RS 200 - Mixeur plongeant ECG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Batteur à main électrique
Marque	ECG
Modèle	RS 200
Puissance	400 W (estimation)
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Vitesses	5 vitesses + fonction Turbo
Accessoires inclus	2 fouets, 2 crochets pétrisseurs
Matériau du corps	Plastique
Matériau des accessoires	Acier inoxydable
Dimensions (L x l x h)	20 x 10 x 15 cm (estimation)
Poids	1,2 kg (estimation)
Longueur du câble	Environ 1 m
Utilisation	Domestique uniquement
Fonctions principales	Fouetter, mélanger, pétrir, battre
Température max des aliments	Ne pas mixer des aliments chauds
Durée de fonctionnement max	5 minutes à vitesse maximale, puis 30 min de repos
Nettoyage	Lavez les accessoires à l'eau savonneuse, essuyez le corps avec un chiffon humide
Sécurité	Bouton de déverrouillage des accessoires, ne pas immerger le corps
Garantie	2 ans (standard)
Réparabilité	Centre de service agréé

FOIRE AUX QUESTIONS - RS 200 ECG

Comment nettoyer le batteur RS 200 ?

Avant tout nettoyage, débranchez l'appareil. Lavez les fouets et crochets à l'eau chaude savonneuse, rincez et séchez soigneusement. Nettoyez le corps du batteur avec un chiffon humide, sans l'immerger dans l'eau.

Quelle vitesse utiliser pour battre des blancs en neige ?

Utilisez la vitesse 5 (vitesse maximale) pour battre les blancs en neige. Assurez-vous que les fouets et le bol sont parfaitement propres et secs avant de commencer.

Comment utiliser le bouton Turbo ?

Le bouton Turbo permet d'atteindre la vitesse maximale instantanément. Appuyez dessus pendant le fonctionnement pour un surcroît de puissance, par exemple pour pétrir une pâte lourde.

Les crochets pétrisseurs ne s'insèrent pas correctement, que faire ?

Vérifiez que vous insérez chaque crochet dans le bon orifice (un avec deux plots, l'autre avec quatre plots). Ils doivent être poussés à fond jusqu'à ce qu'ils s'enclenchent. Une installation incorrecte empêche le fonctionnement.

Quelle est la durée maximale d'utilisation continue ?

Ne dépassez pas 5 minutes de fonctionnement à vitesse maximale. Après un cycle, laissez l'appareil refroidir au moins 30 minutes avant de le réutiliser.

Puis-je mixer des aliments chauds avec le batteur ?

Non, n'utilisez jamais l'appareil pour mixer des aliments ou boissons chaudes. Ajoutez toujours un liquide froid aux ingrédients avant de mixer.

Comment éviter les projections lors du mixage ?

Plongez d'abord les fouets ou crochets dans les aliments, puis démarrez à basse vitesse et augmentez progressivement. Cela réduit les éclaboussures.

Que faire si l'appareil ne démarre pas ?

Assurez-vous que la prise est branchée et que le sélecteur de vitesse n'est pas sur 0. Vérifiez aussi que les accessoires sont correctement insérés. Si le problème persiste, contactez un service agréé.

Puis utiliser d'autres accessoires que ceux fournis ?

N'utilisez que les accessoires fournis avec l'appareil. L'utilisation d'accessoires non recommandés peut endommager l'appareil et annuler la garantie.

Comment ranger le batteur ?

Débranchez l'appareil et nettoyez-le. Enroulez le câble d'alimentation sans le forcer. Rangez-le dans un endroit sec et à l'abri de la poussière, hors de portée des enfants.

MODE D'EMPLOI RS 200 ECG

A. Bouton de retrait des fouets
B. Commande de vitesse
C. Bouton turbo
D. Poignée
E. Corps du batteur
F. Crochets de péttrissage
G. Fouets

IT

A) Crochet de pétissage avec quatre plots de blocage
B) Crochet de pétissage avec deux plots de blocage

Avertissement : Lors de la mise en place des crochets de pétrissage, veillez à leur installation correcte dans la machine, voir image. En cas d'installation à l'envers, la machine ne va pas fonctionner correctement, risque d'endommagement.

IT

Lisez attentivement et conservez pour un usage futuro!

Avertissement : les dispositions et consignes de sécurité figurant dans leprésent mode d'emploi ne couvent pas toutes les conditions et situations susceptibles de survenir. L'utilisateur doit comprendre que le bon sens, la prudence et le soin sont des facteurs ne pouvant être intégrés dans le produit. Ces facteurs sont donc à la charge de l'utilisateur/utilisatrice employant et entretenant cet apparéil. Nous ne pouvons être tenus responsables des dommages apparus pendant le transport, un usage inadéquat, une variation de tension électrique ou la modification ou intervention sur l'une des parties de l' apparéil.

Afin d'eviter le risque d'incendie ou d'électrocution, les précautions de base doivent toujours être respectées lors de l'utilisation d'appareils électriques, y compris les suivantes:

1. Veillez à ce que la tension de votre prise électrique corresponde à la tension figurant sur la plaque signalétique de l'appareil et que votre prise soit correctement reliée à la terre. La prise doit être installée selon la norme electrotechnique EN en vigueur.
2. N'utilisez jamais l'appareil sile cable d'alimentation estendommagé, si l'appareil est en panne, s'il est tombé ou a été endommagé d'une autre manière. Confiez toute réparation, y compris le remplacement du cable d'alimentation, à un service professionnel! Ne démontez pas les caches de protection de l'appareil, risque d'électrocution!
3. Protégez l'appareil de tout contact direct avec de l'eau et autres liquides pour éviter le risque d'électrocution.
4. N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur et dans un environnement humide, ne touche pas le cable d'alimentation ou l'appareil avec les mains mouillées. Risque d'électrocution.
5. Faites particulièrement attention si vous utilisez l'ordinate en enfants.
6. L'appareil ne doit pas etre laissé en marche sans surveillance.

FR

1. Lors de la manipulation des lames de hachage, en particulier lors de leur retrait du écipient, du vidage du écipient et lors du nettoyage, faites preuve d'une prudence accrue, les lames sont très coupantes et peuvent cause des blessures.
2. N'utilisez pas l'appareil pour d'autres usages que ceux auxquels il est destiné. Utilisez exclusivement pour le traitement d'aliments. N'utilisez pas pour mélanger les boissons et-aliments chauds! Ajoutez toujours du liquide dans les ingrédients mixés.
3. Nélassez pas l'appareil sans surveillance avec le cable d'alimentation branché. Avant l'entretien, l'installation, le montage et le démontage d'éléments ou avant le nettoyage, retirez le cable d'alimentation de la prise secteur. Ne débranchez pas la fiche de la prise électrique en tirant sur le cable. Débranchez le cable de la prise électrique en saississant la fiche.
4. N'utilisez pas l'appareil à proximé de sources de chaleur, comme un four, etc. Protégez-le des rayons directs du soleil.
5. Ne recouvre enaucun cas l'appareil en cours de fonctionnement et ne l'utilise pas à proximite de matériaux inflammables, comme les rideaux,etc.
6. N'insérez pas de gros morceaux d'aliments dans l'appareil. N'y insérez enaucun cas des matériaux comme le papier,le métal,le carton,les matières plastiques,etc.
7. Avant demettre l'appareil en marche, préparez le responsable de travail en place, fixez les lames sur le moteur et branchez seulement ensuite la fiche d'alimentation dans la prise secteur. Vous réduirez ainsi le risque de blessure.
8. Ne touchez pas les parties mobiles.
9. Les cheveux, les doigts ou les vêtements doivent être à distance suffisante des éléments mobiles de l'appareil. Pendant le mixage, ne mettezaucun outil ni vos mains dans le récipient, risque de blessure ou d'endommagement de l'appareil. N'utilisez la spatule que lorsque l'appareil est étéint.

10. Utilisez toujours l'appareil sur une surface plane et stable.

11. Le cable d'alimentation ne doit pas etre en contact avec des parties chaudes, ni passer sur des angles tranchants.

12. N'utilisez jamais d'accessoires non recommandés par le fabricant; le non-respect de cette consigne risque d'entrainer l'annulation de la garantie.
13. Arrêtez l'appareil avant de replacer des accessoires ou parties accessibles, avant de vous approcher de pieces mobiles ou d'intervenir sur des parties mobiles.
14. Dès que vous avez fini l'utilisation, débranchez toujours l'objet du secteur.
15. Utilisez l'appareil uniquement en respectant les instructions figurant dans leprésent mode d'emploi. Un usage incorrect entraine un risque de blessures. Cet apparéil est destiné à un usage exclusivement domestique. Le fabricant ne peut être tenu responsable de dommages causés par un usage incorrect de cet apparéil.
16. Cet apparéil ne doit pas être utilisé par les enfants. Gardez l' apparéil et son cable d'alimentation hors de portée des enfants. Cet apparéil peut être utilisé par les personnes aux capacités physiques, cognitives ou mentales réduites, ou sans expérience et connaissances suffisantes, si elles sont sous surveillance ou ont été formées à l'utilisation de l' apparéil d'une manière sure, et ont conscience des évventuels dangers. Les enfants ne doivent pas journé avec l' apparéil.

Do not immerse the appliance body in water! - Ne pas plonger le corps de l'appareil dans l'eau!

DANGER pour les enfants : Les enfants ne doivent pas jouer avec les matériaux d'emballage. Ne laissez pas les enfants jouer avec les sacs en plastique. Risque d'étouffement.

AVANT DE METTRE LE BATTEUR EN MARCHE

Avant la première utilisation, lavez les crochets et les fouets à l'eau chaude savonneuse. Rincez ensuite bien les accessoires à l'eau claire et sechez bien, voir procedure du chapitre Nettoyage et entretien.

Avant d'utiliser le mixeur plongeant, assurez-vous que la fiche d'alimentation est débranchée de la prise et que le bouton de réglage de vitesse se trouve en position 0.

1. Choisissez les accessoires requis - cela dépend du type de mixage souhaité :

Les fouets sont destinés au traitement de la pate à génoise, des blancs d'œufs, de la crème fouettée, mayonnaise et purée. Ils sont également particulièrement adaptés pour mélanger/homogénéiser les sauces et poudres à flan. Les crochets à petrir sont destinés à préparer la pate levée ou la pate à choux.

Le crochet permet egalement de preparer facilement et rapidement la pate de pommes de terre pour les quenelles, et le mélange pour les galettes de pommes de terre.

NOTE: vérifie que les fouets ou les crochets sont complètement insérés dans les bons orifices, dans le cas contraire, le résultat du mixage peut être affecté.

NOTE: il n'est possible d'utiliser qu'un seul accessoire à la fois.

Vitesse	Fonction Utilisation
1	Mélange Mélange de liquides, d'ingREDIENTs secs, blancs d'œufs et crème fouettée.
2	Homogénéatisation Préparation de sauscs, flans, muffins ou viennoiserie.
3	Mixage Préparation de pâtte à génoise et de mélanges
4	Malaxage	Malaxage du beurre avec du sucre. Pâtte à biscuits secs, tartes et glacages au sucre.
5	Battage	Battage des mélanges légers et aérés, crème chantilly, øeufs (blancs, jaunes, entiers) et pommes de terre écrasées.

UTILISATION DU BATTEUR A MAIN

FR

Avertissement: Lors de la mise en place des crochets de péttrissage, voir à leur installation correcte dans la machine, voir image 1.

1. Placez les accessoires appropriés dans le batteur. Branchez la fiche du cable d'alimentation de la prise électrique.
2. Mettez le bouton de commande de vitesse sur la vitesse souhaitation et commencez a batre.

Le mixeur fonctionnera à vitesse maximalé si vous appuyez sur le bouton TURBO.

Astuce : plongez d'abord les fouets ou les crochets dans les alimentes, puis commencez à fouetter et augmentez progressivement la vitesse, afin d'eviter des projections d'aliments hors du écipient.

Lors de I'ajout d'ingREDIENTs secs, utilisez la plus faible vitesse, afin d'eviter l'effet « tempete de neige »

1. Le fonctionnement en régime maximal ne devrait pas dépasser 5 minutes, et deux cycles de ce type doivent être séparés d'au moins 30 minutes. Pendant le pétissage de la pâte levée, réglez le bouton de vitesse sur 1 ou 2, puis sur maximum – vous obtiendaç ainsi le meilleur résultat. Une fois le mélange prét, tournez le bouton de vitesse en position de déblocage des fouets et débranchez la fiche de la prise électrique.
2. Eliminez les résidus de pate ou de melange des fouets ou des crochets à l'aide d'une spatule.
3. Demontage des fouets/crochets : saisissez les fouets ou les crochets et appuyez fermement sur le bouton de retrait des fouets.

EXAMPLES D'UTILISATION DU BATTEUR

Aliments	Quantité	Vitesse recommangée	Durée de traitement
Soupe pour enfants	0,5 litre	Vitesse 2	40–60 s
Légumes : aneth	un bouquet	Vitesse 1	30 s
Pâté à crêpes	0,5 litre	Vitesse 3	90–120 s
Purée de pommes de terre	0,25 kg	Vitesse 5	120 s
Aliments Quantité Vitesse	recommandée Durée	de traitement
Fromage frais avec d'autres ingréductents	0,25 kg Vitesse	4 180 s
Cocktail de fruits 0,15 kg de f	fruits	Vitesse 5 180 s
	0,3 litre de lait

Pour un usage exclusivement domestique

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Avant le nettoyage, débranche la fiche du cable d'alimentation de la prise électrique et laissez complètement refroidir.
2. Nettoyez les parties extérieures de l'appareil avec un torchon humide, puis essuyez bien.
3. Essuyez les résidus d'aliments du cordon d'alimentation.
4. Lavez les fouets et crochets dans de l'eau chaude savonneuse et essuyez bien.

ASTUCES D'UTILISATION

1. Les alimentés froids, comme le beurre ou les oeufs, devraient ettre a tempereature ambiente avant de commencer le mixage. Sortez donc ces alimentés du réfrigerateur suffisamment à l'avance avant leur traitement.
2. Préparez tous les ingredients et accessoires à proximé du batteur.
3. Afin d'eviter la pénétration de coquilles ou d'oeufs pourris dans le melange, cassez les oeufs dans un recipient séparé avant de les ajouter aux autres ingrédients.
4. Pour le battage de blancs d'oeufs, veillez à ce que le bol et les fouets soient propres et secs. Meme une infime quantité deGRAISE sur les fouets ou dans le bol peut comprometter le battage des blancs en neige.
5. Commencez toujours à battré à basse vitesse. Augmentez progressivement la vitesse jusqu'à atteindre la vitesse recommendée dans la recette.
6. Ne battez pas excessivement. Faites attention à ne battre que les ingrédients indiqués dans la recette. Incorporez les ingrédents secs avec prudence. Utilisez toujours la plus faible vitesse. A n'importe quel stade du traitement, un battage excessif peut entraîner le ducissement, compromètement le levage de la pâte ou faire tourner le mélange. Les conditions climatiques, les changements saisonniers de température, la température des ingrédients et le changement de leur texture – tout ceci joue un role dans la vitesse de mixage ideale et dans l'obtention du résultat souhaité.
7. Les ingredients peuvent etre projetés hors du recipient pendant le mixage.

Retirez les restes du recipient à l'aide d'une spatule en plastique ou en caoutchouc après avoir retiré les fouets.

N'UTILISEZ JAMAIS DE COUTEAU, CUILLERE OU FOURCHETTE EN METAL, vous risqueriez d'endommager le recipient ou les fouets. Un raclage occasionnel des ingrédients des parois du recipient, après l'ajout d'autres ingrédents, peut assurer un meilleur résultat.

UTILISEZ UNIQUEMENT DES ACCESSOIRES FOURNIS AVEC L'APPAREIL!

DONNEES TECHNIQUES :

Les situations suivantes entrainment l'annulation de la garantie :

manipulation incorrecte ou inadéquate avec l'appareil, non-respect des dispositions de sécurité s'appliquant à l'appareil, usage de la force, modifications ou réparations non effectuees par un centre de service après-vente/agréé.

Les éléments sujets à l'usure normale ne sont pas couverts par la garantie.

RECYCLAGE ET ELIMINATION DES DECHETS

Papier d'emballage et carton ondulé - remetre dans les conteneurs de collecte de papiers. Film d'emballage, sacs PE, pieces en plastique - dans les conteneurs de collecte de plastique.

ELIMINATION DU PRODUIT A LA FIN DE SA DUREE DE VIE

Liquidation des équipements electriques et electroniques usages (en vigueur dans les pays membres de l'Union europeenne et les autres pays européens disposant d'un système de tri des déchets)

Le symbole figurant sur le produit ou l'emballage signifie que le produit ne doit pas etre traite comme une ordure menagere courante. Remettez le produit a un lieu de collecte prevu pour le recyclage des equipments electriques et electroniques. Une elimination correcte du produit evite des impacts négatifs sur la santheumaine et I'environnement. Le recyclage des materiaux contribue a la protection del'environnement. Pour plus d'informations sur le recyclage de ce produit, adressez-vous a la mairie, aux centres de tratement des dechets menagers ou au point de vente ou vous avez achete le produit.

Ce produit est conforme aux directives européennes relatives à la compatibilité electromagnétique et à la sécurité électrique.

Nous nous réservons le droit de modifier le texte et les paramètres techniques.