RM 750 - Blender ręczny ECG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RM 750 ECG

A. Regulacja prędkości B. Przycisk niskiej prędkości I C. Przycisk TURBO (wyższa prędkość) D. Korpus urządzenia E. Przycisk wymiany końcówki F. Wyjmowana końcówka G. Pokrywka naczynia do rozdrabniania H. Końcówka do rozdrabniania znierdzewnym ostrzem

I. Naczynie do rozdrabniania

500 ml J. Uchwyt trzepaczki K. Trzepaczka L. Pojemnik do miksowania 600 ml

Należy uważnie przeczytać izachować do wglądu! Uwaga: Wskazówki iśrodki bezpieczeństwa wniniejszej instrukcji nie obejmują wszystkich warunków i sytuacji mogących spowodować zagrożenie. Najważniejszym czynnikiem odpowiadającym za bezpieczne korzystanie z urządzeń elektrycznych jest ostrożność i zdrowy rozsądek. Należy mieć to na uwadze w trakcie obsługi urządzenia. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody powstałe podczas transportu, na skutek nieprawidłowego użytkowania, wahania napięcia oraz zmiany lub modykacji którejkolwiek części urządzenia. Aby zapobiec wznieceniu ognia lub porażeniu prądem elektrycznym, korzystając z urządzeń elektrycznych należy przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa, m.in.:

1. Upewnij się, że napięcie wsieci odpowiada napięciu podanemu na

naklejce na urządzeniu, agniazdko jest odpowiednio uziemione. Gniazdko musi być zainstalowane zgodnie z obowiązującymi przepisami zgodnymi znormą EN.

2. Nie należy używać urządzenia, jeżeli uszkodzony jest kabel lub

urządzenie, jeżeli urządzenie upadło lub zostało uszkodzone w inny sposób. Wszelkie naprawy, wtym wymianę przewodu zasilającego, należy zlecić w profesjonalnym serwisie! Nie zdejmuj osłon urządzenia, mogłoby to spowodować porażenie prądem elektrycznym!

3. Chroń urządzenie przed bezpośrednim kontaktem zwodą iinnymi

cieczami, aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym.

4. Nie używaj urządzenia na zewnątrz lub wwilgotnym środowisku,

nie dotykaj urządzenia ani przewodu zasilającego mokrymi rękami. Mogłoby to spowodować porażenie prądem elektrycznym.

5. Należy zachować szczególną ostrożność, jeżeli wpobliżu urządzenia

6. Nie należy pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.

7. W trakcie obsługi ostrzy tnących (zwłaszcza podczas ich wyjmowania

z pojemnika, opróżniania pojemnika oraz podczas czyszczenia)PLPL

należy zachować szczególną ostrożność, ponieważ ostrza mogą spowodować obrażenia ciała.

8. Urządzenie należy stosować tylko do celów, do których jest

przeznaczone. Używaj wyłącznie do przygotowania produktów spożywczych. Nie stosuj do mieszania gorących produktów spożywczych i cieczy! Do mieszanych składników należy zawsze dodawać płyn.

9. Nie należy pozostawiać urządzenia podłączonego do gniazda

zasilania bez nadzoru. Przed czynnościami konserwacyjnymi, montażem lub demontażem części lub przed czyszczeniem należy odłączyć przewód zasilający od gniazdka elektrycznego. Nie należy wyciągać wtyczki pociągając za kabel. Odłącz kabel chwytając za wtyczkę.

10. Nie używaj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, np. piekarnika.

Chroń urządzenie przed promieniowaniem słonecznym.

11. Nie zakrywaj urządzenia ani nie używaj go wpobliżu materiałów

łatwopalnych, np. zasłon itp.

12. Nie wkładaj do urządzenia zbyt dużych kawałków jedzenia. Pod

żadnym pozorem nie wkładaj do urządzenia papieru, metali, kartonu, plastiku itp.

13. Nie należy włączać urządzenia zpustym pojemnikiem inie wolno

zdejmować pojemnika, póki ostrza się całkowicie nie zatrzymają. Przed włączeniem urządzenia należy przygotować naczynie, nasadzić końcówkę, adopiero potem podłączyć rozdrabniacz do gniazdka. Wprzeciwnym razie mogłoby dojść do obrażeń.

14. Nie dotykaj poruszających się elementów.

15. Włosy, palce i ubrania muszą znajdować się w odpowiedniej

odległości od ruchomych elementów urządzenia. W trakcie miksowania nie wkładaj do pojemnika rąk, ani żadnych narzędzi – mogłoby to spowodować obrażenia lub uszkodzenie urządzenia. Skrobaka można używać dopiero po wyłączeniu urządzenia.

16. Należy unikać kontaktu z ruchomymi elementami urządzenia.

Podczas używania miksera nie należy dotykać mieszaków rękami,PLPL

ubraniami, ścierką ani innymi przyrządami kuchennymi. Pozwoli to zapobiec ryzyku urazów i/lub uszkodzenia urządzenia.

17. Zawsze korzystaj zurządzenia na płaskiej istabilnej powierzchni.

18. Przewód zasilania nie może dotykać rozgrzanych elementów ani

19. Stosowanie innych akcesoriów od zalecanych przez producenta

grozi utratą gwarancji.

20. Przed wymianą akcesoriów idostępnych części lub przed zbliżeniem

się do części, które poruszają się podczas pracy, należy wyłączyć urządzenie.

21. Po zakończeniu użytkowania natychmiast odłącz urządzenie od

22. Korzystaj z urządzenia tylko zgodnie z zaleceniami zawartymi

w niniejszej instrukcji. Nieprawidłowe użytkowanie może doprowadzić do zranienia. Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe na skutek nieprawidłowego stosowania urządzenia.

23. Urządzenie nie może być używane przez dzieci. Trzymaj urządzenie

i jego przewód zasilający w miejscu niedostępnym dla dzieci. Urządzenie mogą używać osoby o ograniczonej sprawności zycznej lub umysłowej, bądź oniedostatecznym doświadczeniu iwiedzy, jeżeli są pod nadzorem lub zostały pouczone odnośnie użytkowania urządzenia w sposób bezpieczny i rozumieją potencjalne zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Do not immerse in water! – Nie zanurzaj wwodzie! Do not press switch by hand! – Nie naciskaj przełącznika ręką! NIEBEZPIECZEŃSTWO dla dzieci: Dzieci nie powinny bawić się materiałami opakowaniowymi. Nie pozwalaj dzieciom bawić się torbami plastikowymi. Niebezpieczeństwo uduszenia.PLPL

Blender przeznaczony jest do przygotowywania sosów, zup, polew, majonezów, potraw dziecięcych, napojów ikoktajli mlecznych. Przed pierwszym użyciem należy do połowy napełnić naczynie wodą, zanurzyć końcówkę na dno naczynia imiksować przez kilka sekund. Następnie opłukać całą końcówkę oraz naczynie do miksowania.

1. Włóż do naczynia dostarczonego wzestawie albo innego naczynia kuchennego produkty spożywcze. Nie

używaj blendera do rozdrabniania lodu, orzechów, ani innych twardych produktów.

2. Wyjmowaną końcówkę wsuń wkorpus, aż „zaskoczy”.

3. Rozwiń przewód zasilający na całą długość iwłóż wtyczkę do gniazdka.

4. Włóż urządzenie do naczynia z produktami spożywczymi, a następnie nacisnąć przycisk wybranej

prędkości wgórnej części korpusu blendera. Pokrętło wgórnej części korpusu urządzenia służy do wyboru prędkości. Blenduj okrężnymi ruchami blisko dna naczynia.

5. Zatrzymaj blender puszczając przycisk. Po zakończeniu pracy wyjmij wtyczkę przewodu zasilającego

zgniazdka. Uwaga: Maksymalny czas pracy ciągłej urządzenia wynosi 60 sekund podczas przetwarzania miękkich pokarmów ipłynów oraz 10 sekund podczas przetwarzania twardych lub stałych pokarmów, patrz poniższa tabela. Minimalna przerwa pomiędzy każdym włączeniem powinna wynosić 1 minutę. Nie wolno włączać urządzenia więcej niż trzy razy zrzędu. Wprzeciwnym razie dojdzie do przegrzania iuszkodzenia urządzenia. INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA – KOŃCÓWKA ROZDRABNIAJĄCAPLPL

Końcówka służy do rozdrabniania produktów takich jak mięso, ser, cebula, zioła, czosnek, marchew, orzechy, migdały, śliwki itp. Nie należy jej używać do bardzo twardych produktów, takich jak kostki lodu, gałka muszkatołowa, ziarna kawy itp. Uwaga: Końcówka jest bardzo ostra! Należy ją zawsze trzymać za górną, plastikową część.

1. Końcówkę nasadzić na trzpień pośrodku naczynia do rozdrabniania. Naczynie należy postawić na

antypoślizgowej powierzchni.

2. Włożyć produkty do naczynia inałożyć pokrywkę.

3. Nasadzić korpus na pokrywkę naczynia do rozdrabniania, aż „zaskoczy”.

4. W trakcie miksowania jedną ręką przytrzymywać korpus urządzenia, adrugą naczynie do rozdrabniania.

5. Po użyciu odłączyć urządzenie od zasilania iodłączyć korpus urządzenia od naczynia, naciskając przycisk

6. Następnie zdjąć pokrywkę naczynia.

7. Ostrożnie wyjąć końcówkę rozdrabniającą, anastępnie opróżnić naczynie.

Zalecany czas rozdrabniania (500 ml) Produkt Maksymalna ilość Czas rozdrabniania (w sekundach) mięso 250 g 10 zioła 50 g 10 orzechy, migdały 150 g 10 ser 100 g 10 chleb 80 g 10 cebula 200 g 10 herbatniki 150 g 10 miękkie owoce 200 g 10 Ciasto drożdżowe mąka 250 g

woda 165 g śmietana 2,5 g drożdże 1,0 g cukier 1,5 gPLPL

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA – TRZEPACZKA

Trzepaczka służy do ubijania kremów, białek, ciasta na pieczywo (np. bezy) imiksowania deserów.

1. Nasadzić trzepaczkę na uchwyt trzepaczki, anastępnie na korpus urządzenia, aż „zaskoczy”.

2. Włożyć trzepaczkę do naczynia, anastępnie włączyć urządzenie, naciskając przycisk.

3. Po użyciu odłączyć urządzenie od zasilania i odłączyć uchwyt trzepaczki, naciskając przycisk wymiany

końcówki. Wyjąć trzepaczkę zuchwytu. CZYSZCZENIE Przed czynnościami konserwacyjnymi odłącz urządzenie od zasilania! Przed czyszczeniem poczekaj, aż urządzenie ostygnie! Nie stosuj do czyszczenia druciaka, środków trących, ani rozpuszczalników.

1. Powierzchnię blendera, pokrywkę naczynia do rozdrabniania oraz uchwyt trzepaczki przetrzeć mokrą

szmatką, nie zanurzać ich wwodzie – grozi to zmyciem smaru złożyska.

2. Korpus urządzenia wytrzyj mokrą szmatką. Nie wolno myć urządzenia w bieżącej wodzie, płukać, ani

zanurzać wwodzie! Końcówkę podłączyć ponownie do korpusu blendera.

3. Naczynie miksujące, naczynie do rozdrabniania, dolną część złączki miksującej, trzepaczkę iostrze umyć

wciepłej wodzie zmydłem. Nie zalecamy mycia wzmywarce. Przed schowaniem blendera należy upewnić się, czy wpełni ostygł, czy jest czysty isuchy. Szybkie opłukanie Pomiędzy miksowaniem różnych produktów można blender zanurzyć w szklance, napełnionej do połowy wodą, imiksować przez kilka sekund. Ostrzeżenie Miksowanie kolorowych produktów może spowodować zabarwienie plastikowych elementów urządzenia! DANE TECHNICZNE Napięcie nominalne: 220–240 V~ 50/60 Hz Moc nominalna: 750 WPLPL

Papier służący do owinięcia itektura falista – przekazać na wysypisko śmieci. Folia opakowaniowa, torby PE, elementy zplastiku – wrzucić do pojemników zplastikiem do recyklingu. USUWANIE PRODUKTÓW PO ZAKOŃCZENIU EKSPLOATACJI Usuwanie zużytego sprzętu elektrycznego ielektronicznego (dotyczy krajów członkowskich UE iinnych krajów europejskich zwprowadzonym systemem zbiórki odpadów) Przedstawiony symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza, że produkt nie może być zaliczany do odpadów komunalnych. Należy go przekazać do odpowiedniego punktu zajmującego się recyklingiem sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prawidłowy recykling produktu zabiega negatywnym konsekwencjom dla zdrowia ludzkiego iśrodowiska naturalnego. Recykling przyczynia się do zachowania surowców naturalnych. W celu uzyskania dalszych informacji orecyklingu tego produktu należy się skontaktować zlokalnymi władzami, krajową organizacją zajmującą się przetwarzaniem odpadów lub sklepem, który sprzedał produkt. Produkt spełnia wymagania dyrektyw UE w zakresie kompatybilności elektromagnetycznej ibezpieczeństwa urządzeń elektrycznych. Instrukcja obsługi jest dostępna na stronie internetowej www.ecg-electro.eu. Zastrzegamy sobie prawo do zmiany tekstu i parametrów technicznych. 08/05HUHU