RM 750 - Tyčový mixér ECG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RM 750 ECG

A. Nastavení rychlosti
B. Tlačitko nizší rychlosti I
C. TURBO tlacitko (vyssi rychlost)
D. Tělo spotřebače
E. Tlačitko pro výměnu nástavce
F. Odnimatelny nastavec
G. Vikón nadoby na sekání
H. Nerezovy sekaci nuz
I. Nadoba na sekani 500ml
J.Drzak metly
K. Metla
L. Mixováci nádoba 600 ml

SK

A. Nastavenie rychlosti
B. Tlačidlo nizšej rychlosti I
C. Tlačidlo TURBO (vyšsia rychlost)
D. Telo spotrebica
E. Tlačidlo na výmenu nástavca
F. Odnimatělný nástavec
G. Veko nádoby na sekanie
H. Antikorový sekáci nož
I. Nadoba na sekanie 500 ml
J. Drziak metly
K. Metla
L. Mixovacia nádoba 600 ml

PL

Čtěte pozorně a uschovejte pro budoucí potřebu!

Varovani: Bezpečnostní opatřeni a pokyny uvedené v toto námodu nezahrnuji všechny možné podmíky a situace, ke kterým muže dojít. Uživotel musí pochopit, ze faktorem, který nelze jabudovat do zhádného z vyrobků, je zdravý Rozum, opatrnost a peće. Tyto faktory tedy musí byt zajištěny uzivotelém/uživoteli používacíchimi a obsluhujíchimi:toto zařizení. Neodpovídame za škody zpúsobene během prepravy, nasprávným používaním, kolísáním napěti nebo zmenou ā upravou jakékoliv Časti zařizení.

Aby nedoslo ke vzniku požáru nebo k urazu elektrickým proudem, měla by BYt pri používání elektrickych zařizení vždy dodržována základné opatřeni, včetné těch nasledujićích:

1. Ujistete se, ze napeti ve vaşi zasuvce odpovidá napeti uvedenému na stitku zaizení a ze je zasuvka rădné uzemnéna. Zasuvka musi byt instalována podle platné elektrotechnické normy ČSN.
2. Nikdy spotbrebić nepoužívejte, pokud je privodni kabel poškozen, nebo pokud je spotbrebić porouchany, pokud jste ho upustili nebo jiným způsobem poškodili. Veskeré opravy včetné výměny napájecího privodu svěrte odbornému servisu! Nedemontujte ochranné kryty zařizení, hroží nebezpečí urazu elektrickým proudem!
3. Chrahte spotbrebic préd primy m kontaktem s vodou a jinymi tekutinami, aby nedoslo k pripadnému urazu elektrickym proudem.
4. Nepoužívejte spotřebič venku a ve vlhkém prostředí, ani se nédotýkejte prívodniho kabelu nebo spotřebiče mokráma rukama. Hrozi nebezpeci úrazu elektrickým proudem.
5. Dbejte zvysene pozornosti, pokud pouzivate spotrebič v blízkosti deti.
6. Spotrebič by neměl být ponechán během chodu bez dozoru.

7. Pri manipulaci se sekacimi cepelemi, zvlaste pri jejich vyjimani z nadoby, vyprazdnovani nadoby a behem cisteni, dbeje zvyse opatrnosti, noze jsou velmi ostré a mohou zpusobit poraneni.

8. Zařizení nepoužívejte k jinému než uvedenému účelu. Používejte pouze na zpracovani potravin. Nepoužívejte k michání horkych potravin a tekutin! Mixované ingrediente doplěte vždy o tekutinu.

9. Nenechávejte spotřebič sezasunutým privodním kabelem v zásuvce bez dozoru. Před udržbou, instalaci, montáží a demontážíástí nebo prěd cistěním vytáhněte privodníkabel ze sítové zásuvky. Vidlici nevytahujte ze zásuvky taháním za kabel. Kabel odpojte ze zásuvky uchopením za vidlici.
10. Nepoužívejte spotřebič v blízkosti zdroje tepla, např. trouby. Chrante jej prěd prímým slunečním zářením.
    11.Spotbrebic v zadném pripadé během provozu nezakrývejte ani nepoužívejte v blízkosti hořlavych materialú, napr. záclon a podobné.
11. Do pristroje nevkladejte velké kusy potravin. V Žádném prípadě nevkladejte materiały jako papír, kov, lepenka, plasty apod.
12. Nikdy spotbrebič nezapínejte s prázdnou nádobou a neodnimejte nádobu, dokud se nože zcela nezastaví. Pred zapnutím prístroje si priapravte nádobu na mistro, nasad'te Čepele na motor a teprve poté zapojte zástrčku do sitové zásuvky. Snížite tím riziko poraněni.
13. Nedotykejte se pohybujicich se casti.
    15.Vlasy, prsty nebo casti odevu musi byt v dostatecné vzdalenosti od pohybujicich se casti zaizeni. Behem mixovani nevkladejte do nadoby zdne nastroje ani ruce, mohlo by DOJit k urazu nebo poškozeni pristroje. Sterku muzete pouzit pouze tehdy,Pokud je spotrebič vypnuty.
14. Vyvarujte se kontaktu s pohyblivymi Častmi. Nedotykejte se metel během provozu rukama, oděvem, utěrkou ani jinými kuchynskými potřebami, snížité tak riziko poraněné osob a/nebo poškození spotřebiče.
15. Spotrebič vždy používejte na rovném a stabilním povrchu.
16. Prívodní kabel se nesmí dotýkat horkych Časti ani věst prěs ostré hrany.

17. Nepoužívejte príslušenství, které není doporučeno vyrobcem, jinak se vystavujete riziku ztráty záruky.

18. Pred vyménou prislusenstvi a pristupnych casti, nebo pred priblizovani se k CASTem, které se během chodu pohybuji, zaízení vypněte a odpojte ho od napájení.

19. Bezprostředné po ukončeni používání vždy odpojte spotřebic od napajeni.
20. Spotbrebic používejte pouze v souladu s pokyny uvedenymi v toto námodu. Pri nasprávném použiti můze dojít k poraněni. Tento spotbrebic je určen pouze pro domaci použiti. Vyrobce neodpovidá za škody zpúsobné nasprávným použitím tohoto zařizení.
21. Tento spotbrebic nesměji používat déti. Udržujte spotbrebic a jeho prívod mimo dosah déti. Spotbrebic mohou používat osoby se snízenymi fyzickými ā mentalnimi schopnostmi nebo nedostatkem zkušenosti a znalosti, pokud jsou pod dozorem nebo nedostatkem o používani spotbrebic bezpečnám způsobem a Rozumi pripadnám nebezpečím. Děti si se spotbrebicem nesměji hrát.

Do not immerse in water! - Neponořovat do vody!

Do not press switch by hand! - Nestlačujte spínač rukou!

NEBEZPECI pro deti: Deti si nesmnej hrat s obalovym materialem. Nenechte deti hrat si s plastovymi sący. Nebezpeci uduşeni.

POKNY K POUZITI - MIXER

Ponorny mixér je určen k pripravě omáček, polev, polevek, majonéz, dětskych jidel, michaných napojú a mléčnych koktejlu.

Pred prvnim pouzitim naplnte nadobu do poloviny vodou, ponorte cepele mixeru na dno nadoby a nekolik vterin mixujte. Potom cely odnimatelny nastavec i nadobu dobre oplachnete.

1. Do mixovaci nadoby nebo jine vyssi kuchynske nadoby vlozte potraviny. Mixer nepouzivejte k drcen ledu, sekani orechu nebo jinych tvrdych potravin.
2. Odnimatelny nastavec nasadte na motor az „zapadne" na misto.
3. Rozviinte celý privodníkabel a zausné zástrčku do elektrické sítě.
4. Vlozte spotrebič do mixovaci nadoby s potravinami a stisknéte tlacitko požadované rychlosti na horní Časti těla spotrebiče. Otočemí kroužku na horní Časti tlěa spotrebiče vyberete rychlost. Mixujte krouživymi pohyby u dna.
5. Mixer zastavite uvolném tlačitka. Po ukončeni mixovani vytáhněte prívodní kabel ze zásuvky.

Poznámka: Maximálí doba nepretržitého provozu spotbreiče je 60 vterin pri zpracováni mekkych potravin a tekutin a maximálne 10 vterin pri zpracováni tvrdych ci tuhych potravin viz tabulka niz. Minimálí doba odpočinku mezi kázdým zapnutím je 1 minuta. Nezapínejte spotbreic vice než třikrat po sobě. V opačnémpripadě se prehreje a poskodi.

POKNY K POUŽITÍ - SEKÁČEK

Sekáček je určen k Rozsekání potravin, jako je maso, sýr, cibule, bylinky, Česnek, mrkev, jádra ořechú a mandli, švestky apod.

Nesekejte velmi tvrdé potraviny, jako kostky ledu, muskát, kávová zrna ci zrní.

Pozor: Sekaci nuz je velmi ostry! Vzdy jej drzte za horní plastovou Čast.

1. Nasad'te sekaci nuz na stredovy trn v nadobě na sekáni. Nadobu na sekáni vždy bezpečné postavte na neklouzavy povrch.
2. Vlozte potraviny do nadoby a nasadte viko.
3. Tělo spotřebiečne nasadte na víko nádoby na sekáni, āž zaklapne.
4. Bēhem sekáni držte tělo spotřebiče Jednou rukou a nádobu na sekáni druhou.
5. Po pouziti odpojte privod ze zásuvky a tlacitkem pro vymenu nástavce odpojte telo spotrebice od nádoby.
6. Pak sejměte víko nádoby.
7. Opatrè vyjměte sekaci núž a Rozsekané potraviny vyndejte.

Doporucné zpracování (500 ml)

Potravina Maximálí množství Provozní doba (v sekundáché)
maso 250 g 10
byliny 50 g 10
Potravina Maximálí množství Provozní doba (v sekundách)
ořechy, mandle 150 g 10
sýr 100 g 10
chléd 80 g 10
cibule 200 g 10
suěngenky 150 g 10
měkké ovoce 200 g 10
Kynuté těsto	mouka 250 g
	voda 165 g
	smetana	2,5 g
	kvasnice	1,0 g
	cukr	1,5 g

POKNY K POUZITI - SLEHAC

Slehač používejte pouze pro vyrobu šlehanych kremú, sněhu z vaječných bílkú, šlehaného pečiva a mixovaných desertú.

1. Nasad'te metlu do drzaku metly a ten pak nasad'te na telo spotbrebiče, āzaklapne.
2. Metlu vlozte do nádoby a teprve pak stisknutím tlacítka prístroj zapnéte.
3. Po použiti odpoje privod ze zásuvky a tlacitkem pro vymenu nástavce odpoje držák metly. Pak vyjměte metlu z držáku.

CISTENI

Pred kazdou udrzbou odpojte spotrebič od elektrické sítě! Čistěné provádejte vždy na vychladnutém spotrebič! Nepoužívejte k Čistěné drátěnku, abrazivné prostředky nebo Rozpoustěda.

1. Vršek mixovacího nástavce, viko nádoby na sekáná držák metly otírejte vlhkým hadříkem, nepokládejte je do vody, protože by se mohlo smýt Mazivo z ložiska.

2. Telo spotbrebié otrte vlhkou uterkou. Nikdy jej necistete pod tekouci vodou, neoplachujte jej ani neponorujte do vody! Pripevnete nastavec zpet na telo spotbrebié.

3. Mixovaci nadobu, nadobu na sekani, spodni ccast mixovacho nastavce, metlu a cepel omyjte v teplé mydlové vode. Nedoporucujeme myt v mycce na nadobí.

Preduklizenim ponorného mixéru se vždy ujistěte, ze zcela zchladl, je cistý a suchý.

Rychle oplachnuti

Mezi jegnotlivym mixovanim podržte ponorný mixer ve sklenici do poloviny naplněné vodou a nechte pár sekund běžet.

Upozornéní

Pri zpracovani barevnych potravin muze dojit kezmene barvy plastovych ccasti pristroje!

TECHNICKE UDAJE

Jmenovite napěti: 220-240 V~ 50/60 Hz

Jmenovity prikon: 750 W

VYUZITI ALIKVIDACE ODPADU

Balíci papí r a vliná lepenka - odevzdat do sberných surovin. Přebalová folie, PE sáčky, plastové díly - do sberných kontejnerú na plasty.

LIKVIDACE VYROBku PO UKONCENI ZIVOTNOSTI

Likvidace použitych elektrickych a elektronickych zařizení (platí v chlenskych zemích EU a dalšich evropskych zemích se zavedenyím systémem triděné opadu)

Vyobrazeny symbol na produktu nebo na obalu znamená, ze s produktem by nemělo byt nakládáno jakos domovním odpadem. Produkt odevzdejte na mistro určene pro recyklaci elektrickych a elektronickych zařizení. Správnou likvidác的产品u zabrànite negativné vlivům na lidské zdravá aživotní prostřédí. Recyklace materialú prispíva k ochraně prirodnich zdroů. Více informaci o recyklaci tohoto produktu Vám poskytne obecní uřad, organizace pro zpracovány domovniho odpadu nebo prodejné mistro, kde jste produkt zakoupili.

Tento výrobek splnuje požadavky směrnic EU o elektromagnetické kompatilité a elektrické bezpečnosti.

Návod k obsluze je k disposzici na webovych strankách www.ecg-electro.eu.

Změna textu a technických parametrů vyhrazena.

08/05

BEZPECNOSTNÉ POKNY

Nesekajte velmi tvrdé potraviny, akou su kocky ladu, muskát, kavové zrná āz rno.

Pozor: Sekaci nož je velmi ostrý! Vždy ho držte za hornú plastovú Čast.

1. Nasadte sekaci nož na stredový třn v nádobe na sekanie. Nádobu na sekanie vždy bezpečne postavte na nekízavy povrch.
2. Vlozte potraviny do nadoby a nasadte veko.
3. Telo spotrebia nasadte na veko nadoby na sekanie, a' zaklapne.
4. Počas sekania držte telo spotrebica jegnou rukou a nádobu na sekanie druhou.
5. Po pouziti odpojte privod od zasuvky a tlaclidom na vymenu nastavca odpojte telo spotrebica od nadoby.
6. Potom odstrante veko nadoby.
7. Opatrne vyberte sekaci noža rozsekané potraviny vyberte.

Odporucané spracovanie (500 ml)

Potravina Maximálne množstvo		Prevádkový ČAS (v sekundách)
mäso 250 g 10
byliny 50 g 10
orechy, mandle 150 g 10
syr 100 g 10
chlieb 80 g 10
cibu'la 200 g 10
sušienky 150 g 10
mäkké ovocie 200 g 10
Kysnuté cesto	múka 250 g		10
	voda 165 g
	smotana 2,5 g
	kvasnice	1,0 g
	cukor	1,5 g

POKNY NA POUZITIE - SLAHAÇ

Pred odpratanim ponorného mixéra sa vždy uistite, ze úplne vychladol, je Čistý aSuchý.

Rychle oplachnutie

Medzi jegnotlivým mixovaním podržte ponorny mixér v pohári do polovice naplhenomvodou a nechajte pár sekünd bežaţ.

Upozornenie

Pri spracovani farebnych potravin moze dojst kzmene farby plastovych ccasti pristroja!

TECHNICKE UDAJE

Menovité napatie: 220 - 240 V~ 50/60 Hz