HiPro Care A30SFS - Hűtőszekrény DOMETIC - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Hűtőszekrény
Márka	DOMETIC
Modell	HiPro Care A30SFS
Hűtéstechnológia	Abszorpciós (csendes)
Teljes térfogat	27 L
Bemeneti feszültség	220 – 240 V ~ 50/60 Hz
Névleges teljesítmény	65 W
Állítható hőmérséklet-tartomány	2 °C, 4 °C, 7 °C, 12 °C
Éghajlati osztály	N (16 °C – 32 °C), T (16 °C – 43 °C)
Hűtőközeg	R717 (ammónia)
Méretek (Sz × Ma × Mé)	384 × 550 × 463 mm
Súly	18 kg
Tárolókapacitás	1 polc, 1 ajtórekesz, 1 palacktartó
Különleges funkciók	Automatikus leolvasztás, belső világítás, automatikus hőmérséklet-szabályozás
Telepítés	Önálló (szabadon álló)
Tisztítás és karbantartás	Nedves ruhával tisztítani, ne használjon súrolószereket
Biztonság	Gyerekzár (nincs), ajtónyitás-érzékelő, automatikus leállás hiba esetén
Alkatrészek és javíthatóság	Javítás hivatalos szerviz által; biztosíték, fűtőpatron, érzékelők cserélhetők
Tanúsítványok	CE, UKCA

Gyakran ismételt kérdések - HiPro Care A30SFS DOMETIC

Hogyan állítsa be a HiPro Care A30SFS hűtőszekrény hőmérsékletét?

Nyomja meg röviden a vezérlőpanel gombját. Minden egyes nyomásra változik a hőmérséklet: 2 °C, 4 °C, 7 °C vagy 12 °C. A LED jelzőfény a beállításnak megfelelő számú villanással jelzi (2 villanás = 2 °C stb.).

Mit tegyek, ha a LED jelzőfény narancssárgán villog?

A narancssárga villogó jelzőfény hibát jelez. Számolja meg a villanások számát: 1 villanás = hibás NTC-érzékelő, 3 villanás = hibás fűtőpatron (abszorpciós modellek). Vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos szervizzel.

Lehet fagyasztani ebben a hűtőszekrényben?

Nem, a HiPro Care A30SFS csak hűtésre (2 °C – 12 °C) tervezték. Nem alkalmas fagyasztásra.

Hogyan tisztítsa meg a hűtőszekrény belsejét?

Húzza ki a készüléket. Használjon nedves ruhát enyhe mosószerrel. Soha ne használjon súrolószereket vagy kemény tárgyakat. Gondosan szárítsa meg, mielőtt újra csatlakoztatja.

Mennyi idő szükséges a beállított hőmérséklet eléréséhez az első bekapcsolás után?

A hűtőszekrénynek több órára (általában 4-6 óra) van szüksége a beállított hőmérséklet eléréséhez. Az első 4 órában ne tároljon élelmiszert.

A hűtőszekrény zajt ad, ez normális?

Ez a modell abszorpciós technológiát használ, ami csendes. Ha szokatlan zajt hall, ellenőrizze, hogy vízszintes-e, és semmi sem érinti a kompresszort (nincs kompresszor). Ha a zaj továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal.

Hogyan takaríthat meg energiát ezzel a hűtőszekrénnyel?

Nyissa ki az ajtót a lehető legritkábban és ne hosszú időre. Hagyja a polcokat az eredeti helyzetükben. Rendszeresen ellenőrizze az ajtótömítés tömítettségét. Tisztítsa meg a kondenzátort a portól.

Beépíthető a hűtőszekrény egy beépített szekrénybe?

Az A30SFS modell önálló (szabadon álló) változat. Nem beépített telepítésre tervezték. Tartsa be a telepítési kézikönyvben megadott minimális szellőzési távolságokat.

Mit tegyek hűtőközeg-szivárgás esetén?

Az R717 (ammónia) hűtőközeg gyúlékony. Szivárgás esetén tartsa távol a készüléket minden lángtól, szellőztesse ki a helyiséget, és hívjon szakembert. Soha ne sérítse meg a hűtőkört.

Hogyan cserélje ki a belső világítást?

A belső világítást csak a gyártó, egy szerviz munkatársa vagy hasonlóan képzett személy cserélheti ki. Ne próbálja meg saját maga kicserélni.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HiPro Care A30SFS DOMETIC

1 Fontos informacionk 218
2 Szimbólumok magyarázata. 218
3 A keszuleken latato szimbolumok magyarazata. 219
4 Biztonsagi utmutatasok. 219
5 Acsomag tartalma 221
6 Rendeltetesszeru hasznalat. 221
7 Muszaki leiras 222
8 Üzemeltetes. 224
9 Tisztlatas es karbantartas 228
10 Hibakeresés. 229
11 Artilmatlanitas. 231
12 Szavatossag. 232
13 Muszaki adatok. 232

A termek mindenkori szakszeru telepitese, hasznalata es karbanlartasa erdekeben keriuk figylemesen olvassa el az eben a termek kezikonyben talalhato ulasitaskat, iranyelveket es figyelmeztetekeet, valamint mindig tartsa be ezeket. Ezt az utmutatot a termek kozelbeken KELL tartani.

A termek hasnaiatba vetelevel On kijelenti hagy figyelmesen elovasta az osszes utasist, iranyelvet es figymeztetest, valamint megertette es elfogadja az it letr szerzodesi feltteleket. On efogadja, hagy kizarolag a rendeltetsenek megfello cela es a jelen termek kezikonyven belet utmutatasokn, iranyelveknek es figymeztetsekne, valamint a hatalyos torenyeknek es szabolyazosoknak megfelloen hasznalja ezt a termeket. Az it leti utasok es figymeztetsek elovasasanak et betartasonak emulaszta sajat es masok serulsehez, a termek vagy a kozelben talihato mas anyagi javak kurosodahoz vezethet. Ez a termek kezikonyv es a benne talalhato utasitask, iranyelvek es figymeztotsek, valamint a kapcsolod Dokumentaciok modosulhatnak es frissuihnetnek. Napraksz termekinformacionk ltagogasson el kvetkezoh honlapra: documents.dometic.com.

2 Szimbólumok magyarázata

VESZÉLY!

Veszelyes helyzet telol, amely sulyos serulest vagy hal't okoz, ha nem kerulik el.

FIGYELMEZTETÉS!

Veszelyes helyzet telol, amely sulyos serulest vagy halalt okozhat, ha nem kerulik el.

VIGYAZAT!

Veszélyes helyzet tel, amely konnyu vagy mersékelt serulest okozhat, ha nem kerulik el.

FIGYELEM!

Olyan helyzetet jelöl, amely vagyoni kart okozhat, ha nem kerulik el.

MEGJEGYZÉS A termé kezelesére vonatkozó kiegészítő információk.

3 A keszüléken latható szimbólumok magyarázata

Túzveszély/gyulekony anyagok

4 Biztonsági utmutatasok

Alapvetőbiztonság

FIGYELMEZTETÉS! Aramutés miatti veszely

Gondoskodjon rola, hogy a mini hutot egy szakkepzett technikus szerelje fel a Dometic telepitesi kezikonyv alapjan.
- Ne használja a mini hútó, ha az szemmel láthatoan megserült.
- Ha a mini hútó csatlakozókábele megserült, akkor a veszélyek elkerülésé érdekében a gyartóval, egy szervizzel vagy egy hasonloan képzett szakemberrel kell kicserétnetni ezt.
- JavitásokatCsak szakemberek végeshetnek a mini hútón. A szakszerúltlen javitások jelentós veszélyeket okozhatnak.
A mini húto elhelyze sékor ügyeljen arra, hogy ne csípe be és ne károsítsa a pátkábelt.
- Ne helyezzen el tobb hordozható aljatot, vagy hordozható tapegységet a keszülk hatso részénél.
A keszüléket oyan aljatba illesse be, amelyBiztositja a megfelelo csatlakozast, kulönosen akkor, ha a keszüléket foldelni kell.

FIGYELMEZTETÉS! Tüzveszély

• A hütokozeg körben levő hütokozeg erősen gyulékony, és ha a készülék kis méretú helyiségben van, szivárgas eseten gyulékony gazok képszódhetnek. A hütokör sérülse esetén:

Tartsa távol a mini hútôt a nyílt lángokat é s a lehétéges szikraforrásokat.

Alaposan szellóztesse a helyiséget.

R600a hütokozeggel üzemelő mini hütoknél:

A hütokör kis mennyiségü környezetbarat, de gyulékony hütoközeget tartalmaz. Nem kárositja az ozonréteget és nem noveli az üveházhatást. A kiszivargó hütoközeg meggyulladhat.

Ne használja vagy tárolja a mini hútó t oyan zárt helyiségekben, ahol minimális a levegoáramlás, vagy nincs is ilyen.

A mini hútō beepítési mélyedésében ne legyenek oylan elektramos alkatrészek és fényforrásk, amelyek normal vagy rendellenes muködes kozben szikrakat vagy elektramos iveket hoznak létre (pl. relék vagyBiztositékdozok).

A keszülékházban, vagy a beépítési szerkezetben levő szellózonyilásokat tilos eltorlaszolni.

• A leolvasztási muvelet felgyorsitásahoz a gyartó altal javasoltakon kivül ne használjon egyeb mechanikus vagy mas eszközoket.
• Ne nyissa fel, vagy ne károsítsa a hútokört.
• Ne hasznaljon elektromos keszülékeket a mini hútő besejében, kíveve, ha ezeket az elektromos keszülékeket a gyártó erre a celra javasolja.

FIGYELMEZTETÉS! Robbanásvezély

Ne tároljon a mini hútōben robbanásveszélyes anyagokat, pédául gyúlékony Hajtógázt tartalmazó spraypalackokat.

FIGYELMEZTETÉS! Egészségkárosodás veszelye

• Abszorpciós hútešel rendelkežo verzioknál: Az abszorpciós aggregatot tilos felnyitni. Nagy nyomás uralkodik benne és felnyitaskor sérülseket okozhat.
• A keszüléket 8 év feletti gyermekek, valamint korlatozott fizikai, érzékszervi és mentalis képességü, illetve megfelelo tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyekCsak felügyelet mellett, illetve a keszülék biztonságos hasznalatát az abbol eredő veszelyeket megérte hasznalhatják.
  A gyromekeket felugyelni kellann erdekében, hogy ne jatsszanak a mini hutovel.
  A tiszit Ist es a felhasznaloi karbantartst gyermek ek felugyelet nkeln mevegezhetik.
  A mini hútó ki-és berakodása 3 és 8 év kozötti gerymekek szamára engedélyezett.

VIGYAZAT! Zuzodasveszely

Ne nyuljon a zsanerok koze.

VIGYAZAT! Egészségkárosodás veszelye

ÉeelmiszertCsakeredetici scomagolásbanvagy megfelelo tárolókban szabad tárolni.

FIGYELEM! Károsodás veszélye

Ellenorizze, hogy az adattablán felTÜntetét feszültsegadat megegyezik-e aaramellatas feszültsegadataval.
- A mini hútǒt csak a mellekelt csatlakozókabelle csatlakoztassa a váltakozó áramú halózatra.
- Soha ne húzza ki a csatlakozódugó t a csatlakozókábelnél fogva az aljzataból.
- Az elégctelen légáramlás rovidebb élettartamot és csökkent hútesi teljesítényt eredményez. A mini húto butorokba való beszereléskor tartsa be a minimális távolságokat (lásd a telepítési utmutató).
- A hútokszülk szigetelése gyulékony ciklopentant tartalmaz, amely specialis ártalmatlanitasi eljárósokat igényel. Élettartama végén megfelelo hulladékkezelo kozpontban adja le a hútokszülket.
- Mindig tartsa tisztna kondenzviz-elvezetc sövet.
- Kizárólag fuggoleges helyzetben mozgassa a mini hútôt.

Biztonság a készülék uzemeltétésorán

VESZÉLY! Áramútes miatti veszély

Soha ne fogjon meg pusztka kezzel csupasz verzetekeket.

VIGYAZAT! Aramutés miatti veszely

A mini hútó üzembe helyezése elott ügyeljenarra, hogy a gezeték és a dugasz száraz legyen.

VIGYÁZAT! Egészségkárosodás veszélye

Olvassza le a mini hútôt.

Tiszittsa meg a mini hútót és hagyja megszáradni.

A mini hútǒ belsejében a penészképzódés elkerülèse érdekében hagyja nyitva az ajtó.

FIGYELEM! Károsodás veszélye

• Ne helyezze a mini hütôt nyílt láng vagy más hóforras közelébe (fútes, kozvetlen napsugárzás, gázsütók, stb.).
  Gyozodjon meg arrol, hogy a szellzonyilasok nincsenek lefedve.
• Soha ne merítse vizbe a mini hútôt.
  Vedje a mini hutot es a kabelt a hotol es a nedvessegtol.
• Biztositsa, hogy az éelemiszerek ne érjenek hozza a hútóter falaihoz.

5 A csomag tartalma

Mennyiség Leirás

1 Mini hútó
1 A30SBI, A40SBI, C60SBI: Csuszózanan-keszlet
1 Rovid uzemeltetesi utmutató
1 Hasznalatiutasitascsak digitalisan)
1 Szerelési utmutató

6 Rendeltetésszerő használat

A hʊtəkészülk (má neven mini hʊtō) zart tartályokban lévo italok és éelemiszerek, valamint friss éelemiszerek hʊtesére és tárolására alkalmas.

Ez a mini húǒ háztási és hasonlo kornyezetekben, például

• Üzletek, irodák és egyéb munkahelyi környezetek személyzeti konyháí

• videki vendégházakban
• Hotelek, motelek és más lakókönnyezetek
• vendégfogadó létésitményekben
• catering és hasonlo nem kiskereskedelmi felhasznalási területeken alkalmazható

A mini hútó lakóautókban vagy lakókocsikban való használatra nem alkalias.

A mini hútō vagy beépīett, vagy szabadon alló készülékként hasznalhato. Tájékoźódjon a telepītesi utmutatasokból.

A mini hútó nem alkalmas a kōvetkezökre:

• Korrozív, maró hatású vagy oldszert tartalmazó anyagok tárolására
  Gyogyszerek tárolasa
  Éelemiszerek mélyhútese

Ez a termek az itt leirtutasitásoknak megfelelo rendeltetesszeru használatra alkalmas.

Ez a kézikonyv olyan informaciókat nyújt, amelyek a termek szakszeru telepitéshez és/vagy üzemeltetéséhz szüksègesek. A hibás telepités és/vagy a szakszerütlen üzemeltetés vagy karbantartás elégctelen teljesítényhez és potenciálan meghibásodáshoz gezehet.

A gyartó nem vallal felelosséget a termek oylan károsodáárt, vagy séruléskért, amelyek a kovetkezokre gezethetok vissza:

• Hibás beszerelés, összeszerelés vagy csatlakoztatás, ideérte táulfészültseget is
• Helytelen karbantartás, vagy a gyártó által szállitott eredeti cserealkatrészektól elteró cserealkatrészek használata
  A termek kifejezett gyartoi engedely nelkuli modositasa
  Az utmutatoban leirt celoktol eltero felhasznalas

A Dometic fenntartja a termek megjelenésénk és specifikácjiának modosítársa vonatkozó jogát.

7 Muszaki leirás

A30SBI, A30SFS, A40SBI, A40SFS: A mini hútō zajmentes adszorpciós hútesi technológával muködik.

A30SBI, A30SFS: A mini hútǒ egy polccal égy ajtóráloval van felszerelve.
A40SBI, A40SFS: A mini hútó egy polccal ékét ajtóráloval van felszerelve.

C60SBI, C60SFS: A mini hútō alacsony zajszintu kompresszoros hútesi technológával muködik. A mini hútō két polccal és két ajtóráloval van felszerelve.

Az also ajtórálo legfeljebb 1.5 L térfogatu (szabványos méretú) palackok tárolására alkalmas. Egy optionalis palacktartóval további stabilitásBiztosithato. A felse ajtórálo kisebb palackok vagy harapnivalók tárolására készült.

A mini hútō szabadon allo (FS) és beépītett (BI) valtozatban kaphato.

Az összes felhasznált anyag éelemiszerekkkel kompatibilis. A hútokör karbantartásmentes.

A mini hútǒ muködtető elementi

1

Szám itt:ábra Magyarázat 223. oldal

1 Belso lámpa és kezelőpanel
2	1 polc (A30SBI, A30SFS, A40SBI, A40SFS)
	2 polc (C60SBI, C60SFS)
3 Felső ajtórároló (A40SBI, A40SFS, C60SBI, C60SFS)
4 Alsó ajtórároló
5 Italtartó

Kezelőpanel

Sz. Magyarázat

1JelzOLED
2 Infravörös ajtóérzekelö

3

gomb

A mini hútó be-és kikapcsolása

A hörmséklet beallitas megadása

A csendes üzemmod bekapcsolasa (csak a C60SbI esa C60SFS esetben)

Jelző LED

Szín Állapot Leirás

Narancssarga Vilagit A mini huto leallitja a hutest (elerte a beallitott homersekletet, vagy az automatikus leolvasztasi funkcio aktiv)

Villog Hiba törtent (lásd a kővetkező fejezetben: Hibakeresés 229. oldal)

-Nem vilagit A mini hutoki van kapcsolva, vagy csendes uzemmodban uzemel (csak a C60 eseteben)

8 Üzemeltetes

Az elso hasznalat elott

MEGJEGYZÉs Az uzemeltétés eló 4 orája során ne tároljón termékeket a készülékben.

Higiéniai okok miatt tiszütsa meg a készülék kulso es belsó résztét.

Energiatakarékosság

A mini hútó ajtajác scak olvan qyakran és annyi idejig nyissa ki abányszor és ameddig ez feltétlenül szükséges
- Kerülie a szükségtelen ül alacsony hörmersékleti beallitásokat.
- Az optimális energiafoqvasztás érdekében a polcokat és a fiokokat a kiszállításí helyzetükbé poziónália.
Rendszeresen ellenorizze, hovy az ajto megfelejoen ileszkedik-e.
- Rendszeres idokozonkent tiszitisa meg a kondenzatort a portol es szennyezodesektol.

A polcok elhelyezese

A polcok elhelyezeséhez a kovetkezó módon járjon el: .ábra 3 225. oldal.

Az ajtórálo pozielcnálasa

Az ajtórálo poziptionálásához a kōvetkežő modón járjon el: .ábra 4 225. oldal.

A mini hútǒ be- és kikapcsolása

MEGJEGYZÉS

A mini hútō automatikusan bekapcsol, amikor csatlakoztatják a tapellatáshoz.
- Elso alkalommal torten vagy hosszabb hasznalaton kivuli idoszak utani bekapcsolaskor a mini hutonek nehany orara szussege van a beallitott hutsesi homerseklet elereshez.
- Ha hosszabb ideig nem használja, mindig kapcsolja ki a mini hútót.

Abekapcsoláshoz tartsa nyomva a gombot 2 s-ig. (ábra 5 226. oldal).

A kikapcsoláshoz tartsa nyomva a gombot 6 s-ig ( ábra 6 227. oldal).

A hómér séklet beallitása

Az éelmiszer-pazarlás elkerülése érdekében vegye figyembe a kovetkezőket:

Tartsa a lehetó legalacsonyabb szinten a homérséklet ingadozásat. A mini húto ajtajatCsak oylan gyakran es annyi idore nyissa ki, ahanszor es ameddig ez feltétlenül szükséges. Ugy rendezze el az éelemiszt, hogy a levegojol tudjon áramolni.
- A mini hú tō automatikus homérséklet-szabályozó funkcióval van ellatva. Valassza ki a lehetséges homérsékleti értékek kozul az atlagot.
A hómér sékletet az éelemiszer mennyiségehez és típusához allytsa be.
- Az élelmiszerek konnyen felvesznek vagy kibocsátanak szagokat vagy izeket. Az éleelmiszereket mindig lefedve vagy zart edenyekben/palackokban tárolja.

A mini húto automatikus hómér séklet-szabályozó funkcióval van ellátva. A hómér séklet alapértelmezetten 4^ érékre van állitva. A hómér sékletet a kōvetkező érékeket lehet beallitani: 2^, 4^, 7^ vagy 12^ . A gomb\ minden megnyomásával a hútesi hómér séklet átvált a lehetségés érékek között. A kivalasztott hómér sékletet a jelzo LED villanásainak száma jerl (lásd a kōvetkező fejezet: Jelzo LED 224. oldal).

A homérisklet beallitáshoz a kovetkezó módon járjon el: .ábra 7 227. oldal.

A csendes üzemmod beallitasa (csak a C60SBI es a C60SFS esetében)

A mini hútô csendes üzemmoddal rendelkezik.

MEGJEGYZÉs Ha be van kapcsolva a csendes üzemmod, akkor a hómér séklet beallitas nem módositható.

1. Allitsa be a kvant hutsi homersekletet (lasd A homerseklet beallitasa 227. oldal fepeztben).
2. A csendes üzemmod beaillitasahoz a kovetkezmo modon jarjon el: abra 8 228. oldal.

Leolvasztás

A mini hútó automata leolvasztási funkcióval rendelkezik.

Tárolás

Ha a mini hútôt hosszabb ideig nem kivánja hasznánlí, járjon el az alábbiak szerint:

1. Húzza ki a tapellatas dugaszt az aljzataból.
2. Tiszítása meg a mini hútó (lásd a következő fejezet: Tiszítáás és karbantartás 228. oldal).
3. A szagképzódes elkerulése érdekében hagyjnyitva az ajtót.

9 Tiszítás és karbantartás

FIGYELMEZTÉS! Aramutés miatti veszély

Tisztitás és karbantartás elött mindig valassza le a mini hútőt az elektromos halózatról.

FIGYELEM! Károsodás veszélye

• Ne használjon a tiszításhoz éles tiszítóeszközöket vagy kény tírgyakat, mert azok károsíthatják a készüléket.
• A jegrétegek eltávolítására vagy a befagyott tárgyak levalasztására soha ne használjon kémény vagy hegyes szerszámokat a készülékben.
• A leolvasztási folyamat gyorsításához ne használjon mechanikus vagy egyéb segédeszközoket.
• A veszélyek elkerulëse érdekëbenCsak a gyártó, a szerviz vagy hasonlo képesitëssel rendelkezǒ szolgaltató cserelheti ki a fenyforrást.

A keszüléket rendszeresen és szennyezódes esétén haladéktalanul tiszítsa meg nedves Kendővel.
A keszüléket tiszítás után ruhával torölje szárazra.
Rendszeresen ellenorizze a leolvasztasból szarmazó viz elvezetojét.

Szükség eseten tiszíttsa meg a leolvasztásból származó viz elvezetőjét. Ha eldigult a lefolyó, a leolvasztásból származó viz a keszülék aljan gyűlik össze.

Abszorpciós verzióknál: Egy kefe vagy egy puha kendo segítsegével evente távolítsa el a port az abszorber egysegról.

10 Hibakeresés

Hiba Lehetséges ok Megoldásij javaslat
A mini hútő nem hút. A jelző LED nem világít.	Az áramellátás dugasz nincs csatlakoztatva.	Illessze be a dugaszt az aljzatba.
	Nincs feszültseg az aljzatban.	Ellenőrizze az áramköri megszakítót.
	Az elektronikai egységben meghibásodott abiztosíték.	➢ Vegye fel a kapcsolatot a hivatalos szervizzel.➢Csak szerviz számára:Cserélje ki a biztosítékot.
A mini hútő nem hút. A jelző LED világít.	Abszorpciós hütésel rendelkező verzióknál: Meghibásodott a fútőpatron	➢ Vegye fel a kapcsolatot a hivatalos szervizzel.➢Csak szerviz számára:Szereljen be új fútőpatront.
	Az elektronika vagy a hősér séklet-érészkelők meghibásodtalk.	➢ Vegye fel a kapcsolatot a hivatalos szervizzel.➢Csak szerviz számára:Szereljen be új elektronikát vagyérészkelőt.
	Meghibásodott a hütőegység.	➢ Vegye fel a kapcsolatot a hivatalos szervizzel.➢Csak szerviz számára:Cserélje ki a mini hútőt.
	A mini hútő csendes üzemődban üzemel (csak a C60 esetében).	Nincs szükség beavatkoźásra(A csendes üzemőd beállitása (csak a C60SBI és a C228. oldal).

Hiba Lehetséges ok Megoldási javaslat

A mini hútō nem hút. A jelzo LED egy adott idón belül x alkalommal narancssargán felvillan.

1 villanas: Az NTC-erzekel'o hibas.

Vegye fel a kapcsolatot a hivatalos szervizzel.
Csak szerviz szamara: Cserelje ki az NTC-erzekelot.

3 villanas: A futopatron meghibasodott (csak adszorpciós hétessel rendelkezo valtozatok esetében).

Vegye fel a kapcsolatot a hivatalos szervizzel.
Csak szerviz szamara: Szereljen be ij futopatron.

5 villanas: A CPC (hutésiteljesitményvezerlo) meghibásodott.

1.Átmenetileg valassza le a mini hutot a tapellatásrol a hiba visszaallitásához.
2. Szamolja meg a vissaalitast kovetovillanasokat:

• 1 villanas: Az NTC-erzekelohibas.
  3 villanás: A fútopatron meghibásodott (csak adszorpciós hútesell rendelkező valtozatok esetében).
  Nincsvillanas:A hiba visssaallitasa megtortent.

3.1 vagy 3 villanás: Vegye fel a kapcsolatot a hivatalos szervizzel.

Megjegyzés: Ha hosszabb ideig nem történik meg a hibaelhárítas, a LED visszavalt az idszakonkénti 5 villanasra.

A mini hútǒ nem hút. A belso lámpa folyamatosan villog.

Abszorpciós hútešel rendelkező
verzioknál: Hiba törtent a
hútoegység öngenörsezé során.

Ellenorizze, hogy szivarog-e a hutoegyseg.
Ellenorizze a hutoegység szellozoracsat, es gondoskodjon az optimalis teljesitményerol.
Várjon, amíg a készülék 24 h
elteltével ismét hutei kezd. Ha
a készülék nem indul uyra 24 h
elteltével, vegye fel a kapcsolatot
a hivatalos szervizzel.

Gyenge hutesi teljesitmeny

A hatoegység szellózese nem megfelelo.

Biztositson megfelelo szellozest (lasd a telepitési kezikonyvben).

A mini hútō kozvetlen napfénynek van kiteve.

Távolítsa el a mini hútó t a kozvetlen napfényból.

A mini hútó ajtaja nincs légmentedesen bezárva.

Ellenorizze a tavolsagokat (lasd a telepitési kezikonyvben).

Vegye fel a kapcsolatot a hivatalos szervizzel.
Csak szerviz szamara: Cserelje ki az ajtotomitest

Hiba Lehetséges ok Megoldási javaslat
	A mini hütôt nemreg tõltötték fel.	Ellenörize üra a hütét 5 h ... 6 h mulva.
	Abszorpiós hütésel rendelkező verzióknál: A bemeneti feszült ség tül alacsony vagy tül magas.	Ellenörize a bemeneti feszült séget.
	Az automatikus leolvasztás funkció aktív.	Nincs szükség intézkedésre (lásd a következő fepezetben: Leolvasztás 228. oldal).
Fagy alakult ki a mini hütő rekeszében	A mini hütő ajtaja nincs lęgmentesen bezárva.	Ellenörize a távolságokat (lásd a telepítési kézikönyvenb). ➢ Vegye fel a kapcsolatot a hivatalos szervizzel. ➢ Csak szerviz számára: Cserélje ki az ajtóömítésst
	A minibár megszakitás nélkül tovabb hül (a hütési hősér séklet a beallitott érték alá csökken).	Vegye fel a kapcsolatot a hivatalos szervizzel.
A belső világítás nem üzemel	A belső világítás meghibásodott.	➢ Vegye fel a kapcsolatot a hivatalos szervizzel. ➢ Csak szerviz számára: Cserélje ki a belső világítást
	Az infravörös ajtóérzékelő felületét valami lefedi, pl. páralecsapódás.	Tiszütsa meg a infravörös ajtóérzékelő felületét.

11 Artalmatlanítás

FIGYELMEZTETÉS! Tüzveszély

A hútokozeg igen gyulékony. Ne nyissa fel, vagy ne károsítsa a hútokört.
A keszülk szigetelése szigetelogázt tartalmaz (lásd az adattáblán). Ne károsítsa a szigetelést.

Csomagolóanyagok ujrahasznosítása: A csomagolóanyagot lehetóleg a megfelelo'ujrahasznosithato hulladékokhoz tegye.

Nem cserelheto elementek, akumulatorokat vagy fenyforasokat tartalmazo termekek ujrahasznitsasa:

• Ha a termek nem cserelhoto elementet, akkumulatorokat vagy fenyforrasokat tartalmaz, azokat nem kell eltavolitani az artalmatlanitas elott.
• A termek vegleges üzemen kivül helyezése eseten tajekozódjon a legkozelebbi uyrahasznitoskozpontban vagy szakkereskodjénel a vonatkoz ártalmatlanitasi elóirásokról.
  A termék ingyenesen ártalmatlanithato.

12 Szavatosság

A termékre a tórvény szerinti szavatossági idószak érvényes. Amennyiben a termék meghibásodott, lépjen kapcsolatba a gyártó helyi képviseletével (lásd: domatic.com/dealer) vagy a kereskedóvel.

A javitashoz, illetve a garancia adminisztracihoz a kovetkez o Dokumentumokat keh melleknie a termek bekuldesekor:

A szamla vásárlásí datummal rendelkező masolatát
A reklamacio okat vagy a hibat tartalmazo leirast

Vegye figyembe, hogy az onkezü javitas vagy a nem szakszeru javitas biztonsagi kovetkezményekkel járhat, és érvénytelenitheti a szavatosságot.

13 Mûszaki adatok

Keszuleke aktualis EU-megfeleloségí nyilatkozát a dometic.com honlap megfelelo termekoldalan talalhatja meg, vagy vegye fel a kapcsolatot kozvetlenú a gyártóval (lásd: dometic.com/dealer).

Ez a termek egy F energiahatekonysagi osztalyu fenyforrast tartalmaz.

További termékinformaciókat a terméken elhelyezett energiaírmén talalhato QR kód beolvasásával, vagy az eprélec.europa.eu honlapon kaphat.

	HiPro CARE A30SBI, A30SFS	HiPro CARE A40SBI, A40SFS	HiPro CARE C60SBI, C60SFS
Bemeneti feszült ség	220 V~. 240 V ~50 / 60 Hz
Névleges teljesitményfelvétel 65 W
Teljes térfogat 27 L 33 L 49 L
Klímaosztály és rendeltetésnek megfelelő használati környezeti hómér séklet	N: 16 °C ... 32 °CT: 16 °C ... 43 °C
Beáltható hómér séklet-tartomány	2 °C ... 12 °C
Hútkožeg R717 R600a
Üvegház-potenciál (GWP) 0 3
CO2 egyenértek 0 t 0,00 t
Méretek (SzéxMaxMé)	BI: 384 × 520 × 446 mmFS: 384 × 550 × 463 mm	BI: 405 × 550 × 466 mmFS: 405 × 580 × 483 mm	BI: 490 × 565 × 510 mmFS: 490 × 595 × 519 mm
Súly	BI: 17 kgFS: 18 kg	BI: 19 kgFS: 20 kg	BI: 19.8 kgFS: 22.2 kg
Vizsgálat / tanúsítványok	CE UKCA

Hrvatski

1 Vaizne napomene 233
2 Objänjenje simbola 233
3 Objänjenje symbola na ureduj 234
4 Sigurnosne upute 234
5 Opseg isporuke. 236
6 Namjena 236
7 Tehnicki opis 237
8 Rad. 239
9 Cijscenje i odrzavanje. 243
10 Uklanjanje smetnji 244
11 Odlaganje u OTPad 246
12 jamstvo. 246
13 Tehnicki podaci 247

1 Važne napomene

NEMIET VÉRA! Bojájumu risks

• Pärliecinieties, ka elektröenergijas avota spriegums atbilst datu plaksqne noraditajam.
• Izmantojiet tikai ierices komplekta esoso vadu, lai pievienotu ierici mainstrvas elektrotiklam.
• Nekādā gadijumā neatvienojiet kontaktdakšu no kontaktligzdas, velkot to aiz vada.
• Nepietiekama gaisa plusma saisina kalposanas laiku un samazina dzesesanas jaudu. lebuejot mini ledusskapi mebeles, ieverojiet minimulos attalumus (skatiet uzstadisanas rokasgramatu).
• Dzesesanas icerces izolacijas sastava ir uzliesmojosa viela ciklopentans, kam ir nepiecesami ipasiutilizesanas pasakumi. Dzesesanas icerces kalposanas laika beigas nododiet to atbilsto sa atkritumu parrstrades punktã.
• Kondensata drenazas atverei vienmér ir jabut tirai.
• Parvietojiet mini ledusskapi tikai vertikāla stavokli.

NEMIET VÉRA! Bojájumu risks

• Nenovietojiet mini ledusskapi atklatas liesmas vai citu siltuma avotu (silditaju, tiesu saules staru, gazesplisu u.c.) tuvumā.
• Nodrosiniet, lai ventilacijas atveres nebutu aizklatas.
• Nekādā gadijumā neiegremdejiet mini ledusskapiūdeni.
  Sargajiet mini ledusskapi un elektribas vadu no karstuma un mitruma.
• Nodrosiniet, lai partikas produkti nepieskartos dzesesanas cameras sienam.

5 Komplektācija

Daudzums Apraksts

1 Mini ledusskapis
1 A30SBI, A40SBI, C60SBI: Bidamo viru komplekts
1 Isa lietosanas rokasgramata
1 Lietosanas rokasgramata (tikai digitālā versijā)
1 Uzstadiisanas rokasgramata

NEMIET VÉRA! Bojájumu risks

• Tirišanai neizmantojiet abrazivus tirisanas lidzeklus vai cietus prieksmetus, jo tie var sabojat ierici.
• Ledus nonemshanai vai ierieci piesalusu produktu atdalisanai nedrikst izmantot cietus vai asus prieksmetus.
• Nelietojiet mehaniskus instrumentus vai citrus rikus, lai paatinatu atkaesanu.
  Lai izvairitos no bistamibas, gaismas avotu nomainit drikst tikai razotajs, servisa parrstavis vai atbilstoikvalificeta persona.

Tiriietiericiarimitru dranuregulari un kolidz tas klust netirs.
Pec tirisanas nosusiniet erici ar dranu.

Regulari parbaudiet kondensata nopuludes atveri.

Iztiriet kondensata nopludes atveri, kad tas nepiecesams. Ja ta ir aizsprostota, kondensats uzkrasies ierices apaksa.