RS 200 - Rokovni mešalnik ECG - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Ročni električni mešalnik
Znamka	ECG
Model	RS 200
Moč	400 W (ocena)
Napajanje	220-240 V ~ 50/60 Hz
Hitrosti	5 hitrosti + Turbo funkcija
Vključeni dodatki	2 metlici, 2 kavlja za gnetenje
Material ohišja	Plastika
Material dodatkov	Nerjavno jeklo
Dimenzije (D x Š x V)	20 x 10 x 15 cm (ocena)
Teža	1,2 kg (ocena)
Dolžina kabla	Približno 1 m
Uporaba	Samo za domačo uporabo
Glavne funkcije	Stepalnik, mešanje, gnetenje, stepanje
Najvišja temperatura živil	Ne mešajte vročih živil
Najdaljši čas delovanja	5 minut pri največji hitrosti, nato 30 min počitka
Čiščenje	Operite dodatke z milnico, obrišite ohišje z vlažno krpo
Varnost	Gumb za sprostitev dodatkov, ne potapljajte ohišja
Garancija	2 leti (standard)
Popravljivost	Pooblaščeni servisni center

Pogosto zastavljena vprašanja - RS 200 ECG

Kako očistiti mešalnik RS 200?

Pred čiščenjem izključite aparat. Operite metlice in kavlje v topli milnici, sperite in temeljito posušite. Ohišje mešalnika očistite z vlažno krpo, ne potapljajte ga v vodo.

Katero hitrost uporabiti za stepanje snega iz beljakov?

Uporabite hitrost 5 (največja hitrost) za stepanje snega. Prepričajte se, da so metlice in posoda popolnoma čisti in suhi pred začetkom.

Kako uporabiti gumb Turbo?

Gumb Turbo omogoča takojšnjo dosego največje hitrosti. Pritisnite ga med delovanjem za dodaten pospešek, na primer za gnetenje težkega testa.

Kavlja za gnetenje se ne vstavita pravilno, kaj storiti?

Preverite, ali vsak kavelj vstavite v pravilno odprtino (enega z dvema, drugega s štirimi zatiči). Potisnite ju do konca, dokler se ne zaskočita. Nepravilna namestitev preprečuje delovanje.

Kakšna je najdaljša neprekinjena uporaba?

Ne presezite 5 minut delovanja pri največji hitrosti. Po ciklu pustite aparat, da se ohladi vsaj 30 minut, preden ga ponovno uporabite.

Ali lahko mešam vroče jedi z mešalnikom?

Ne, nikoli ne uporabljajte aparata za mešanje vročih jedi ali pijač. Pred mešanjem vedno dodajte hladno tekočino k sestavinam.

Kako preprečiti brizganje med mešanjem?

Najprej potopite metlice ali kavlje v hrano, nato zaženite pri nizki hitrosti in postopoma povečujte. To zmanjša brizganje.

Kaj storiti, če se aparat ne zažene?

Prepričajte se, da je vtič vključen in da izbirnik hitrosti ni na 0. Preverite tudi, ali so dodatki pravilno vstavljeni. Če težave ne odpravite, se obrnite na pooblaščeni servis.

Ali lahko uporabim druge dodatke, kot so priloženi?

Uporabljajte samo dodatke, ki so priloženi aparatu. Uporaba nepriporočenih dodatkov lahko poškoduje aparat in razveljavi garancijo.

Kako shraniti mešalnik?

Izključite aparat in ga očistite. Napajalni kabel previdno navijte. Shranite ga na suhem in zaščitenem pred prahom mestu, izven dosega otrok.

NAVODILA ZA UPORABO RS 200 ECG

A) Kavelj za gnetenje s stirimi blokadnimi nastavki
B) Kavelj za gnetenje z dvema blokadnama nastavkoma

Opozorilo: Ko kavlje za gretenje namescate, pazite na pravilno vlozitev kavljev v aparat, glej sliko. V primeru, da so kavlji vlozeni obratno, aparat ne bo delal pravlno in obstaja nevarnost poskodbe.

SR/MNE

A) Kuka za testo s cetiri klna
B) Kuka za testo s dva klna

Upozorenje: Prilikom postavljanja kuka pazite da svaku kuku stavite u njeno mesto kao sto je prikazano na slici. Ako kuke postavite nepravilno, uredaj nece pravilno Funktionisati, a moze i da se osteti.

FR

Svarilo: Varnostni ukrepi in navodila ne zajemajo vseh možnih razmer in nevarnosti, do katerih lahko pride. Uporabnik se mora zavedati, da varnostnih napotkov, kot so previdno, skrbno in razumno ravnanje ni mogoće vgraditi v izdelek. Zato mora uporabnik te naprave sam zagotovitivse varnostne ukrepe. Nismo odgovorniza škodo, kibinastala med prevozom, zaradi nepravilne uporabe, zaradi nihanja napetosti ali zaradi spremembe ali zamenjave kateregakoli dela naprave.

Da ne bi prislo do požara ali poskodbe zaradi udara elektrike, morate pri uporabi elektricnih naprav vedno upoševati osnovna varnostna navodila, med katerimi so tudi naslednja:

1. Preverite, ali elektricna napetost na vaši vtičnici odgovarja tisti, ki je navedena na plošćici vaše naprave, in ali je vtičnica pravilno ozemljena. Vtičnica mora biti instalirana glide na veljavne elektrotehníčne norme EN.
2. Aparata nikoli ne uporabljajte, ce je poškodovan elektrčni kabel ali sam aparat, ce vam je padel iz rok ali pa se je kakor koli drugače poškodoval. Vsa popravila, vključno z menjavо elektrčnegakabla, zaupajte strokovnemu servisu! Ne odstranjujte zašcitnihPokrov aparata, nevarnost udara z elektrčnim tokom!
3. Napravo zašcitite pred stikom z vodo ali drugimi tekočinami, da ne pride do udara elektricnega toka.
4. Aparata ne uporabljaje zunaj in v vraznem okolju, niti se z mokrimi rokami ne dotikajte el. kabla ali aparata. Obstaja nevarnost udara elektrike.
5. Bodite še posebej pozorni, Če aparat uporabljate v blizini otrok.
6. Aparat ne sme biti med delovanjem brez nadzora.

7. Ko rokujete s sekalinimi rezili, še posebej, ko jih jemljete iz posode, ko praznite posodo ali pa med Čiščenjem, bodite še posebej pozorni, noži so zelo ostri in lahko povzroćijo telesne poškodbe.

8. Aparata ne uporabljajte za druge namene. Uporabljajte le za pripravo hrane. Ne uporabljajte za mešanje vroče hrane ali tekocin! Sestavinam za mešanje vedno dodajte tekocino.

9. Aparata ne pušćajte s priključenim el. kablom v vticnici brez nadzora. Pred vzdhrževanjem, instalacijo, montažo in demontazo delov ali pred cisćenjem potegnite iz omrežne vticnice el. kabel. Vtiča ne smete izvleci iz vticnice z vlećenjem za kabel. Kabel izključite iz vticnice takó, da ga držite za vtic.
10. Aparata ne uporabljajte v blizini vira toplote, npr. pečice. Varujte ga pred neposrednim sončnim sevanjem.
11. Aparata v nobenem primeru med delovanjem ne prekrivajte in ne uporabljajte v blizini gorečih materialov, nth. zaves ipd.
12. V aparat ne dajaje prevelikih kosov hrane. V nobenem primeru ne dajaje notri materialov kot so papir, kovina, karton, plastika ipd.
13. Pred vklopom aparata prijavite najprej posodo, na motor namestite rezila in šele nato vljucite vtikalo v omrežno vtičnico. Tako boste zmanjsali nevarnost poškodb.
14. Ne dotikajte se gibljivih delov.
15. Lasje, prsti ali deli oblačil morajo biti v zadostni razdalji od gibljivih se delov naprave. Med mešanjem ne porivajte v posodo nobenega orodja ali rok, lahko pride do telesne poškodbe ali poškodbe aparata. Lopatico lahko uporabite le v primeru, ko je aparat izklopljen.
16. Aparat vedno uporabljaje na ravni in stabilni povrsini.
17. Napajalni kabel se ne sme dotikati vročih delov ali teči preko ostrih robov.
18. Ne uporabljajte pripomočkov, ki jih ne priporoča proizvajalec. V nasprotnem primeru tvegate izgubo pravice do uveljavitve garancije.
19. Pred menjavo pritiklin in dostopnih delov ali ko se približujete k delom, ki se med delovanjem premikajo, aparatugasnite in ga izključite iz el. napajanja.
20. Takoj, ko nehate uporabljati aparat, ga izključite iz el. napajanja.
21. Aparat uporabljajte lev skladuz napotki, navenedenimiv teh navodilih. V primeru nepravilne uporabe lahko pride do telesne poškodbe. Ta

apat je namenjen le za uporabo doma. Proizvajalec ne odgovarja za škode, nastale zaradi nepravilne uporabe tega aparata.

1. Tega aparata ne smejo uporabljati otroci. Aparat in el. kabel morata biti izven dosega otrok. Aparat lahko uporabljajo osebe z zmanjsano fizićno ali umsko sposobnostjo ali osebe, ki nimajo dovolj izkušenj, Če so pod nadzorom, ali Če jih je izkušena oseba podučila o varni uporabi in razumejo vse nevarnosti, povezane s to uporabo. Otroci se ne smejo igrati s to napravo.

Do not immerse the appliance body in water! - Trupa aparata ne potaplajte v vodo!

NEVARNOST za otroke: Otroci se ne smejo igrati z embalažnim materialom. Ne dovolite, da bi se otroci igrali s plastičnimi vrečkami. Nevarnost zadusitve.

PRED ZACETKOM DELOVANJA MEŠALNIKA ZA STEPANJE

Pred prvo uporabo pomijte metlici in kavlja v topli vodi, ki ste ji primešali detergent. Nato pritikline dobro splaknite s Čistovodo in temeljito obrisite, glej postopek v poglavju Čišcenje in vzdřevanje.

Pred uporabo ročnega mešalnika se prepričajte, da je vtikalo elektricnega kabla izvlećeno iz vtičnice in da je pretikalo hitrost nastavljeno v lego 0.

1. Izberite zelene pritikline - le-to je odvisno od zahtevanega načina mešanja:

Metlici sta namenjeni za pripravo navadnega testa, jajcnih beljakov, smetane, majoneze in pireja. Primerni sta tudi za meşanje/žvrkljanje omak in pudingovega prahu. Kavlja za gnetenje sta namenjena za pripravo kvašenegа ali vlečenegа testa.

S pomocjo kavljev lahko enostavno in hitro prijavite na primer krompirjevo testo za cmoke.

OPOMBA: Prepričajte se, da sta metlici ali kavlja namescena do konca v pravilne odprtine; v nasprotnem primeru lahko pride do napačnih rezultatov mešanja.

OPOMBA: Uporabite lahko le eno pritiklino naenkat.

VODIC SKOZI NASTAVITVE HITROSTI

Hitrost Funkcija Uporaba
1 Gnetenje Gnetenje tekovičin, mešanje suhih sestavin, jajčnih beljakov in smetane.
2 Žvrkljanje Priprava omak, pudingov, mufinov ali peciva.
3	Mešanje	Mešanje testa in primesi
4	Mešanje testa	Mešanje masla s sladkorjem. Testo za kekse, kolačev in sladkornega obliva.
5	Stepanje	Stepanje rahlih in napihjenih zmesi, smetane, jajc (beljaka, rumenjaka, cela jajca) in zmečkanega krompirja.

UPORABA ROÇNEGA MEŠALNIKA ZA STEPANJE

Opozorilo: Ko kavlje za gnetenje namešcate, pazite na pravilno vložitev kavljev v aparat, glej sliko 1.

1. V mešalnik za stepanje vložite potrebne pritikline. Vtokalo el. kabla vljucite v vticnico.
2. Pretikalo hitrosti preklopite vŽeleno hitrost in začnite z mešanjem.

Mešalnik bo deloval z najvecjo hitrostjo, Če pritisnete tipko TURBO.

Nasvet: Najprej vložite metlici ali kavlja v hrano in nato začnite z mešanjem ter postopoma povečajte hitrost, da ne pride do brizganja vsebine iz posode.

Ko dodajate suhe sestavine uporabljajte najpocasnejso hitrost, da preprecite nastanek t.i., snezne nevihte".

1. Delovanje v legi maksimum ne sme preseci 5 minut in med dvema taksnima ciklusoma mora biti pavza minimalno 30 minut. Pri gnetenju kvašenega testa nastavite pretikalo hitrosti v lego 1 ali 2, potem pa ga nestavite na maksimum - tak boste dosegli njboljse rezultate. Takoj, ko je zmes narejena, obrnite pretikalo hitrosti v lego sprostitve metric in iz vticnice potegnite vtikalo.
2. Iz metrici ali kavljev odstranite z lopatico preostanek testa ali zmesi.
3. Demontaža metric/kavljev: primite metrici ali kavlja in močno pritsnite na tipko za odstranitev metric.

PRIMER UPORABEMESALNIKA ZASTEPANJE

Hrana Količina Priporočena	hitrost Čas dela
Juha za otroke 0,5 litra Hitrost	2 40–60 s
Zelenjava: koper En šopek Hitrost 1		30 s
Testo za palačinke	0,5 litra Hitrost	3	90–120 s
Pire krompir	0,25 kg	Hitrost 5	120 s
Skuta z dodatki	0,25 kg	Hitrost 4	180 s
Sadni koktajl	0,15 kg sadja	Hitrost 5	180 s
	0,3 litra mleka

Le za uporabo v gospodinjstvu

CISČENJE IN VZDRŽEVANJE

1. Pred cišcenjem aparata potegnite iz vtichnice vtikalo in počakajte, da se aparat ohladi.
2. Zunanji del aparata obrišite z vlažno krpo in temeljito obrišite.
3. Iz elektricnega kabla obrisite preostanke hrane.
4. Metlici in kavlja pomijte v topli milni vodi in temeljito obrisite.

NASVETI ZA UPORABO

1. Ohlajene sestavine, kot je npr. maslo ali jajca, morajo imeti pred začetkom stepanja sobno temperaturo. Te sestavine zato vzemite iz hladilnika dosti prej preden začnete z njihovo pripravo.
2. Prijavite si sestavine in vse potrebno v blizino mesalnika.
3. Da boste prepreci prodor lupine ali Pokvarjenih jajc v zmes, jajca najprej razbije v posebno posodo in jih sele potem dodaje k drugim sestavinam.
4. Pri stepanju jajcnih beljakov se prepriajte, da so posoda in metlici ciste in suhe. Tudi minimalna koliina mascobe na metlicah ali v posodi lahko povzrocijo, da beljaki ne bodo stepeni.
5. Vedno začnite stepati počasi. Postopoma pospešujte na hitrost, ki se priporoča v receptu.
6. Ne stepajte prevec. Pazite, da stepate le tiste sestavine, ki so navedene v receptu. Suhe sestavine vmejsaje pazljivo. Vedno uporablajte najnizjo hitrost. V katerem koli stanju mesanja lahko prekomerno stepanje povzroci strditev, neshajanje ali sesirjenje zmesi. Vremenski pogoji,sezonske temperaturne spremembe, temperatura sestavin ali njihova spremenjena struktura - to vse igra vlogo v nastavljeni dolzini stepanja in za doseg o zelenega rezultata.
7. Med mešanjem lahko sestavine brizgajo iz posode. Posodo postrgajte s pomocjo plasticne ali gumaste lopatie potem, ko ste odstranili metlici.

NIKOLI NE UPORABLJAJTE NOZA, KOVINSKE ZLICE ALI VILICE, lahko poskodujete posodo ali metlici.

Obcasno strganje sestavin s stene posode med meşanjem, po dodajanju novih sestavin, lahko zagotovi bolj.si rezultat.

UPORABLJAJTE LE PRITIKLINE, KI SE DOBAVLJAO Z APARATOM!

TEHNIČNE SPECIFIKACIJE:

Naslednja dejanja vplivajo na prenehanje veljavnosti garancije:

Nepravalno ali neprimerno rokovanje z aparatom, neupostevanje varnostnih ukrepov, ki se nanašajo na aparat, uporaba moči, prilagoditve ali popravila, ki jih je izvedel nikdo drug kot pa odobren servis.

Sestavni deli, ki so predmet normalne obrabe, ne podlegajo garanciji.

UPORABA IN ODSTRANJEVANJE ODPADKOV

Papir in karton dostaviti depoju. Foliju embalaže, PE vrečke, plastične elemente vržiti v kontejner za odlaganje plastike za recikliranje.

ODSTRANJEVANJE IZDELKA PO IZTEKU TRAJANJA

Odstranjevanje elektriche in elektronske opreme (velja za države chanice Evropske unije in druge evropske države, ki izvajajo system recikliranja).

Simbol na izdelku ali embalaži pomeni, da se izdelek ne sme obravnavati kot komunalni odpadek. Dostaviti izdelek na lokacijo, namenjeno za reciklaranje elektricne in elektronske opreme. Preprecite negativni vpliv na zdravje ljudi in okolje z prvilnim reciklaranjem izdelka. Reciklaranje ohranja naravne vire. Za več informacij o reciklaranju tega izdelka se lahko obrnite na lokalne oblasti, lokalne organizacije ali trgovino, kjer ste izdelek kopili.

Ta izdelek je v skladu z EU zahtevami o elektromagnetni skladnosti in elektrici varnosti.

Pridržujemo si pravico do urejanja besedila in tehnicih parametrov.

Navodila za uporabo so na razpolago na spletnih straneh www.ecg-electro.eu.

08/05