RM 750 - Blender ręczny ECG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RM 750 ECG

A. Regulacja prędkosci
B. Przycisk niskiej prędkość I
C. Przycisk TURBO (wyźsa prędkość)
D. Korpus urzadzenia
E. Przycisk wymiany końcowki
F. Wyjmowana końcowka
G. Pokrywka naczynia do Rozdrabniania
H. Koncowa do rozdrabniania
z niedzewnym ostrzem

I. Naczynie do Rozdrabniania 500 ml

J. Uchwyt trzepaczki
K. Trzepaczka
L. Pojemnik do miksowania 600 ml

HU

Nalezy uwañnie przyczytać i zachować do wglądu!

Uwaga: Wskazówki i srodki bezpieczenia sta w niniejszej instrukcji nie obejmuję wszystkich warunków i sytuacje mogąch spowodowej zagrożenie. Najwaźniejszym czynnikiem odpowiadajȩym za bezpiecie zkorzystanie z urzadzen elektrycznych jest ostrożnosć i zdrowy rozsȩdek. Naleźmy są to na uwadze w trakcie obstugi urzadzenia. Nie ponosimi odpowiedzialnosci za szkody powstate podczas transportu, na skutekNieprawidłowego uzytkowania, wahania napięcia oraz zmiany lub modyfikacje ktorekjalowiek czȩci urzadzenia.

Aby zapobiec wznieceni ognia lub porazeniu pradem elektrycznym, korzystajac z urzadzen elektrycznych nalezy przystrzegać podstawowych zaasad bezpieczeniastwa, m.in.:

1. Upewnij sie, ze napiecie w sieci odpowiada napieciu podanemu na nakiejce na urzadzeniu, a gniazdko jest odpowiednio uziemione. Gniazdko musi byc zainstalowane zgodnie z obowiazujacymi przyopsisami zgodnymi z norma EN.
2. NieNSEUzy uzywaC urzadzenia,jezeli uszkodzony jest kabel lub urzadzenie,jezeli urzadzenie updlo lub zostaTo uszkodzone w inny sposob.Wszelkie naprawy,wtym wymiane przyzewoduzasilajacego,nalezy zleciC w profesjonalnym serwisie!Niezdejmuj oslon urzadzenia,mogloby to spowodowaC porazenie przem Elektrycznym!
3. Chron urzadzenie przy bezposrednim kontaktem z wodą i innymi cieczami, aby zapobiec porazeniu prądem elektrycznym.
4. Nie uzywaj urzadzenia na zewnatrix lub w wilgotnym srodkowisku, nie dotykaj urzadzenia ani przyacego mokrymi rękami. Mogłowby to spowodowej porazenie przem elektrycznym.
5. Naleź y zachować szczególny ostrożnosć, jeźeli w popliwu urzadzenia przybywajnośćcie.
6. Nie nalezy pozostawiać wączonego urzadzenia bez nadzoru.
7. Wtrakcie obslugiostrzytnacych (zwlaszcza podczasich wyjmowania z pojemnika, oprozniania pojemnika oraz podczas czyszczenia)

nalezy zachować szczególna ostrożnosć, poniewañ ostrza moga spowodowej obrażeniaciała.

1. Urzadzenie nalezy stosować tylko do celów, do krórych jest przyznaczone. Uzywaj wyłącznie do przygotowania produktów spożywczych. Nie stosuj do mieszania gorących produktów spożywczych i cieczy! Do mieszanych składników nalezy zawsze dodawać pląn.
2. Nie naleźy pozostawiać urzadzenia podłaczonego do gniażda zasilania bez nadzoru. Przed czynnosciami konserwacynjymi, montaquem lub demontaquem częsci lub przydaczem sąȩ odźycycz przyzewód zasilajczy od gniaźdka elektrycznych. Nie naleźy wymiągać wtyczki pociągajć za kabel. Odlącz kabel chwytajć za wtyczkte.
3. Nie uzywaj urzadzenia w这部分 uplizu zrodte ciepla, np. piekarnika. Chron urzadzenie przydrem promieniowaniem slinecznym.
4. Nie zakrywaj urzadzenia ani nie uzywaj go w povlizu materiałow latwopalnych, np. załon itp.
5. Nie wiktadaj do urzadzenia zbyt duzych kawałków Jedzenia. Podźadnym pozorem nie wiktadaj do urzadzenia papieru, metali, kartonu, plastiku itp.
6. Nie naleź y wączać urzadzenia z pustym pojemnikiem iNie wolno zdejmowania pojemnika, póki ostrza są calkowicie nie zatrzymaja. Przed wączeniem urzadzenia naleź przygotowania naczynie, nasadzić konćowej, a dopiero potem podȩczyć Rozdrabniacź do gniażdka. W przyciwnym razie mogłowby dojsć do obrażen.
7. Nie dotykaj poruszajycch sie elementów.
8. Włosy, palce i ubrania musza znajdować są w odpowiednej odlegloiść od ruchomych elementów urzadzenia. W trakcie miksowania nie wkładaj do pojemnika rąk, aniźadnych narȩdzi – mogłowby to spowodować obrażenia lub uszkodzenia urzadzenia. Skrobakaość uzywać dopiero po wyłączeniu urzadzenia.
9. Nalezy unikać kontaku z ruchomymi elementami urzadzenia. Podczas uzywania miksera nie nalezy dotykać mieszaków rekami,

ubraniami, scierka ani innymi przyrzadami kuchennymi. Pozwoli to zapobiec ryzyku urazów i/lub uszkodzenia urzadzenia.

1. Zawsze korzystaj z urzadzenia na plaskiej i stabilnej powierzchni.
2. Przewód zasilania nie są dozykać Rozgrzanych elementów ani ostrych krawędzi.
3. Stosowanie innych akcesoriów od zalecanych przyez producenta grozi utrata gwarancji.
4. Przed wymianą akcesoriowy dostepnych czȩci lub przy zblżeniem są do czȩci, króre poruszȩ są podczas przy, naleź wyłączy urzadzenia.
5. Po zakończeniu uzytkowania natychmiast odłucz urzadzenia od zasilania.
6. Korzystaj z urzadzenia tylko zgodnie z zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji. Nieprawidłowe uzytkowytie moze doprowadzić do zranienia. Produkt przyznaczony jest wyłącznych do uzytku domowego. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody powstate na skutek przywidłowego stosowania urzadzenia.
7. Urzadzenia nie są uzwywane przydzieci. Trzymaj urzadzenia i seinem przygod zasilajczy w sprawlą zielęschu niedostepnym dla daneci. Urzadzenia moga uzwyac osoby o ograniczonej sprawnosci fizycznej lub umysłowej, są odnostatecznym doświadczeniu i wiedzy, są pod nadzorem lub zostały pouczone odnosnie uzytkowania urzadzenia w sposob bezpieczny i Rozumiejas potencjalne zagrożenia. Dzieci są moga baweć są urzadzeniem.

Do not immerse in water! - Nie zanurzaj w wodzie!

Do not press switch by hand! - Nie naciskaj przyȩćznika ręka!

NIEBEZPIECZENSTWO dla daneci: Dzieci nie powinny bawić są materiały opakowaniowymi. Nie pozwalaj;dzieciom bawić są torbami plastikowych. Niebezpieczność uduszenia.

INSTRUKCJA UZYTKOWANIA - BLENDER

PL

Blender przyznaczony jest do przygotowywnia sosów, zup, polew, majoneźow, potraw daneicych, napojów i koktajli mlecznych.

Przed pierwszym uzyciem nalezy do połowy napelnic naczynie woda, zanurzyc koncownik na dno naczyna i miksować przyez kilka sekund. Nastepnie opłukać cala koncownik oraz naczynyie do miksOWANIA.

1. Wlóz do naczynia dostarczonego w zestawie albo innego naczynia kuchennego produkty spoźwywcze. Nie uzywaj Blendera do Rozdrabniania lodu, orzechów, ani innych twardych produktów.
2. Wyjmowana koncłowke wsun w korpus, az „zaskoczny".
3. Rozwin przewód zasilajacy na cala dlugosci wzwtyczke do gniazdka.
4. Włódz urzadzenia do naczynia z produktami spożywczymi, a nastepnie nacisné przycisk wybranje prędkosci w gornej czeci korpusu blendinga. Pokrto w gornej czeci korpusu urzadzenia sązy do wyboru prędkosci. Blenduj okrzejnych ruchami blisko dna naczynia.
5. Zatrzymaj blender puszcaczajc przycisk. Po zakończeniu przyc wyjmij wtyczke przyzewodu zasilajacego zgniazdka.

Uwaga: Maksymalny czas przy pracy ciąglej urzadzenia wynosi 60 sekund podczas przy cetwarzania miękkichPokarmów i plynów oraz 10 sekund podczas przy cetwarzania twardych lub stałych elekrmów, patrzponieszsa tabela. Minimalna przy przerwa pomiedzy zaźmy wączeniem powinna wynosci 1 minute. Nie Wolno wączać urzadzenia wiscej nig trzy razy z rzemu. W przyciwnym razie dojdzie do przyegrzaniai uszkodzenia urzadzenia.

INSTRUKCJA UZYTKOWANIA - KONCÓWKA ROZDRABNIAJÁCA

Końcowa s Foley do Rozdrabniania produktów takich jak mięs o, ser, cebula, ziola, czosnek, marchew, orzechy, migdaly, sliwki itp.

Nie nalezy jej uzywać do bardzo twardych produktów, takich jak kosteni lodu, gałka muszkatołowia, ziarna kawy itp.

Uwaga: Konćowska jestARDzo ostra! Naleź yaj zawsze trzyma za górn, plastikowa częsć.

1. Kończyk nasadzić na trzpień posrodku naczynia do Rozdrabniania. Naczyny sąȩzy postawic na antyposlizgowej powierzchni.
2. Włoźyc produkty do naczynia i nałoźyc pokrzywkę.
3. Nasadzić korpus naPokrywke naczynia do Rozdrabniania, aż „zaskoczny".
4. W trakcie miksowania jeder reka przytrzymywać korpus urzadzenia, a druga naczynie do Rozdrabniania.
5. Po uzyciu odłaczyc urzadzenia od zasilania i odłaczyc korpus urzadzenia od naczynia, nacziskajc przycisk wymiany końcowki.
6. Nastepnie zdjacPokrywk naczynia.
7. Ostrożnie wyjac konćowej rozdrabniajaźac, a nastepnie opróznic naczynie.

Zalecany czas Rozdrabniania (500 ml)

Produkt Maksymalna ilość Czas rożdrabniania (w sekundayach)
mięso 250 g 10
ziola 50 g 10
orzechy, migdały 150 g 10
ser 100 g 10
chleb 80 g 10
cebula 200 g 10
herbatniki 150 g 10
miȩkkie owoce		200 g 10
Ciasto drożdźowe	mąka	250 g	10
	woda	165 g
	śmietana	2,5 g
	drożdź	1,0 g
	cukier	1,5 g

INSTRUKCJA UZYTKOWANIA - TRZEPACZKA

Trzepaczka sLUzy do ubijania kremów, bialek, ciasta na pieczywo (np. bezy) i miksowania deserów.

1. Nasadzić trzechaczkę na uchwyt trzechaczki, a nastepnie na korpus urzadzenia, ale „zaskoczy".
2. Włoźyc trzechaczkę do naczynia, a nastepnie wączy urzadzenia, nagiskajć przyczysk.
3. Po uzyciu odlaczyc urzadzenie od zasilania i odlaczyc uchwyt trepaczki, nacziskajc przycisk wymiany koncowski. Wyjac trzepaczke z uchwytu.

CZYSZCZENIE

Przed czynnosciami konserwacyjnymi odacz urzadzenia od zasilania! Przed czyszczemen poczekaj, az urzadzenia ostygnie! Nie stosuj do czyszczenia druciaka, srodkow tracych, ani Rozpuszczaliników.

1. Powierzchnie blender, Pokrywke naczyna do Rozdrabniania oraz uchwyt trzepaczki przytrzejć mokra szmatka, nie zanurzać ich w wodzie - grozi to zmyciem smaru z toźyska.
2. Korpus urzadzenia wytrzyj mokra szmatka. Nie wolno myc urzadzenia w biezurej wodzie, pluka, ani zanuracw wodzie! Końcowke podlaczyc ponownie do korpusu blenderara.
3. Naczynie miksujace, naczynie do Rozdrabniania, dolna czesc zlaczki miksujacej, trzechaczk i ostrze umyc w ciepiej wodzie z mydlem. Nie zalecamy mycia w zmywarce.

Przed schowaniem Blendera nalezy upewnic sie,czy w pefi ostygl,czy jest czysty i suchy.

Szybkie opłukanie

Pomiedzy miksowaniem rożnych produktówromatica blender zanurzyc w szklance, napelnionej do połowy woda, i miksownik przy czila sekund.

Ostrzeżenie

Miksowanie kolorychs Produktow moe spowodac zabarwienie plastikych elementow urzadzenia!

DANE TECHNICZNE

Napiecie nominalne: 220 - 240V 50 / 60Hz

Moc nominalna: 750 W

EKSPLOATACJA USUWANIE ODPADOW

Papier sluszcy do owiniacia i tekura falista - przykaca na wysypisko smieci. Folia opakowaniowa, torby PE, elementy z plastiku - wrzuci do pojemnikow z plastikiem do recyklingu.

USUWANIE PRODUKTÖW PO ZAKONÇENIU EKSPLOATACJI

Usuwanie zuzytego spreptu elektryczneo i elektroniczneo (dotczy krajów czlonkowskich UE i innych krajów europejskich z wpwadzonym systemem zbiórki odpadów)

Przedstawiony symbol na produktie lub opakowani oznacza, ze produkt nie maye byc zaliczany do odpadów komunalnych. Nalezy go przykazac do odpowiedniego punktu zajmujacego sie recyklingiem spreztu elektryczneo i elektroniczneo. Prawidlowy recykling produktu zagiega negatywnym konsekwencjom dla zdrowia ludzkiego iŚrodowiska naturalneo.

Recykling przyczynia sie do zachowania surowców naturalnych. W celu uzyskania dalszych informaci o recykingu unto produktu nalezy sie skontaktownik lokalnymi wędzami, krajowa organizacja zajmȩca są przytetwarzianiem odpadów lub sklepem, króty sprzesd阿拉伯kt.

Produkt spełnia wymagania dyrektyw UE w zakresie kompatybilnosci elektromagnetycznej i bezpieczność urzadzen elektrycznych.

Instrukcja obslugi jest dostepna na stronie internetowej www.ecg-electro.eu. Zastrzegamy sostie prawo do zmiany tekstu i parametrów technicznych.

08/05

BIZTONSÁGIE ELOÍRÁSOK

Preporuceno sekanje (500 ml)

Namirnica Najveće količine Vreme rada (u sekundama)
meso 250 g 10
začinsko bilje 50 g 10
orasi, bademi 150 g 10
sir 100 g 10
kruh 80 g 10
luk 200 g 10
keksi 150 g 10
meko VOCE		200 g 10
kiselto testo	brašno	250 g
	voda	165 g
	slatka pavlaka	2,5 g
	kvasac	1,0 g
	šećer	1,5 g

UPUTSTVO ZA UPOTREBU - MIKSER

Mikser koristite samo za izradu penastih krema, slaga, snega od belanaca, laganih peciva i kremastih poslastica.

1. Stavite metlicu na drzač metlice, a njega postavite na telo urežaja dok se ne zaglavi.
2. Stavite metlicu u posudu i tek tada pritiskom na taster uključite uredaj.
3. Nakon zavrsetka, izvucite kabl za napajanje iz uticnice, a pomocu dugmeta za zamenu nastavaka odvojte nosac metlice. Sada izvucite metlu iz drzaça.

CISCENJE

Pre svakog postupka odrzavanja iskljucite uredaj iz struje! Urejd mora biti hladan kad god ga cistite! Za ciscenje nemojte koristiti celicni sunder, abrazivna sredstva ili rastvarace.

1. Gornji deo nastavka za mućenje,Poklopac posude za seckanje i držač metlice obrišite vlažnom krpom. Nemojte uranjati u vodu jer bi to moglo ististnuti bazivo iz ležaja.
2. Telo uredaja prebrisi vlaznom krpm. Urejnikada nemojte cistiti pod mlazom vode, nemojte ga polivati ni potapati u vodu! Vratite nastavak na telo uredaja.
3. Posudu za mucenje, posudu za seckanje, donji deo nastavka za mucenje, metlu i noz operite u toploj vodi s deterdžentom. Ne preporucujemo pranje u masini za pranje sudova.

Pre nego sto odlozite stapni mikser, vodite raçauna da bude suv, potpuno hladan i cist.

Brzo pranje

Izmedu dva mucenja uronite šapni mikser u posudu dopola napunjenu vodom i uključite ga na nekoliko sekundi.

Upozorenje

Prilikom pripreme namirnica jakih boja要去 do promene boje plasticih delova.

TEHNIČKI PODACI

Nominalni napon: 220 - 240V 50 / 60Hz

Nominalna snaga: 750 W

UPOTREBA I ODLAGANJE OTPADA

Papir i karton dostaviti deponiji. Foliju ambalaze, PE kese, plasticne elemente odloziti u plasticne kontejnere za recikliranje.

ZBRINJAVANJE PROIZVODA PO ISTEKU ROKA TRAJANJA