RSM 4052 - Botmixer ECG - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Kézi mixer állvánnyal
Modell	RSM 4052
Márka	ECG
Teljesítményfelvétel	400 W
Feszültség	220-240 V~ 50/60 Hz
Tálkapacitás	3,5 L
Sebességbeállítások	5 sebesség + turbó impulzus
Mellékelt tartozékok	Habverők (2 db) és tésztahorgok (2 db)
Anyag	Műanyag ház, rozsdamentes acél habverők és horgok
Biztonsági zár	Igen, a keverő rögzítéséhez az állványon
Állvány dönthető funkció	Igen, a tartozékok könnyű eltávolításához
Turbó gomb	Igen, maximális sebesség impulzushoz
Zajszint	≤85 dB
Maximális üzemidő	4 perc
Hűtési idő ciklusok között	Legalább 20 perc
Mosogatógépben mosható részek	Habverők, horgok és tál
Tisztítási mód	Törölje le a motor egységet nedves ruhával; ne merítse vízbe
Tárolás	Használat után tartsa tisztán és szárazon
Használat kézi keverőként	Igen, levehető az állványról
Biztonsági funkciók	Biztonsági zár, automatikus kikapcsolás túlmelegedés esetén

Gyakran ismételt kérdések - RSM 4052 ECG

Használhatom a keverőt állvány nélkül?

Igen, a keverő levehető az állványról és kézi keverőként használható a habverő rögzítő gomb megnyomásával és a habverőtartó eltávolításával.

Milyen tartozékok vannak mellékelve?

A csomag két habverőt tartalmaz habveréshez és keveréshez, valamint két tésztahorgot tészta dagasztásához.

Moshatom a tartozékokat mosogatógépben?

Igen, a habverők, tésztahorgok és a tál mosogatógépben mosható. Azonban a motor egységet soha ne merítse vízbe.

Mi a maximális tálkapacitás?

A tál kapacitása 3,5 liter. Ne töltse 2/3 fölé a fröcskölés elkerülése érdekében.

Mennyi ideig használhatom folyamatosan a keverőt?

A maximális folyamatos üzemidő 4 perc. Ezt követően hagyja a készüléket legalább 20 percig hűlni, mielőtt újra használná.

Alkalmas élesztős tészta dagasztására?

Igen, használja a tésztahorgokat, és kezdje alacsony sebességen, majd fokozatosan növelje. Kerülje a keverő túlterhelését.

Hogyan távolítsam el a habverőket vagy tésztahorgokat?

Győződjön meg róla, hogy a sebességválasztó a '0' állásban van. Egyik kezével tartsa a habverőt, a másikkal nyomja meg a habverő kioldó gombot, és húzza ki őket.

Keverhetek forró folyadékokat?

Nem, ne keverjen forró ételeket vagy folyadékokat. Mindig adja hozzá a folyadékot az összetevőkhöz, és hagyja a forró ételeket kihűlni keverés előtt.

Mire használható a turbó funkció?

A turbó gomb maximális sebességű impulzust biztosít gyors keveréshez vagy nagyobb darabok feltöréséhez. Nyomja meg és tartsa lenyomva szükség szerint.

Hogyan tisztítsam a motor egységet?

Húzza ki a keverőt, és törölje le a külső felületet nedves ruhával. Ha szükséges, használjon enyhe tisztítószert. Soha ne merítse a motor egységet vagy a kábelt vízbe.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RSM 4052 ECG

1. Alsó rész
2. Edény
3. Gomb az állvány felhajtásához
4. Készülék rögzítő retesz
5. Készülék
6. Turbó gomb
7. Fordulatszám kiválasztó
8. Keverőszár kilökö gomb
9. Készülék tartó
10. Keverőszár
11. Dagasztó szár
12. Fogaskerék

Polski

Olvassa el figyelmesen és a későbbi felhasználásokhoz is őrizze meg!

Figyelmeztetés! A jelen útmutatóban feltüntetett biztonsági előírások és utasítások nem tartalmaznak minden olyan feltételt és körülményt, amely a használat során bekövetkezhet. A felhasználónak meg kell értenie, hogy egyetlen termékbe sem lehet beépíteni a felhasználótól elvárható elővigyázatosságot és gondosságot. Ezekről a készüléket használó és kezelő felhasználóknak kell gondoskodniuk. Nem vállalunk felelősséget a készülék helytelen használatából, a hálózati feszültségingadozásokból, vagy a készülék bármilyen jellegű átalakításából és módosításából eredő károkért.

A tüzek, áramütések és egyéb sérülések megelőzése érdekében, az elektromos készülékek használata során tartsa be az általános és az alábbiakban feltüntetett biztonsági utasításokat:

1. Mielőtt csatlakoztatná a készüléket a szabályszerűen leföldelt hálózati konnektorhoz, győződjön meg arról, hogy a hálózati feszültség értéke megegyezik -e a készülék típuscímkéjén található tápfeszültség értékével. A fali aljzat feleljen meg a vonatkozó EN szabványok előírásainak.
2. Amennyiben a készüléket leejtette, vagy azt más sérülés érte, illetve ha a hálózati vezeték megsérült, akkor a készüléket bekapcsolni tilos. A termék minden javítását, beleértve a hálózati vezeték cseréjét is, bízza szakszervizre! A készülék védőburkolatát ne szerelje le, a feszültség alatt lévő alkatrészek áramütést okozhatnak!
3. A készüléket óvja víztől és más folyadékoktól, ellenkező esetben áramütés érheti.
4. A készüléket szabadban vagy nedves környezetben használni tilos! A hálózati vezetéket és a készüléket nedves kézzel ne fogja meg. Áramütés veszélye!
5. Legyen nagyon körültekintő, amikor a készüléket gyermekek közelében használja.
6. A készüléket használat közben ne hagyja felügyelet nélkül.
7. A készüléket csak a rendeltetésének megfelelő célokra használja. A készüléket csak élelmiszerek feldolgozásához szabad használni.

A készüléket forró alapanyagok és folyadékok keveréséhez használni tilos! Az alapanyagokhoz mindig öntsön valamilyen folyadékot is.

1. A fali konnektorhoz csatlakoztatott készüléket ne hagyja felügyelet nélkül. A készülék össze- és szétszerelése, tisztítása és ápolása előtt a hálózati vezetéket húzza ki az elektromos aljzatból. A csatlakozódugót a vezetéknél fogva ne húzza ki a fali aljzatból. A művelethez fogja meg a csatlakozódugót.
2. A készüléket hőforrás, pl. tűzhely közelében ne használja. Óvja a készüléket a közvetlen napsütéstől.
3. A készüléket használat közben ne takarja le, és gyúlékony anyagok (pl. függöny stb.) közelében se használja.
4. Az edénybe ne tegyen nagy méretű alapanyagokat. Az edénybe papírt, fémet, műanyagot stb. betenni tilos!
5. A készülék bekapcsolása előtt tegye az edényt az állványba, a készülékbe rögzítse a keverőszárakat, és csak ezután dugja a csatlakozódugót a fali aljzatba. Ezzel megelőzheti a sérüléseket.
6. Ne érintse meg a mozgó részeket.
7. A haja, ujjai vagy ruhadarabjai legyenek megfelelő távolságban a készülék forgó részeitől. Mixelés közben az ujjával ne nyúljon az edénybe és abba más tárgyat se dugjon be, mert sérülést szenvedhet vagy a készülék megsérülhet. A lehúzó lapátot csak akkor használja, ha a készüléket már kikapcsolta.
8. A készüléket sík, vízszintes, száraz és stabil felületen üzemeltesse.
9. A hálózati vezeték nem érhet hozzá forró tárgyakhoz, továbbá azt éles eszközökre se helyezze rá.
10. Ne használjon a gyártó által nem ajánlott tartozékokat, ellenkező esetben elveszítheti a készülékre nyújtott garanciát.
11. A tartozékok cseréje, valamint a készülék mozgó alkatrészeinek a megérintése előtt, a készüléket kapcsolja le és a hálózati vezetéket húzza ki az elektromos aljzatból.
12. Használat után a hálózati vezetéket mindig húzza ki a konnektorból.
13. A készüléket kizárólag csak a jelen útmutatóban leírtak szerint, az utasításokat betartva használja. A helytelen használat személyi sérülésekhez vezethet. A készülék kizárólag csak otthoni használatra

készült. A gyártó nem felel a készülék helytelen használata miatt bekövetkezett károkért.

1. A készüléket gyerekek nem használhatják. A készüléket és a hálózati vezetékét tartsa távol a gyerekektől. A készüléket idős, testi és szellemi fogyatékosszemélyek, illetvea készülékhasználatátnem ismerőéshasonló készülék üzemeltetéseinek a tapasztalataival nem rendelkező személyek csak a készülék használati utasítását ismerő és a készülék használatáért felelősséget vállaló személy felügyelete mellett használhatják. A készülék nem játék, azzal gyerekek nem játszhatnak.

Do not immerse in water! – Vízbe meríteni tilos!

Do not press switch by hand! – A gombot ne nyomja a tenyerével!

ÉLETVESZÉLY gyerekeknek!

A csomagolóanyag nem játék, azt gyerekek elöl elzárva tárolja. Műanyag zacskókkal a gyerekek nem játszhatnak! Fulladásveszély!

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Használatba vétel előtt

Az első használatba vétel előtt az élelmiszerekkel kapcsolatba kerülő tartozékokat (edény, keverőszárak) alaposan mosogassa el.

A készülék összeállítása

1. A hálózati vezetéket még ne csatlakoztassa az elektromos aljzathoz, a fordulatszám kiválasztó kapcsolót állítsa „0” állásba.
2. Válasszon keverő szárat a munka jellegétől függően: habverőt a habok és könnyű tészták keveréséhez, dagasztó szárat a dagasztáshoz.
3. A használni kívánt keverőszárat dugja a készülékbe. A keverő- vagy dagasztó szárakat csak egyféle módon lehet beszerelni. A sima keverő- vagy dagasztó szárat a kisebbik furatba, a fogaskerékkel szerelt szárat a nagyobbik furatba kell bedugni.

Megjegyzés

• A keverő- és dagasztó szárat ütközésig dugja a készülékbe. Ellenkező esetben a szár munka közben kicsúszhat.
• Egyidejúleg csak azonos típusú szárak foghatók be a készülékbe.

Használat asztali habverőként

1. Az alsó részt sima, vízszintes és szilárd felületre helyezze le.
2. A készülékbe dugja be a munkához kiválasztott keverőszárat.
3. A készüléket tegye az állványra, ügyelve arra, hogy a felhajtható rész nyelvei beugorjanak a készülék nyílásába. A készülék megfelelő rögzítését kattanás jelzi.
4. Amikor a készüléket le kívánja venni a tartóról, akkor nyomja meg a reteszkioldó gombot, majd a másik kezével emelje le a készüléket a tartóról.

5. Az edénybe tegye bele az alapanyagokat. Az edényt max. a magasságának a 2/3 részéig töltse meg.

6. Győződjön meg arról, hogy a fordulatszám kapcsoló „0” állásban található-e, majd a hálózati vezetéket csatlakoztassa a fali aljzathoz.

7. A fordulatszám kapcsolóval állítsa be a kívánt fordulatszámot. 5 fordulatszám fokozat közül választhat. A kelt tészta dagasztását a legalacsonyabb fordulatszámmal, kezdje, majd később állítson be magasabb, optimális fordulatszámot. A turbó gomb megnyomásával a készülék a legmagasabb fordulatszám fokozatba kapcsol.

Figyelmeztetés! Keverés közben ne dugja a kezét vagy a konyhai eszközöket az edénybe.

Ha keverés közben véletlenül valami az edénybe esik (pl. lehúzó lapát), akkor a készüléket azonnal kapcsolja le (a fordulatszám kapcsolót állítsa „0” állásba), majd a tárgyat vegye ki!

1. A készüléket ne üzemeltesse 4 percnél hosszabb ideig. Két keverési ciklus között a készüléket hagyja legalább 20 percig hűlni.
2. A keverés (dagasztás) befejezése után a fordulatszám kapcsolót állítsa „0” állásba, és a hálózati vezetéket is húzza ki a fali aljzatból.
3. Nyomja meg az állvány felhajtás gombot, és a tartót a készülékkel együtt hajtsa fel, a tartót rögzítse felhajtott állapotban.
4. A keverőszárakról fa vagy műanyag lehúzó lapáttal húzza le a kevert anyagot.
5. Az egyik kezével fogja meg a keverőszárakat, a másik kezével fogja meg a készülék fogantyúját, majd a hüvelykujjával nyomja meg a keverőszár kilökö gombot. Húzza ki a készülékböl a keverőszárakat.

Megjegyzés: a keverőszárak megfogása és kivétele előtt a a fordulatszám kapcsolót állítsa „0” állásba!

1. A készüléket az alsó rész (állvány) nélkül is lehet használni (kézi habverőként). Ha a készüléket le kívánja venni a tartóról, akkor nyomja meg a reteszkioldó gombot, majd a másik kezével emelje le a készüléket.

Fordulatszám fokozat táblázat

1 ÁTFORGATÁS	A legkisebb fordulatszámmal a nagyobb alapanyag darabokat lehet átforgatni, pl. vajat, burgonyát, húskockákat, lisztet stb.
2 MEGKEVERÉS	Ezzel a fordulatszámmal lehet kezdeni a folyékony alapanyagok keverését és mixelését. Például saláta öntetekhez, mártogatósokhoz.
3 KEVERÉS Folyékony tészták	lágy tészták, piskóta tészták stb. keveréséhez.
4 KRÉMEK A fordulatszámmal	vajat, torta önteteket, desszerteket stb. lehet krémesre keverni.
5 HABOK	Ezzel a fordulatszámmal tojásfehérjét, sárgáját, lágy burgonyapürét vagy tejszínt lehet habosítani.
Turbó TURBO A legmagasabb	fordulatszám, pl. tojásfehérje felveréséhez használható.

HASZNOS TIPPEK

• A hütött alapanyagokat (pl. vaj, tojás, tej stb.) a keverés előtt vegye ki a hütőszekrényböl és hagyja felmelegedni szobahömér sékletre.
• A tojásokat egyenként törje fel egy pohárba (ha szükséges, akkor válassza szét a fehérjét és a sárgáját), majd egyenként öntse az edénybe (így elkerülheti a tojáshéj vagy a rossz tojás beöntését).
• Az alapanyagokat ne keverje túl. Az alapanyagokat csak addig keverje, amíg azok el nem érik a receptben előírt konzisztenciát. A száraz alapanyagokat keverje össze. Alacsony fordulatszámon.
• Klimatikus viszonyok és évszakok: az alapanyagok összekeverésére hatással van az alapanyagok és a készülék környezeti hőmérséklete, ezeket is vegye figyelembe. A hideg helyiség, az alapanyagok hőmérséklete és struktúrája hatással van a keverés minőségére.
• A keverést alacsony fordulatszámmal indítsa. A fordulatszámot fokozatosan növelje, a kevert alapanyag állagát figyelembe véve.
• Folyadékok (különösen forró folyadékok) keverését óvatosan végezze, és csak kisebb mennyiségű folyadékot adagoljon az edénybe.
• Az alapanyagokat a receptben leírt sorrendben adagolja az edénybe.
• A keverés befejezése után a keverőszárakat azonnal öblítse le meleg vízzel.

KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS

Tisztítás

• A tisztítás megkezdése előtt a készülék csatlakozódugóját húzza ki a fali aljzatból és várja meg a készülék teljes lehülését!
• A készüléket száraz vagy mosogatószeres vízzel enyhén benedvesített ruhával tisztítsa meg. A készüléket (motoros egységet), a hálózati vezetéket és a csatlakozódugót vízbe mártani tilos!
• A hálózati vezetékről törölje le a kifröccsent élelmiszer maradványokat.
• Az állványból vegye ki az edényt, öblítse ki meleg vízzel, majd mosogatószeres meleg vízben mosogassa el.
• A keverőszárakat az öblítés után mosogatószeres meleg vízben mosogassa el, öblítse le, majd törölje szárazra (vagy hagyja megszáradni).
• Az edényt és a keverőszárakat mosogatógépben is el lehet mosogatni.
• A tisztításhoz ne használjon agresszív vagy karcoló tisztítószereket. A tisztításhoz ne használjon drótszivacsot vagy csiszoló felületű szivacsot, ezek karcolásokat okozhatnak a készülék felületén.
• A készülék ismételt összeszerelése előtt tökéletesen szárítsa meg a tartozékokat.

Tárolás

- A készüléket csak tiszta és száraz állapotban tárolja.

MÜSZAKI ADATOK

3,5l-esedény

Zajszint ≤85 dB

Névleges feszültség: 220–240 V\~ 50/60 Hz

Névleges teljesítményfelvétel: 400 W

A HULLADÉKOK MEGSEMMISÍTÉSE

A papírt és a hullámpapírt dobja a papírgyújtő konténerbe. A műanyag fóliákat, PE zacskót és egyéb műanyag csomagolóanyagokat a műanyag gyújtő konténerbe dobja ki.

A TERMÉK MEGSEMMISÍTÉSE AZ ÉLETTARTAMA VÉGÉN

Az elektromos és elektronikus hulladékok kezelésére vonatkozó információk (érvényes az EU tagországokban és a hulladékok szelektálását előíró országokban)

A terméken, vagy a termék csomagolóanyagán feltüntetett jel azt jelenti, hogy az elektromos és elektronikus készüléket a háztartási hulladékok közé kidobni tilos. A terméket az elektromos és elektronikus hulladékok gyűjtésére kijelölt hulladékgyűjtő helyen kell leadni újrahasznosításhoz. Az elhasználódott termék előírásszerű újrafeldolgozásával Ön is hozzájárul a környezetünk védelméhez. A hulladékok megfelelő újrahasznosítása fontos szerepet játszik a természeti erőforrások kímélésében. A termék hulladékgyűjtőbe való leadásáról, és az anyagok újrahasznosításáról további információkat a polgármesteri hivatalban, a hulladékgyűjtő helyen, vagy a termék eladási helyén kaphat.

Ez a termék megfelel a kisfeszültségű berendezések biztonságára és az elektromágneses kompatibilitásra vonatkozó EU irányelveknek.

08/05

A használati útmutatót a www.ecg -electro.eu honlapról töltheti le.

A szöveg és a müszaki paraméterek megváltoztatásának a joga fenntartva.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA