RS 200 - Blender ręczny ECG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RS 200 ECG

A. Przycisk wysuwania mieszadeł B. Regulacja prędkości C. Przycisk turbo D. Uchwyt E. Korpus F. Haki do ciasta G. Mieszadła

A) Hak do ugniatania zczterema elementami blokującymi B) Hak do ugniatania zdwoma elementami blokującymi Ostrzeżenie: Podczas mocowania haków do ugniatania należy zadbać oprawidłowe osadzenie haków wurządzeniu (patrz rysunek). Jeżeli haki zostaną zamocowane odwrotnie, urządzenie nie będzie działać prawidłowo imoże ulec uszkodzeniu.

Należy uważnie przeczytać izachować do wglądu! Uwaga: Wskazówki iśrodki bezpieczeństwa wniniejszej instrukcji nie obejmują wszystkich warunków i sytuacji mogących spowodować zagrożenie. Najważniejszym cz ynnikiem odpowiadającym za bezpieczne korzystanie zurządzeń elektrycznych jest ostrożność izdrowy rozsądek. Należy mieć to na uwadze wtrakcie obsługi urządzenia. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody powstałe podczas transportu, na skutek nieprawidłowego użytkowania, wahania napięcia oraz zmiany lub modykacji którejkolwiek części urządzenia. Aby zapobiec wznieceniu ognia lub porażeniu prądem elektrycznym, korzystając z urządzeń elektrycznych należy przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa, m.in.:

1. Upewnij się, że napięcie wsieci odpowiada napięciu podanemu na

naklejce na urządzeniu, a gniazdko jest odpowiednio uziemione. Gniazdko musi być zainstalowane zgodnie z obowiązującymi przepisami zgodnymi znormą EN.

2. Nie należy używać urządzenia, jeżeli uszkodzony jest kabel lub

urządzenie, jeżeli urządzenie upadło lub zostało uszkodzone w inny sposób. Wszelkie naprawy, w tym wymianę przewodu zasilającego, należy zlecić w profesjonalnym serwisie! Nie zdejmuj osłon urządzenia, mogłoby to spowodować porażenie prądem elektrycznym!

3. Chroń urządzenie przed bezpośrednim kontaktem zwodą iinnymi

cieczami, aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym.

4. Nie używaj urządzenia na zewnątrz lub wwilgotnym środowisku,

nie dotykaj urządzenia ani przewodu zasilającego mokrymi rękami. Mogłoby to spowodować porażenie prądem elektrycznym.

5. Należy zachować szczególną ostrożność, jeżeli wpobliżu urządzenia

6. Nie należy pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.

7. W trakcie obsługi ostrzy tnących (zwłaszcza podczas ich wyjmowania

z pojemnika, opróżniania pojemnika oraz podczas czyszczenia)PL

należy zachować szczególną ostrożność, ponieważ ostrza mogą spowodować obrażenia ciała.

8. Urządzenie należy stosować tylko do celów, do których jest

przeznaczone. Używaj wyłącznie do przygotowania produktów spożywczych. Nie stosuj do mieszania gorących produktów spożywczych i cieczy! Do mieszanych składników należy zawsze dodawać płyn.

9. Nie należy pozostawiać urządzenia podłączonego do gniazda

zasilania bez nadzoru. Przed czynnościami konserwacyjnymi, montażem lub demontażem części lub przed czyszczeniem należy odłączyć przewód zasilający od gniazdka elektrycznego. Nie należy wyciągać wtyczki pociągając za kabel. Odłącz kabel chwytając za wtyczkę.

10. Nie używaj urządzenia wpobliżu źródeł ciepła, np. piekarnika. Chroń

urządzenie przed promieniowaniem słonecznym.

11. Nie zakrywaj urządzenia ani nie używaj go wpobliżu materiałów

łatwopalnych, np. zasłon itp.

12. Nie wkładaj do urządzenia zbyt dużych kawałków jedzenia. Pod

żadnym pozorem nie wkładaj do urządzenia papieru, metali, kartonu, plastiku itp.

13. Przed włączeniem urządzenia należy przygotować naczynie,

nasadzić końcówkę, a dopiero potem podłączyć rozdrabniacz do gniazdka. Wprzeciwnym razie mogłoby dojść do obrażeń.

14. Nie dotykaj poruszających się elementów.

15. Włosy, palce i ubrania muszą znajdować się w odpowiedniej

odległości od ruchomych elementów urządzenia. W trakcie miksowania nie wkładaj do pojemnika rąk, ani żadnych narzędzi – mogłoby to spowodować obrażenia lub uszkodzenie urządzenia. Skrobaka można używać dopiero po wyłączeniu urządzenia.

16. Zawsze korzystaj zurządzenia na płaskiej istabilnej powierzchni.

17. Przewód zasilania nie może dotykać rozgrzanych elementów ani

18. Stosowanie innych akcesoriów od zalecanych przez producenta

grozi utratą gwarancji.PL

19. Przed wymianą akcesoriów idostępnych części lub przed zbliżeniem

się do części, które poruszają się podczas pracy, należy wyłączyć urządzenie.

20. Po zakończeniu użytkowania natychmiast odłącz urządzenie od

21. Korzystaj z urządzenia tylko zgodnie z zaleceniami zawartymi

w niniejszej instrukcji. Nieprawidłowe użytkowanie może doprowadzić do zranienia. Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe na skutek nieprawidłowego stosowania urządzenia.

22. Urządzenie nie może być używane przez dzieci. Trzymaj urządzenie

i jego przewód zasilający w miejscu niedostępnym dla dzieci. Urządzenie mogą używać osoby oograniczonej sprawności zycznej lub umysłowej, bądź o niedostatecznym doświadczeniu i wiedzy, jeżeli są pod nadzorem lub zostały pouczone odnośnie użytkowania urządzenia wsposób bezpieczny irozumieją potencjalne zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Do not immerse the appliance body in water! – Nie wolno zanurzać korpusu urządzenia w wodzie! NIEBEZPIECZEŃSTWO dla dzieci: Dzieci nie powinny bawić się materiałami opakowaniowymi. Nie pozwalaj dzieciom bawić się torbami plastikowymi. Niebezpieczeństwo uduszenia.

PRZED URUCHOMIENIEM MIKSERA

Przed pierwszym użyciem należy umyć miotełki i haki do zagniatania w ciepłej wodzie z mydłem. Następnie należy przepłukać akcesoria czystą wodą i wytrzeć do sucha (patrz rozdział Czyszczenie i konserwacja). Przed uruchomieniem miksera ręcznego upewnij się, że wtyczka jest wyjęta z gniazdka, a przycisk regulacji prędkości jest w pozycji 0.

1. Wybierz odpowiednie akcesoria w zależności od rodzaju czynności:

Mieszadła trzepakowe służą do przygotowania ciasta ucieranego, białek, bitej śmietany, majonezu ipurée. Sprawdzają się również w mieszaniu sosów i proszków budyniowych. Mieszadła hakowe służą do przygotowania ciasta drożdżowego lub kruchego. Haki ułatwią też szybkie przygotowanie ciasta ziemniaczanego na knedle oraz na placki ziemniaczane. UWAGA: Należy sprawdzić, czy mieszadła są maksymalnie wsunięte do właściwych otworów — tylko tak zapewnią prawidłowy efekt mieszania.PL

UWAGA: Równocześnie można korzystać tylko z jednego rodzaju mieszadeł.

Prędkość Funkcja Zastosowanie 1 Mieszanie Mieszanie płynów, suchych składników, białek i bitej śmietany. 2 Bełtanie Przygotowywanie sosów, budyniu, munek lub pieczywa. 3 Miksowanie Przygotowanie ciasta ucieranego i mieszanek 4 Ucieranie Ucieranie masła z cukrem. Ciasto na ciastka, babki i polewy cukrowe. 5 Ubijanie Ubijanie lekkich i puszystych ciast, bitej śmietany, jajek (białek, żółtek, całych jajek) i ziemniaków.

UŻYWANIE MIKSERA RĘCZNEGO

Ostrzeżenie: Podczas mocowania haków do ugniatania należy zadbać o prawidłowe osadzenie haków wurządzeniu (patrz rysunek 1).

1. Zamontuj odpowiednie akcesoria w mikserze. Podłącz wtyczkę do gniazda zasilania.

2. Ustaw odpowiednią pozycję regulatora prędkości i rozpocznij mieszanie.

Jeżeli naciśniesz przycisk TURBO, mikser będzie pracował z najwyższą prędkością. Wskazówka: Najpierw włóż mieszadła do pojemnika z produktem, a dopiero potem włącz mikser; wprzeciwnym razie zawartość pojemnika może chlapać na zewnątrz. Suche składniki należy dodawać przy najniższej prędkości, aby uniknąć „burzy śnieżnej”.

3. Czas pracy z maks. prędkością nie powinien przekroczyć 5 minut, a pomiędzy dwoma takimi cyklami

pracy następującymi po sobie, należy odczekać co najmniej 30 minut. Ucierając ciasto drożdżowe należy ustawić regulator prędkości na 1 lub 2, a dopiero potem na maksimum. Po zakończeniu pracy należy ustawić regulator prędkości w pozycji zwolnienia mieszadeł i wyjąć wtyczkę z gniazdka.

4. Oczyścić mieszadła ściereczką z resztek ciasta lub mieszanki.

5. Demontaż trzepaczki/haka: chwyć trzepaczki lub haki i mocno naciśnij przycisk zwolnienia.

PRZYKŁADOWE ZASTOSOWANIE MIKSERA RĘCZNEGO

Produkt Ilość Zalecana prędkość Czas pracy Zupa dla dzieci 0,5 litra Prędkość 2 40 — 60 s Warzywa: koper Jeden pęczek Prędkość 1 30 s Ciasto na naleśniki 0,5 litra Prędkość 3 90 — 120 s Purée ziemniaczane 0,25 kg Prędkość 5 120 s Twaróg z dodatkami 0,25 kg Prędkość 4 180 s Koktajl owocowy 0,15 kg owoców 0,3 litra mleka Prędkość 5 180 s Produkt przeznaczony wyłącznie do użytku domowego

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1. Przed czyszczeniem wyciągnąć wtyczkę z gniazdka i pozostawić urządzenie do ostygnięcia.

2. Przetrzeć mikser z zewnątrz najpierw mokrą, a następnie suchą szmatką.

3. Usunąć resztki jedzenia z kabla zasilającego.

4. Umyć mieszadła w ciepłej wodzie z mydłem i wytrzeć do sucha.

1. Produkty chłodzone, np. masło i jaja, powinny mieć w trakcie mieszania temperaturę pokojową. Należy

je wyjąć z lodówki odpowiednio wcześniej przed użyciem.

2. Wszystkie składniki powinny być przygotowane w pobliżu miksera.

3. Jajka najlepiej jest wbić najpierw do oddzielnej miski, tak, aby do ciasta nie dostały się skorupki lub

4. Przed ubijaniem białek należy upewnić się, że miska i mieszadła są czyste i suche. Nawet niewielka ilość

tłuszczu na mieszadłach lub w misce może spowodować, że białka nie dadzą się ubić.

5. Ubijanie należy zacząć z niską prędkością. Prędkość ubijania należy zwiększać stopniowo.

6. Nie należy ubijać zbyt długo. Należy pamiętać o dodaniu tylko składników, podanych w przepisie. Suche

składniki należy mieszać ostrożnie, zaczynając zawsze od najniższej prędkości. Zbyt długie mieszanie może spowodować stwardnienie lub ścięcie się mieszanki. Na wybór odpowiedniego czasu mieszania ma wpływ temperatura otoczenia, temperatura i struktura składników.

7. Dodatki mogą rozpryskiwać się na zewnątrz w trakcie miksowania.

Po wyjęciu mieszadeł należy wyskrobać miskę łyżką plastikową. NIE WOLNO UŻYWAĆ W TYM CELU NOŻA ANI WIDELCA, które mogłyby uszkodzić miskę lub mieszadła. Zeskrobanie składników ze ścian miski od czasu do czasu poprawi rezultat miksowania. UŻYWAĆ WYŁĄCZNIE AKCESORIÓW DOSTARCZONYCH RAZEM Z URZĄDZENIEM! SPECYFIKACJA TECHNICZNA: Napięcie nominalne: 220 — 240 V Częstotliwość znamionowa: 50 — 60 Hz Nominalna moc wejściowa: 200 W Poziom hałasu: < 85 dB GWARANCJA: Następujące sytuacje powodują utratę gwarancji: Nieprawidłowe lub niewłaściwe obchodzenie się z urządzeniem, nieprzestrzeganie zasad bezpieczeństwa dotyczących urządzenia, użycie siły, modykacje lub naprawy dokonane przez podmiot inny niż autoryzowane centrum serwisowe. Elementy podlegające normalnemu zużyciu nie są objęte gwarancją.

EKSPLOATACJA IUSUWANIE ODPADÓW

Papier służący do owinięcia i tektura falista – przekazać na wysypisko śmieci. Folia opakowaniowa, torby PE, elementy zplastiku – wrzucić do pojemników zplastikiem do recyklingu. USUWANIE PRODUKTÓW PO ZAKOŃCZENIU EKSPLOATACJI Usuwanie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (dotyczy krajów członkowskich UE iinnych krajów europejskich zwprowadzonym systemem zbiórki odpadów) Przedstawiony symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza, że produkt nie może być zaliczany do odpadów komunalnych. Należy go przekazać do odpowiedniego punktu zajmującego się recyklingiem sprzętu elektrycznego ielektronicznego. Prawidłowy recykling produktu zabiega negatywnym konsekwencjom dla zdrowia ludzkiego iśrodowiska naturalnego. Recykling przyczynia się do zachowania surowców naturalnych. W celu uzyskania dalszych informacji orecyklingu tego produktu należy się skontaktować zlokalnymi władzami, krajową organizacją zajmującą się przetwarzaniem odpadów lub sklepem, który sprzedał produkt. Produkt spełnia wymagania dyrektyw UE w zakresie kompatybilności elektromagnetycznej ibezpieczeństwa urządzeń elektrycznych. Instrukcja obsługi jest dostępna na stronie internetowej www.ecg-electro.eu. Zastrzegamy sobie prawo do zmiany tekstu i parametrów technicznych.