RSM 4052 - Погружний блендер ECG - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Ручний міксер з підставкою
Модель	RSM 4052
Бренд	ECG
Споживана потужність	400 W
Напруга	220-240 V~ 50/60 Hz
Об'єм чаші	3.5 L
Регулювання швидкості	5 швидкостей + турбо імпульс
Включені насадки	Вінчики (2) та гаки для тіста (2)
Матеріал	Пластиковий корпус, вінчики та гаки з нержавіючої сталі
Блокування безпеки	Так, для фіксації міксера в підставці
Функція нахилу підставки	Так, для легкого зняття насадок
Кнопка турбо	Так, для імпульсу максимальної швидкості
Рівень шуму	≤85 дБ
Максимальний час роботи	4 хвилини
Час охолодження між циклами	Щонайменше 20 хвилин
Деталі, безпечні для миття в посудомийній машині	Вінчики, гаки та чаша
Спосіб чищення	Протріть моторний блок вологою ганчіркою; не занурюйте у воду
Зберігання	Після використання тримайте в чистоті та сухому місці
Використання як ручного міксера	Так, можна від'єднати від підставки
Функції безпеки	Блокування безпеки, автоматичне вимкнення при перегріві

Часті запитання - RSM 4052 ECG

Чи можна використовувати міксер без підставки?

Так, міксер можна від'єднати від підставки та використовувати як ручний міксер, натиснувши кнопку блокування вінчика та знявши тримач вінчика.

Які насадки включені?

У комплект входять два вінчики для збивання та змішування, і два гаки для тіста для замішування тіста.

Чи можна мити насадки в посудомийній машині?

Так, вінчики, гаки для тіста та чаша безпечні для миття в посудомийній машині. Однак моторний блок ніколи не можна занурювати у воду.

Який максимальний об'єм чаші?

Чаша має об'єм 3,5 літра. Не наповнюйте більше ніж на 2/3, щоб уникнути розбризкування.

Як довго можна безперервно працювати міксером?

Максимальний безперервний час роботи становить 4 хвилини. Після цього потрібно дати приладу охолонути щонайменше 20 хвилин перед повторним використанням.

Чи підходить для замішування дріжджового тіста?

Так, використовуйте гаки для тіста та починайте на низькій швидкості, потім поступово збільшуйте. Уникайте перевантаження міксера.

Як зняти вінчики або гаки для тіста?

Переконайтеся, що селектор швидкості знаходиться в положенні '0'. Тримайте вінчик однією рукою, натисніть кнопку звільнення вінчика іншою рукою та витягніть їх.

Чи можна змішувати гарячі рідини?

Ні, не змішуйте гарячі продукти або рідини. Завжди додавайте рідину до інгредієнтів і дайте гарячим продуктам охолонути перед змішуванням.

Для чого використовується функція турбо?

Кнопка турбо забезпечує імпульс на максимальній швидкості для швидкого змішування або подрібнення більших шматків. Натискайте та утримуйте її за потреби.

Як чистити моторний блок?

Відключіть міксер і протріть зовнішню поверхню вологою ганчіркою. За потреби використовуйте м'який миючий засіб. Ніколи не занурюйте моторний блок або шнур у воду.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА RSM 4052 ECG

РУЧНИЙ МІКСЕР З ЧАШОЮ

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

English

Deutsch

Čeština

Eesti keel

Hrvatski

Bosanski

Latviešu valoda

Lietuvių kalba

Magyar

Polski

Română

Slovenčina

Slovenščina

Srpski

Crnogorski

Ελληνικά

Українська мова

DESCRIPTION / BESCHREIBUNG / POPIS / KIRJELDUS / OPIS / APRAKSTS / APRAŠYMAS / A KÉSZÜLÉK RÉSZEI / OPIS / DESCRIERE / POPIS / OPIS / OPIS / ПЕРИГРАФН / ОПИС

English

1. База
2. Чаша
3. Кнопка для відкриття стійки
4. Запобіжний замок для фіксації міксеру
5. Миксер
6. Турбо кнопка
7. Регулятор швидкості
8. Кнопка звільнення насадок
9. Тримач міксеру
10. Насадки
11. Крюки для тіста
12. Шестерінка

SAFETY INSTRUCTIONS

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Уважно прочитайте та зберігайте для подальшого використання!

Попередження: Заходи та інструкції з техніки безпеки, які містяться у цьому керівництві, не включають всі умови та можливі ситуації. Користувач має розуміти, що здоровий глузд, увага та безпека є факторами, які не можуть бути інтегровані у товар. Тому, ці фактори мають бути забезпечені користувачем(ами), які використовують побутовий прилад. Ми не несемо відповідальності за пошкодження, отримані під час транспортування, через невірне використання, стрибки напруги, модифікації або налаштування будь -якої частини побутового приладу.

Для захисту від ризику виникнення пожежі або електричного шоку під час використання електричних побутових приладів необхідно дотримуватися наступних правил безпеки:

1. Переконайтеся, що напруга у розетці відповідає напрузі, яка вказана на етикетці побутового приладу, та що розетка правильно заземлена. Розетка має бути встановлена відповідно до електричних правил та норм у відповідності до EN.

2. Ніколи не використовуйте побутовий прилад, якщо силовий кабель пошкоджений, або якщо побутовий прилад зламаний, якщо ви впустили або іншим способом пошкодили побутовий прилад. Всі ремонтні роботи, включаючи заміну кабелю, мають виконуватися у професійному сервісному центрі! Не знімайте захисні кришки побутового приладу через ризик отримання електричного шоку!

3. Захищайте побутовий прилад від безпосереднього контакту з водою та іншими рідинами для попередження можливого електричного шоку.

4. Не використовуйте побутовий прилад на вулиці та у вологих приміщеннях, та не торкайтеся силового кабелю або побутового приладу вологими руками. Ризик отримання електричного шоку.

5. Будьте уважними при використанні побутового приладу поруч з дітьми.

6. Під час використання не залишайте побутовий прилад без уваги.

7. Не використовуйте пристрій для інших цілей, окрім вказаної. Використовуйте лише для переробки продуктів. Не використовуйте для змішування гарячих продуктів та рідин! Завжди додавайте рідину до змішаних інгредієнтів.
8. Не залишайте побутовий прилад з ввімкненим силовим кабелем без уваги. Перед обслуговуванням, установкою, збіркою та розбіркою частин або очищення, вимкніть силовий кабель з розетки. Не витягайте силовий кабель з розетки, різко смикаючи за кабель. Від'єднуйте силовий кабель від розетки, тримаючись за виделку.
9. Не використовуйте побутовий прилад поблизу джерела тепла, наприклад, пічі. Захищайте від прямих сонячних променів.
10. Ніколи не накривайте побутовий прилад під час роботи та не використовуйте поблизу запальних матеріалів, як наприклад, фіранок, тощо.
11. Не кладіть великі шматки їжі до побутового приладу. Ніколи не кладіть такі матеріали, як папір, метал, картон, пластик, тощо.
12. Перед включенням побутового приладу встановіть контейнер, вставте насадки або кюки для смішування у двигун та лише після цього вставляйте виделку до розетки. Це зменшує ризик отримання травм.
13. Не торкайтеся рухливих частин.
14. Волосся, пальці та частини одежі необхідно тримати на достатній відстані від рухливих частин побутового приладу. Не занурюйте інструменти або руки у чашу під час podrібнення, ризик отримання травми або пошкодження побутового приладу. Лопатку можна використовувати, лише коли побутовий прилад вимкнено.
15. Завжди використовуйте побутовий прилад на рівній та стійкій поверхні.
16. Слідкуйте, щоб силовий кабель не торкався гарячих поверхонь та не знаходився поблизу гострий кутів.

17. Використовуйте тільки аксесуари, які рекомендовані виробником. У іншому випадку існує ризик втрати гарантії.

18. Перед заміною насадок та змінних частин або перед тим, як наблизитися до рухливих частин під час роботи, вимкніть пристрій та відключіть його під джерела живлення.

19. Завжди вимикайте з розетки одразу ж після використання.
20. Використовуйте побутовий прилад лише у відповідності до інструкцій, вказаних у цьому керівництві. Невірне використання може призвести до травм. Прилад призначено для домашнього використання. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, викликані невірним використанням цього побутового приладу.
21. Діти не повинні використовувати цей побутовий прилад. Тримайте побутовий прилад та джерело живлення в місці, недосяжному для дітей. Побутовий прилад може використовуватися людьми з фізичними або розумовими порушеннями або особами з недостатнім досвідом та знаннями, але лише під наглядом або після інструктування щодо безпечного використання побутового приладу та розуміння потенційних небезпек. Діти не повинні гратися з побутовим приладом.

Do not immerse in water! - Не занурюйте у воду!

НЕБЕЗПЕКА для дітей: Діти не повинні гратися з пакувальним матеріалом. Не дозволяйте дітям гратися з пластиковими коробками. Ризик удушення.

ВИКОРИСТАННЯ ПОБУТОВОГО ПРИЛАДУ

Перед використанням

Перед використанням ретельно промийте всі частини, які контактують з продуктами харчування (контейнер, насадки та крюки для змішування).

Збірка побутового приладу

1. Переконайтеся, що силовий кабель від'єднано, а регулятор швидкості встановлено у положення «0».
2. Оберіть необхідні насадка відповідно до того, для чого ви хочете використовувати міксер: насадки для збивання та змішування або крюки для замішування.
3. Вставте крюки для тіста/насадки.
   Крюки або насадки мають бути встановлені у певному положенні. Насадка або крюк з шестерінкою можуть бути вставлені лише у малий отвір, а друга насадка або крюк з шестерінкою можуть бути вставлені більш великий отвір.

Примітки:

• Переконайтеся, що насадки або крюки вставлені у вірні отвори. У іншому випадку, робота насадок може бути невірною.
- За раз ви можете використовувати лише один тип приладдя.

Використання як настільного міксеру

1. Встановіть базу на рівній та стійкій поверхні.
2. Вірно вставте насадки або крюки для тіста.
3. Встановіть насадку у тримач для насадки та переконайтеся, що поглиблення на насадках потрапили до виступів тримача. Про вірне розміщення свідчить клацання.
4. Для звільнення насадки з тримача натисніть та утримуйте запобіжний замок насадки однією рукою, а іншою витягніть насадки з тримача.
5. Покладіть необхідні інгредієнти до чаші. Чаша має бути заповнена на макс. 2/3 висоти
6. Переконайтеся, що регулятор швидкості знаходиться у положенні «0» та включіть силовий кабель до розетки.
7. Встановіть необхідну швидкість на регуляторі швидкості. Доступно 5 різних швидкостей. Під час замішування тіста ми рекомендуємо встановити найнижчу швидкість та потім збільшити швидкість для отримання оптимальних результатів. Для встановлення максимальної швидкості міксеру натисніть турбо кнопку.

Попередження: Під час роботи не встромляйте до контейнеру ножі, металеві ложки, виделки, тощо. Якщо під час роботи міксеру до контейнеру впав чужорідний предмет, наприклад, лопатка, негайно переведіть регулятор швидкості у положення «0» та дістаньте предмет!

1. Максимальний час роботи не має перевищувати 4 хвилин. Між двома циклами прилад має охолонути впродовж щонайменше 20 секунд.
2. Після завершення змішування або замішування переведіть регулятор швидкості у положення «0» та від'єднайте силовий кабель.
3. Натисніть та утримуйте кнопку нахилення стійки та підійміть тримач насадок так, щоб замки насадок були у нахиленому положенні.
4. Якщо необхідно зніміть залишки продуктів з насадок або крюків гумовою або дерев'яною лопаткою.
5. Однією рукою візьміться за насадки або крюки, іншою рукою натисніть кнопку звільнення насадок та витягніть насадки або крюки.

Примітка: Діставайте насадки або крюки, лише коли регулятор швидкості встановлено у положенні «0»!

1. Ви також можете використовувати міксер окремо без стійки: Спочатку натисніть та утримуйте кнопку замку насадок однією рукою, а іншою рукою дістаньте насадки з тримача.

Таблиця швидкості

1 ОБЕРТАННЯ	Ця швидкість підходить для початкового змішування великих шматків продуктів, наприклад, олії, муки або картоплі.
2 ЗМІШУВАННЯ	Ця швидкість підходить для початкового змішування рідких продуктів. Наприклад заправка для салату або інші соуси.
3 ЗМІШУВАННЯ Для змішування тіста для пирогів, тортів та опари.
4 ЗБИВАННЯ	Ця швидкість підходить для збивання вершкової олії, глазурі для десертів та соусів.
5 ЗБИВАННЯ	Ця швидкість підходить для збивання яєчних білків або яєць, товченої картоплі або вершків.
Турбо ТУРБО Пульсація на максимальній швидкості.

КОРИСНІ ПІДКАЗКИ

• Заздалегідь дістаньте такі охолоджені продукти, як вершкова олія або яйця з холодильника та залиште їх нагріватися до кімнатної температури перед приготуванням.
  • Для попередження потрапляння шкарлупи або зіпсування всієї страви зіпсованим яйцем спочатку розбийте яйця у окремій чаші, а лише потім додавайте до чаші міксеру.

• Не змішуйте більше, ніж потрібно. Змішуйте або збивайте інгредієнти до консистенції, рекомендованої у рецепті. Обережно змішуйте сухі інгредієнти до повного змішування. Завжди використовуйте низьку швидкість.

• Кліматичні умови: Різні температури у різні пори року, температури інгредієнтів та їх структури - все це впливає на необхідний час змішування та отриманий результат.
• Завжди починайте змішування на низькій швидкості. Поступово збільшуйте швидкість до рекомендованої, як зазначено у рецепті.
  • Під час змішування рідких продуктів, особливо гарячих рідин, поступово додавайте малі кількості для запобігання розбризкування.
• Поступово додавайте окремі інгредієнти до контейнеру, як зазначено у рецепті.
• Після використання негайно знімайте насадки або крюки для більш легкого очищення та промивайте їх теплою водою.

ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

Очищення

• Перед очищенням від'єднайте побутовий прилад від джерела живлення та дайте ретельно охолонути!
• Очищуйте зовнішню поверхню насадок злегка змоченою серветкою. Якщо необхідно, додайте невелику кількість миючого засобу. Ніколи не занурюйте міксер та силовий кабель у воду під час очищення!
• Зніміть залишки їжі з силового кабелю за допомогою серветки.
• Зніміть контейнер зі стійки, промийте його водою та витріть на сухо.
• Мийте насадки та крюки після кожного використання за допомогою звичайного миючого засобу, споласніть у теплій воді та витріть на сухо.
• Ви можете мити насадки, крюки та чашу у посудомийній машині.
• Для очищення побутового приладу та приладдя не використовуйте агресивні або абразивні чистячі речовини. Ніколи не використовуйте металеві губки та абразивні серветки, які можуть пошкодити поверхню побутового приладу.
• Перед збіркою всі частини мають бути ретельно висушені.

Зберігання

- Перед зберіганням переконайтеся, що побутовий прилад чистий та сухий.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Об'єм чаші 3,5 л

Рівень шуму ≤85 дБ

Номінальна напруга: 220-240 В\~ 50/60 Гц

Номінальна потужність на вході: 400 Вт

ВИКОРИСТАННЯ ТА УТИЛІЗАЦІЯ ВІДХОДІВ

Пакувальний папір та гофрований картон - до смітника. Пакувальна фольга, ПЕ коробки, пластикові елементи - до контейнерів для переробки пластику.

УТИЛИЗАЦІЯ ПРОДУКТІВ ПІСЛЯ ЗАВЕРШЕННЯ СТРОКУ ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Утилізуйте електричне та електронне обладнання (діє у країнах -членах ЄС та інших європейських країнах з впровадженою системою переробки)

Представлений символ на продукті або упаковці означає, що продукт не повинен викидатися до побутового сміття. Продукт необхідно віднести до спеціального місця для переробки електричного та електронного обладнання. Вірна переробка продукту попереджує негативний вплив на здоров'я людей та екологію. Переробка вносить свій вклад до збереження природних ресурсів. Для отримання більш детальної інформації про переробку цього продукту зверніться до місцевих органів, організацій з переробки побутових відходів або до магазину, де ви придбали продукт.

08/05

Цей продукт відповідає директивам ЄС щодо електромагнітної сумісності та електробезпеки.

Керівництво користувача доступне у інтернеті за адресою www.ecg -electro.eu.

Текст та технічні параметри можуть бути змінені.

www.ecg-electro.eu

Deutsch

K+B Progres, a.s/AG.

Barbaraweg 2, DE-93413 Cham