RS 200 - Blender ręczny ECG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Cecha	Szczegóły
Rodzaj produktu	Blender ręczny
Moc	200 W
Prędkość	2 regulowane prędkości
Materiał obudowy	Plastik
Dołączone akcesoria	Miska do miksowania, trzepaczka, stojak do przechowywania
Łatwość użytkowania	Ergonomiczny z wygodnym uchwytem
Czyszczenie	Akcesoria nadające się do mycia w zmywarce
Instrukcje bezpieczeństwa	Nie zanurzać silnika w wodzie, odłączyć po użyciu
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - RS 200 ECG

Blender ręczny ECG RS 200 nie włącza się, co robić?

Sprawdź, czy urządzenie jest prawidłowo podłączone do działającego gniazdka elektrycznego. Upewnij się również, że kabel zasilający nie jest uszkodzony.

Dlaczego blender ręczny nie miksuje prawidłowo?

Upewnij się, że jedzenie nie jest zbyt twarde i jest pokrojone na odpowiednie kawałki. Sprawdź także, czy blender nie jest przegrzany.

Jak wyczyścić blender ręczny ECG RS 200?

Odłącz urządzenie i zdemontuj akcesoria. Umyj części zdejmowane w ciepłej wodzie z mydłem lub umieść je w zmywarce, jeśli są do tego przystosowane. Przetrzyj obudowę urządzenia wilgotną szmatką.

Blender ręczny wydaje dziwny dźwięk, co robić?

Natychmiast zatrzymaj urządzenie i odłącz je. Sprawdź, czy w ostrzach nie utknęły obce przedmioty. Jeśli problem będzie się utrzymywał, skontaktuj się z obsługą klienta.

Czy mogę używać blendera ręcznego do gorących potraw?

Tak, blender ręczny ECG RS 200 jest zaprojektowany do miksowania gorących potraw, ale unikaj zanurzania urządzenia bezpośrednio w wrzących płynach.

Jak ustawić prędkość blendera ręcznego?

Blender ręczny ECG RS 200 ma kilka prędkości. Użyj przycisku regulacji prędkości, aby wybrać pożądaną intensywność w zależności od miksowanych potraw.

Blender ręczny się przegrzewa, co robić?

Jeśli urządzenie się przegrzewa, natychmiast je wyłącz i pozostaw do ostygnięcia na co najmniej 15 minut przed ponownym użyciem.

Czy blender ręczny ECG RS 200 ma gwarancję?

Tak, blender ręczny ECG RS 200 jest zazwyczaj objęty 2-letnią gwarancją. Proszę zapoznać się z instrukcją obsługi, aby uzyskać więcej szczegółów.

INSTRUKCJA OBSŁUGI RS 200 ECG

A. Przycisk wysuwania mieszadej
B. Regulacja prędkosci
C. Przycisk turbo
D. Uchwyt
E. Korpus
F. Haki do ciasta
G. Mieszadla

HU

Ostrzeżenie: Podczas mocowania haków do ugniatania naleź zadbać o prawidłowe osadzenia haków w urzadzeniu (patrz rysunek). Jeźeli haki zostaną zamocOWANE odwrotnie, urzadzenia nie bedzie dzialać prawnów i sąze ulec uszkodzeniu.

HU

Nalezy uwañnie przyczytać i zachować do wglądu!

Uwaga: Wskazówki i srodki bezpieczenia w niniejszej instrukcji nie obejmuję wszystkich warunków i sytuacji mogąch spowodowej zagrożenie. Najwaźniejszymczynikiem odpowiadajćymzabepiecznę korzystanie z urzemden elektrycznych jest ostrożnosć i zdrowy rozsȩdek. Naleźmy sący to na uwadze w trakcie obstymi urzemdenia. Nie ponosimi odpowiedzialnosci za szkody powstałe podczas transportu, na skutekNieprawidłowego uzytkowania, wahania napiecia oraz zmiany lub modyfikacje ktoręjkolwiek czemu zurzemdenia.

Aby zapobiec wznieceniu ognia lub porazeniu pradem elektrycznym, korzystajac z urzadzen elektrycznych nalezy przyestrzegać podstawowych zaasad bezpieczeniastwa, m.in.:

1. Upewnij sie, ze napiecie w sieci odpowaṇapięciu podanemu na naklejce na urzadzeniu, a gniazdko jest odpowiednio uziemione. Gniazdko musi byc zainstalowane zgodnie z obowiażucymi przyopsisami zgodnymi z norma EN.
2. NieNSEUzy uzywaC urzadzenia,jezeli uszkodzony jest kabel lub urzadzenie,jezeli urzadzenie updlo lub zostaTo uszkodzone w inny sposob.Wszelkie naprawy,w tym wymiane przewoduzasilajacego,nalezy zleciCw profesjonalnym serwisie!Niezdejmuj oslon urzadzenia,mogloby to spowodowa c porazenie pradem elektrycznym!
3. Chron urzadzenie przy bezposrednim kontaktem z wodą i innymi cieczami, aby zapobiec porazeniu pradem elektrycznym.
4. Nie uzywaj urzadzenia na zewnatrix lub w wilgotnym srodkowisku, nie dotykaj urzadzenia ani przyȩcego mokrymi rękami. Mogłowby to spowodowej porazenie prądem elektrycznym.
5. Naleźny zachować szczególny ostrożnosć, jejeli w基础知识 przebywajcie.
6. Nie nalezy pozostawiać wączonego urzadzenia bez nadzoru.
7. Wtrakcie obstugi ostrzytnacych (zwlaszcza podczas ich wyjmowania z pojemnika, oprozniania pojemnika oraz podczas czyszczenia)

nalezy zachować szczególny ostrożnosć, poniewañ ostrza mogą spowodowej obrażeniaciała.

1. Urzadzenie nalezy stosować tylko do celów, do krórych jest przyznaczone. Uzywaj wyłącznie do przygotowania produktów spożywczych. Nie stosuj do mieszania gorących produktów spożywczych i cieczy! Do mieszanych składników nalezy zawsze dodawać plyn.
2. Nie naleźny pozostawiać urzadzenia podłaczonego do gniażda zasilania bez nadzoru. Przed czynnosciami konserwacyjniymi, montaquem lub demontaquem częsci lub przydaczycy odźaczyć przyzewód zasilajncy od gniaźdka elektrycznych. Nie naleźny wymiągać wtyczki pociągajć za kabel. Odlącz kabel chwytajć za wtyczkte.
3. Nie uzywaj urzadzenia w puzzu zródeciepta, np. piekarnika. Chron urzadzenia przydromieniowaniem sstonecznym.
4. Nie zakrywaj urzadzenia ani nie uzywaj go w=Poblizu materialow Iatwopalnych, np.zaslon itp.
5. Nie wiktadaj do urzadzenia zbyt duzych kawatkow Jedzenia. Podźadnym pozorem nie wiktadaj do urzadzenia papieru, metali, kartonu, plastiku itp.
6. Przed wączeniem urzadzenia naleź y przygotowej naczynie, nasadzić konćowska, a dopiero potem podȩczyć Rozdrabniacz do gniażdka. W przyciwnym razie mogłowby dojsć do obrażen.
7. Nie dotykaj poruszajycych sie elementów.
8. Włosy, palce i ubrania musz znajdować są w odpopiewiednej odlegosci od ruchomych elementów urzadzenia. W trakcie miksowania nie wiktadaj do pojemnika rak, aniźadnych narzejdi – mogłowby to spowodować obrażenia lub uszkodzenia urzadzenia. Skrobakaość uzywać dopiero po wyłączeniu urzadzenia.
9. Zawsze korzystaj z urzadzenia na plaskiej i stabilnej powierzchni.
10. Przewód zasilania nie są dozykać Rozgrzanych elementów ani ostrych krawędzi.
11. Stosowanie innych akcesoriów od zalecanych przyez producenta grozi utrata gwarancji.

PL

1. Przed wymianą akcesoriów i dostepnych czȩci lub przy zblżeniem są do czȩci, króre poruszaja są podczas przy, naleźny wyłączy urzadzenia.
2. Po zakończeniu uzytkowania natychmiast odłucz urzadzenia od zasilania.
3. Korzystaj z urzadzenia tylko zgodnie z zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji. Nieprawidłowe uzytkowytie moze doprowadzić do zranienia. Produkt przyznaczony jest wyłącznia do uzytku domowego. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody powstałe na skutek przywidłowego stosowania urzadzenia.
4. Urzadzenia nie maye byc uzywane przydzpieci. Trzymaj urzadzenia i为其 przewod zasilajacy w要比jscu niedostepnym dla daneci. Urzadzenia moga uzywać osoby o ograniczonej sprawnosci fizycznej lub umysłowej, badz o niedostatecznym doświadczeniu i wiedzy, jejeli są pod nadzorem lub zostały pouczone odność uzytkowania urzadzenia w spośob bezpieczny i Rozumiejm potencjalne zagrozenia. Dzieci nie moga bawić sie urzadzeniem.

Do not immerse the appliance body in water! - Nie wolno zanurzać korpusu urzadzenia w wodzie!

NIEBEZPIECZENSTWO dla daneci: Dzieci nie powinny bawić sie

materiałami opakowaniowymi. Nie pozwalaj daneciom bawic sie torbami plastikowymi. Niebezpiecześć udiszenia.

PRZED URUCHOMIENIEM MIKSERA

Przed pierwszym uzyciem nalezy umyć miotelki i haki do zagniatania w ciepiej wodzie z mydlem. Nastepnie nalezy przypełukac akcesoria czysta woda i wytrzech do sucha (patrz rozdziel Czyszczenie i konserwacja).

Przed uruchomieniem miksera rcznego upewnij si, ze wtyczka jest wyjeta z gniazdka, a przycisk regulacji prędkosci jest w pozycji 0.

1. Wybierz odpwiednie akcesoria w zaleznosci od rodzaju czynnosci:

Mieszadla trzechpakowe słuza do przygotowania ciasta ucieranego, bialek, bitej smietany, majonezuli purée. Sprawdzaja są rowników wieszaniu sosow i proszków budyniowych. Mieszadla hakowe słuza do przygotowania ciasta drożdźowego lub kruchego.

Haki ułatwię zsybkie przygotowanie ciasta ziemniaczanego na knedle oraz na placki ziemniaczane.

UWAGA: Nalezy sprawdzić,czy mieszadla są maksymalnie wsuniete do wąsciwych otworów — tylko tak zapewnia prawidłowy efekt mieszania.

UWAGA: Röwnoczsche maybe korzystac tylko z jegno rodzaju mieszadel.

REGULACJA PREDKOSCI

Prędkość Funkcja Zastosowania
1 Mieszania Mieszania pręnów, suchych składników, białycki i bitej smietany.
2	Bełtanie Przygotowywanie sosów, budyniu, mufinek lub pieczywa.
3 Miksowania Przygotowej pięsta ucieranego i mieszanek
4 Ucierania Ucieranie maszyny z sukrem. Ciasto na ciastka, babki i polewy sukrowe.
5 Ubijania Ubijanie lekkich i puszystych ciast, bitej smietany, jajek (biazek, zol'tek, calych jajek) i ziemniaków.

UZYWANIE MIKSERA REÇZNEGÖ

Ostrzeżenie: Podczas mocowania haków do ugniatania sąȩzy zadbać o prawidowej osadzenia haków w urzadzeniu (patrz rysunek 1).

1. Zamontuj odpowiednie akcesoria w mikserze. Podlacz wtyczke do gniazda zasilania.
2. Ustaw odpowiednia pozycje regulatora prędkosci i Rozpocznych mieszania.

Ježeli nacijsiesz przycisk TURBO, mikser;bédzie pracowat z najwyźsa prędkość.

Wskazówka: Najpierw włoz mieszadła do pojemnika z produktem, a dopiero potem sącz mikser; w przyciwnym razie zawartość pojemnika要去 chlapac na zewnatrz.

Suche składniki naleź dodawć przy najniższej prędkosci, aby uniknąc „burzy snieżnej".

1. Czas przy z maks. prędkość nie powinien przykroczenia 5 minut, a pomiedź dywnoma takimi cyklami przy nastepujacymi po sąbie,NSEZY odczeka co najmiej 30 minut.Ucieraju ciasto drożdowej sązy ustawic regulator prędkosci na 1 lub 2, a dopiero potem na maksimum. Po zakończeniu przy sązy ustawic regulator prędkosci w Pozycji zwolnienia mieszadeli wyjac wtyczke z gniażdka.
2. Oczyszcie mieszadła sciereczka z resztek ciasta lub mieszanki.
3. Demontaż trzechaczki/haka: chwyc trzechaczki lub haki i mocno nacijsnij przycisk zwolnienia.

PRZYKLADOWE ZASTOSOWANIE MIKSERA REÇZNEGÖ

Produkt	Ilość	Zalecana prędkości	Czas przyca
Zupa dla;dzieci	0,5 litra	Prȩdkość 2	40 — 60 s
Warzywa: koper	Jeden(PCzek)	Prȩdkość 1	30 s
Ciasto na nalejsniki	0,5 litra	Prȩdkość 3	90 — 120 s
Purée ziemniaczane	0,25 kg	Prȩdkość 5	120 s
Twaróg z dodatkami	0,25 kg	Prȩdkość 4	180 s
Koktajl owocowy	0,15 kg owoców0,3 litra mleka	Prȩdkość 5	180 s

Produkt przyznaczony wylącznie do uzytku domowego

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1. Przed czyszczeniem wymiąnć wtyczȩ z gniaźdka i pozostawić urzemdenie do ostygnięcia.
2. Przetrzech mikser z zewnatrz najpierw mokra, a nastepnie sucha szmatka.
3. Usunac resztki Jedzenia z kablazasilajacego.
4. Umyc mieszadla wciepiej wodzie z mydlem i wytrecz doSucha.

1. Produktky chłodzone, np. maslo i jaja, powinnymieć w trakcie mieszania temperature polojowa. Naleź je wyjac z lodówki odpowiednio wczesnej przy uzyciem.
2. Wszystkie skladniki powinny byc przygotowane w povlizu miksera.
3. Jajka najlepiej jest wbić najpierw do oddzielnej miski, tak, aby do ciasta nie dostaly są skorupki lub zepsute jajko.
4. Przed ubijaniem białek naleź upewnić sie, ze miska i mieszadła są czyste i&Csne tuszczu na mieszadłach lub w misce moze spowodowyac, ze białka nie dadź sie ubic.
5. Ubijanie nalezy zaczac z niska prędkoscią. Prȩdkość ubijania nalezy zȩkaśzać stopniowo.
6. Nie nalezy ubijać zbyt dlugo. Nalezy pamiętać o dodaniu tylko składników, podanych w przypesie. Sucharne składniki nalezy mieszȩc ostrożnie, zaczynajć zawsze od najniźsej prędkosci. Zbyt dlugie mieszania要去 spowodowej stewardniały lub sciecie są mieszanki. Na wybor odpowiednych go czasu mieszania ma wplyw temperatura otoczenia, temperatura i struktura składników.
7. Dodatki moga Rozpryskiwac sie na zewnatrix w trakcie miksowania.

Po wyjeciu mieszadeł naleź wyskrobac miszekyżka plastikowa.

NIE WOLNO UZYWACWTYMCELU NOZAANI WIDELCA,ktore moglyby uszkodzic miske lub mieszadla.

Zeskrobanie skladnikow ze scen miski od czasu do czasu poprawi rezultat miksowania.

UZYWAC WYŁACZNIE AKCESORIOW DOSTARCZONYCH RAZEM Z URZADZENIEM!

SPECYFIKACJA TECHNICZNA:

Napiecie nominalne: 220 — 240 V

Czestotliwość znamionowa: 50 — 60 Hz

Nominalna moc wejsciowa: 200 W

Poziom hałasu: < 85 dB

GWARANCJA:

Nastepujace sytuacje powoduja utrata gwarancji:

Nieprawidlowe lub niewlasciwe obchodzenia sie z urzadzeniem, nieprzestrzeganie zaad bezpieczentwa dotyczych urzadzenia, uzycie sily, modyfikacje lub naprawy dokonane przyzemiot inny niz autoryzowane centrum serwisowe.

Elementy podlegajace normalnemu zuzyciu nie są objete gwarancja.

EKSPLOATACJA USUWANIE ODPADOW

Papier sluczyc do owinięcia i tekura falista - przybekazć na wysypisko smieci. Folia opakowaniowa, torby PE, elementy z plastiku - wrzuci do pewemników z plastikiem do recyklingeru.

USUWANIE PRODUKTów PO ZAKONCZENIU EKSPLOATACJI

Usuwanie zuzytego spreztu elektryczné i elektronicné (dotczy krajów członkowskich UE i innych krajów europejskich z wpwadzonym systemem zbiórki odpadów)

Przedstawiony symbol na produktie lub opakowaniu oznacza, ze produkt nie moze bye zaliczany do odpadów komunalnych. Naleź go przykazac do odpowiedniego punktu zajmujacego sie recyklingiem spreźtu elektryczné i elektronicnzné. Prawidłowyy recykling produktu zagiega negatywnym konsekwencjom dla zdrowia ludzkiego iŚro dowiska naturalné.

Recykling przyczynia sie do zachowania surowców naturalnych. W celu uzyskania dalszych informaci o recyklingu unto produktu nalezy sie skontaktownik zlokarnymi wędzami, krajowa organizacja zajmuacja sie przytetwarzianiem odpadów lub sklepem, któ rsprzesd阿拉伯 Produkt.

1. Produkt speßnia wymagania dyrektyw UE w zakresie kompatybilnosci elektromagnetycznej i bezpieczność urzadzen elektrycznych.

Instrukcja obslugi jest dostepna na stronie internetowej www.ecg-electro.eu.

Zastrzegamy sobre dozmiany tekstu i parametrów technicznych.

08/05

BIZTONSÁGIE LÖÍRÁSOK