HiPro Care A30SFS - Réfrigérateur DOMETIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Réfrigérateur
Marque	DOMETIC
Modèle	HiPro Care A30SFS
Technologie de refroidissement	Absorption (silencieux)
Volume total	27 L
Tension d'entrée	220 – 240 V ~ 50/60 Hz
Puissance nominale	65 W
Plage de température réglable	2 °C, 4 °C, 7 °C, 12 °C
Classe climatique	N (16 °C – 32 °C), T (16 °C – 43 °C)
Réfrigérant	R717 (ammoniac)
Dimensions (L × H × P)	384 × 550 × 463 mm
Poids	18 kg
Capacité de rangement	1 clayette, 1 balconnet, 1 range-bouteilles
Fonctions spéciales	Dégivrage automatique, éclairage intérieur, régulation automatique de la température
Installation	Autonome (Free Standing)
Nettoyage et entretien	Nettoyer avec un chiffon humide, ne pas utiliser de produits abrasifs
Sécurité	Verrouillage enfant (non), capteur d'ouverture de porte, arrêt automatique en cas d'erreur
Pièces détachées et réparabilité	Réparations par un agent agréé ; fusible, cartouche chauffante, capteurs remplaçables
Certifications	CE, UKCA

FOIRE AUX QUESTIONS - HiPro Care A30SFS DOMETIC

Comment régler la température du réfrigérateur HiPro Care A30SFS ?

Appuyez brièvement sur le bouton situé sur le panneau de commande. La température change à chaque pression : 2 °C, 4 °C, 7 °C ou 12 °C. Le voyant LED clignote le nombre de fois correspondant au réglage (2 clignotements = 2 °C, etc.).

Que faire si le voyant LED clignote en orange ?

Un voyant orange clignotant indique une erreur. Comptez le nombre de clignotements : 1 clignotement = capteur NTC défectueux, 3 clignotements = cartouche chauffante défectueuse (modèles à absorption). Contactez un agent de service agréé.

Puis-je congeler des aliments dans ce réfrigérateur ?

Non, le HiPro Care A30SFS est conçu uniquement pour la réfrigération (2 °C à 12 °C). Il n'est pas adapté à la congélation.

Comment nettoyer l'intérieur du réfrigérateur ?

Débranchez l'appareil. Utilisez un chiffon humide avec un détergent doux. Ne jamais utiliser de produits abrasifs ou d'objets durs. Séchez soigneusement avant de rebrancher.

Combien de temps faut-il pour atteindre la température de consigne après la première mise en marche ?

Le réfrigérateur a besoin de plusieurs heures (généralement 4 à 6 heures) pour atteindre la température de consigne. Ne stockez pas d'aliments pendant les 4 premières heures.

Le réfrigérateur fait du bruit, est-ce normal ?

Ce modèle utilise une technologie à absorption, qui est silencieuse. Si vous entendez un bruit inhabituel, vérifiez qu'il est de niveau et que rien ne touche le compresseur (absence de compresseur). Si le bruit persiste, contactez le service après-vente.

Comment économiser de l'énergie avec ce réfrigérateur ?

Ouvrez la porte le moins souvent possible et pas longtemps. Laissez les clayettes en position d'origine. Vérifiez régulièrement l'étanchéité du joint de porte. Nettoyez le condenseur de la poussière.

Puis-je installer le réfrigérateur dans un meuble encastré ?

Le modèle A30SFS est une version autonome (Free Standing). Il n'est pas conçu pour une installation encastrée. Respectez les espacements de ventilation minimums indiqués dans le manuel d'installation.

Que faire en cas de fuite de réfrigérant ?

Le réfrigérant R717 (ammoniac) est inflammable. En cas de fuite, tenez l'appareil loin de toute flamme, aérez la pièce et contactez un professionnel. N'endommagez jamais le circuit frigorifique.

Comment remplacer l'éclairage intérieur ?

L'éclairage intérieur doit être remplacé uniquement par le fabricant, un agent de service ou une personne qualifiée similaire. Ne tentez pas de le remplacer vous-même.

MODE D'EMPLOI HiPro Care A30SFS DOMETIC

Manuel d'utilisation. 34

ES

Mininevera

1 Remarques importantes. 34
2 Signification des symboles 34
3 Description des symboles de I'appareil 35
4 Consignes de sécurité 35
5 Contenu de la livraison 37
6 Usage conforme. 38
7 Description technique. 38
8 Utilisation. 40
9 Nettoyage et entretien 44
10 Dépannage. 45
11 Mise au rebut. 47
12 Garantie. 48
13 Caracteristiques techniques 48

1 Remarques importantes

Veuillezireuivreattentivlementl'ensembledesinstructions,directivesetverissementsfigurantdemeuafind'installer,dutiliseretentretenireducuitcorrectementa tout moment.Ces instructionsDOIVENT resteravecle produit.

En utilisant ce produit, vous confirmez expressement avoir lu attentivement l'ensemble des instructions, directives et avertissements et que vous comprenez et acceptez de respecter les modalités et conditions énonées dans le present document. Vous acceptez d'utiliser ce produit uniquement pour l'usage et l'application prévus et conformément aux instructions, directives et avertissements figurant dans leprésent manuel, ainsi qu'a toutes les lois et réglementations applicables. En cas de non-respect des instructions et avertissements figurant dans ce manuel, vous risquè de vous blesser ou de blesser d'autres personnes, d'endommager votre produit ou d'endommager d'autres biens à proximé. Le spécifique manuel produit, y compris les instructions, directives et avertissements, ainsi que la documentation associée peuvent faire l'objet de modifications et de mises à jour. Pour obtenir des informations actualisées sur le produit, consulter le site documents.dometic.com.

2 Signification des symboles

DANGER!

indiquent une situation dangereuse qui, si elle n'est pas evitee, entrainera des blessures graves, voire mortelles.

AVERTISSEMENT!

indiquent une situation dangereuse qui, si elle n'est pas evitee, est susceptible d'entrainer des blessures graves, voire mortelles.

ATTENTION!

indiquent une situation dangereuse qui, si elle n'est pas evitee, est susceptible d'entrainer des blessures legeres ou de gravite moderée.

AVIS!

indiquent une situation dangereuse qui, si elle n'est pas evitee, peut entrainer des dommages matériels.

REMARQUE Informations complémentaires sur l'utilisation de ce produit.

3 Description des symboles de l'appareil

Risque d'incendie/ matériaux inflammables

4 Consignes de sécurité

Sécurité générale

AVERTISSEMENT!Risque d'electrocution

• Assurez-vous que le mini réfrigerateur a été installé par un technician qualifié conformément au manuel d'installation de Domatic.
• N'utilisez pas le mini réfrigérateur s'il présente des dégats visibles.
• Si le cable de raccordement du mini réfrigerateur est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, un agent de service ou une personne de qualification similaire, afin d'éviter tout danger.
• Seul un opérateur qualifié est habilité à effectuer des réparations sur le mini réfrigérateur. Une réparation incorrecte peut entrainer de graves dangers.
• Veillez à ne pas coincer ni endommager le cordon d'alimentation lors de la mise en place du mini réfrigérateur.
• Ne placez pas de multiprises portables ou de blocs d'alimentation portables à l'arrête de l'appareil.
• Branchez l'appareil sur des prises permettant un raccordement approprié, en particulier lorsque l'appareil doit être relié à la terre.

AVERTISSEMENT!Risque d'incendie

• Le fluide frigorigène du circuit frigorifique s'enflame facilement. En cas de fuite, des gaz combustibles peuvent s'accumuler si l'appareil se trouve dans une petite piece. En cas d'endommagement du circuit frigorifique:

Tenez le mini- Refrigerateur a I'ecart de toute flamme nue ou source d'ignition potentielle.

Eteigneze le mini réfrigerateur.

• Pour les miniRéfrigérateurs utilisant du réfrigérant R600a :

Le circuit frigorifique contient une faible quantité de liquide de réfrigerant ecologique, mais inflammable. Il n' affecte pas la couche d'ozone et ne contribue pas à l'effet de serre. Une fuite de liquide réfrigerant peut prendre feu.

N'utilisez ou ne stockez pas le mini-₹frigerateur dans des espaces confinés avec une aération faible ou inexistante.

Veillez à ne pas installer de composants électriques et de sources lumineuses susceptibles de générer des étincelles ou des arcs électriques en fonctionnement ou en cas de dysfonctionnement (ex.: relais, compteurs) dans la cavity d'installation du mini-refrigerateur.

• Dégagez les ouvertures d'airation sur le bati de l'appareil ou dans les éléments encastrés.
• N'utilise pas d'objets mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage, autre ceux recommendés par le fabricant.
• N'ouvre ou n'endommagez en�除n cas le circuit frigorifique.
• N'exploitez aucun apparéil électrique à l'intérieur du mini réfrigérateur, sauf si le fabricant le recom-mande.

AVERTISSEMENT! Risque d'explosion

Ne stockez aucune substance explosive (como des aerosols contenant des gaz combustibles, par exemple) dans le mini réfrigerateur.

AVERTISSEMENT! Risque pour la santé

• Pour les versions avec refroidissement par absorption : N'ouvre jamais l'unité de l'absorbeur. Il se trouve sous haute pression et peut provoquer des blessures s'il est ouvert.
• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacities physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances, s'il sont sous surveillance ou ont reçu des instructions sur l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité et complènnet les risques impliqués.
• Les enfants doivent être surveillés pour garantir qu'ils ne jouent pas avec le miniRéfrigerateur.
• Le nettoyage et la maintenance ne doit pas etre effectués par des enfants sans surveillance.
• Les enfants âgés de 3 à 8 ans peuvent replir et vider le mini-réfrigerateur.

ATTENTION! Risque d'écrasement

Ne touchez pas la charnière.

ATTENTION! Risque pour la santé

Les produits alimentaires doivent etre conserves dans leurs emballages originaux ou dans des recipients appropriés.

AVIS! Risque d'endommagement

• Verifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à l'alimentation électrique dont vous disposez.
• Utilisez uniquement le cable fourni pour raccarder le miniRéfrigerateur au secteur CA.
• Ne tirez jamais sur le cable de raccordement pour sortir la fiche de la prise.
• Un flux d'air insuffisant réduit la durée de vie et les performances de refroidissement du produit. Respectez les espacements minimums lors de l'installation du mini-refrigérateur dans des meubles (reportez-vous au manuel d'installation).
• L'isoation du dispositif de réfrigeration contient des gaz inflammables et nécessite des procédures d'élimination spéciales. À la fin de son cycle de vie, remettez le dispositif de réfrigeration à un centre de recyclage approprié.
  Veillez a ce que I'evacuation de la condensation soit toujours propre.
• Ne transportez le mini réfrigérateur qu'en position verticale.

Consignes de sécurité concernant le fonctionnement de l'appareil

DANGER! Risque d'électrocution

Ne touche pas les cables dénudés à mains nues.

ATTENTION! Risque d'électrocution

Avant de mettre le mini réfrigerateur en service, assurez-vous que la ligne d'alimentation électrique et le connecteur sont secs.

ATTENTION! Risque pour la santé

• Assurez-vous de stocker uniquement des objets pouvant etre refroidis à la temperature selectionnee dans le mini-refrigerateur.
• Les alimentes doivent être conservés dans leur emballage d'origine ou dans des recipients appropriés.
• Une ouverture prolongée de la porte peut entraîner une augmentation significative de la température dans les compartments du mini réfrigérateur.
• Nettoyez regulierement les surfaces qui entrent en contact avec les alimentes, ainsi que les systèmes de drainage accessibles.
• Stockez la viande et le poisson crus dans des recipients appropriés à l'intérieur du mini-refrigérateur de façon à ce qu'ils ne soient pas en contact avec d'autres alimentés et ne puissant pas goutter sur ceux-ci.
• Si le mini réfrigerateur reste vide pendant une période prolongée :

Dégivrez le mini réfrigerateur.

Nettoyez et sechez le mini réfrigerateur.

Laissez la porte ouverte pour éviter que des moisissures ne se forment à l'intérieur du mini réfrigerateur.

AVIS! Risque d'endommagement

• Ne placez pas le mini-refrigerateur pres de flammes nues ou d'autres sources de chaleur (radiateurs, rayons solaires, jours à gaz, etc.).
  Assurez-vous que les orifices d'airation ne sont pas recouverts.
• Ne plongez jamais le mini réfrigerateur dans l'eau.
  Tenez le mini réfrigerateur et les cables à l'abri de la chaleur et de l'humidité.
  Assurez-vous que les denrées alimentaires n'entrent pas en contact avec les parois du compartment de réfrigération.

5 Contenu de la livraison

Quantité Description

1 Mini réfrigerateur

1 A30SBI, A40SBI, C60SBI: Kit de charnière coulissante

1 Mode d'emploi abrégé

1 Manuel d'utilisation (numérique uniquement)

Quantité Description

1 Instructions de montage

6 Usage conforme

L'appareil de réfrigeration (également appelé miniRéfrigerateur) est destiné à réfrigerer et à stocker les boissons et la nourriture dans des recipients fermés, ainsi que les alimentés frais.

Le mini-refrigérateur est destiné à être utilisé pour des applications domestiques et similaires, telles que :

• Dans les refectoires des magasins, bureaux et autres environnementes professionnels
• Dans les maisons d'hôtes
• Dans les hotels, motel et autres environnementes de type résidentiel
• les gites et environnements similaires
• la restauration et les applications similaires non liées à la vente au détail

Le mini- réfrigerateur n'est pas adapté à une installation dans les caravanes ou camping-cars.

Le mini-refrigerateur est adapté à une utilisation en tant qu'appareil de réfrigération intégré ou autonome. Consultez les instructions d'installation.

Le mini réfrigerateur n'est pas adapté à ce qui suit :

• Le stockage de substances corrosives, caustiques ou contenant des solvants
• Conservation de médicaments
• Congélation d'aliments

Ce produit convient uniquement à l'usage et à l'application prévus, conformément auprésent manuel d'instructions.

Ce manuel foumit les informations nécessaires à l'installation et/ou à l'utilisation correcte du produit. Une installation, une utilisation ou un entretien inappropriés entraînera des performances insatisfaisantes et une éventuelle défaillance.

Le fabricant decline toute responsabilité en cas de blessure ou de dommage resultant :

• d'une installation, d'un montage ou d'un raccordement incorrect, y compris d'une surtension
• d'un entretien inadapté ou de l'utilisation de pieces de rechange autres que les pieces de rechange d'origine fournies par le fabricant
• de modifications apportées au produit sans autorisation explicite du fabricant
• d'usages différents de ceux décrits dans ce manuel

Domatice se réserve le droit de modifier l'apparce et les specifications produit.

A30SBI, A30SFS, A40SBI, A40SFS: Le mini réfrigerateur fait appel à une technologie de refroidissement par absorbeur sans bruit.

A30SBI, A30SFS: Le mini réfrigerateur est équisé d'une étagère et d'un balconnet.
A40SBI, A40SFS: Le mini-refrigerateur est équipé d'une étagère et de deux balconnets.

C60SBI, C60SFS: Le mini réfrigerateur fait appel à une technologie de refroidissement par compresseur sans bruit. Le mini réfrigerateur est équipé de deux étagères et de deux balconnets.

Le balconnet inférieur est adapté au stockage de bouteilles jusqu'à un volume de 1.5 L (taille standard). Un portebouteille en option offre une stabilité supplémentaire. Le balconnet est conçu pour des bouteilles de petite taille ou des snacks.

Le mini réfrigerateur est disponible en version autonome (FS) et en version encastrable (BI).

Les matériaux utilisés n'altèrent pas la qualité des alimentes. Le circuit frigorifique est sans entretien.

Éléments de commande du mini-réfrigérateur

No. dans fig. 1 Explication à la page 39

1 Éclairage interieur et panneau de commande

2 1 clayette (A30SBI, A30SFS, A40SBI, A40SFS)2 clayettes (C60SBI, C60SFS)

3 Balconnet supérieur (A40SBI, A40SFS, C60SBI, C60SFS)

4 Balconnet inférieur

5 Range-bouteilles

Panneau de commande

Pos. Explication

1VoyantLED
2 Detecteur infrarouge de la porte

3

Touche

Mise en marche et arrêt du mini réfrigerateur

Saisie du réglage de la température

Saisie du mode Silencieux (uniquement pour les modèles C60SBI et C60SFS)

Voyant LED

Color État Description

Vert Marche Le mini réfrigerateur refroidit

Orange Marche Le mini réfrigerateur arrête le refroidissement (température at

teinte ou fonction de dégivrage automatique active)

Clignote Une erreur s'est produit (voir chapitre Dépannage à la

page 45)

• Arret Le mini réfrigerateur est étant ou en mode silencieux (C60 uni

quement)

8 Utilisation

Avant la première utilisation

REMARQUE Ne stockez pas d'aliments dans le réfrigerateur pendant les 4 premières heures suivant sa mise en service.

Nettoyez l'intérieur et l'extérieur de l'appareil pour des raisons d'hygiene.

Economie d'énergie

Ouvrez le mini réfrigerateur uniquement lorsque c'est nécessaire et le moins longtemps possible.
- Évitez une température interieure inutillement bajo.
Pour une consommation d'energie optimale, positionnez les clayettes et les tiroirs conformement à leur position à la livraison.
- Vérifiez régulierement que le joint de la porte est correctement positionné.
- Nettoyez régulierement le condenseur pour enlever la poussière et les salissures.

Positionnement des clayettes

Pour positionner les clayettes, procedez comme indiqué à la fig. 3 à la page 41.

Positionnement du balconnet

Pour positionner le balconnet, procedez comme indiqué à la fig. 4 à la page 41.

Mise en marche et arrêt du mini réfrigérateur

REMARQUE

• Le mini réfrigerateur s'allume automatiquement lorsqu'il est connecté à l'alimentation électrique.
• Lorsqu'il est allumé pour la première fois ou après une période d'inactivité prolongée, le mini réfrigerateur a besoin de plusieurs heures pour atteindre la température de refroidissement définitie.
• Éteignez toujours le mini réfrigerateur si vous ne comptez pas l'utiliser pendant une période prolongée.

Pour allumer, appuyez sur le bouton et maintenez-le enforcé pendant 2 s (fig. 5 à la page 42).

Pour eteindre, appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant 6 s (fig. 6 à la page 43).

Réglage de la température

Pour éviter de gâcher des alimentés, notez les éléments suivants :

• Évitez autant que possible les variations de température. Ouvrez le mini réfrigerateur uniquement lorsque c'est nécessaire et le moins longtemps possible. Entreposez les alimentés de sorte que l'air puisse circuler librement entre eux.
• Le mini réfrigerateur est équisé d'une fonction de régulation de la température automatique. Sélectionnez la moyenne des valeurs de température possibles.
• Ajustez la température en fonction de la quantité et de la nature des alimentés.
• Les denrées alimentaires peuvent facilement absorber ou dégager des odeurs. Entreposez toujours les denrées alimentaires dans des conteneurs/bouteilles couverts ou fermés.

Le mini réfrigerateur est équipé d'une fonction de régulation de la température automatique. La température est réglée sur 4^ par défaut. La température peut être réglée sur 2^, 4^, 7^ ou 12^ . À chaque pression du bouton à la température de refroidissement commute entre les valeurs possibles. La température sélectionnée est indiquée par le nombre de clignotements du voyant (voir chapitre Voyant LED à la page 40).

Pour régler la température, procédez comme indiqué à la fig. 7 à la page 43.

Réglage du mode Silencieux (uniquement pour les modèles C60SBI, C60SFS)

Le mini réfrigerateur est équipé d'un mode silencieux.

REMARQUE Lorsque le mode Silencieux est activé, le réglage de la température ne peut pas être modifié.

1. Reglez la température de refroidissement souhaitée (voir chapitre Reglage de la température à la page 43).
2. Pour régler le mode Silencieux, procédez comme indiqué à la fig. 8 à la page 44.

Dégivrage

Le mini réfrigerateur est équipé d'une fonction de dégivrage automatique.

Stockage

Si vous prévoyez de ne pas utiliser le mini réfrigerateur pendant une période prolongée, procédez comme suit :

1. Débranche le connecteur de la prise.
2. Nettoyez le mini réfrigerateur (voir le chapitre Nettoyage et entretien à la page 44).
3. Laissez la porte entrouverte pour éviter la formation d'odeurs.

9 Nettoyage et entretien

AVERTISSEMENT!Risque d'electrocution

Débranche toujours l'appareil du secteur avant de le nettoyer et de l'entretenir.

AVIS! Risque d'endommagement

• N'utilisez ni détergents abrasifs, ni objets durs pour le nettoyage, ceux-ci pouvant endommager le dispositif.
• N'utilise jamais d'outils durs ou tranchants pour enlever les couches de glace ou pour détacher des objets givrés dans l'appareil.
• N'utilise aucun moyen mécanique ou autre pour accélérer la procédure de dégivrage.
• La source d'éclairage doit uniquement être remplaçaee par le fabricant, un agent de service ou toute autre personne de qualification similaire afin d'eviter tout danger.

Nettoyez l'appareil régulierement etès qu'il est sale à l'aide d'un chiffon humide.
Essuyez l'appareil avec un chiffon après l'avoir nettoyé.
Verifiez régulierement l'évacuation de la condensation.

Nettoyez l'évacuation de la condensation si nécessaire. Si elle est obstruée, la condensation s'accumule en bas de l'appareil.

Pour les versions avec absorbeur : Utilisez une Brosse ou un chiffon doux chaque année pour retirer la poussiere de l'unité d'absorption.

10 Dépannage

Panne Cause possible Solution proposée
Le mini réfrigérateur ne refroidit pas. Levoyant LED est éteint.	Le connecteur d'alimentation n'est pas branché.	Branchez le connecteur d'alimentation sur la prise.
	Aucune tension au niveau de la prise.	Vérifiez le disjoncteur.
	Le fusible des composantselectriques est défectueux.	> Contacter un agent de service agréé. > Agent de service unique-ment : Changez le fusible.
Le mini réfrigérateur ne refroidit pas. Levoyant LED est allumé.	Pour les versions avec refroidissement par absorption : Cartouche chauffante défectueuse	> Contacter un agent de service agréé. > Agent de service unique-ment : Installer une nouvelle car-touche chauffante.
	Composants électroniques ou cap-teurs de température défectueux.	> Contacter un agent de service agréé. > Agent de service unique-ment : Remplacez les compos-sants électroniques ou le cap-tein.
	Le groupe de refroidissement est dé-ffectueux.	> Contacter un agent de service agréé. > Agent de service unique-ment : Remplacez le mini réfri-gérateur.
	Le mini réfrigérateur est en mode silencieux (C60 uniquement).	Aucune action requise (Réglage du mode Silencieux (uniquement pour

Panne Cause possible Solution proposée
		les modèles C60SBI, C60SFS) à la page 44).
Le mini réfrigérateur ne refroidit pas. Levoyant clignote en orange x fois pen-dant un certain temps.	Clignote 1 fois : Le capteur NTC est dé-fectueux.	> Contacter un agent de service agréé.
		> Agent de service unique-ment : Remplacez le capteur NTC.
	Clignote 3 fois : La cartouche chauf-fante est défectueuse (uniquement pour les versions avec refroidissement par absorption).	> Contacter un agent de service agréé.
		> Agent de service unique-ment : Installez une nouvelle cartouche chauffante.
	Clignote 5 fois : Erreur CPC (contrôle des performances de refroidissement).	1. Débranche temporairement le mini réfrigérateur du secteur pour réinitialiser l'erreur.
		2. Comptez le nombre de clignote-ments qui se produit après la réinitialisation :
		• Clignote 1 fois : Le capteur NTC est défectueux.
		• Clignote 3 fois : La cartouche chauffante est défectueuse (uni-quement pour les versions avec refroidissement par absorption).
		• Pas de clignotement : L'erreur est réinitialisée.
		3. Clignotement 1 ou 3 fois :
		Contacter un agent de service agréé.
		Remarque : Àprous une période prolongée sans dépannage, levoyant LED revient à l'intervalle de 5 clignotements.
Le mini réfrigérateur ne refroidit pas. L'éclairage interieur clignote en conti-nu.	Pour les versions avec refroidis-sement par absorption : Erreur lors de l'autotest du groupe de refroidisse-ment.	> Vérifiez l'étanchéité du groupe de refroidissement.
		> Vérifiez la grille de ventilation du groupe de refroidissement et as-surez-vous que les performances sont optimales.
		> Attendez 24 h que l'appareil re-commence à refroidir. Si l'appa-reil ne redémarre pas dans 24 h, contactez un agent de service agréé.
Refroidissement insuffisant	La ventilation du groupe de refroidis-semblent est insuffisante.	Fournissez une ventilation suffisante (voir le manuel d'installation).
	Le mini réfrigérateur est exposé à la lu-mière directe du soleil.	Placez le mini réfrigérateur à l'abri de la lumière directe du soleil.
	La porte du mini réfrigérateur n'est pas fermée de manière étanche.	Vérifiez les distances (voir le manuel d'installation).

Panne Cause possible Solution proposée
		> Contacter un agent de service agréé. > Agent de service unique-ment : Remplacer le joint de la porte
		Mini réfrigérateur spécifique rempli.	Vérifiez à nouveau le refroidissement au bout de 5 h ... 6 h.
		Pour les versions avec refroidissement par absorption : La tension d'entrée est trop faible ou trop élevé.	Vérifiez la tension d'entrée.
		La fonction de dégivrage automatique est active.	Aucune action n'est requise (voir le chapitre Dégivrage à la page 44).
Formation de givre dans le comparti-ment du mini réfrigérateur	La porte du mini réfrigerateur n'est pas fermée de manière étanche.	Vérifiez les distances (voir le manuel d'installation). > Contacter un agent de service agréé. > Agent de service unique-ment : Remplacer le joint de la porte
	Le mini réfrigérateur continue à refroi-dir sans interruption (la température de refroidissement chute en dessous de la valeur définie).	Contacter un agent de service agréé.
L'éclairage intéérieur ne fonctionne pas.	L'éclairage intéérieur est défectueux.	> Contacter un agent de service agréé. > Agent de service unique-ment : Changer l'éclairage inté-)rieur
	La surface du capteur infrarouge de la porte est recouverte de condensation, par ex.	Nettoyez la surface du capteur infra-rouge de la porte.

11 Mise au rebut

AVERTISSEMENT!Risque d'incendie

• Le réfrigérant est hautement inflammable. N'ouvre ou n'endommagez en aucun cas le circuit frigorifique.
• L'iso1ation de I'appareil compeote un gaz isolant (voir la plaque signaletique). N'endommagez pas I'iso1ation.

Recyclage des emballages : Dans la mesure du possible, veuillez éliminer les emballages dans les conteneurs de déchets recyclables prévus à cet effet.

Recyclage des produits contenant des piles non remplaçables, des batteries ou des sources lumineuses rechargeables :

• Si le produit contient des piles non remplaçables, des batteries ou des sources lumineuses rechargeables, vous n'avez pas besoin de les retarder avant de lesmettre au rebut.
• Si vous souhaitezmettreleproduitau rebut,contactezle centre de recyclagele plus proche ou voitrere revendeur specialiseafin d'être informede reglementationsliéesau traitementdes déchets.
• Le produit peut être mis au rebut gratuitement.

12 Garantie

La période de garantie légale s'applique. Si le produit s'avait defectieux, contactez la succursale du fabricant si-tue dans notre pays (voir dometic.com/dealer) ou votre revendeur.

Pour toutes réparations ou autres prestations de garantie, veuilles joindre à l'appareil les documents suivants :

• une copie de la facture avec la date d'achat
• un motif de réclamation ou une description du dysfonctionnement

Notez que toute réparation effectuée par une personne non agrée peut présenter un risque de sécurité et annuler la garantie.

13 Caractéristiques techniques

Pour consulter la déclaration de conformité UE actuelle liée à votre apparéil, reportez-vous à la page produit correspondante sur dometic.com ou contactez directement le fabricant (voir dometic.com/dealer).

Ce produit contient une source lumineuse de classe d'efficacité énergétique F.

Pour plus d'informations sur le produit, scannez le code QR figurant sur l'étiquette énergétique illustrée sur le produit ou rendez-vous sur eprcl.ec.europa.eu.

	HiPro CARE A30SBI, A30SFS	HiPro CARE A40SBI, A40SFS	HiPro CARE C60SBI, C60SFS
Tension d'entrée	220 V~. 240 V ~50 / 60 Hz
Alimentation d'entrée nomi-nale	65 W
Volume total 27 L 33 L 49 L
Classe climatique et utilisation à la température ambiente prévue	N:16 °C... 32 °CT:16 °C... 43 °C
Plage de température ajus-table	2 °C... 12 °C
Réfrigérant R717 R600a
Potentiel de réchauffement global (GWP)	0		3
Équivalent CO2 0 t 0,00 t
Dimensions (I x H x P)	BI: 384 × 520 × 446 mm FS: 384 × 550 × 463 mm	BI: 405 × 550 × 466 mm FS: 405 × 580 × 483 mm	BI: 490 × 565 × 510 mm FS: 490 × 595 × 519 mm
Poids	BI: 17 kg FS: 18 kg	BI: 19 kg FS: 20 kg	BI: 19.8 kg FS: 22.2 kg
Contrôle/certificats	CE UK CA

Espanol

Aoalncaetoupyia Tns oukeunc

HiPro CARE C60SBI, C60SFS	HiPro CARE A40SBI, A40SFS	HiPro CARE A30SBI, A30SFS
32 ... d'ordre de 32 ... d'ordre de 32 ... d'ordre de 32 ... d'ordre de 32 ... d'ordre de 32 ... d'ordre de 32 ... d'ordre de 32 ... d'ordre de 32 ... d'ordre de 32 ... d'ordre de 32 ... d'ordre de32 ... d'ordre de32 ... d'ordre de32 ... d'ordre de32 ... d'ordre de32 ... d'ordre de32 ... d'ordre de32 ... d'ordre de32 ... d'ordre de32 ... d'ordre de32 ... d'ordre de32 ... d'ordre de 32 ... d'ordre de32 ... d'ordre de32 ... d'ordre de32 ... d'ordre de32 ... d'ordre de32 ... d'ordre de32 ... d'ordre de32 ... d'ordre de32 ... d'ordre de32 ... d'ordrede32 ... d'ordre de32 ... d'ordre de32 ... d'ordre de32 ... d'ordre de32 ... d'ordre de32 ... d'ordre de32 ... d'ordre de32 ... d'ordre de32 ... d'ordre de32 ... d'ordre de32 ... d'ordre de.32 ... d'ordre de32 ... d'ordre de32 ... d'ordre de32 ... d'ordre de32 ... d'ordre de32 ... d'ordre de32 ... d'ordre de32 ... d'ordre de32 ... d'ordre de32 ... d'ordre de32 ... d'ordre de d'ordre de32 ... d'ordre de32 ... d'ordre de32 ... d'ordre de32 ... d'ordre de32 ... d'ordre de32 ... d'ordre de32 ... d'ordre de32 ... d'ordre de32 ... d'ordre de32 ... d'ordre de32 ... dB
3	0
: l'ordre d'ordre p510 × 565 × 490 : l'ordre d'ordre p519 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p518 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p517 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p516 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p515 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p514 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p513 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p512 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p511 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p510 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p509 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p508 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p507 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p506 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p505 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p504 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p502 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p500 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p507 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p506 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p505 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p502 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p507 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p506 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p504 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p502 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p500 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p507 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p506 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p504 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p502 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p500 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p506 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p504 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p502 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p500 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p507 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p504 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p502 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p500 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p506 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p504 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p500 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p506 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p500 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p506 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p504 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p500 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p506 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p504 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p500 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p506 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p506 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p504 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p500 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p504 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p500 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p506 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p504 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p500 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p504 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p504 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p504 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p504 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p504 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p500 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p504 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p504 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p502 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p502 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p502 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p504 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p502 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p504 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p500 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p500 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p502 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p500 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p500 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p500 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p504 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p502 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p502 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p502 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p502 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p504 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p502 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p502 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p502 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p502 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p502 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p502 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p502 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p504 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p502 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p502 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p502 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p502 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p502 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p502 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p502 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p504 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p502 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p502 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p504 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p502 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p502 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p502 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p502 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p502 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p502 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p502 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p504 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p502 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p502 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p502 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p504 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p502 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p502 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p502 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p502 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p502 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p502 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p502 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p504 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p504 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p504 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p502 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p502 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p504 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p502 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p504 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p502 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p504 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p502 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p504 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p504 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p504 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p504 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p504 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p504 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p504 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p504 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p502 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p504 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p502 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p504 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p504 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p502 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p504 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p504 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p504 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p502 × 595 × 490 : l'ordre d'ordre p506 × 696 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 696 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 696 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 696 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 696 × 490 : l'ordre d'ordre p502 × 696 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 696 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 696 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 696 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 696 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 696 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 696 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 696 × 490 : l'ordre d'ordre p504 × 696 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 696 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 696 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 696 × 490 : l'ordre d'ordre p506 × 696 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 696 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 696 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 696 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 696 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 696 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p502 × 696 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p502 × 696 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 696 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p502 × 696 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 696 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 696 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 696 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p502 × 696 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 696 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 696 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 696 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 696 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 696 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 696 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 696 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 696 × 490 : l'ordre d'ordre p502 × 696 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 696 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 696 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p502 × 696 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 696 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 696 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 696 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 696 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 696 × 490 : l'ordre d'ordre p502 × 696 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 696 × 490 : l'ordre d'ordre p502 × 696 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 696 × 490 : l'ordre d'ordre p502 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 696 × 490 : l'ordre d'ordre p502 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 696 × 490 : l'ordre d'ordre p502 × 696 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 696 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 696 × 490 : l'ordre d'ordre p502 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 696 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 696 × 490 : l'ordre d'ordre p502 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p502 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 696 × 490 : l'ordre d'ordre p502 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p502 × 696 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 696 × 490 : l'ordre d'ordre p502 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 696 × 490 : l'ordre d'ordre p502 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 696 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 696 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 696 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 696 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 696 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 696 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 696 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 696 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 696 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 696 × 490 : l'ordre d'ordre p502 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p502 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p502 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p502 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p502 × 696 × 490 : l'ordre d'ordre p502 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p502 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p502 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 696 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 696 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 696 × 490 : l'ordre d'ordre p502 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p502 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 696 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p502 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 696 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 696 × 490 : l'ordre d'ordre p502 × 696 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 696 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p502 × 696 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p502 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p502 × 696 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 696 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 696 × 490 : l'ordre d'ordre p502 × 696 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 696 × 490 : l'ordre d'ordre p502 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p502 × 696 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p502 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p502 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p502 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p502 × 696 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 696 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p502 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 696 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p502 × 696 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 696 × 490 : l'ordre d'ordre p502 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 696 × 490 : l'ordre d'ordre p502 × 696 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 696 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 696 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p502 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p502 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p502 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p502 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p502 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p502 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p502 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p502 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p502 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p502 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p502 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p502 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p502 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p502 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p502 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p502 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p502 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p502 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p502 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p502 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p502 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p502 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p501 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 697 × 490 : l'ordre d'ordre p503 × 697 × 490

dometic.com

YOUR LOCAL DEALER

dometic.com/dealer

YOUR LOCAL SUPPORT

dometic.com/contact