HiPro Care A30SFS - холодильник DOMETIC - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Холодильник
Марка	DOMETIC
Модель	HiPro Care A30SFS
Технология охлаждения	Абсорбционная (бесшумная)
Общий объем	27 л
Входное напряжение	220 – 240 В ~ 50/60 Гц
Номинальная мощность	65 Вт
Диапазон регулируемой температуры	2 °C, 4 °C, 7 °C, 12 °C
Климатический класс	N (16 °C – 32 °C), T (16 °C – 43 °C)
Хладагент	R717 (аммиак)
Габариты (Ш × В × Г)	384 × 550 × 463 мм
Вес	18 кг
Вместимость	1 полка, 1 дверная полка, 1 держатель для бутылок
Специальные функции	Автоматическое размораживание, внутреннее освещение, автоматическое регулирование температуры
Установка	Отдельностоящий (Free Standing)
Чистка и уход	Протирать влажной тканью, не использовать абразивные средства
Безопасность	Блокировка от детей (нет), датчик открытия двери, автоматическое отключение при ошибке
Запчасти и ремонтопригодность	Ремонт уполномоченным агентом; замена предохранителя, нагревательного картриджа, датчиков
Сертификации	CE, UKCA

Часто задаваемые вопросы - HiPro Care A30SFS DOMETIC

Как отрегулировать температуру холодильника HiPro Care A30SFS?

Кратко нажмите кнопку на панели управления. Температура меняется при каждом нажатии: 2 °C, 4 °C, 7 °C или 12 °C. Светодиодный индикатор мигает количество раз, соответствующее настройке (2 мигания = 2 °C и т.д.).

Что делать, если светодиодный индикатор мигает оранжевым?

Мигающий оранжевый индикатор указывает на ошибку. Посчитайте количество миганий: 1 мигание = неисправен датчик NTC, 3 мигания = неисправен нагревательный картридж (абсорбционные модели). Обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Можно ли замораживать продукты в этом холодильнике?

Нет, HiPro Care A30SFS предназначен только для охлаждения (от 2 °C до 12 °C). Он не подходит для заморозки.

Как очистить внутреннюю часть холодильника?

Отключите прибор. Используйте влажную ткань с мягким моющим средством. Никогда не используйте абразивные средства или твердые предметы. Тщательно высушите перед повторным подключением.

Сколько времени требуется для достижения заданной температуры после первого включения?

Холодильнику требуется несколько часов (обычно 4–6 часов) для достижения заданной температуры. Не храните продукты в течение первых 4 часов.

Холодильник издаёт шум, это нормально?

Эта модель использует абсорбционную технологию, которая бесшумна. Если вы слышите необычный шум, проверьте, стоит ли он ровно и что ничего не касается компрессора (отсутствие компрессора). Если шум не прекращается, обратитесь в сервисный центр.

Как экономить энергию с этим холодильником?

Открывайте дверцу как можно реже и ненадолго. Оставляйте полки в исходном положении. Регулярно проверяйте герметичность уплотнителя дверцы. Очищайте конденсатор от пыли.

Можно ли установить холодильник во встраиваемую мебель?

Модель A30SFS является отдельностоящей (Free Standing). Она не предназначена для встраивания. Соблюдайте минимальные зазоры для вентиляции, указанные в инструкции по установке.

Что делать при утечке хладагента?

Хладагент R717 (аммиак) воспламеняется. При утечке держите прибор подальше от любого пламени, проветрите помещение и обратитесь к специалисту. Никогда не повреждайте холодильный контур.

Как заменить внутреннее освещение?

Внутреннее освещение должно заменяться только производителем, сервисным агентом или аналогичным квалифицированным лицом. Не пытайтесь заменить его самостоятельно.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HiPro Care A30SFS DOMETIC

9Почистваши подрьжka

PNEyPEXKDEHNE! OnachocTo enektpnuecknyap

BnHaHn n3KnIOUcbAte yCTpoNCTBOTO OT eNEKtpuYeCKaTa MpeXa npEIN NOUCHBaHE INI NODpBxKa.

пробlem поочино Peшени
		>Само за сервиим的新的人生: Сmensе улб themselves на вор- туг. Минихадилике т несякого на ль- нен. 3а ворсан'te с асорбшионно ох- лaxдане: Вхочото начесене e Тьрдд дисулл Тьрдд виско.
		Пrosовете охлaxданeto OTНОВ спед 5 h ... 6 h.
		Пrosовете вхочото начесене.
		He сизwickа Deястve (вожte пава Оьзскржаве на стравицу 303).
Оьразваим песь в OTденице на ми- нихадилике	Вразата на минихадилике He ce Затва照明.	Пrosовете разстюг�а (вожte рьков- воростOTO з посталларе). >Свьржete с суньномошени серви. >Само за сервиим的新的人生: Сmensе улб themselves на вор- туг. Свьржete с суньномошени серви.
	Минибары国际贸易 Дд с охлax- да 6е з рекльсане (temпера typа на хочдане пада под Зададенata сто- ност).
Вьтrew�OTO освETпение не рабOTи	Вьтrew�OTO освETпение e Deф ekтно.	>Свьржete с суньномошени серви. >Само за сервиим的新的人生: Сmensе вьтrew�OTO освETп- нove
	ПовьхhoeТа на Инфрачeredavenie сэнзор на ворта e РокпITA, нар. с Конддзаць.

11N3XBbPnIe

PNEyPEXKDEHNE! OnachocT onoxap

-XnainnnrTareHtneNecHO3anaHm.HeotBapayTeyBpeJTeOxnaIITeHaTaCnCTema.
- 13onaunraHa ypea cbbpxa n3o npaunra3 (BnK Ta6eKkata C daHnn). He ybpeXdaTe n3onaunraTa.

PeunknipaHe Ha onakOBuHm MaTePnAn: Nb3MoXHOCT npdaIte onakOBkTa 3a peunknipaHe.

Ipoyn3a peunknpaHe c He3aMeHReMn 6aTePn, npe3apexdaemn 6aTePn nn n3ToHnHa CBeTnHa:

• Ako npodkybT cbbpxHa He3aMeHem6aTePn, npe3apeXdaEM6aTePn HnN 3TOHnHa CBETnHa, He e Heo6xoIMo Da Tn OTcPaHbATE, ppei Da n3XbPnTe npodykTa.
• Ako nckate OKOHyATEHNO da 3XbPnIte npOkyTa, nonTaNTE MeCTHnIeHTbp 3a peuKnpaHe nn CneuaN3npaH dInbP 3a noDpo6HOCTn KaK TOBa Da CE N3BpN B CbOTBeTCTBnE C BaNINHe npeAnCaHn.
• PpoDyKTbT MoKe Ja 6bJe I3XbBpNeH 6e3nnaTHo.

12 Tapaanczna

Baxn rapaHnOHHnT cpoK, onpeDeneH OT 3aKoHa. Ako npOdykTBe Te depekeTeH, MoN, CBbpxeTe ce C KIOHa Ha npOn3-BOINTEB BBA Baaata CTpHa (BnxTe dometic.com/dealer) nnn C Baunr TpbroBuHa Ipe6Ho.

3a 06pa60ka Ha rapaHcIyra H pemOHta, moI npInIOXeTe CneHNTE DOKyMeHTn npn n3npaHaHeTo Ha ypeDa:

• Konne ot φaktypata c Data ha noKynkata
  -Пичнha 3a npTeHnIra nI IN ONIcaHne Ha dedpeKta

O6enexete,ue camopbueHnHn HnpocnoHaenepeMOHT moKe mMa nocneCTBna 3a 6e0nacHocTt a da anipara rapaHnraTa.

13 TexHnueckn daHHN

3a hactoata deKnapau 3a cbotbetCTBne 3a EC 3a Baun ypei, Moi, noTbcTe cbotbHaTa cTpaHua 3a npOyKa Ta ha dometic.com nn ce Cbbpxe Tne pOn3BODnten (BxTe dometic.com/dealer).

To3n npOyKT BKNIOUcBA CBeTINHHeN 3TOuHnK CKnac Ha eHepnHa epeKTHBHOCT F.

Iobue HOpmaa 3a npdykta moxe da ce nonyui ype3 ckaHipahe Ha QR kda ot etnkeTa Ha npdykta nn Ha eprel.ec.europa.eu.

	HiPro CARE A30SBI, A30SFS	HiPro CARE A40SBI, A40SFS	HiPro CARE C60SBI, C60SFS
ВхODно наразожения	220 V~. 240 V ~50 / 60 Hz
Номиная в:xODно мошост 65 W
Оьш обем 27 L 33 L 49 L
Климат共青н Класи Temпера-tура на okолна среда п ri paбotinga	N: 16 °C ... 32 °CT: 16 °C ... 43 °C
Temпера typен діаразон за настroduвае	2 °C ... 12 °C
Хади老人家 arent R717 R600a

1 Мини-холодINьнк

1 A30SBI, A40SBI, C60SBI: Komпент поиз发生在

1 Кратуарниструksия по заclпунатуши

KoImyeCTBOHaMHeOBaHne

1 INHctpyKUINIO KCNpyatauIN（TolbKO B uNΦpOBOM BnDE）

1PykoBOCTBOIOMOHTaKy

6 IcnoIb3ObaHne no Ha3HaueHnIO

OxnaJIOoee yCTpoNCTBO (TaKke Ha3bIaEMoe MHN-XONOINbHKNOM) npeHa3NaueHo NO AxnaXeHn IN XpaHeHn HAnTKOB IN POnyKTOB NITaHnB 3aKpbTbIX KOHTeHepax, a TaKke CBexNX pOnyKTOB NITaHn.

MHNXoONbHnK npeHa3HaueH Ira NCNoB3OBaHnB B DomaWHeM XO3YIcTBe NIOO6HbIX O6NaCTx npImeHeHn, TAKNX KAK:

KyxHnIpynepcohanaBMara3nHaX，ocpcaxIpynxpa6oohx cpea
-фермерckneДома
OTeIN, MOTeIN IN DpyTne XINbIe NOMEUHIN
BTOCTHINHuaX Tnna《NOCTeb N3aBtpaK》
- 06BCTBeHHoe nIaTahne I aHaIOnuHbI cpepbI Hepo3HnHOn TOproBnI

MnHn-XoOnOaNbHk Hne npedHa3Haeh nMa MOnTaKa B XInbIX cyproHax nn KeMnepax.

MHNXONOINbHNK INpeHa3HaueH INI NCNoB3OBAHN B KaueCTBe BCTpaNBaEMOrIO INN CBO6oHO CTORIEO yCTPOINCTBa.CM. IHCTpyKUNIO MOHTaxy.

MHHx-oxoAnbHnK He npedHa3HaueHnA:

XpaHeHn arpeccBbIx n EKnxCpeCTB N BeueCTB, CoepKaunx pactBopnteN
XpaHeHMaMeiHnHckNX npenapaTOB
- rIy6bOKo3aMOpO3KN\PiNlueBbIX pNoDyKTOB

TOI3eINe IOXoNT TOnbKO IINcONb3OBaHnI NO Ha3HaueHnIO INPIMHeHnB COOTBeTCTBnC DaHHoN HCHpyK-

B daHHO IHCTpyKUHN COePxNTCaHOpMaUH, Heo6xoImmaIIN PpaBnHoro MOHTaxa N/INN 3KnPyatauN IN3eNII. HEnpaBnHbM MoTAX N/INN HeHaJnxAuaa 3KnPyatauN INN TexHnueckoe 06cnyXnBaHne npuBOaT K HeydoBnTeBopntbHOH pa6ote IN BO3MOxHOMy OTKa3y.

I3rOToBnTeNb He Hecet OTBeTCTBeHHocHT 3a KaKHe-No6o TpaBMbl NnN NOBpeXeHne IpOdyKTa B pe3yNbTaTe CneDyIOx npuHH:

• HenpabnibHaj yctaHObKa, c6OpKa nnno nOKnIOueHne, BKNIOUa noBbIeHHoe HapjKeHne
• HenpaBnBhoe TexHueckoe 6cnyBaHne HnnncnB3OBaHne 3aNaChbIX qacte, OTnNHyX OT opnHaNbHbIX 3aNaChbIX qacte, npedocTabNeHHbIX n3rOToBntenem
  -13MeHHeNBA npOdyKTe, BbIOJHHeHHBie 6e3 OHO3HaUHOro pa3peuHnna 3rTOBtTeTn
• IcnoNb3OBaHHe B cIeJx, OTNIuHbIX OYKa3aHHbIX BdaHHo INHCTpyKlIn

Kompania Dometic octabnieta co6o npaBO nmeHbHEuHn BnN TeXnueckne XapakTepcntKnpOdykTa.

7 TexHnueckoe onncahne

A30SBI,A30SFS,A40SBI,A40SFS:MHH-XOOnoINbHnK pImeHReT TexHOrIO 6ecUymHOro a6cop6uohHoro OXnaJdeHn.

A30SBI,A30SFS:MunH-oxoOnbHnKmMeTeOHy OCHOBHyIO nonKy nOHy nonKy Ha DBepue.
A40SBI,A40SFS:MHHN-XoONIOINbHnK IMeET ONDHy OCHOBHyIO NOKy INBe NOKnHa DBepeue.

C60SBI, C60SFS: MInHx-XoNoDnBnHK npImeHReT TexHOnrNIO OxnaXeHnC MaNoUyMhBIM KOMnpeccopom. Mn-HXoNoDnBnK IMeET DBe OCHOBHe IONKn I DBe IONKn Ha DBepue.

HnXnA DBePna nonKa npedHa3NaueHa dnn XpaHeHHa 6yTbIOK o6bemOM do 1.5 n (ctaHapTHoI cOpMb), OOnHOHaBn Hn IepXaTeNb dnn 6yTbIOK o6ecneuBaet dononHnteNbHyO yCTOnuBOcTB, BepxHra DBePna nonKa npedHa3NaueHa dnn ManeHbKnx 6yTbIOK nnn 3aKycOK.

MHNXoONBnIK npeDnraeTcB CBO6OHO CTOauei (FS) N BCTpaNBAemOI (BI) BepCnX.

Bce MaTePnAnbI npEHa3HaueHbI nI npOdyKToB nITaHn. XoNoDnBbHbIKoHTyp He Tpe6yeT 0cnyxBaHn.

OpraHbI ynpabHeHH MHH-XoNoMbHnKa

No3.ha pnc. 1

PoncheHne

ctp.392

1BHytpenHHe ocBeHneHn naHb npaBneHn

2

1 CБetoIIOIbIинДИКaTOp
2 ИнфракрасьIйдатчIK Дери
3	Коньka①
	Влioчении и Выкlioчение мини-холоДильнika
	Ввod Настюкi Temпераурbl
	Переков в бecшumнь рекIM (тобko C60SBI, C60SFS)

Зелень Вкlioочen Млии-холодINьнк oxлajdaet

Оранxeвь Вкlioочen Млии-холодINьнк пекрашет oxлajdeные (temпература ДОCTИНУТа, Или akTINВHA ФунКПЯ АВТOMATИЧЕСКО Г рa3MOPa- ЖИВАNHIA)

Могане Пюпзошна ош�ба (см. р. устараенье несправностей ст. 399)

-Bыкlioочeo Млии-холодINьнк ВблJOчEN ИПВ 6eСшUMHOM ржIMe (Tольк O C60)

8Зкплуataця

IpeepnepBbIM nCnoNb3ObaHHem

YKA3AHNE He xpaHnTe npOdyKbI nHTaHn BHyTpIn 3dEeNn B TeueHne nepBbix 4acob nocne 3anycka.

IOnrHHeHueckm COo6paXeHnM OUnCTIte N3dJIne BHyTpNI n ChapyJN.

3Heproc6epexeHne

• OTKpbBaIte MUNH-XOONIOINbHNK HAcTOnbKO YACTO, HACKONbKO Heo6XoIMNO.
• He donyckaTe oueHb Hn3Knx TempepaTp B KaMepe.
• IaONIMAbHOro nOtepe6nHeNnaheprn paCnoOnoxnTe noKn N RAuNKn B COOTBcTcBn Cnx nonoXeHem npnIOCTABKE.
• Perynapno cneinte 3a Tem, yto ynnontHeHne DBepn no-npexHemy npnneraet npabnbo.
  Perynpho Ounuaine KOHdHcTOp OTbInn 3aqr3HeHH.

yctahOBKa NOJOK

YTo6bI yCTaHOBnTb nonKn, BblONHnTE DeiCtBn, NOKa3aHHbe Ha pnc. 3 ctp. 394.

Pa3meueHne DBePnoIPOKn

UTo6bI yCTaHOBnTb DBePHyIO nonky, BbINONHnTe DeiCtBNr, NOKa3aHHbIe Ha pnc. 4 ctp. 395.

BkIIOueHne N BbIKIOueHne MHH-XOLOdJIbHNka

YKA3AHVE

MHNH-XOJNOINbHK BKNIOUaeycA BANTOMaTNUeCKN PnI NOKIOUeHNN K3NEKTPoNTaHHIO.
- Pn nepBOM BKNIOUeHnn Hn nocne dNtEnbHOro nepNoa HeNCnOb3OBaHn MHN-XONOINbHnky notpe6yETc HecKOnbKO YacOB Dn yCtAHOBNeHn 3aHaHHo TempepaTybl OxNaXdEHH.
Bcerda BbkiouaHTe MHHN-XONODINbHIK,ecn BHe CO6npaTeCb IM NOnb3OBaTcB TeueHne dIn-TeNbHO BPemEH.

ДяВКЛЮЧЕНЯнжмITEиудржьавTe KHOKNKBYteчENE2c(pnc.5ctp.396).

5

OFF ON

OFF
ON

ДЯВБКПЮЧЕНHAЖМЛТЕУDEРЖИВАТЕKONKуBTeYEHNE6c(pnc.6ctp.396).

6

HactpoJa TemnepaTypbl

YTo6bI N36ExaTb NIIeBbIX OTXoIOB, O6paTIte BHHMaHHe Ha CneDyIOoee:

• ObecneuBaIe KaK MoXHO MeHbUHe KOne6aHnT Tempeatpybl. He cneJyET OTKpbIBaTB MHN-HOAnNBHK n octabnT bBepuy OTKpIToN 6e3 Heo6xOIMOCtN. XpaHnTe npOdykTb TAK, YTO6b BO3dYx MOr XopoWu UnpKyPi-n poBaTb.
  MHNXOONBnK OCHaueH cyHKuue ABTomatuecko perynpoBKN Tempepatby. Bb6paTe cpeHee 13 BO3MOXhIX 3HaueHn TEMpepatbl.

• OTPerynpyIte TemnepaTypy B COOTBETCTBUN C KOINueCTBOM IN TINOM PPOdYKTOB.
  -ПишевпpoуктblMOrTnerKOBnTBaTBHINBbIeNtB3anaxHnN Bkyc.BcerdaXpaHnte npoayktblNHTAHn3a-KpbItbIMNCBepxHyNNB3akpbItbIXKOHTeHepax/6ytbnkax.

MHNXoONOINbHKn OcHauhen cyHKuueh aBtOMaTnecko perynnpOBK TeMnepaTybl. No ymonaHIO temnepaTypa yctahabnBaetcBpekm 4°C.Temnepatypy moxho hactpontb Ha 2°C, 4°C, 7°C nnn 12°C. Ppn kaxdom haxatnn KHOJIeTMnepaTpaOxnaJdeHnpekNIOaETcMeXdy BO3MOxHBIM 3HaueHnAMyn. Bbl6paHHyIO temnepaTpy MOxHO ONpeDeHNTb NO KOINueCTBy BCnbIeK CBeTOINOHOrO INHINKaTopa (CM. rnaBy CBetoNOIDbI INHINKaTOP ctp. 393).

YTo6bI HAcTpOHTb TemnepaTpy, BblIOJIHnITe DeIcTBnI, NOKa3aHHbIe Ha puc. 7 cTp. 397.

HacpoKa 6ecwymHoro pexMa (ToIbKO dIg C60SBI, C60SFS)

MHHXOONIOINbHK OCHaUeH 6ecuymhBIMpeXMOM.

YKA3AHNE KOrdaakTbBnpoBaH6ecwymhblpeXm,HaCtpoKaTeMnepaTypbHe MoXeT 6bItN3MeHeHa.

1. HactpoTe Tpe6yEmyIO TemnepaTpy oxnaKeHnra (cm. m. HactpoIKA TemnepaTpybI cTp. 396).
2. 206bHacpontb 6ecuymhBpeXm, BbINONHHe DeiCtBn, NOKa3aHHBe Ha pnc. 8 ctp. 398.

OTanBaHne

MHNX-XONODINbHnK OCHaIeH cyHKUeN aBtOMaTHueCKOrO pa3MOpaKaHbHa.

XpaHeHne

EcnMnH-XoONOINbHNKOM He npednonaraetc nonb3OBaTbC B TeueHHe dNITeNBHO nepnoDa BpeMeH, BblONHHTe CneDyUOnne DeCTBn:

1. BbTaUInTe ceTeByIO BuNky U3 po3eTKn.
2. OuHCTnTe MmHx-XOOnIOINbHnK (CM. mABy OuaCTka n yXoI CTp. 398).
   3.OCTaBbTe DBepbOTKpbITOn, YTO6bl npeDoTbpaTnTB 6pa3OBAHne 3anaXOB.

9 OuInctka n yXoA

PNEyPEXKDEHNE! Onachocb nopaxehn 3JIeKtpuecknM TOKOM

Ipeed ouhCTKOn I TexHNuecknM O6cnyxNBAHHeM BceTda OTKIOUaTe MHN-XoONIDINbHIK OT CeTN.

BHIMAHHE! Puck nobpexdeHn

• He nCnoNb3yIte Inn yIcNk a6pa3nBhIe YIcTcIe cpeIcTBa IIN OCTpIe npEIMTeI, T. K. OHN MOryt npInBeCTN K NOBpeXdHnM npIbopa.
  He nCnonb3yIte Iy daneHn cno Ibda I OTdeneHn npMep3ux npOdyKTOB B MHN-HXONODINbHKe TBepDble INN OCTpblpe pEmTbi.
  -Дяусокор，在прочьо ATANBAHЯ He NCNoB3yIte MexaHueckne ININ INHbIe NOppyHbIe CpeICTBa.

Bo n36eXaHne onacbix cnTyauin 3ameHy nCTouHNka CBeta pa3peWaeTc BbINONHrToNko npOn3-BOINTeIO, cepBnCHOH cnYx6e nn NnUy, o6naIauIeMy COOTBeTcByIOue nn aHaONuHoi KBaIIΦnKaunie.

PerynpaHNO No Mepe 3aRpa3HeHHaOuHuaTe yCTpoiCTBO BnaXHO TpAikO.
Nocne oucnctkn npotpnte ycptoynCTBO HacxO TpIKNo.
Perynphno npOBepaTe cnnB OTTaaBWeu BObl.

Pn Heo6xOIMOCIn, OuchTe CnB OTaBWe BDoB. Ecn OH 3acopeH, To OTaBwA BDa cKaannBaETc H He yCTPOINCTBa.

ДЯa6cop6cnoHHbIXBepn:IcnoNb3yIteIeTKyINMraKyoTKaHbIpyexeroHoro ydaeneHnna c6-cop6epa.

10 YctpaHHe HencnpaBHOCTe

Hein-cnpabHocstb Bo3moXhIbe npUHHb I BapnaHT yctpaHeneHn
MHN-oxoOaHbNc He oxaXdaet. CBeToIOaHb INaIKaTOp He rOpHT.		CteBaB BILKa He BCTaBHeHa B po3eTKy.
		HET HApJxHeHb PO3eTke.
		HeiscnPabeH npeIoXpaHntB b 3neK- Trpueckoi cnsteme.
MHN-oxoOaHbNc He oxaXdaet. CBeToIOaHb INaIKaTOp rOpHT.		ДЯВерСи c a6Cop6CuHbIM OXaXdEHHem: HeiscnPabeH Harpe- BATENbI bI ΘeMeHENT
		HeiscnPabHocStb 3eKtpOnHbIX KOMNo- HeHToB iIi DaTuNKOB.
		HeiscnPaben XoIooHbIb arperat.
		MHN-oxoOaHbNc pa6oTaET B 6ec- ShymHom pexime (ToIko C60).
MHN-oxoOaHbNc He oxaXdaet. CBeToIOaHb INaIKaTOp MInaEe TpAnXeBbM CBETOM X pa3 B TeueHne OnPepenEnHoro NepHOa BpemHn.		1 BCbIuKa: HeiscnPabHocStb daTuNka TempeparTyb NTC.
HéncnPraBnOCTb Bo3MoXhIe āpùnHbI BapnAHT yctpaHene
3 BCNbIshK: HéncnPraBnOCTb HaPpeBa-TELbHOrO ΕaIeMenta (ToIbKO ΕIaIaBcRcIM c a6cop6uONHbIM oxIaJxDHeHEM).	> CBrJXITecb c oΦIaIIaNbHbIM cep-BINCHbIM ΕeHTPOM.> TOnbKO cInaMnCepBnCHOro ΚeHTpa: YCTaHOblte HOBbl Ha- rpeBaTeNbHb ΕaIeMent.
5 BCNbIseK: OShIbKa uypaBnEtnHry Na- pametramn oxIaJxDHeHr (CPC).	1. BrpeMeHHO oTOcoEdNHtme MHN-XoIaIbHK ΜTlAnKTPoNIta- NHy,чTo6bl c6pocntb oUH6Ky.2. CoaHtaiTe kOJIyCeTBO BCNbI- ShkNoCne c6poca:· 1 BCNbIshK: HéncnPraBnOCTb dlat- Ynka Tempepatpyi NTCL.· 3 BCNbIshK: HéncnPraBnOCTb h-a- rpeBaTeNbHOrO ΕaIeMenta (ToIbKO ΕIaIaBcRcIM c a6cop6uONHbIM oxIaJxDHeHEM).· INdIaKAtOp He MItaet: OShIbKa c6pOSeHa.3. 1 nIaI 3 BCNbIshK: CBrJXITecb c o- OΦIaIIaNbHbIM cepBnCHbIM ΚeHTPOM.PrimechauHne: EcnI HeNCnPaB- HOCTb He UcTpaHaeTcB TeUeHne IaIteNbHOrO nePINO DaBpeMeHn, To INdIaKAtOp BerHETcB B pexmMItaHry CepYAMn Po 5 BCNbIeK.
MnHi-xOIpaMbHrk He oxIaJxDaet. BHytpenHne ocBeIeHne noctoHnO mItaet.	ДЯВерси с ab6cop6uONHbIM oxIaJxDHeHem: OShIbKa BO BpEma CamOlaIaHocTNI KxOIOIaNbHOrO arpe- rata.	> ПрOBeBte XoIaIbHbI aRepe- rat Na HApNue yUteck.> ПрOBeBte BcHTIaIaONHHy ope- wetKу xOIOIaNbHOrO aIperatra i oBecepYe bOttImaIbHbI yCno- Bria pa6Obl.>ПоJOxIte 24ч,чTo6bl n3delenpepezazaycTINO cStcEmy oxIa- XeHn. EcnI n3delenne He nepe- zaIyCrtToB TceHEne 24ч, cBx- jxIteCb c oΦIaIIaNbHbIM cepBvsc- HbIM ΒeHTPOM.
Плoxoe oxIaXdHne	HedocstatoChnag BeHTIaIIaIIaIIaIIHoro oxIaIb- Horo arperata.	ОБспeЧы TE DOCTaTOUHy BcHTIaIIaIIHko (CM. RykoBODCTBO NO MONTaxy).
	MnHi-xOIpaMbHrk NaXoIaITcRA PoI pramblm coNHeuHbIMnIpyaMn.	Убeрпte МнИH-XoIaIbHbIK n3-ПOD- пreambIX coNHeuHbIXpyeH.
	Дерь МнИ-XoIaIbHbIka ZakPyBaET- cI HeIIOTHo.	ПрOBeBte paccSTOHaHg (CM. RykoBOD- CTBO nO MONTaxy).>СБжIeTeCb c oФIaIIaIIaHbIM cep- BINCHbIM ΒeHTPOM.>Тольк силamс sebpinchoro ΚeHTpa:ЗаменITE улотонепдевri
Henschnpabnoctb Bo3moxhble npuchnbl BapnaHT yctpaHeneHry
MHN-oxoJINbHK 3aONHII IN HeJaB- HO.	П探测ьTe oxaxdHeHne NOBTOPO uepe3 5 u ... 6 u.
ДЯ ВERCN c a6c0p6ZUHbIMoxlaXeHHeM: CnIbKOM Hn3KoeIIIcNIcIbKOM BlyCOKOE BxOJHOe Ha-пржЕHne.	П探测ьTe BxODHoe NaPRAKeHne.
Актун aФУнсIJа AVTomaTNUeCKOTOrpa3MOPaXIBaHry.	HnakAnx DeiCTBn He Tpe6yETc (CM.m. OTanBaHnE cTrp. 398).
ОБразоваHne ИнeяВ OTSeKе MInH-ox-ПОДЛbHnka	Дерь MInH-oxoJINbHnka 3aKpbYBaETcR HeJIOTHO.
	П探测ьTe paccToHn (CM. PukOBOD-CTBO nO MOHTaXy).>СвжITeCs b c oФицalbHbIM cep-BnCHbIM UeHTPOM.>ТолбК слamn cepBnCHOROцentra: 3aMeHITe yIINOTHEnHeIдervI
	MHN-6ap NoSToHnO oxaJdaet 6e3-перрыВов (TempepaTypa oxaJdeHnry OnyckaETcR NIXe 3aDaHnOу yroBnA).
He pa6Otae T BHyTpENHry ПОДCBETKa	HnucnРaBHa BHyTpENHry ПОДCBETKa.
	>СвжITeCs b c oФицalbHbIM cep-BnCHbIM UeHTPOM.>ТолбК слamn cepBnCHOROцentra: 3aMeHITe BHyTpENHIOIpoDcBETkY
	ПоверхНocTb ИФрakpacHOrO dATuN-Ka Ibepn 3aKpyTa, NaPpIMeR, KoHJeH-CaTOM.

11ytnn3aun

PNEpyPExEHNc! Onachocb BO3HKnHOBeHHn noXapa

XnadaeHTYBnETCIeKOBOCPiMaHeHIOUIMMCBeueCTBOM.Kateropuyeckn3aIpeuaeTcBCKpbBaTb INI NOBpeJDaTB XONOINbHbIKOHTyp.
B np6ope nncnbsyetc n3oJIOHHbI ra3 (cm. naCnpTHyIO Ta6nnuKy). CneDITE 3a ueocctbio n3OJIuN.

Ipepea60ka ynaKOBOCHoro MaTeepnana: Nc Bo3MOxHOCTN, BbIKNbBaIe yNaKOBOHbMaTePnAn B MyCOP, noJnxauBTOpUHNo nepepa60tke.

Ipeepa60tKa n3denn C HeCbeMHbIM 6aTapeMn, AKKyMyrTopamN IN NCTOCHNKAMN CBeta:

• Ecnn B n3dennn coedepeXaTcH HeCbemHbIe 6aTaPeN, aKkymyTOpbl N ICTOCHNI CBeta, n3BneKaTb IN nepeD yTNIN3aUneH He HxHo.
• Ecnn Bbl OKOHaTeNbHO BbIBOInde N3dennne H3 3KcNpyatauNN, nonyUHTe INHOpMaUNIO B6nHexM UENTpe NO BTOpUHOI nepepa6OTke nINB TOPROBcETn O COOTBeTCTByUxN INpeDnncAHnx NOYTNIN3aUN.
  -13dene moKet 6bIb yTnN3npoBaHO 6ecnnNaTHO.

12 TapaHTn

IeNCTBNTeHn yCTaHOBHeHHb 3aKOHm cPOK rapaHTn. Ecnn npOdyKT HeuCnpaBeH, o6paTntEcB npeCTaBtEnbCTBO I3rTOBtEBAWe CtpaHc (CM.dometic.com/dealer) INN B TOpROByo OprHaH3aUIO.

Ipn o6paueHn no BOpocam peMOHa nPi rapaHTnHO 06cnyXuBaHna Heo6xOIMo TaKke npedocTaBnTb cneylouyIO HOpMaunio:

KONHIO CyeTa C DaToI NOKyIKN
- npiny npteH3nn nn OnncnHeNCnpaBHOCTN

YHTTE, YTO CAMOCTOReTbHO BbIOnHeHHb ININ HeNpOceCCNOHaHbHbI peMOHT MOrT IMeTb IocnEICTBnA 6e3-ONaCHOCTN IN pUBeCTN K aHHyInpOBaHNIO rapaHTNI.

13 Texhnueckne xapaKtepncnKn

	HiPro CARE A30SBI, A30SFS	HiPro CARE A40SBI, A40SFS	HiPro CARE C60SBI, C60SFS
Вхозное наразожения	220 B~. 240 B ~50 / 60 Гι
Расuetная постесьема Мошность	65 Вт
Оьший объем 27 п 33 п 49 п
Климатическая клascи и рaped- погаемая темпера typа .okрухаюшей среши	N: 16 °C ... 32 °CT: 16 °C ... 43 °C
Р发电机чевий ДINAHAZON Tem- перату	2 °C ... 12 °C
Хадаrent R717 R600a
ПOTенцал лобально- телегия (GWP)	0		3
Эквinasень CO2 0 т 0,00 т
Разmersы (ЛжxBх)	BI: 384 × 520 × 446 MM FS: 384 × 550 × 463 MM	BI: 405 × 550 × 466 MM FS: 405 × 580 × 483 MM	BI: 490 × 565 × 510 MM FS: 490 × 595 × 519 MM
Вес	BI: 17 кг FS: 18 кг	BI: 19 кг FS: 20 кг	BI: 19.8 кг FS: 22.2 кг
Dometic Hipro Care RU
	HiPro CARE A30SBI, A30SFS	HiPro CARE A40SBI, A40SFS	HiPro CARE C60SBI, C60SFS
Ист受影响/сяпсни/ceгшдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳	CE UK CA

Johonynn

1 66n36gmm35n 36n36gon 404
2 404
3 405
4 yusogmonbmgnnbubngdngon 405
5 06mogonb 3ma3mgdo.. 408
6 408
7 409
8 8aMyg6g. 411
9 8uoggmo3gooaom3m 416
10 8ydsnnmogonb ydmgbn 417
11 yongmo8gns. 419
12 420
13 420

1 6n36gmm36n 96n36gon

aagmnnn nnnnnaan nan n 5nngndn no aamngdno bnmn amggn, gmygnoe gn amgnb gomgmoaon 300 ygmoa anannngos, mgaogdoagnoe oasaghoanbngos, madgonagmoaagdoagosf ngmgoabgmonb gomdoaggmmon. gl nboyndns 1698 205abmn hmmddn 5

3mmmygmon 3660000000, mdd yngonbmon bnnnabgon yggmo 0000000000, m3mgbgmon 0000000000, ggnmbn 0000000000, ggnmbn 0000000000, ggnmbn 0000000000, ggnmbn 0000000000, ggnmbn 0000000000, ggnmbn 0000000000, ggnmbn 00

2bndommmgongsb6s

6830b0!