RSM 4052 - Rokovni mešalnik ECG - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Ročni mešalnik s stojalom
Model	RSM 4052
Blagovna znamka	ECG
Poraba energije	400 W
Napetost	220-240 V~ 50/60 Hz
Prostornina posode	3,5 L
Stopnje hitrosti	5 hitrosti + turbo pulz
Priloženi nastavki	Metlici (2) in kavlja za testo (2)
Material	Plastika, metlice in kavlji iz nerjavnega jekla
Varnostna zapora	Da, za pritrditev mešalnika v stojalo
Funkcija nagiba stojala	Da, za enostavno odstranitev nastavkov
Turbo gumb	Da, za impulz pri največji hitrosti
Raven hrupa	≤85 dB
Največji čas delovanja	4 minute
Čas hlajenja med cikli	Vsaj 20 minut
Delov, primernih za pomivalni stroj	Metlice, kavlji in posoda
Način čiščenja	Motorno enoto obrišite z vlažno krpo; ne potapljajte
Shranjevanje	Po uporabi hranite čisto in suho
Uporaba kot ročni mešalnik	Da, lahko se odklopi od stojala
Varnostne funkcije	Varnostna zapora, samodejni izklop ob pregrevanju

Pogosto zastavljena vprašanja - RSM 4052 ECG

Ali lahko mešalnik uporabljam brez stojala?

Da, mešalnik lahko odklopite od stojala in ga uporabljate kot ročni mešalnik tako, da pritisnete gumb za zaklepanje metlic in odstranite nosilec metlic.

Kateri nastavki so priloženi?

Paket vključuje dve metlici za stepanje in mešanje ter dva kavlja za testo za gnetenje testa.

Ali lahko nastavke pomivam v pomivalnem stroju?

Da, metlice, kavlji za testo in posoda so primerni za pomivalni stroj. Vendar motorne enote nikoli ne potapljajte v vodo.

Kakšna je največja prostornina posode?

Posoda ima prostornino 3,5 litra. Ne napolnite je več kot 2/3, da preprečite brizganje.

Kako dolgo lahko neprekinjeno uporabljam mešalnik?

Najdaljši neprekinjen čas delovanja je 4 minute. Po tem morate napravo ohladiti vsaj 20 minut, preden jo ponovno uporabite.

Ali je primeren za gnetenje kvašenega testa?

Da, uporabite kavlja za testo in začnite pri nizki hitrosti, nato postopoma povečujte. Izogibajte se preobremenitvi mešalnika.

Kako odstranim metlice ali kavlje za testo?

Prepričajte se, da je izbirnik hitrosti v položaju '0'. Z eno roko držite metlico, z drugo roko pritisnite gumb za sprostitev metlic in jih potegnite ven.

Ali lahko mešam vroče tekočine?

Ne, ne mešajte vročih živil ali tekočin. Vedno dodajte tekočino k sestavinam in pustite, da se vroča živila ohladijo pred mešanjem.

Čemu služi turbo funkcija?

Turbo gumb zagotavlja impulz pri največji hitrosti za hitro mešanje ali drobljenje večjih kosov. Pritisnite in držite po potrebi.

Kako očistim motorno enoto?

Odklopite mešalnik in obrišite zunanjo površino z vlažno krpo. Po potrebi uporabite blago čistilo. Nikoli ne potapljajte motorne enote ali kabla v vodo.

NAVODILA ZA UPORABO RSM 4052 ECG

1. Podstavek
2. Posoda
3. Tipka za premikanje stojala
4. Varovalo pritrditve stepalnika
5. Stepalnik
6. Tipka turbo
7. Izbira vrtljajev
8. Tipka za sprostitev metlic
9. Držalo stepalnika
10. Metlici
11. Kavlja za gnetenje
12. Pastorek

Srpski

Crnogorski

1. Postolje
2. Posuda

3. Taster za dizanje postolja

4. Sigurnosna bravica za učvršćivanje miksera

5. Mikser

6. Turbo taster

7. Regulator brzine

8. Taster za izbacivanje metlica

9. Nosač miksera

10. Metlice

11. Spirale

12. Zupčanik

Ελληνικά

Pazljivo preberite in shranite za morebitno kasnejšo uporabo!

Svarilo: Varnostni ukrepi in navodila v tem priročniku ne zajemajo vseh možnih pogojev in situacij, do katerih lahko pride. Uporabnik mora razumeti, da so dejavniki, ki jih ni mogoče vključiti v nobenega izmed izdelkov, zdrav razum, previdnost in skrbnost. Zato mora uporabnik te naprave sam zagotoviti omenjene dejavnike. Ne odgovarjamo za škodo, nastalo med prevozom, zaradi nepravilne uporabe, zaradi nihanja napetosti ali zaradi spremembe ali predelave kateregakoli dela naprave.

Da ne bi prišlo do požara ali poškodbe zaradi električnega udara, morate pri uporabi električnih naprav vedno upoštevati osnovna varnostna navodila, med katerimi so tudi naslednja:

1. Preverite, ali električna napetost na vaši vtičnici odgovarja tisti, ki je navedena na ploščici vaše naprave in ali je vtičnica pravilno ozemljena. Vtičnica mora biti inštalirana glede na veljavne elektrotehnične standarde EN.
2. Aparata nikoli ne uporabljajte, če sta poškodovana električni kabel ali sam aparat, če vam je padel iz rok ali pa se je kakorkoli drugače poškodoval. Vsa popravila, vključno z menjavo priključnega kabla, zaupajte strokovnemu servisu! Ne odstranjutje zaščitnih pokrovov aparata, nevarnost električnega udara!
3. Napravo zaščitite pred stikom z vodo ali drugimi tekočinami, da ne pride do električnega udara.
4. Aparata ne uporabljajte zunaj in v vlažnem okolju, prav tako se priključnega kabla ali aparata ne dotikajte z mokrimi rokami. Obstaja nevarnost električnega udara.
5. Bodite še posebej pozorni, če aparat uporabljate v bližini otrok.
6. Aparat ne sme biti med delovanjem brez nadzora.
7. Aparata ne uporabljajte za druge namene. Uporabljajte ga le za pripravo hrane. Ne uporabljajte za mešanje vroče hrane ali tekočin! Sestavinam za mešanje vedno dodajte tekočino.
8. Aparata ne puščajte s priključenim el. kablom v vtičnici brez nadzora. Pred vzdrževanjem, inštalacijo, montažo in demontažo delov ali pred

čiščenjem iz omrežne vtičnice povlecite el. kabel. Vtiča ne vlecite iz vtičnice z vlečenjem za kabel. Kabel izvlecite iz vtičnice tako, da ga držite za vtič.

1. Aparata ne uporabljajte v bližini vira toplote, npr. pečice. Varujte ga pred neposrednim sončnim sevanjem.
2. Aparata v nobenem primeru med delovanjem ne prekrivajte in ne uporabljajte v bližini gorečih materialov, npr. zaves ipd.
3. V aparat ne dajajte prevelikih kosov hrane. V nobenem primeru ne dajajte notri materialov, kot so papir, kovina, karton, plastika ipd.
4. Pred vklopom aparata najprej pripravite posodo, namestite metlici ali kavlja za gnetenje na motor in šele nato vstavite vtič v omrežno vtičnico. Tako boste zmanjšali nevarnost poškodb.
5. Ne dotikajte se gibljivih delov.
6. Lasje, prsti ali deli oblačil morajo biti v zadostni razdalji od gibljivih se delov naprave. Med mešanjem v posodo ne vstavljajte orodja ali rok, lahko pride do telesne poškodbe ali poškodbe aparata. Lopatico lahko uporabite le, kadar je aparat izklopljen.
7. Aparat vedno uporabljajte na ravni in stabilni površini.
8. Priključni kabel se ne sme dotikati vročih delov ali teči preko ostrih robov.
9. Ne uporabljajte pripomočkov, ki jih ne priporoča proizvajalec. V nasprotnem primeru tvegate izgubo pravice do uveljavitve garancije.
10. Pred menjavo pritiklin in dostopnih delov ali ko se približujete k delom, ki se med delovanjem premikajo, aparat ugasnite in ga izključite iz el. napajanja.
11. Takoj, ko nehate uporabljati aparat, ga izključite iz el. napajanja.
12. Aparat uporabljajte le v skladu z napotki, navedenimi v teh navodilih. V primeru nepravilne uporabe lahko pride do telesne poškodbe. Ta aparat je namenjen le za uporabo doma. Proizvajalec ne odgovarja za škode, nastale zaradi nepravilne uporabe tega aparata.
13. Tega aparata ne smejo uporabljati otroci. Aparat in el. kabel morata biti izven dosega otrok. Aparat lahko uporabljajo osebe z zmanjšano fizično ali umsko sposobnostjo ali osebe, ki nimajo dovolj izkušenj, će so pod nadzorom, ali će jih je izkušena oseba podučila o varni uporabi in

razumejo vse nevarnosti, povezane s to uporabo. Otroci se ne smejo igrati s to napravo.

Do not immerse in water! – Ne potapljajte v vodo!

Do not press switch by hand! – Ne pritiskajte na stikalo z roko!

NEVARNOST za otroke:

Otroci se ne smejo igrati z embalažnim materialom. Ne dovolite, da bi se otroci igrali s plastičnimi vrečkami. Nevarnost zadušitve.

NAPOTKI ZA UPORABO

Pred uporabo

Pred uporabo temeljito pomijte vse dele, ki pridejo v stik s hrano (posodo, metlici in kavlja za gnetenje).

Montaža aparata

1. Prepričajte se, da je priključni kabel izvlečen iz vtičnice in da je pretikalo v položaju »0«.
2. Izberite želene nastavke glede na to, za kaj želite stepalnik uporabiti: metlici za stepanje in mešanje ali kavlja za gnetenje.
3. Vstavite kavlja za gnetenje/metlici za stepanje.
   Kavlja oziroma metlici morata biti nameščena v določeni legi. Metlico ali kavelj z gonilom lahko vstavite v manjšo luknjo, drugo metlico ali kavelj s pastorkom pa vstavite v večjo luknjo.

Opombe:

• Prepričajte se, da sta metlici oziroma kavlja pravilno nameščena v luknji. V nasprotnem primeru je lahko delovanje stepalnika nepravilno.
• Hkrati se lahko uporablja le en tip nastavkov

Uporaba kot namizni stepalnik

1. Podstavek postavite na ravno in trdo površino.
2. V stepalnik namestite pravi metlici za stepanje oziroma kavlja za gnetenje.
3. Stepalnik namestite v držalo aparata in se prepričajte, da so vdolbinice na stepalniku nataknjene na izbokline držala. Namestitev v pravilno lego opozori slišni klik.
4. Ko stepalnik sproščate iz držala, z eno roko stisnite in pridržite varovalo aparata, z drugo roko pa stepalnik potegnite iz držala.
5. V posodo vstavite želene sestavine. Skledo napolnite največ do 2/3 višine posode.
6. Prepričajte se, da je pretikalo hitrosti v legi »0« in vstavite el. kabel v omrežno vtičnico.
7. Na upravljalniku hitrosti nastavite želeni nivo hitrosti. Na voljo je 5 različnih hitrosti. Pri gnetenju kvašenega testa priporočamo, da najprej nastavite nižjo hitrost in potem hitrost povečujete za doseganje optimalnih rezultatov. S pritiskom na tipko Turbo dosežete maksimalne vrtljaje stepalnika.

Svarilo: Med delovanjem v posodo ne vtikajte nožev, kovinskih žličk, vilic in podobno.

Če v posodo med delovanjem stepalnika pade tuj predmet, na primer lopatica, hitrost takoj preklopite v lego »0« in predmet odstranite!

1. Maksimalen čas delovanja ne sme preseči 4 minut. Med dvema cikloma počakajte, da se aparat hladi vsaj 20 minut.
2. Ko je stepanje ali gnetenje končano, preklopite hitrost v lego »0« in iz vtičnice povlecite el. kabel.
3. Pritisnite in pridržite tipko za premikanje stojala in dvignite držalo s stepalnikom tako, da bo aparat fiksiran v nagnjenem položaju.
4. Po potrebi z metlic ali kavljev s pomočjo gumaste ali lesene lopatice očistite preostanke hrane.
5. Z eno roko primite metlici ali kavlja, z drugo roko pritisnite tipko za sprostitev metlic in iz stepalnika potegnite metlici za stepanje ali kavlja za gnetenje.

Opomba: Metlici ali kavlja odstranjujte le, ko je hitrost nastavljena v legi »0«!

1. Mešalnik za stepanje se lahko uporablja tudi samostojno, brez pritrditve na stojalo: Najprej z eno roko stisnite in pridržite tipko varovala aparata in z drugo roko vzemite stepalnik iz držala.

Tabela hitrosti

1 VALJANJE	Hitrost je primerna za začetno mešanje večjih kosov hrane, kot je na primer maslo, moka in krompir.
2 MESENJE	Hitrost je primerna za začetno mešanje tekoče hrane. Na primer za solatne in druge prelive.
3 MEŠANJE Za mešanje testa	za pecivo, torte in podobne jedi.
4 HITRO MEŠANJE Hitrost je primerna za stepanje ali fino stepanje masla, prelivov za deserte in omak.
5 STEPANJE	Hitrost je primerna za stepanje jajčnih beljakov ali jajc, krompirjevega pireja in smetane.
Turbo TURBO Pulzna uporaba maksimalne hitrosti.

KORISTNI NASVETI

• Ohlajeno hrano, kot na primer maslo ali jajca, vzemite pravočasno iz hladilnika in počakajte, da se pred pripravo segreje na sobno temperaturo.
• Zaradi preprečevanja vnosa jajčnih lupin v hrano ali uničenja celotne pripravljene hrane zaradi pokvarjenih jajc, le -ta najprej razbijte v posebno posodo in šele nato dodajte v posodo stepalnika.
• Ne stepajte preveč. Sestavine zmešajte ali stepite tako, da dosežete konsistenco, ki je priporočena po receptu. Suhe sestavine mešajte pazljivo, da se med seboj premešajo. Vedno uporabljajte nizko raven hitrosti.
• Klimatski pogoji: Različna temperatura v različnih obdobjih, temperatura sestavin in njihova struktura – vse to vpliva na potreben čas za stepanje in doseganje rezultatov.
• Vedno začnite stepati z manjšo hitrostjo. Postopoma povečujte na priporočeno hitrost, ki je navedena v receptu.
• Pri stepanju tekočin, predvsem vročih, le -te dodajajte postopno po manjših količinah, da se omeji brizganje.
• Posamezne sestavine dodajajte v posodo postopoma, kot je to navedeno v receptu.
• Za enostavnejše čiščenje odstranite metlici ali kavlja takoj po stepanju ali gnetenju in ju izperite s toplo vodo.

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

Čiščenje

• Pred čiščenjem izključite aparat iz el. napajanja in počakajte, da se temeljito ohladi!
• Zunanjo površino stepalnika očistite z rahlo vlažno krpo, po potrebi z manjšo količino detergenta. Stepalnika in priključnega kabla pri čiščenju nikoli ne potapljajte v vodo!
• S priključnega kabla s krpo odstranite preostanke hrane.
• S stojala vzemite posodo, jo pomijte v vodi in nato obrišite do suhega.
• Metlici za stepanje in kavlja za gnetenje po vsaki uporabi pomijte z navadnim detergentom za pomivanje posode, splaknite z mlačno vodo in obrišite do suhega.
• Metlici, kavlja in skledo lahko pomivate v pomivalnem stroju.
• Za čiščenje aparata in pritiklin ne uporabljajte agresivnih ali abrazivnih sredstev. Nikoli ne uporabljajte žičnatih gob in podobnih pripomočkov; lahko poškodujejo površino aparata.
• Preden aparat ponovno sestavite, počakajte, da se vsi deli temeljito posušijo.

Shranjevanje

- Zagotovite, da bo aparat pred shranjevanjem čist in popolnoma suh.

TEHNIČNI PODATKI

Prostornina sklede 3,5 l

Hrup ≤85 dB

Nazivna napetost: 220–240 V\~ 50/60 Hz

Nazivna moč: 400 W

IZKORIŠČANJE IN ODSTRANITEV ODPADKOV

Embalažni papir in karton – odstranite med ločevalne odpadke. Folija, PE vrečke, plastični deli – v ločevalne posode za plastiko.

ODSTRANJEVANJE IZDELKA NA KONCU ŽIVLJENJSKE DOBE

Odstranjevanje starih električnih in elektronskih naprav (velja v državah članicah EU in drugih evropskih državah, kjer velja zakon o ločevanju odpadkov)

Prikazan simbol na izdelku ali embalaži pomeni, da naj se z izdelkom ne ravna kot z gospodinjskimi odpadki. Izdelek izročite v zbirno mesto namenjeno za reciklažo električnih in elektronskih naprav. S pravilno odstranitvijo izdelka preprečite negativne vplive na človeško zdravje in življenjsko okolje. Reciklaža materialov pripomore k zaščiti naravnih virov. Več informacij glede reciklaže tega izdelka dobite na lokalnem uradu, podjetju, ki se ukvarja s predelavo odpadkov ali pa v prodajalni, kjer ste kupili izdelek.

Ta izdelek izpolnjuje zahteve direktive EU o elektromagnetni združljivosti in električni varnosti.

Navodila za uporabo so na razpolago na spletnih straneh www.ecg -electro.eu.

Pridružujemo si pravico do spremembe besedila in tehničnih parametrov.

08/05

SIGURNOSNA UPUTSTVA