RS 200 - Stabmixer ECG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Eigenschaft	Details
Produkttyp	Stabmixer
Leistung	200 W
Geschwindigkeit	2 einstellbare Geschwindigkeiten
Gehäusematerial	Kunststoff
Inklusive Zubehör	Mixbecher, Schneebesen, Aufbewahrungsständer
Benutzerfreundlichkeit	Ergonomisch mit komfortablem Griff
Reinigung	Zubehör spülmaschinenfest
Sicherheitsanweisungen	Motor nicht in Wasser eintauchen, nach Gebrauch vom Netz trennen
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - RS 200 ECG

Der Stabmixer ECG RS 200 lässt sich nicht einschalten, was tun?

Überprüfen Sie, ob das Gerät korrekt an eine funktionierende Steckdose angeschlossen ist. Stellen Sie außerdem sicher, dass das Netzkabel nicht beschädigt ist.

Warum mixt der Stabmixer nicht richtig?

Stellen Sie sicher, dass die Lebensmittel nicht zu hart sind und in geeignete Stücke geschnitten wurden. Überprüfen Sie auch, ob der Mixer nicht überhitzt ist.

Wie reinige ich den Stabmixer ECG RS 200?

Ziehen Sie den Stecker und bauen Sie das Zubehör ab. Waschen Sie die abnehmbaren Teile mit warmem Seifenwasser oder geben Sie sie in die Spülmaschine, wenn sie geeignet sind. Wischen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch ab.

Der Stabmixer macht ein seltsames Geräusch, was tun?

Schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen Sie den Stecker. Überprüfen Sie, ob Fremdkörper in den Messern stecken. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Kann ich den Stabmixer für heiße Lebensmittel verwenden?

Ja, der Stabmixer ECG RS 200 ist zum Mixen von heißen Lebensmitteln geeignet, aber vermeiden Sie es, das Gerät direkt in kochende Flüssigkeiten zu tauchen.

Wie stelle ich die Geschwindigkeit des Stabmixers ein?

Der Stabmixer ECG RS 200 verfügt über mehrere Geschwindigkeiten. Verwenden Sie die Geschwindigkeitsregelung, um die gewünschte Intensität entsprechend den zu mixenden Lebensmitteln auszuwählen.

Der Stabmixer überhitzt, was tun?

Wenn das Gerät überhitzt, schalten Sie es sofort aus und lassen Sie es mindestens 15 Minuten abkühlen, bevor Sie es erneut verwenden.

Gibt es eine Garantie für den Stabmixer ECG RS 200?

Ja, der Stabmixer ECG RS 200 ist in der Regel mit einer 2-jährigen Garantie ausgestattet. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung für weitere Details.

BEDIENUNGSANLEITUNG RS 200 ECG

A. Auswurftaste für Ruhrbesen
B. Geschwindigkeitstaste
C. Turbotaste
D. Griffin
E. Gerätekorper
F. Knethaken
G. Ruhrbesen

GB

A) Knethaken mit vier Arretierungen
B) Knethaken mit zwei Arretierungen

Hinweis: Beim Aufszen der Knethaken diese richtig am Gerät anbringen (s. Bild). Falls die Knetkahlen verkehrt aufgesetzt werden, arbeitet das Gerät nicht richtig und könnte beschädigt werden.

GB

Bitte aufmerksamlesen und für den künftigen Gebrauch gut aufbewahren!

Warning: Die indieser Anleitung auf geführten Sicherheitsvorkehrungen und Hinweise umfassen nicht alle Umstände und Situationen, zu denen es kommt kann. Der Anwender muss begreifen, dass der gesunde Menschenverstand, Vorsicht und Sorgfalt zu Faktoren gehiren, die sich in kein Produkt einbauen setzen. Diese Faktoren müssen durch den Anwender bzw. mehrere Anwender bei der Verwendung und Bedienung these Gerätes gewährleistet werden. Wir haften nicht für Schäden, die durch den Transport, eine unsachgemäß Verwendung, Spannungsschwankungen oder eine Modifikation des Gerätes entstehen.

Um Bränden oder Stromunfälle vorzubeugen, müssen bei der Verwendung von elektrischen Geräten u.a. folgende Vorsichtsmaßnahmen eingehalten werden:

1. Vergewissern Sie sich, dass die Spannung an ihrer Steckdose mit der Spannung auf dem Etikett übereinstimmt und die Steckdose ordnungsgemäß geerdet wurde. Die Steckdose muss gemäß gultiger elektrotechnischer Norm (EN) installiert werden.
2. Verbrauchsgerät nicht benutzen, falls das Stromkabel oder das Verbrauchsgerät beschädigt sind, das Verbrauchsgerät heruntergefallen ist oder anderweitig beschädigt wurde. Sämtliche Reparaturen, sowie das Auswechseln des Stromkabels muss ein Fachservice durchführung! Demontieren Sie niemals die Schutzabdeckungen des Gerätes. Es könnte zu einem Stromunfall kommt!
3. Schützen Sie das Gerät vor direktem Kontakt mit Wasser und sonstigen Flüssigkeiten, um Stromunfälle vorzubeugen.

4. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder in einer feuchten Umgebung. Stromkabel oder Gerät nicht mit nassen Handen berühren. Es besteht die Gefahr von Stromschlag.

5. Seien Sie aufmerksam, falls Sie das Gerät in der Nähe von Kindern verwenden.

6. Das Gerät sollte während des Betriebes nicht unbeaufsichtigt gelassen werden.
7. Sie sollen denbesondere vorsichtig bei der Manipulation mit Klingen vorgehen, vor allem wenn Sie diese aus dem Behälter herausnahmen oder das Gerät reinigen. Die Messer sind sehr scharf und konnten Verletzungen verursachen.
8. Gerät nur für den beabsichtigten Verwendungszweck benutzen. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich zur Verarbeitung von Nahrungsmitteln. Niemals bereits Lebensmittel oder Flüssigkeiten mixen! Zu den gemischten Ingredienzen sollen Wasser hinzugegeben werden.
9. Werde das Gerät an das Stromnetz angeschlossen, sollte diese nicht unbeaufsichtigt gelassen werden. Stromkabel vor der Wartung, Installation, Montage, Demontage von Teilen sowie vor der Reinigung aus der Steckdose herausziehen. Ziehen Sie nicht am Kabel, um den Stecker aus der Steckdose zuziehen. Ziehen Sie am Stecker, um das Kabel aus der Steckdose zuziehen.
10. Gerät nicht in der Höhe von Wärmequellen verwenden (z.B. Kochherd). Gerät vor direkter Sonnenstrahlung schützen.
11. Gerät niemals während des Betriebs zudecken oder in der Höhe von brennbaren Materialien verwenden (z.B. Gardinen).
12. Sie sollen nicht allzu große Lebensmittelstücke in den Mixer geben. Niemals Materialien wie Papier, Metall, Pappe, Plastik u.a. in den Mixer geben.
13. Vor dem Einsatz des Gerätes BehälterVBorbereiten, Klingen an den Motor aufsetzen und erst dann Stecker in die Steckdose stecken. Somit reduzieren Sie das Verletzungsrisiko.
14. Niemals die beweglichen Geräteile berühren.
15. Haare, Finger oder Kleidungstücke sind in ausreichender Entfernung von den beweglichen Geräteilen zu halten. Wahrend des Mischvorganges sollen den weder Haushaltsgeräte noch ihre eigenen Höhe in den Behälter gelangen. Es könnte zu einem Unfall oder

einer Beschädigung des Gerätes kommt. Spachtel erst dann benutzen, nachdem dass Verbrauchsgerät ausgeschaltet wurde.

1. Gerät stets auf einer geraden und stabilen Oberfläche verwenden.
2. Das StromkabelarfurthermitheißenTeilen in Berührungkommen nochüber scharfeKanten fuhren.
3. Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wurde. Dies könnte zur Nichtanerkennung der Garantie führen.
4. Gerät ausschalten und vom Stromnetz trennen, falls Sie das Zubehör und zugängliche Teile auswechseln möchten oder in die Höhe von Teilen kommt, die sich während des Betriebes bewegen.
5. Falls Sie das Gerät nicht mehr verwenden, sollen den Sie es von der Stromversorgung trennen.
6. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich gemäß den in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen. Eine falsche Anwendung könnte zu Verletzungen führen. Dieses Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch bestimmt. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch eine unsachgemäße Verwendung these Gerätes entstanden sind.
7. Dieses Gerätarf nicht von Kindern bedient werden. Gerät sowie Stromkabel außer Reichweite von Kindern halten. Personen mit verminderten physischen und mentalen Fähigkeiten sowie mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen können these Gerät nur unter Aufsicht benutzen oder nach dem diese über einen gefahrlosen Gebrauch beleht und mit möglichen Gefahrenbekannt gemacht wurden. Kinder dürfen mit dem Gerät nichtizen.

- Gerätekörper niemals ins Wasser tauchen!

GEFAHR für Kinder: Kinder dürfen nicht mit dem Verpackungsmaterial speiten. Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln speiten. Erstickungsgefahr.

VOR DER INBETRIEBNAHME DES RÜHRGERÄTS

Ruhresen und Hacken vor der Erstverwendung mit warmen Seifenwasser reinigen. Anschliebend Zubehör gut absplen und trocken wischen (s. Vorgehensweise im Kapitel Reinigung und Wartung).

Vergewissern Sie sich noch vor dem Gebrauch des Ruhrgerätes, dass der Stecker aus der Steckdose herausbezogen und der Geschwindigkeitswahler in Position 0 versetzt wurde.

1. Wahlen Sie das gewünschte Zubehör aus – jeweils abhängig vom gewünschten Mischvorgang:

Die Schlager dienen zur Bearbeitung von Ruhrteig, Eiweiß, Schlagsahne, Majonase und Puree. Darüber hinaus sind diese zum Mischen/Quirlen von Soßen und Puddingpulver geeignet. Die Knethaken dieren zur Zubereitung von Hefe- oder Brandteig.

Mit Hilfe der Haken konnen Sie u.a. muhelos und schnell Kartoffelteig fur Knodel oder Teig fur Kartoffelpuffer zubereiten.

ANMERKUNG: Vergewissern Sie sich, dass die Ruhrbesen/Knethaken in die richtigen Öffnungen vollständig eingeschoben sind. Andernfalls kann sich dies ungünstig auf das Ergebnis des Ruhrens auswirken.

ANMERKUNG: Es kann immer nur eine Zubehörart verwendet werden.

DE

LEITFADEN ZUR EINSTELLUNG DER GESCHWINDIGKEIT

Geschwindigkeit	Funktion Verwendung
1	Mixen	Mischen von Flüssigkeiten, Verruhren/Schlagen von trockenen Zutaten, Eiweiß und Sahne.
2	Leichtes Rühren	Zubereitung von Saucen, Pudding, Muffinteig oder anderen leichten Teig.
3	Mittleres Rühren	Zubereitung von Rühnteig und Backmischungen
4	Starkes Rühren	Verruhren von Butter mit Zucker. Keks- und Kuchenteig, Zuckerglasur.
5	Schlagen	Schlagen von leichten und lockereren Mischungen, Sahne, Eiern (Eiweiß, Eigelb, ganze Eier) und Kartoffelpüree.

VERWENDUNG DES HANDRUHRGERÄTS

Hinweis: Beim Aufsatzen der Knethaken diese richtig am Gerät anbringen (s. Bild 1).

1. Entsprechendes Zubehr am Gerat befestigen. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
2. Stellen Sie den Stufenschalter auf die gewünschte Geschwindigkeit ein und beginnen Sie mit dem Ruhren. Falls Sie die Taste TURBO drücken, lauft das Ruhrgerät auf Höchstgeschwindigkeit.

Tipp: Stellen Sie die Ruhrbesen oder Knethaken zuerst in das Ruhrgut. Starten Sie dann den Ruhrvorgang und erhöhen Sie die Geschwindigkeit schrittweise, damit der Inhalt der Ruhrschüssel nicht hinausspritzt. Bei Zugabe von trockenen Zutaten verwenden Sie die kleiste Geschwindigkeit, um ein „Schneegestüber" zu verhindern.

1. Das Gerät sollte nicht länger als 5 Minuten auf Höchstgeschwindigkeit laufen. Zwischen solchen zwei aufeinanderfolgenden Zyklen sollente eine Pause von mindestens 30 Minuten eingehalten werden. Zum Kneten von Hefeteig stellen Sie zunachst Stufe 1 oder 2 und erst später die maximale Geschwindigkeit ein. So erzielen Sie die besten Ergebnisse. Sobald die Mischung fertig ist, stellen Sie den Stufenschalter auf Ruhbesen-Freigabe undziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
2. Entfernen Sie mit einem Gummischaber die Teig- oder Ruhrgutreste von den Ruhrbesen/ Knethaken.
3. Demontage von Schlagern/Haken: Schlager oder Haken locker greifen und taste zum Herausnehmen der Schlager fest drucken.

ANWENDUNGSBEISPIELE FÜR DAS RÜHRGERÄT

Lebensmittel	Menge	Empfohlene Stufe	Zeitdauer
Suppe für Kinder	0,5 Liter	Stufe 2	40 – 60 s
Gemüse: Dill	Ein Bund	Stufe 1	30 s
Eierkuchenteig	0,5 Liter	Stufe 3	90 – 120 s
Lebensmittel Menge Empfohlene Stufe Zeitdauer
Kartoffelbrei	0,25 kg	Stufe 5	120 s
Quark mit Zusätzen	0,25 kg	Stufe 4	180 s
Obstcocktail 0,15 kg Obst	0,3 Liter Milch	Stufe 5 180 s

Nur zur Verwendung im Haushalt

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

1. Vor dem Reinigen des Gerätsziehen Sie den Netzstecker aus Steckdose und halten Sie das Gerät vollständig abkühlen.
2. Wischen Sie die Außenseite des Geräts mit einem feuchten Tuch ab und wischen Sie es trocken.
3. Wischen Sie Speiserrückstände vom Zuleitungskabel ab.
4. Waschen Sie Ruhrbesen und Knethaken in Spulwasser und trocknen Sie sie ab.

TIPPS ZUM GEBRAUCH

1. Gekühte Zutaten, z. B. Butter und Eier, sollenn vor dem Ruhren Zimmertemperatur erreicht haben. Nehmen Sie deshalb gekühte Zutatenrechtzeitig aus dem Kuhlschrank, bevor Sie sie verarbeiten.
2. Stellen Sie alle Zutaten in der Nähe des Ruhrgeräts bereit.
3. Um zu verhindern dass Eierschalen oder verdorbene Eier in die Mischung geraten, schlagen Sie die Eier in ein gesondertes Gefäß auf und geben Sie sie erst danach zu den übrigen Zutaten.
4. Achten Sie beim Schlagen von Eiweiß darauf, dass Ruhrschüssel und Ruhrbesen sauber und trocken sind. Auch kleinste Fettspuren an den Ruhrbesen oder der Schüssel konnen das Entstehen von Eischnee verhindern.
5. Beginnen Sie mit dem Ruhren immer auf kleiner Stufe. Schalten Sie dann allmählich bis zu der im Rezept genommen Geschwindigkeit hoch.
6. Schlagen Sie das Ruhrgut nicht zu heftig. Achten Sie daraufuf, nur die Zutaten zu verrühren, die im Rezept angegeben sind. Mischen Sie trockene Zutaten mit Vorsicht hinein. Verwenden Sie damit immer die kleinste Stufe. In jeder Ruhrphase kann zu schmelles oder zu langes Ruhren bewirken, dass der Teig hart wird, nicht aufgeht oder gerinnt. Klimatische Bedingungen,aisonale Temperaturunterschiede, die Temperatur der Zutaten und deren Strukturänderungen – all dies spiel eine Rolle bei der Einstellung der Ruhrdauer und beim Erzielen der gewünschten Ergebnisse.
7. Wahrend des Mixens können die Zutaten aus der Schüssel Herausspritzen.

Kratzen Sie die Schüssel mit einem Kunststoff- oder Gummischaber aus, nachdem Sie die Ruhrbesende herausgenommen haben.

VERWENDEN SIE NIEMALS MESSER, GABELN ODER LÖFFEL AUS METALL. DADURCH KÖNNTEN SIE DIE RÜHRSCHÜSSL ODER DIE RÜHRBESEN BESCHÄDIGEN. INDEM SIE BEIM RÜHREN GELEGENTLICH DIE HINZUGEufigten ZUTATEN VON DER WAND DER RÜHRSCHÜSSL KRATZEN, ERZIELEN SIE LEICHTER DAS GEWUNSCHTE ERGEBNIS. VERWENDEN SIE NUR DAS IM LIEFERUMFANG DES GERÄTS ENTHALTENE ZUBEHÖR!

TECHNISCHE DATEN:

Nennspannung:220-240V

Nennfrequenz: 50 - 60Hz

Nennleistung: 200 W

Gerauschpegel: < 85 dB

GARANTIE:

Folgende Situationen führen zum Erlöschen der Garantie:

Eine falsche oder ungeeignete Geräte manipulation, die Nichteinhaltung gerätebezogener Sicherheitsmaßnahmen, die Anwendung von Gewalt sowie Änderungen oder Reparaturen, die nicht durch eine autorisierte Kundendienstelle vorgenommen wurden.

Die Garantie bezieht sich nicht auf den gewöhnlichen Verschleib einzelner Teile.

VERWENDUNG UND ENTSORGUNG DER VERPACKUNG

Verpackungspapier und Wellpappe - zum Altpapier geben. Verpackungsfolie, PET-Beutel, Plastikteile - in den Sammelcontainer für Plastik.

ENTSORGUNG DES PRODUKTES NACH ABLAUF DER LEBENSDAUER

Die Entsorgung der verwendeten elektrischen und elektronischen Geräte (gültig in den Mitgliedsländern der EU und weiteren europäischen Ländern mit dem eingeführten System der Abfalltrennung)

Das abgebildete Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet, dass das Produkt nicht als Hausmüll abgegeben werden soll. Das Produkt geben Sie an einem Ort ab, der für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten bestimmt ist. Die richtige Entsorgung des Produktes schützt Sie vor negativen Einflüssen auf die menschliche Gesundheit und des Lebensraumes.

Das Recycling des Materials trägt zum Schutz der Naturressourcen bei. Mehr Informationen über das Recycling these Products gibt Ihnen die Kommunalbehörde, Organisationen für die Bearbeitung von Hausabfall oder die Verkaufsstelle, in der Sie das Produkt erworben haben.

Dieses Produkt erfüllt die Anforderung der EU-Richtlinien über elektramagnetische Kompatibilität und elektrische Sicherheit.

08/05

Bedienungsanleitung s. www.ecg-electro.eu.

Eine Änderung des Textes und der technischen Parameter vorbehalten.

SAFETY INSTRUCTIONS

GUIDE DE REGLAGE DE VITESSE

Distributor für DE: K+B E-Tech GmbH & Co. KG

Barbaraweg2,DE-93413 Cham

Bei Beschwerden rufen Sie die Telefonnummer 09971/4000-6080

an. (Mo - Fr 9:00 - 16:00)

HR/BIH

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klicany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

SI

K+B Progrs, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klicany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

SR/MNE

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klicany, Czech Rep. e-posta: [e-mail]

FR

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel: [phone] (English)