RM 993 - Rokovni mešalnik ECG - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO RM 993 ECG

A. Regulator hitrosti
B. Glavno stikalo/normalna hitrost
C. Tipka TURBO
D. Telo aparata
E. Gumb za sprostitev podaljška
F. Mešalna palica
G. Pokrov posode za sekljanje
H. Sekalnik
I. Posoda sekalnika
J. Držalo za metlico
K. Metlica za stepanje
L. Nosilec metlic za mešanje
M. Metlice za mešanje
N. Posoda za mešanje

Srpski

Crnogorski

A. Regulator brzine
B. Glavni prekidač / normalna brzina
C. Taster TURBO
D. Telo uređaja
E. Dugme za otpuštanje košuljice
F. Šipka za mešanje
G. Poklopac posude za dleto
H. Dleto
I. Kontejner za dleto
J. Držač za mutilicu
K. Metlica miksera
L. Držač mešalice
M. Mlatilice za mešanje
N. Kontejner za mešanje

Ελληνικά

Pazljivo preberite in shranite za morebitno poznejšo uporabo!

Svarilo: Varnostni ukrepi in navodila v tem priročniku ne zajemajo vseh možnih pogojev in situacij, do katerih lahko pride. Uporabnik mora razumeti, da so dejavniki, ki jih ni mogoče vključiti v nobenega izmed izdelkov, zdrav razum, previdnost in skrbnost. Zato mora uporabnik te naprave sam zagotoviti omenjene dejavnike. Ne odgovarjamo za škodo, nastalo med prevozom, zaradi nepravilne uporabe, zaradi nihanja napetosti ali zaradi spremembe ali predelave kateregakoli dela naprave.

Da ne bi prišlo do požara ali poškodbe zaradi električnega udara, morate pri uporabi električnih naprav vedno upoštevati osnovna varnostna navodila, med katerimi so tudi naslednja:

1. Preverite, ali električna napetost na vaši vtičnici odgovarja tisti, ki je navedena na ploščici vaše naprave, in ali je vtičnica pravilno ozemljena. Vtičnica mora biti nameščena po veljavnih elektrotehničnih standardih.
2. Aparata nikoli ne uporabljajte, če sta poškodovana električni kabel ali sam aparat, če vam je padel iz rok ali pa se je kakorkoli drugače poškodoval. Vsa popravila, vključno z menjavo priključnega kabla, zaupajte strokovnemu servisu! Ne odstranjujte zaščitnih pokrovov aparata, nevarnost električnega udara!
3. Aparat zaščitite pred neposrednim stikom z vodo ali drugimi tekočinami, da ne pride do električnega udara.
4. Aparata ne uporabljajte zunaj in v vlažnem okolju, prav tako se priključnega kabla ali aparata ne dotikajte z mokrimi rokami. Obstaja nevarnost električnega udara.
5. Bodite še posebej pozorni, če aparat uporabljate v bližini otrok.
6. Aparat med delovanjem ne sme biti brez nadzora.

7. Ko rokujete s sekalnimi rezili, še posebej, ko jih jemljete iz posode, ko praznite posodo ali pa med čiščenjem, bodite še posebej pozorni, noži so zelo ostri in lahko povzročijo telesne poškodbe.

8. Aparata ne uporabljajte za druge namene. Uporabljajte ga le za pripravo hrane. Ne uporabljajte za mešanje vroče hrane ali tekočin! Sestavinam za mešanje vedno dodajte tekočino.

9. Aparata ne puščajte s priključenim el. kablom v vtičnici brez nadzora. Pred vzdrževanjem, inštalacijo, montažo in demontažo delov ali pred čiščenjem iz omrežne vtičnice povlecite el. kabel. Vtiča ne vlecite iz vtičnice z vlečenjem za kabel. Kabel izvlecite iz vtičnice tako, da ga držite za vtič.

10. Aparata ne uporabljajte v bližini vira toplote, npr. pečice. Varujte ga pred neposrednim sončnim sevanjem.

11. Aparata v nobenem primeru med delovanjem ne prekrivajte in ne uporabljajte v bližini gorečih materialov, npr. zaves ipd.

12. V aparat ne dajajte prevelikih kosov hrane. V nobenem primeru ne dajajte notri materialov, kot so papir, kovina, karton, plastika ipd.

13. Pred vklopom aparata pripravite najprej posodo, na motor namestite rezila in šele nato vključite vtikalo v omrežno vtičnico. Tako boste zmanjšali nevarnost poškodb.

14. Ne dotikajte se gibljivih delov.

15. Lasje, prsti ali deli oblačil morajo biti v zadostni razdalji od gibljivih se delov naprave. Med mešanjem v posodo ne vstavljajte orodja ali rok, lahko pride do telesne poškodbe ali poškodbe aparata. Lopatico lahko uporabite le, kadar je aparat izklopljen.

16. Aparat vedno uporabljajte na ravni in stabilni površini.

17. Priključni kabel se ne sme dotikati vročih delov ali teči preko ostrih robov.

18. Ne uporabljajte pripomočkov, ki jih ne priporoča proizvajalec. V nasprotnem primeru tvegate izgubo pravice do uveljavitve garancije.

19. Pred menjavo pritiklin in dostopnih delov ali ko se približujete k delom, ki se med delovanjem premikajo, aparat ugasnite in ga izključite iz el. napajanja.

20. Takoj, ko nehate uporabljati aparat, ga izključite iz el. napajanja.

21. Aparat uporabljajte le v skladu z napotki, navedenimi v teh navodilih. V primeru nepravilne uporabe lahko pride do telesne poškodbe. Ta

aparat je namenjen le za uporabo doma. Proizvajalec ne odgovarja za škode, nastale zaradi nepravilne uporabe tega aparata.

1. Tega aparata ne smejo uporabljati otroci. Aparat in el. kabel morata biti izven dosega otrok. Aparat lahko uporabljajo osebe z zmanjšano fizično ali umsko sposobnostjo ali osebe, ki nimajo dovolj izkušenj, će so pod nadzorom, ali će jih je izkušena oseba podučila o varni uporabi in razumejo vse nevarnosti, povezane s to uporabo. Otroci se ne smejo igrati s to napravo.

Do not immerse the appliance body in water! – Trupa aparata ne potapljajte v vodo!

NAPOTKI ZA UPORABO

Nadzor hitrosti

Hitrost stepanja/mešanja/mešanja uravnavajte z vrtenjem regulatorja hitrosti na vrhu ohišja paličnega mešalnika (A). Če morate hrano obdelati hitro, pritisnite gumb TURBO (C).

Mešalnik

Potopljiv mešalnik je namenjen za pripravo omak, juh, prelivov, majoneze, otroške hrane, mešanih pijač in mlečnih koktajlov.

Pred prvo uporabo napolnite posodico do polovice z vodo, potopite rezili mešalnika na dno posodice in par sekund mešajte. Nato dobro splaknite cel odstranljiv nastavek in posodo.

1. V mešalno posodico ali v drugo bolj globoko kuhinjsko posodo vložite hrano. Mešalnika ne uporabljajte za lomljenje leda, tolčenje orehov ali druge trde hrane.
2. Namestite odstranljivi nastavek na motor in ga z vrtenjem zaklenite.

3. Odvijte cel električni kabel in v električno omrežje porinite vtikalo.

4. Aparat vložite v mešalno posodico s hrano in pritisnite tipko za želeno hitrost na zgornjem delu trupa aparata. Mešajte s krožnimi gibi pri dnu.

5. Mešalnik zaustavite tako, da sprostite tipko. Ko končate z mešanjem, izključite kabel iz električnega omrežja.

Opomba: Maksimalni čas neprekinjenega delovanja aparata je 30 sekund za mehko hrano in tekočine. Pred ponovno uporabo naj aparat počiva vsaj 3 minut. V nasprotnem primeru se pregreje in poškoduje.

Sekalnik

Sekljalnik je popolnoma primeren za sekljanje trdih živil, kot so meso, sir, čebula, zelišča, česen, korenje, orehi, mandlji, suhe slive itd. Ne sekljajte izjemno trdih živil, kot so ledene kocke, muškatni orešček, kavna zrna ali zrna.

Pred uporabo sekljalnika

1. Previdno odstranite plastični pokrov z rezila (če je na voljo pri tem modelu). Pozor: Rezilo je zelo ostro! Vedno ga držite za zgornji plastični del.
2. Rezilo postavite na sredinski čep posode mešalnika. Posodo vedno postavite na nedrsečo površino.
3. Hrano položite v posodo.
4. Na posodo namestite pokrov.
5. Motorno enoto namestite na pokrov posode, dokler se ne zaskoči.
6. Pritisnite stikalo, da zaženete sekljalnik. Med obdelavo z eno roko držite motorno enoto, z drugo pa posodo.
7. Po uporabi odklopite vtič in pritisnite gumb za sprostitev nastavka, da odstranite motorno enoto.
8. Nato odstranite pokrov posode mešalnika.
9. Previdno odstranite rezilo za sekljanje.
10. Obdelana živila odstranite iz posode mešalnika.

Metlice za stepanje

1. Mešalne metlice vstavite v držalo, nato pa držalo potisnite na motorno enoto, dokler se ne zaskoči.

2. Metlice za stepanje postavite v posodo in začnite mešati z glavnim stikalom.

3. Po uporabi enoto najprej izključite iz vtičnice, nato pa pritisnite gumb za sprostitev nastavka, da motorno enoto ločite od držala za metlice. Nato odstranite metlice iz držala.

ČIŠČENJE

Pred vsakim vzdrževanjem izključite aparat iz električnega omrežja! Čiščenje izvajajte le, ko je aparat ohlajen! Za čiščenje ne uporabljajte žičnate gobe, grobih detergentov ali topil.

1. Trup aparata obrišite z vlažno krpo. Nikoli ga ne čistite pod tekočo vodo, ne splakujte ga in ne potapljajte v vodo! Nastavek pritrdite nazaj na trup aparata.
2. Rezilo operite v topli milnici. Ne priporočamo pomivanja v pomivalnem stroju.

Preden boste potopljiv mešalnik pospravili, se vedno prepričajte, da je popolnoma hladen, čist in suh.

Hitro splakovanje

Med posameznimi mešanji držite potopljiv mešalnik v kozarcu, ki ste ga do polovice napolnili z vodo in pustite, da teče par sekund.

Opozorilo

Pri pripravi barvne hrane lahko pride do spremembe barve plastičnih delov aparata!

TEHNIČNI PODATKI

Nazivna napetost: 220–240 V\~ 50/60 Hz

Embalažni papir in karton – odstranite med reciklažne surovine. Folija, PE vrečke, plastični deli – v ločevalne posode za plastiko.

ODSTRANJEVANJE IZDELKA NA KONCU ŽIVLJENJSKE DOBE

Odstranjevanje starih električnih in elektronskih naprav (velja v državah članicah EU in drugih evropskih državah, kjer velja zakon o ločevanju odpadkov)

Prikazan simbol na izdelku ali embalaži pomeni, da naj se z izdelkom ne ravna kot z gospodinjskimi odpadki. Izdelek odložite na zbirnem mestu, namenjenem za reciklažo električnih in elektronskih naprav. S pravilno odstranitvijo izdelka preprečite negativne vplive na človeško zdravje in okolje. Reciklaža materialov pripomore k zaščiti naravnih virov. Več informacij glede reciklaže tega izdelka dobite na lokalnem uradu, podjetju, ki se ukvarja s predelavo odpadkov ali pa v prodajalni, kjer ste kupili izdelek.

Ta izdelek izpolnjuje zahteve direktive EU o elektromagnetni kompatibilnosti in električni varnosti.

Navodila za uporabo so na razpolago na spletnih straneh www.ecg.cz.

Sprememba besedila in tehničnih parametrov izključena.

08/05

Mikser je proizveden tako da bude podoban za pripremu umak, čorbi, majoneza, dečje hrane, napitaka i mlečnih šejkova.

Pre prve upotrebe, posudu napunite do polovine vodom, a zatim uronite štapni mikser do dna posude i mutite nekoliko sekundi. Zatim temeljno operite ceo nastavak i posudu.

1. U posudu za mućenje ili drugu kuhinjsku posudu stavite sastojke koje želite da umutite. Nemojte da koristite mikser za drobljenje leda, seckanje oraha ili drugih tvrdih namirnica.
2. Pričvrstite odvojivi priključak na motor i okrenite ga da biste ga zaključali.
3. Odmotajte ceo kabl za napajanje i umetnite utikač u električnu mrežu.
4. Stavite uređaj u posudu u koju ste postavili namirnice i pritisnite taster željene brzine na gornjem delu uređaja. Mešajte smesu kružnim pokretima po dnu.
5. Zaustavite mikser otpuštanjem tastera. Po završetku mućenja isključite kabl za napajanja iz električne mreže.

Napomena: Uređaj ne sme da se koristi duže od 30 sekundi prilikom obrade mekanih namirnica i tečnosti. Ostavite uređaj da se hladi najmanje 3 minuta pre nego što nastavite s radom. U suprotnom može doći do pregrevanja.

Dleto