aluse avamisnupp
4. Mikseri turvalukk
5. Mikser
6. Turbo-nupp
7. Kiiruse valimine
8. Visplite vabastusnupp
9. Mikseri hoidik
10. Visplid
11. Taignakonksud
12. Väike hammasratas

Hrvatski

Bosanski

1. Postolje
2. Posuda
3. Tipka za dizanje postolja
4. Sigurnosna bravice za učvršćivanje miksera
5. Mikser
6. Turbo tipka
7. Regulator brzine
8. Tipka za izbacivanje metlica
9. Nosač miksera
10. Metlice
11. Spirale
12. Zupčanik

Latviešu valoda

Čtěte pozorně a uschovejte pro budoucí potřebu!

Varování: Bezpečnostní opatření a pokyny uvedené v tomto návodu nezahrnují všechny možné podmínky a situace, ke kterým může dojít. Uživateľ musí pochopit, že faktorem, který nelze zabudovat do žádného z výrobků, je zdravý rozum, opatrnost a péče. Tyto faktorytedy musíbýt zajištěny uživatelem/uživateli používajícími a obsluhujícími toto zařízení. Neodpovídáme za škody způsobené během přepravy, nesprávným používáním, kolísáním napětí nebo změnou či úpravou jakékoliv části zařízení.

Aby nedošlo ke vzniku požáru nebo k úrazu elektrickým proudem, měla by být při používání elektrických zařízení vždy dodržována základní opatření, včetně těch následujících:

1. Ujistěte se, že napětí ve vaší zásuvce odpovídá napětí uvedenému na štítku zařízení a že je zásuvka řádně uzemněná. Zásuvka musí být instalována podle platné elektrotechnické normy ČSN.
2. Nikdy spotřebič nepoužívejte, pokud je přívodní kabel poškozen, nebo pokud je spotřebič porouchaný, pokud jste ho upustili nebo jiným způsobem poškodili. Veškeré opravy včetně výměny napájecího přívodu svěřte odbornému servisu! Nedemontujte ochranné kryty zařízení, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
3. Chraňte spotřebič před přímým kontaktem s vodou a jinými tekutinami, aby nedošlo k případnému úrazu elektrickým proudem.
4. Nepoužívejte spotřebič venku a ve vlhkém prostředí, ani se nedotýkejte přívodního kabelu nebo spotřebiče mokrýma rukama. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
5. Dbejte zvýšené pozornosti, pokud používáte spotřebič v blízkosti dětí.
6. Spotřebič by neměl být ponechán během chodu bez dozoru.
7. Zařízení nepoužívejte k jinému než uvedenému účelu. Používejte pouze na zpracování potravin. Nepoužívejte k míchání horkých potravin a tekutin! Mixované ingredience doplňte vždy o tekutinu.
8. Nenechávejte spotřebič se zasunutým přívodním kabelem v zásuvce bez dozoru. Před údržbou, instalací, montáží a demontáží částí nebo před

čištěním vytáhnete přívodní kabel ze sítové zásuvky. Vidlici nevytahujte ze zásuvky taháním za kabel. Kabel odpojte ze zásuvky uchopením za vidlici.

1. Nepoužívejte spotřebič v blízkosti zdroje tepla, např. trouby. Chraňte jej před přímým slunečním zářením.

2. Spotřebič v žádném případě během provozu nezakrývejte ani nepoužívejte v blízkosti hořlavých materiálů, např. záclon a podobně.

3. Do přístroje nevkládejte velké kusy potravin. V žádném případě nevkládejte materiály jako papír, kov, lepenka, plasty apod.

4. Před zapnutím přístroje si připravte nádobu na místo, nasadťe metly nebo hnětací háky na motor a teprve poté zapojte zástrčku do síťové zásuvky. Snížíte tím riziko poranění.

5. Nedotýkejte se pohybujících se částí.

6. Vlasy, prsty nebo části oděvu musí být v dostatečné vzdálenosti od pohybujících se částí zařízení. Během mixování nevkládejte do nádoby žádné nástroje ani ruce, mohlo by dojít k úrazu nebo poškození přístroje. Stěrku můžete použít pouze tehdy, pokud je spotřebič vypnutý.

7. Spotřebič vždy používejte na rovném a stabilním povrchu.

8. Přívodní kabel se nesmí dotýkat horkých částí ani vést přes ostré hrany.

9. Nepoužívejte příslušenství, které není doporučeno výrobcem, jinak se vystavujete riziku ztráty záruky.

10. Před výměnou příslušenství a přístupných částí, nebo před přibližování se k částem, které se během chodu pohybují, zařízení vypněte a odpojte ho od napájení.

11. Bezprostředně po ukončení používání vždy odpojte spotřebič od napájení.

12. Spotřebič používejte pouze v souladu s pokyny uvedenými v tomto návodu. Při nesprávném použití může dojít k poranění. Tento spotřebič je určen pouze pro domácí použití. Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávným použitím tohoto zařízení.

13. Tento spotřebič nesmějí používat děti. Udržujte spotřebič a jeho přívod mimo dosah dětí. Spotřebič mohou používat osoby se sníženými fyzickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.

NEBEZPEČÍ pro děti: Děti sinesmějí hráts obalovým materiálem. Nenechte děti hrát si s plastovými sáčky. Nebezpečí udušení.

POKYNY K POUŽÍVÁNÍ

Před použitím

Před použitím omyjte pečlivě všechny díly, které přicházejí do styku s potravinami (nádobu, šlehače i hnětací háky).

Sestavení spotřebiče

1. Ujistěte se, že je napájecí šňůra vytažena ze zásuvky a přepínač otáček je v poloze „0“.
2. Vyberte požadované nástavce podle toho, k čemu chcete šlehač použít: metly pro šlehání a mísení nebo hnětací háky pro hnětení.
3. Zasuňte hnětací háky/šlehací metly.
   Háky nebo metly by měly být zasunuty v určité poloze. Metlu nebo hák s převodem lze zasunout pouze do menší zdířky a druhou metlu nebo hák s pastorkem lze zasunout pouze do větší zdířky.

Poznámky:

• Ujistěte se, že jsou metly nebo háky řádně zasunuty ve správných zdířkách. V opačném případě může být negativně ovlivněna činnost šlehače.
  • V daný okamžik může být použit pouze jeden typ nástavců

Použití jako stolního šlehače

1. Postavte základnu na rovný a pevný povrch.
2. Do šlehače nasadte správně šlehací metly nebo hnětací háky.
3. Šlehač umístěte do držáku šlehače a ujistěte se, že jsou prohlubně na šlehači nacvaknuty na výstupky držáku. Usazení do správné pozice je signalizováno cvaknutím.
4. Při uvolňování šlehače z držáku jednou rukou stiskněte a podržte bezpečnostní pojistku šlehače a druhou rukou šlehač vytáhněte z držáku.

5. Do nádoby vložte požadované ingredience. Mísu plňte do max. 2/3 výšky nádoby.

6. Ujistěte se, že je přepínač rychlostí v poloze „0“, a zapojte napájecí kabel do elektrické zásuvky.

7. Na ovladači rychlosti nastavte požadovaný rychlostní stupeň. K dispozici je 5 různých rychlostí. Při hnětení kynutého těsta doporučujeme nastavit nejprve nižší rychlost a poté zvýšit rychlost pro dosažení optimálních výsledků. Stiskem tlačítka Turbo docílíte maximálních otáček šlehače.

Varování: Během provozu nestrkejte do nádoby nože, kovové lžičky, vidličky a podobně.

Pokud do nádoby během chodu šlehače spadne cizí předmět, například stěrka, přepněte volič rychlosti okamžitě do polohy „0“ a předmět vyjměte!

1. Maximální doba chodu by neměla překročit 4 minuty. Mezi dvěma cykly nechejte spotřebič nejméně 20 minut zchladnout.
2. Když je šlehání nebo hnětení dokončeno, přepněte volič rychlosti do polohy „0“ a vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky.

3. Stiskněte a podržte tlačítko vyklopení stojanu a zdvihněte držák se šlehačem tak, aby se šlehač zajistil ve vyklopené poloze.

4. Je-li třeba, otřete z metliček nebo háků pomocí gumové nebo dřevěné stěrky zbytky pokrmů.

5. Jednou rukou uchopte metly nebo háky, druhou rukou stiskněte tlačítko uvolnění metel a ze šlehače vytáhněte šlehací metly nebo hnětací háky.

Poznámka: Metly nebo háky odnímejte pouze tehdy, je -li volič rychlosti nastaven do polohy „0“!

1. Šlehač lze použít také samostatně, bez upevnění ve stojanu: Nejprve jednou rukou stiskněte a podržte tlačítko pojistky šlehače a druhou rukou vyjměte šlehač z držáku.

Tabulka rychlostí

1 PŘEVALOVÁNÍ	Rychlost je vhodná pro počáteční míchání / mixování větších kousků pokrmů, jako například másla, mouky nebo brambor.
2 MÍSENÍ	Rychlost je vhodná pro počáteční míchání / mixování tekutých pokrmů. Například salátových a jiných omáček.
3 MÍCHÁNÍ Pro míchání těsta	na koláče, dorty a třená těsta.
4 UTŘENÍ Rychlost je vhodná	ke šlehání nebo vyšlehávání másla, polev pro dezerty a omáček.
5 ŠLEHÁNÍ	Rychlost je vhodná k vyšlehávání vaječných bílků nebo vajec, bramborového pyré a šlehačky.
Turbo TURBO Pulzní použití m	maximální rychlosti.

UŽITEČNÉ TIPY

• Chlazené potraviny, jako například máslo nebo vejce vyjměte včas z chladničky a nechejte před zpracováním zahřát na pokojovou teplotu.
• Abyste zabránili vniknutí skořápek nebo znehodnocení celého pokrmu zkaženým vejcem, rozklepněte vejce nejprve do samostatné misky a teprve poté přidejte do nádoby šlehače.
• Nešlehejte více než je třeba. Ingredience promíchejte nebo našlehejte tak, aby dosáhly konzistence doporučené v receptu. Suché přísady míchejte opatrně tak, aby se vzájemně promísily. Vždy použijte nízký rychlostní stupeň.
• Klimatické podmínky: Odlišná teplota v různých obdobích, teplota ingrediencí a jejich struktura – to vše ovlivňuje potřebnou dobu šlehání a dosažené výsledky.
• Vždy začněte šlehat pomalou rychlostí. Postupně zvyšujte na doporučenou rychlost uvedenou v receptu.
• Při šlehání kapalin, zejména horkých kapalin, přidávejte postupně po malých množstvích, aby se zamezilo vystříknutí.
• Jednotlivé ingredience přidávejte do nádoby postupně tak, jak je uvedeno v receptu.
• Pro snazší čištění odejměte metly nebo háky ihned po šlehání nebo hnětení a opláchněte je teplou vodou.

ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

Čištění

• Před čištěním odpojte spotřebič od napájení a nechejte důkladně zchladnout!
• Vnější povrch šlehače očistěte lehce navlhčeným hadříkem, v případě potřeby s malým množstvím saponátu. Šlehač a napájecí kabel při čištění nikdy neponořujte do vody!
• Napájecí kabel očistěte hadříkem od zbytků potravin.
• Ze stojanu odejměte nádobu, omyjte ve vodě a poté vytřete do sucha.
• Šlehací metly a hnětací háky omyjte po každém použití běžným saponátem používaným pro mytí nádobí, opláchněte vlažnou vodou a otřete do sucha.
• Metly, háky a mísu je možné mýt v myčce na nádobí.
• K čištění spotřebiče a příslušenství nepoužívejte žádné agresivní nebo abrazivní čisticí prostředky. Nikdy nepoužívejte drátěnky a brusné žínky, které by mohly poškodit povrchovou úpravu spotřebiče.
• Pred opětovným sestavením nechejte všechny části důkladně oschnout.

Skladování

- Zajistěte, aby byl spotřebič před uložením čistý a zcela suchý.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Objem mísy 3,5 l

Hlučnost ≤85 dB

Jmenovité napětí: 220–240 V\~ 50/60 Hz

Balicí papír a vlnitá lepenka – odevzdat do sběrných surovin. Přebalová folie, PE sáčky, plastové díly – do sběrných kontejnerů na plasty.

LIKVIDACE VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení (platí v členských zemích EU a dalších evropských zemích se zavedeným systémem třídění odpadu)

Vyobrazený symbol na produktu nebo na obalu znamená, že s produktem by nemělo být nakládáno jako s domovním odpadem. Produkt odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Správnou likvidací produktu zabráníte negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Více informací o recyklaci tohoto produktu Vám poskytne obecní úřad, organizace pro zpracování domovního odpadu nebo prodejní místo, kde jste produkt zakoupili.

Tento výrobek splňuje požadavky směrnic EU o elektromagnetické kompatibilitě a elektrické bezpečnosti.

Návod k obsluze je k dispozici na webových stránkách www.ecg -electro.eu. Změna textu a technických parametrů vyhrazena.

Cestina

08/05

OHUTUSJUHISED

pred čistením vytiahnite prívodný kábel zo sietovej zásuvky. Vidlicu nevyťahujte zo zásuvky tahaním za kábel. Kábel odpojte od zásuvky uchopením za vidlicu.

- Zaistite, aby bol spotrebič pred uložením čistý a celkom suchý.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Objem misy 3,5 l

Hlučnost' ≤ 85 dB

Menovité napätie: 220 – 240 V\~ 50/60 Hz

Likvidácia použitých elektrických a elektronických zariadení (platí v členských krajinách EÚ a d'alších európskych krajinách so zavedeným systémom triedenia odpadu)

Návod na obsluhu je k dispozícii na webových stránkach www.ecg -electro.eu.

Zmena textu a technických parametrov vyhradená.

08/05

VARNOSTNI NAPOTKI