RS 200 - Tyčový mixér ECG - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Ruční elektrický mixér
Značka	ECG
Model	RS 200
Výkon	400 W (odhad)
Napájení	220-240 V ~ 50/60 Hz
Rychlosti	5 rychlostí + funkce Turbo
Součástí balení	2 metly, 2 hnětací háky
Materiál těla	Plast
Materiál příslušenství	Nerezová ocel
Rozměry (D x Š x V)	20 x 10 x 15 cm (odhad)
Hmotnost	1,2 kg (odhad)
Délka kabelu	Přibližně 1 m
Použití	Pouze pro domácí použití
Hlavní funkce	Šlehání, míchání, hnětení, mixování
Maximální teplota potravin	Nemixujte horké potraviny
Maximální doba provozu	5 minut při maximální rychlosti, poté 30 minut pauza
Čištění	Umyjte příslušenství mýdlovou vodou, tělo otřete vlhkým hadříkem
Bezpečnost	Tlačítko pro uvolnění příslušenství, neponořujte tělo do vody
Záruka	2 roky (standardní)
Opravitelnost	Autorizované servisní středisko

Často kladené otázky - RS 200 ECG

Jak čistit mixér RS 200?

Před čištěním odpojte spotřebič ze zásuvky. Umyjte metly a háky v teplé mýdlové vodě, opláchněte a důkladně osušte. Tělo mixéru otřete vlhkým hadříkem, neponořujte do vody.

Jakou rychlost používat pro šlehání bílků?

Použijte rychlost 5 (maximální rychlost) pro šlehání bílků. Ujistěte se, že metly a mísa jsou dokonale čisté a suché, než začnete.

Jak používat tlačítko Turbo?

Tlačítko Turbo umožňuje okamžité dosažení maximální rychlosti. Stiskněte ho během provozu pro extra výkon, například při hnětení těžkého těsta.

Hnětací háky nezapadají správně, co dělat?

Zkontrolujte, zda vkládáte každý hák do správného otvoru (jeden se dvěma kolíky, druhý se čtyřmi kolíky). Je třeba je zasunout až na doraz, dokud nezacvaknou. Nesprávná instalace brání provozu.

Jaká je maximální doba nepřetržitého používání?

Nepřekračujte 5 minut provozu při maximální rychlosti. Po cyklu nechte spotřebič vychladnout alespoň 30 minut před dalším použitím.

Mohu mixovat horké potraviny s mixérem?

Ne, nikdy nepoužívejte spotřebič k mixování horkých potravin nebo nápojů. Před mixováním vždy přidejte studenou tekutinu k ingrediencím.

Jak zabránit stříkání při mixování?

Nejprve ponořte metly nebo háky do ingrediencí, poté spusťte na nízkou rychlost a postupně zvyšujte. Tím se sníží stříkání.

Co když spotřebič nefunguje?

Ujistěte se, že je zástrčka zapojena a volič rychlosti není na 0. Také zkontrolujte, zda je příslušenství správně vloženo. Pokud problém přetrvává, kontaktujte autorizované servisní středisko.

Mohu používat jiné příslušenství než dodané?

Používejte pouze příslušenství dodané se spotřebičem. Používání nedoporučeného příslušenství může poškodit spotřebič a zrušit záruku.

Jak skladovat mixér?

Odpojte spotřebič a vyčistěte jej. Naviňte napájecí kabel bez nadměrného namáhání. Skladujte na suchém a bezprašném místě, mimo dosah dětí.

NÁVOD K OBSLUZE RS 200 ECG

A. Tlačitko vyjmutí metel
B.Ovladač rychlosti
C. Tlačitko turbo
D. Rukojet
E. Telo slehae
F. Haky na těsto
G. Metly

SK

A. Tlačidlo na vysunitie metiel
B. Ovládač rychlosti
C. Tlačidlo turbo
D. Rukovat
E. Telo š'ahaca
F. Haky na cesto
G. Metly

PL

A) Hnětaci hák se ctyřmi aretačnímí vystupky
B) Hnetaci hak se dvema aretačnimi vystupky

Upozorneni: Pri nasazovani hnetacich haku dbejte na spravne usazenihaku do pristroje viz obrazek. Usadite-li haky obracene, stroj nebude pracovat spravne a hrozji hejo poskozeni.

SK

Čtěte pozorně a uschovejte pro budouci potřebu!

CZ

Varovani: Bezpečnostní opatřeni a pokyny uvedené v toto námodu nezahrnuji všechny možné podmíky a situace, ke kterým muže dojít. Uživotel musi pochopit, ze faktorem, který nelze jabudovat do Žádného z vyrobku, je zdravy rozum, opatrnost a peće. Tyto faktory tedy musí byt zajištěny uzivotelém/uživoteli používacíímia obsluhujícími:toto zařizení. Neodpovidáme za škody způsobné během prepravy, nesprávným používaním, kolísáním napěti nebo zmenou ā upravou jakékoliv Časti zařizení.

Aby nedoslo ke vzniku požáru nebo kúrazu elektrickým proudem, měla by BYt pri používání elektrickych zařizení vždy dodržována základné opatřeni, včetné tech nasledujićích:

1. Ujistěte se, ze napěti ve vaší zásuvce odpovída napěti uvedenému na štitku zařizení a ze je zásuvka rádně uzemnéna. Zásuvka musí byt instalována podle platné elektrotechnické normy ČSN.
2. Nikdy spotbrebić nepoužívejte, pokud je privodni kabel poškozen, neboPokud je spotbrebić porouchany, pokud jste ho upustili nebo jiným zpúsobem poškodili. Veskeré opravy včetné vyměny napajecího privodu svěrte odbornému servisu! Nedemontujte ochranné kryty zařizení, hroží nebezpeci urazu elektrickým proudem!
3. Chrahte spotrebič préd primým kontaktem s vodou a jinymi tekutinami, aby nedoslo k pripadnému urazu elektrickým proudem.
4. Nepoužívejte spotřebič venku a ve vlhkém prostředí, ani se nédotýkejte privodniho kabelu nebo spotřebiče mokrýma rukama. Hrozi nebezpeci urazu elektrickým proudem.
5. Dbejte zvyşene pozornosti, pokud používate spotrebič v blízkosti deti.
6. Spotrebič by neměl byt ponechán během chodu bez dozoru.
7. Pri manipulaci se sekacimi cepelemi, zvlaste pri jejich vyjimani z nadoby, vyprazdnovani nadoby a behem cisteni, dbeje zvyse opatrnosti, noze jsou velmi ostré a mohou zpusobit poraneni.

CZ

1. Zařizení nepoužívejte k jinému než uvedenému učelu. Používejte pouze na zpracovani potravin. Nepoužívejte k michání horkych potravin a tekutin! Mixované ingrediente doplěte vždy o tekutinu.
2. Nenechávejte spotřebič se zasunutým prívodním kabelem v zásuvce bez dozoru. Před údržbou, instalaci, montáží a demontáží Častí nebo prěd Čištěním vytáhněte prívodníkabel ze sítové zásuvky. Vidlici nevytahujte ze zásuvky taháním za kabel. Kabel odpojte ze zásuvky uchopením za vidlici.
3. Nepoužívejte spotřebič v blízkosti zdroje tepla, např. trouby. Chrante jej prěd prímým slunečním zářením.
   11.Spotbrebic v zadném pripadé během provozu nezakrývejte ani nepoužívejte v blízkosti hořlavych materialú, napr. záclon a podobné.
4. Do prístroje nevkládejte velké kusy potravin. V Žádném prípadě nevkládejte materiały jako papír, kov, lepenka, plasty apod.
5. Pred zapnutim pristroje si prijavte nadobu na misto, nasadte cepele na motor a teprve pote zapojte zastrcku do sitové zasuvky. Snizite tim riziko poraneni.
6. Nedotykejte se pohybujicich se casti.
   15.Vlasy, prsty nebo casti odevu musi byt v dostatecné vzdalenosti od pohybujicich se casti zaizeni. Behem mixovani nevkladejte do nadoby zdne nastroje ani ruce, mohlo by DOJit k urazu nebo poškozeni pristroje. Sterku muzete pouzit pouze tehdy,Pokud je spotrebič vypnuty.
7. Spotrebič vždy používejte na rovném a stabilním povrchu.
8. Privodni kabel se nesmi dotykat horkych casti ani vest prs ostré hrany.
9. Nepoužívejte príslušenství, které není doporučeno vyrobcem, jinak se vystavujete riziku ztráty záruky.
10. Pred vymenou prislusenstv a pristupnych casti, nebo pred približovani se k castem, ktere se behem chodu pohybuji, zaizeni vypnete a odpojte ho od napajeni.

11. Bezprostředné po ukončeni používání vždy odpojte spotřebic od napajeni.

12. Spotbrebic pouzivejte pouze v souladu s pokyny uvedenymi v totom navodu. Pri nespravném pouziti muze dojit k poraneni. Tento spotbrebic je urcen pouze pro domaci pouziti. Vyrobce neodpovidá za skody zpusobene nespravnym pouzitim tohoto zaizeni.

13. Tento spotbrebič nesměji používat děti. Udržujte spotbrebič a jeho prívod mimo dosah děti. Spotbrebič mohou používat osoby se sníženými fyzickými ā mentalníními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí,Pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používani spotbrebiče bezpečným způsobem a Rozumi pripadnám nebepezím. Děti si se spotbrebičem nesměji hrát.

- Tělo spotřebiečne neponořujte do vody!

NEBEZPEČí pro děti: Děti si nesměji hrát s obalovým materiaLEM.

Nenechte deti hrats plastovymi sáčky.

Nebezpečí udušeni.

NEŽ UVEDETE ŠLEHAČ DO PROVOZU

Pred prvnim pouzitim umyje metly a haky v teplé mydlove vode. Potom prisluşenstvi dobre oplachnete cristou vodou a otrete do sucha viz postup v kapitole Čistěné i udržba.

Před použitím ručního mixéru se ujistěte, ze vidlice napájecího privodu je vytažena ze zásuvky a volich rychlosti je v poloze 0.

1. Zvolte požadované príslušenstvī – to záleží na požadovaném typu michání:

Metly jsou urceny pro zpracovani treneho testa, vajechnych bilku, slehacky, majonezy a pyre. Jsou také velmi vchodne pro michani/kvedlani omacek a pudinkovych prasku. Hnetaci haky jsou urceny pro priapravu kynuteho nebo odpalovaneho testa.

Pomoci haku také snadno a rychle prijavite bramborové testo na knedliky a smës na bramboráky.

POZNÁMKA: Ujistěte se, ze jsou metly nebo háky uplnězasunuty do správnych otvorů, v opačném pripadě by mohlo dojít k ovlivnéni vysledků michání.

Rychlost Funkce Použití
1	Mísení	Mísení tekutiny, smíchání suchých prísad, vaječné tíky a šlehačka.
2	Kvedlání	Příprava omáček, pudinku, muffinů nebo pečiva.
3	Míchání	Příprava třného těsta a směsi
4	Třeni	Třeni másla s cukrem. Těsto na suěngenk, koláče a sukrové polevy.
5	Šleháni	Šleháni lehčich a nadýchaných směsi, šlehačky, vajec (bílku, Žloutku, celých vajec) a Rozmačkaných brambor.

POUZITI RUCNIHO SLEHACE

Upozorneni: Pri instalaci hnétacich haku dbeje na jejich správné umisteni -viz obr.1.

1. Do slehač vložte patrčné príslušenství. Zapojte vidlici napáćicho privodu do zásuvky.
2. Volic rychlosti prepněte na požadovanou rychlost a začnete míchat.

Mixer pobezi na nejvyssi rychlost,Pokud stisknete tlacitko TURBO.

Tip: Nejdrive vlozte metly nebo haky do potraviny a pak začnete šlehat a postupné rychlost zvyšujte, aby nedoslo k vystřiknutí obsahu ven z misy.

Pri pridavani suchych prisad pouzivejte nejpomalejsi rychlost, abysta zabrani efektu „snehové vancice".

1. Chod na maximum by nemel prekrocit delku 5 minut a mezi dvema takovymi po sobe nasledujicimi cykly musi byt prestavka minimalne 30 minut. Pri hneteni kynuteho testa nastave volic rychlosti na 1 nebo 2, potom ho nestavte na maximum - dosahnete taknejlepsich vysledku. Jakmile je smes hotova, otocte volic rychlosti do polohy uvolneni metel a vytnene vidlici ze zasuvky.
2. Z metel nebo haku odstrahte sterkou zbytek testa nebo smesi.
3. Demontáž metel/háku: volné uchopte metly nebo háky a pevné stisknete tlacítko pro vyjmutí metel.

PRIKLADYPOUZITISKLEHACE

Potraviny Množství Dopor	učená rychlost Doba	préce
Polévka pro děti 0,5 litru Rychlost 2 40–60 s
Zelenina: kopr Jeden svazek	Rychlost 1 30 s
Těsto na palačinky	0,5 litru	Rychlost 3	90–120 s
Bramborová kaše	0,25 kg	Rychlost 5	120 s
Tvaroh s prísadami	0,25 kg	Rychlost 4	180 s
Ovocný koktejl	0,15 kg ovoce0,3 litru mléka	Rychlost 5	180 s

Pouze pro použití v domácnosti

CISTENIA UDRZBA

1. Pred cisténím zaízení vytáhněte vidlici ze zásuvky a nechte zcela vychladnout.
2. Vnjejsi ccast zarizeni otrete navlhcenou uterkou a vysuste do sucha.
3. Z napajeciho privodu otrete zbytky potravin.
4. Metly a haky umyjte v teplé mydlové vode a otrete doSucha.

TIPY PRO POUžITÍ

1. Chlazené prisady, napr. maslo a vejce, by mely mit (^{pred} zahájenim slehání pokojovou teplotu. Tyto prisady proto vyjměte z chladnicky dostatečné dlouhou dobu (^{pred} jejich zpracovámím.
2. Pripravte si vsechny prisady a potreby povliz mixeru.
3. Abyste zabrani vnikuti skorapek nebo zkazenych vajec do smesi, vejce Rozklepnete do oddelené nadoby a teprve potom je pridejte kostatnim prisadam.
4. Pri slehani vajechny bilku se ujistete, ze misa i metly jsou ciste a suche. I seabemensi mnozstv tukn na metlach nebo v mise muze zpusobit, ze se bilky neu slehaji.
5. Vždy začinejte šlehat pomalu. Postupné zrychljte na rychlost doporučenou v receptu.
6. Nepreslehejte. Daveje pozor, abyste slehali jen ty prisady, které mate uvedene v receptu. Suche prisady vmichavejte opatrně. Vždy používejte nejnižsí rychlost. V jakémkoliv staviu michání muže prěshéné zpúsobit ztvrdnutí, nevykynuti nebo sraženi směsi. Klimatické podminky,sezónni teplotné zmeny, teplota prisad nebo jejich zmena struktury – to všehraje roli v nastavení delky slehání a k dosaženi požadovaného vysledku.
7. Bēhem michání mohou prísady střikat ven z misy.
   Misu vyškrábejte pomoci plastové nebo pryžové stěrky po te, co vyjmete metly.

NIKDY NEPOUZIVEJTE NUZ, KOVOVOU LZICI NEBO VIDLICKU, mohli bye ste tak misu nebo metly poskodit. Obcasne seskrabani prisad ze sten misy behem michani, po pridani dalsich prisad, pomuze zajist lepsi vysledek.

POUZIVEJTEPOUZEPRISLUSENSTVDODANESEPOTREBICEMI

TECHNICKE SPECIFIKACE:

Jmenovite napétí: 220-240 V

Jmenovita frekvence: 50-60 Hz

Jmenovity prikon: 200 W

Hlučnost: < 85 dB

ZÁRUKA:

Následujíci situace zpùsobí zruşéní záruky:

Nesprávná nebo nevhodná manipulace s prístrojem, nedodrženi bezpečnostních opatřeni, ktera se na prístroj vztahuji, použiti sily, upravy nebo opravy provedené jinou stranou než schvaléným servisem.

Soucasti, které podléhaji normánlímu opotrebení nejsou kryty zárukou.

VYUZITI A LIKVIDACE ODPADU

Balíci papír a vlinitá lepenka - odevzdat do sberních surovin. Přebalová folie, PE sáčky, plastové díly - do sberních kontejnerú na plasty.

LIKVIDACE VYROBKU PO UKONČENİ ZIVOTNOSTI

Likvidace pouzitych elektrickych a elektronickych zaízení (platí v clenskych zemich EU a dalšich evropskych zemich se zavedenym systémem triděné opadu)

Vyobrazeny symbol na produktu nebo na obalu znamená, ze s produktem by nemělo BYt nakládáno jak s domovním odpadem. Produkt odevzdejte na mistro určéné pro recyklaci elektrickych a elektronickych zařizení. Správnou likvidací produktu zabrànite negativné vlivům na lidské zdravá aživotné prostředí.

Recyklace materialu prispíva k ochraně prirodnich zdrojú. Více informác o recyklaci tohoto produktu Vám poskytne obecní úrad, organizace pro zpracování domovního odpadu nebo prodejné mistro, kde jste produkt zakoupili.

Tento vyrobek splnuje požadavky směrnic EU o elektromagnetické kompatibilité a elektrické bezpećnosti.

08/05

Návod k obsluze je k disposzici na webovych strankách www.ecg-electro.eu.

Změna textu a technickych parametrů vyhrazena.

BEZPECNOSTNÉ POKYNY

Pred použitím ručného mixéra sa uistite, ze vidlica napajacieho privodu je vytiahnutá zo zásuvky a volich rychlosti je v polohe 0.

1. Do slahaça vlozte patričné prislušenstvo. Zapojte vidlicu napájacieho privodu do zásuvky.
2. Volic rychlosti prepnite na pozadovanu rychlost' a zacnite miešat.

Mixer pobezi na majvyssiu rychlost, ak stlaite tlacidlo TURBO.

Tip: Najskó rvožte metly alebo háky do potraviny a potom začnite šlāhat a postupne rychlost zvyšujte, aby nedoslo k vystrieknutiu obsahu von z misy.

Hned'ako je zmes hotová, otočte volč rychlosti do polohy uvolnenia metiel a vytihnite vidlicu zo zásuvky.

Potraviny Mnożstvo Odporućaná rychlost Ča s práce
Polievka pre deti 0,5 litra Rychlost 2		40 – 60 s
Zelenina: kópor	Jeden zväzok	Rychlost 1	30 s
Cesto na palacinky	0,5 litra Rychlost 3	90 – 120 s
Zemiaková kaša	0,25 kg	Rychlost 5	120 s
Tvaroh s prísadami	0,25 kg	Rychlost 4	180 s
Ovocný koktail	0,15 kg ovocia 0,3 litra mlieka	Rychlost 5	180 s

Iba na pouzitie v domacnosti

CISTENIE A UDRZBA

1. Pred cistenim zariadenia vytiahnite vidlicu zo zasuvky a nechajte celkom vychladnut.
2. Vonkajsiu cast zariadenia pretrite navlhcenou utierkou a vysuste dosucha.
3. Z napajcieho privodu pretrite zvyšky potravín.
4. Metly a haky umyte v teplej mydlovej vode a pretrite dosucha.

TIPY PRE POUŽITIE