SHMS 300 C2 - Botmixer SILVERCREST - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - SHMS 300 C2 SILVERCREST

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SHMS 300 C2 SILVERCREST

Olvasás elott kattintson az abrát tartalmazó oldalra és vegezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

51

Rendeltetesszeru hasznalat 146

Acsomag tartalma 146

A keszülk leirasa 146

Muszaki adatok 146

Biztonsagi utasitask 147

Kicsomagolas 149

A keszülk felállitása 149

Sebessegfokozatok 149

Hasznalat 150

Dagasztás és habverés 150

Pépesités 152

Feldolgozasi idok tablazata 153

Tisztlatas 154

Tárolás 154

Artalmatlanitas 155

A Kompernass Handels GmbH garanciaja 155

Szerviz 156

Gyartia 156

Receptek 157

Fonott kalacs 157

Csokolade-amaretto krém. 157

Csokoladekrem 157

Aioli szosz 158

Zoldfuszeres salataontet 158

Bevezetó

Gratulalunk uy keszuleke megvásárlásahoz.

Vasarlasaval kivalo minosegu termek mellett dontott. A hasznalati utmutat o a termek resze. Fontos tudnivalokat tartalmaz aBiztonsagra, hasznalatra es artilmatlanitasra vonatkozoan. A termek hasznalata elott ismerkedjen meg valamennyi hasznalati esbiztonsagi utasitassal. Csak a leirtak szerint es a megadott celokra hasznalja a keszuleket. A termek harmadik szemelynek torteno tovabbadasa eseten adja at a keszulekhez tartozo valamennyi leirast is.

Rendeltetésszerü használat

Ez a keszülk kizárolag teszta gyurására, folyadékok (pl. gyumölcslevek) elkeverésere, tejsinhab felverésere és gyumolcsök pépesitésere alkalmas. Csak elemiszerek feldolgozására alkalmas. A botmixer nem hasznalhato forrasban levő elemiszerek (pl. leves) purésitéséhez. A keszülk kizárolag maganháztartásokban hasznalhato. Ne használja kereskedelmi celokra.

A csomag tartalma

1 kézi mixerkészlet
1 keveroalvany
1 keverotal federleI
2 dagasztókar
2 habveró
1 botmixer
1 tésztakaparó

hasznalati utmutató

TUDNIVALO

Kozvetlen ükcsomagolas utan ellenorizze a cso
mag tartalmanak teljesseget es sertetlenseget.
Szükség eseten forduljon a szervizhez.

A keszülék leirása

"Abra:

sebességszabályozó
2 turbó gomb/
3 botmixer kireteszelogombjo
4 botmixer-befogó (biztansági záróelemmel)
5 kézi mixer kireteszelogombja
6 mixertaró kireteszelogombja
keveróállvany (mixertartóval)
8 keverotatal
betöltonyilás
10 fedel
1 kézi egység
12 kidobó gomb

B"abra:

18 botmixer
14 habveró
15 dagasztokar
16 tésztakaparó

Muszaki adatok

Névleges feszültseg	220 - 240 V ~ (Váltoáram), 50 - 60 Hz
Névleges teljesítmény	300 W
Védelmi osztály	II / [Dúpla szigetelés)
Rövid üzemeltétési idő:	Turmix: 10 perc Botmixer: 1 perc
	A készülák élelmiszerekkel érintkező részei élelmiszerbítosak.

Rövid üzemeltetési idó

A rovid uzemeltetesi ido azt jelzi, hogy mennyi ideig lehet uzemelteti nia keszuleket a motor tulhevulse es kurosodasa nelkul. A megadott rovid uzemeltetesi ido lejarta utan a kszuleket addig kell kikapcsolva tartani, amig a motor le nem hul.

Biztonsagi utasitasok

VESZÉLY! ARAMÜTÉS!

A halózati kabel soha nem érhét a készülék forró alkatrészeihez vagy más hóforrásokhoz, illetve nem kerülhet azok bözelében. Ne fektesse a halózati kabeléles szegélyekre vagy szögletekre.
Ne törje meq és ne szorítsa be a halózati kábelt.
A veszélyek elkerülèse érdekében a sérulent csatlakozóvezéték a gyártónak, a gyártó vevöszolgálatának vagy hasonló szakképzett személynek kell kicserélnie.
Mindig a halozati csatlakozódugót és soha ne a halozati kábelt húzza, ha le akarja valasztani a készüléket a halozatról. Ellenkező esetben kár keletkezhet a halozati kábelben!

Soha ne merítse a kézi egységet vizbe vagy más folyadékba! llyen esetben áramütés miatt életveszély alakul ki, ha muködés kozben folyadék kerül a feszültseg alatt alló részekre.

FIGYELMEZTÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY!

A keszüléketCsökkentfizikai,érzékszervi vagy szellemi képességvagy tapasztalattal es/vagy tudással nem rendelkező személyek felügyelet mellett használhatják, vagy ha felvilágositották öket a keszülékbiztonságos hasznalataról és megéréttek az ebböl eredóveszélyeket.
A keszüléket gyermekek nem használhatják.
Gyermekek nem jatszhatnak a keszülékkel.
A keszüléket és csatlakozóvezétékét gyermekektől távol kell tartani.

FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY!

Mindig valassza le a keszüléket a halózatról, ha felügyelet nélkül hagyja, valamint az összeszerelés, a szétzedés vagy tiszítás elött.
Mukodes kozben ne nyuljon a habverohoz, a dagasztokarhoz vagy a botmixerhez. A botmixer kése éles! Ne hagyja, hogy a keszülk tartozékai folle hosszú Haj, sál vagy hasonlók lögjanak.
Ne probáljon meg egyszerre kūlönboző funkciójú tartozékokat felszerelni.
Minden hasznalat utan es minded tiszitas elott huzza ki a halozati.
csatlakozot, hogy elkerulje a keszulek veteilen bekapcsolodasat.
A tartozekok csereje elott mindig huzza ki a halozati csatlakozot, hogy elkerulje a keszulek veteletlen bekapcsolodasat.
A hasznalat kozben mozgo tartozekok vagy kiegészitok cseréje elott a keszüléket ki kell kapcsolni és le kell valasztani a halózatról.
Soha ne nyuljon a keszülek mozgo részeihez és mindig varja meg, amig a keszülek teljesen leall. Sérülésveszély!
Minden hasznalat elott Ellenorizzee a keszülek és a keszülék részeinek láthato sérülseit. A keszülék biztonsági rendszereCsak kilogastalan állapotban muködik.

Semmi esetre se hasznalja a keszüléket, ha alkatrészei hibásak vagy hiányoznak. Ellenkező esetben jelentós balesetveszély all fenn.
A keszüléket soha ne üzemeltesse felügyelet nélkül. Ha elhagyja a munkahelyiséget, húzza ki a halózati csatlakozó t a csatlakozóaljól.
A keszüléketCsakajelenhasznalatiutmutatóbanleirtcelokra használja.Ellenkezőesetbensérulésveszélyeallfenn!
Legyen ovatos a botmixer hasznalata es tiszitasa soran. A kés nagyon éles!

FIGYELEMI ANYAGI KÄRI

Ne használja a készüléket a szabadban. A készüléket kizárólag háztartási, házon belüli használatra tervezték.
Bármilyen javitastCsak szakemberrel végeztesen. Meghibásodas esétén forduljon az országában található szervizpartnerünköz.
Ne használjá a botmixert forrásban lévo éelmiszerek purésítéséhz. Ez a botmixer alakváltozásához gezeth!
Soha ne pépesitsen forró tuzhelylapon levó edenyben! Kár keletkezhet a botmixerben, ha a botmixer az edeny forró aljához ér!

Kicsomagolás

Veague ki yalamenny alkatreszt a csmagabol.
Tavolitson el valamennyi csomagoloanyagot es a szallitashoz hasznalt rogzito element.
■ Ellenorizze a csomag tartalmának teljességét éssertetlenségét.
■ Tisztfisson meg minded alkatrészt a „Tiszítás" fejezetben leirtak szerint.

A keszülk felàllitasa

Alitsa a keveroallvanyt 7 sima feluletre. A keveroallvany 7 aljan talalhato 4 tapadokorong megakadalyozza, hogy az allvany mukodes kozben elcsusszon.
Ugyeljen arra, hogy hiba eseten a hasznalt halozati csatlakozolizat legyen konnyen elerhefo.

Sebességfokozatok

Fokozat a sebességszabá- lyozón ➀	Kezelés
0 A készü	ék ki van kapcsolva
1	Megfelelo őezdósebesség "puha" összetevők, pl. liszt, vaj stb. összekeveréséhez.
2	Folyékony hozzávalók összekeverésére.
3	Kalács- és kenyérészta keveréséhez.
4	Vaj, cukor habosra keverésé- hez, edességekhez stb.
5	Tojásfehérje, tortamáz, tejszinhab stb. felveréséhez.

Turbó gomb /12:

Ezzel a gombbal a keszulek teljes teljesitmenye azonnal rendelkezesre all.
Ezzel a gombbal indithato el a behelyezett botmixer 8.

Hasznalat

Dagasztás és habverés

FIGYELEM! ANYAGI KÁROKI!

Ne hasznalja a keszuleket 10 pernel hosszabb ideig egyszerre. 10 perc utan tartson egy kis szunetet, amig a keszulek lehul.

TUDNIVALO

Csak azután kapcsolja be a keszüléket, miután a keveréshez/dagasztáshoz használt tartozékot belehelyezte a felverendó/osszekeverendó/gyurandó elelmiszerbe.

Dagasztókar 15 nehéz tészta, pl. kelt tészta dagasztásá-hoz.	Habverő 16 sürú tészta összekeveré-séhez vagy tejszín felveré-séhez.	Botmixer 18 gyümölcs/ zöldség, pl. alma pürésíté-séhez.

1) Az elso hasznalat elott tiszfitsa meg a tartozekokat (13, 14, 15).
2) Tolja a habverot 4 vagy a dagasztokart 5 a kezi egysegen 1 lev'nyilasokba, amig az stabilan es hallhatoan be nem kattan:

	A dagasz—tokat 15 vagy a habverőt 16 a rúdon lévo fogas gyürüvel mindig az arra kialakított és a készü- léken pikogrammal jelöltnyíásba helyezze be.
	A dagasz—tokat 15 vagy a habverőt 16 a rúdon lévo sima gyürüvelCsak az arra kialakított és a készüleken pikogrammal jelöltnyíásba helyezze be.

3) Reteszelje ki a keveroallvanyon 7 levo mixertartot a mixertarto kireteselgombjanak 6 lenyomasaval es hajtsa fel a mixertartot 7.
4) Vegye ki a keverótálat 8 és toltse bele az elkésztendò mennyiségnek megfelelo hozzávalókat.

FIGYELEM! ANYAGI KÁROKI!

Soha ne töltsön a Max-jelzésnel (kb. 2,5 l) tobb hozzávaló t keverőtalba 8.

Ellenkező esetben a hozzávalók a múködé során kicsordulnak a tálból.

Ellenkezo esetben kár keletkezhet a motorban.

Soha ne dagasszon 500 dekagramnál tòbb lisztet tartalmazó tésztát ezzel a készülékell! Nagyobb mennyiségu liszt tulterhelheti a készüléket!

Adott esetben, ossza tòbb részre a nagyobb
mennyiségu lisztet tartalmazó tésztat és
dagassza öket egymás után.

Ne lépje tul a megadott 10 perces rovid üzemeltetési idôt.

Teszta mennyiseg (osszes hozzavalo osszege):

-Kevert tészta: max. kb. 600 g

min. kb. 200 g

-Kelt teszta: max. kb. 820 g

min. kb. 320 g

5) Helyezze vissza a keverotatal ⑧ a keveroall-vanyra 7.
6) Nyomja meg a mixertartó kireteszelogombját es hajtsa le a mixertartot 7.
7) Helyezze a kézi egységet ① a mixertartóra ⑦ ugy, hogy bekattanjon.
8) Tolja a fedelet 10 a keveroállványon 7 levó sinbe úgy, hogy az stabilan a helyén legyen.

TUDNIVALO

Ha keveres kozben szeretne hozzavalokat betenni, akkor nyissa ki betoltonyilast 9 a fedelen 10 es adja hozza a hozzavalokat. Ezt koveten feltetlenul zarja vissza a betoltonyilast 9, hogy megakadalyozza a hozzavalok kifroccsenesét!

A kezi mixer a keveroallvany nelkul is hasznal-hato. Kulonosen kis mennyisegu folyadek eseten celszeru a kezi mixert keveroallvany nelkul hasznalni. Ellenkez o setben a folyadekot nem eri el teljesen es nem keveri ossze elegge.

FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY!

Ne használjon üvegból vagy más torekeny anyagból keszült edényt. Az ilyen edenyekben kár keletkezhet és sérülésst okozhatnak.

9) Dugja a halózati csatlakozódugó egy halózati csatlakozóaljatba.
10) A keszülek üzembe helyezesehzolja a sebessegszabalyozot ① a kivant sebessegfokozatra. 5 sebessegfokozat, tovabbá a turbo gomb /1 ② kozul valaszthat (lásda "Sebessegfokozatok" fejezet).

TUDNIVALO

Kapcsolja ki a kezi mixert, ha hozzavalo ragad a keverotal 8 szelere es a dagaszto-karral 15/habverovel 4 nem eri el. Vegye le a fedelet 10. Tolja vissza a felragadt hozzavalokat a teszatakaparó 16 segitsogevel a keverotal 8 kozepere. Helyezze vissza a fedelet 10. Ismet kapcsolja be a kezi mixert.

11) A tál kiürítese elött kapcsolja ki a kézi mixert. Húzza fé Ire a fedelet 10.

TUDNIVALO

Biztonsági okokból a habvero 14 vagy a dagasztókar 5csak akkor vehető ki, ha a sebességszabályozó 1a 0'' helyzetben all.
12) Nyomja meg a mixertartó kireteszeló gombját 6, hajtsa fel a mixertartó t es vegye le a keverotatalat a keveroallvanyrol Ekkor kiuritheti a talat.

TUDNIVALO

Ha el akarja tavolitani a habverot 14 vagy a dagasztokart 15, akkor eloszor a kezi egysseg 1vegye le: A kezi mixer kireteszelogombjat 5 megnyomva veheti le a kezi egysseg 1. Nyomja meg a kidobó gombat 12, ha ki szeretne venni a habverot 14 vagy a dagasztokart 15.
Biztonsági okokból a habvero 14 vagy a dagasztókar 15Csak akkor vehető ki, ha a sebességszabályozó 1a ^ 已 _ 一 0" helyzetben all.

Pépesités

FIGYELMEZTETÉS! SÉRULÉSVESZÉLY!

Ne hasznaljon üvegbol vagy mas torekeny anyagból keszült edenyt. Az ilyen edenyekben kár keletkezhet és sérülest okozhatnak.

FIGYELEM! ANYAGI KÁROKI!

Ne használja a botmixert 13 kemeny élemliszerekhez, mint pl.: babkávehoz, jegkockához, cukorhoz, gabonához, csokoládehoz, nagyon kemeny zöldséghez, stb. Ez kart tehet a keszülékben.
Ne hasznalja a botmixert forrasban levó éelemiszerek (pl. leves) pépesitéséhez. Pépesités elott vegye le az edenyt a fozefelületrol.

1) Az élelmiszereket a botmixerrel 13 pépesitse.

Dagasztókar 15 nehéz tészta, pl. kelt tészta dagasztásához.	Habverő 14 sürú tészta összekeveré-séhez vagy tejszín felveré-séhez.	Botmixer 16 gyümölcs/ zöldség, pl. alma pürésíté-séhez.

2) A botmixer-befogó biztonsági záróelemét oldalra tola vafogja meg és nyissa ki.

TUDNIVALO

A botmixert 13Csak akkor lehet behelyezni, ha nincsen a keszulekben habvero 14vagy dagasztokar 15.
3) Tolja a botmixert 3 a botmixer-befogóba 4 és nyomja le erősen. A botmixer 3 hallhatóan kattanjon be.
4) A tulfolyas elkerulése érdekében a botmixer edényétCsak kb. 2/3-äig toltse meg. Ehhez valasszon megfelelo méretü edenyt.

TUDNIVALO

Ugyeljen arra, hogy megfelelo mennyisegu folyadek/pepesitendo hozzavalo legyen az edenyben.A hozzavalok hatekony osszekeveresehez a feldolgozando anyag leje el legalabb a botmixer 3 also reszt.
Az optimalis eredmény érdekében adjon hozza legalább 50 ml folyadékot.
Csak akkor kapcsolja be a kézi mixert, ha a botmixert 13 belehelyezte a pépesitendó anyagba.

5) Nyomja meg a turbo gombot / 12. A hasznalat ideje alatt tartsa lenyomva a turbo gombot / 12. Ha elengedi, a keszulek leall.

FIGYELEM! ANYAGI KÁROK!

Ne mukodtesse a botmixert 1 pernel hosszabb ideig egy huzamban. 1 perc utan tartson egy kis szunetet, amig a keszulek lehul.
6) Ha már nincs szüksége a botmixerre 13, oldja ki a turbo gombot / 2 es huzza ki a halózati csatlakozódupôt.

FIGYELEM! ANYAGI KÁROK!

Csak a botmixer 13 also résztet fisztfitsa folyo viz alatt. Ne hagyja, hogy viz keruljona botmixer 13 belsejebe. Ez kart tehet a keszülekben.
7) Ha ki akarja venni a botmixert 13 a botmixer-befogóból 4 l akkor a botmixer kireteszeló gombját a kézi egység 11 mindét oldalan egyszerre nyomja le. A botmixer 13 kioldódik a botmixer-befogóból 4 l.
8) Lehajlito mezdulettal vegye ki a botmixert 13 a botmixer-befogobol 4

TUDNIVALO

Ha a botmixer 3 beakad a botmixer-befogóba 4 akkor egy kicsit húzza fel aBiztonsági zaróelemet. Ekkor kiveheto a botmixer 13.

Feldolgozásidok tablázata

Az alábbi tablázat tajékoztató jellegu, különbozó hozzávalók feldolgozására vonahtkozó pédákkal. Az ajánlott adatokat a recepthez és az egyeni izleshez kell igazitani. Ha az ajánlott mennyiségnel tobbet szeretne elkészitésni, akkor ossza tobb adagra a teljes mennyiséget és külön dolgozza fel azokat.

TARTOZÉK HOZZÁVALÓK	JAVASOLT MENNYISÉG	SEBESSEG IDÖ
fätt zöldség 400 - 600 g	turbó gomb/12	40 - 60 másodperc
turmixok, tejes italok	100 - 1000 ml	turbó gomb/12	40 - 60 másodperc
kevert tészta1 200 - 600 g 3. fokozat 2 - 4 perc
tejszín2 200 ml 5. fokozat		kb. 60 másodperc
krém1 200 - 1000 g 4. fokozat 1 - 2 perc
kelt tészta1	320 - 820 g 3. fokozat 2 - 5 perc

A recepttol, a hozzaloktol es a kvant allagtol fuggoen be kell allitani a sebesseget es az idot.
2 Keveróállvány nélkül, kézi egységgel 1 felverve.

Tisztlatas

VESZÉLY! ARAMUTÉS!

Tiszítás elott mindig húzza ki a halózati csatlakozódugót az aljzataból! Elektromos áramütés veszelye all fenn!

Soha ne meritse a kézi egységet ① vizbe vagy mas folyadékba!

FIGYELMEZTETÉS! SÉRULÉSVESZÉLY!

Legyen ovatos a botmixer tiszfításakor. A kés nagyon éles!
A botmixert 3 ne meritse teljesen vizbe. Csak a kest tarto also reszt tisztitsa folyo vizzel. Ellenkezso esetben helyrehozhatatlan kar keletkezhet a keszulekben.
A kézi egységet 1 a motorral együtt csaknedves trolokendóvel es szükség eseten enyhehatásu fisztfitósserrel fisztítsa.
A keveroallvanyt 7csaknedves torlokendovel es szukseg eseten enyhe hatasu tiszitoszerrel tisztitsa.
A habvero 14 vagy a dagasztókar 15 folyó viz alatt vagy mosogatoszeres meleg vizben tiszit-hato. A tiszítías után mindent alaposan toroljön szárazra.

Azt javasoljuk, hogy a tartozekokat kozvetlenül hasznalat utan tiszitsa meg. lly modon eltavolitasra kerulnek az elelmiszer-maradekok és csökken a baktieriumképzódes lehetosege.

TUDNIVALO

A habvero 14 es a dagasztokar 15 mosogatogepen is tiszithato.

A keverotatal a fedelet 10 es a teszatakaparot 16 meleg mosogatoszeres vizben tiszitsa meg.

TUDNIVALO

Akeverotal, a fedel 10 es a teszatakaparó 16 mosogatogepen is tiszithato. Ha lehetséges, mindent a mosogatoge p felso kosaraba tegyen.

A botmixer also részt mosogatoszeres meleg vizben vagy folyo viz alatt fisztitsa meg. A felso reszt nedves kendovel trolje le. Ha szukseges, tegyen keves enyhe hatasu mosogatoszert a trolokendore. Ezt kvetoen csak vizzel benedvesitett kendovel trolje le, hogy ne maradjon rajta mosogatoszer.

FIGYELEM! ANYAGI KAROK!

Csak a botmixer 3 also részt tiszítsa folyó viz alatt. Ne hagyja, hogy viz kerüljön a botmixer 13 belsejebe. Ez kárt tehet a készülekben.

Tárolás

A megtiszftott keszuleket tiszta, pormentes es szaraz helyen tarojla.

Ártalmatlanítás

Az athuzott kerekes szemettarol oitt lat hato szimboluma azt jelzi, hogy ez a keszulek a 2012/19/EU iranyelva talya ala tartozik. Ez az iranyelv azt mondja ki, hogy a keszuleket eletciklusa vgen nim szabad a szokasos haztarasi hulladekkal artalmatlanitani, hanem kulon letrehozzt gyujtohelyen, ujrahasznitoso kozpontokban vagy hulladekkezelo uzemben kell leadni.

Ez az artilmatlanitas az On szamara dijtalan. Kimelje a kornyezetet es artilmatlanitson szakszeren.

A kiszolgalt termek megsemmisiti lehetsogeirl lakohelye iltekes onkormanyzatanal tajekozodhat.

A termek ujrahasznosithato, kiterjesztett gyartoi felelossseg korebe tartozik es kulon keI gyujiteni.

A csomagolás környezetbarat anyagokból keszült, amit a helyi hulladékhasznositónal adhat le artilmatlanitára.

A csomagolast kornyezetbarat modon artilmatlanitsa. Vegye figyelembe a kulonbozocscomagolanyagokon lathato jelzeseket es adott esetben valaszsa kulon azokat. A csomagolanyagok roviditesekkel (a) es szamjegyekkel (b) vannak meggelolve, az alabbi jelentessel: 1-7: Muanyag, 20-22: Papir es karton, 80-98: Kompozit anyagok.

A Kompernass Handels GmbH garanciaja

Tiszelt Vásárlónk!

A keszülékre a vásárlas napjától számított 3 év garanciát vállalunk. A termék meghibásodása esétén. Önt jegszabályban foggalt jogok illetik meg az eladóval szemben. Az alábbi garanciánk nem korlátozza vagy szünteti meg a jegszabályban biztosított jogokat.

Garancialis feltetelek

A garancialis idoszak a vasarlas napjan kezdodik. Gondosan orizze meg a nyugtat. Ez a vasarlas igazolasahoz szukséges.

Ha a termékvásárlas napjától számított három éven belül anyag- vagy gyárási hibat eszlel, akkor a terméket saját belatásunk szerint ingyen megjavitjuk, kicseréljuk vagy visszafizetjuk az arát. A garancia feltetele a hibás készülék és a vásárlast igazoló bízonylat (pénztári blokk) három éves garanciaidón belüli bemutatasa, valamint a hiba lényegénék és megjelenése idejének rovideirasa.

Ha garanciank fedezet nyujt a hibara, akkor javitott vagy egy uj termeket kap vissza. A termek javitasa vagy csereje eseten a garancia nem kezdodik elolrol.

Garanciális idó és a jogszabályban foggalt szavatossági igények

A garancia ideje nem hosszabbodik meg a jotallassal. Ez a cserelt es javitott alkatreszekre is vonatkozik. Az esetlegesen mar a vasarlaskor is fennallo serulseket es hianyossagokat a kicsomagolas utan azonnal jelezni kell. A garanciai lejarta utan esedekes javitask dijkotelesek.

A garancia kore

A keszüléket szigoru minoségi elóirások szerint gyártottuk és kiszállitas elott lektiismeretesen Ellenőriztuk.

A garancia anyag-vagy gyartasi hibakra vonatko-zik. A garancia nem terjed ki a termek normalis elhasznalodasnak kitett es ezert kopo alkatreszeknek tekintheto alkatreszeire vagy a torekeny alkatreszek - mint peldaul kapcsolok, akumulatorok vagy üvegbol keszult alkatreszek - seruleseire.

A garancia megszünik akkor, ha a termek meg sérül, nem megfeleloen hasznaljak vagy nem tartják karban. A termek megfelelo hasznalata érdekében a hasznalati utmutatóban foglalt összesutasítast pontosan be kell tartani. Feltétlenül kerülni kell minded oylan felhasznalasiés kezelési modot, amit a hasznalati utmutató nim javasol, vagy amelynek elkerülesere kifejezetten figyelmeztet.

A termekCsak maganhasznalatra es nim ipari hasznalatra keszult. A garancia erenyet veszti visszaelsesszeru vagy szakszerutlen kezelés, erszak alkalmazasa vagy oyan bevatkozasok eseten, amelyeket altalunk nem engedelyezett szervizben vegeztek el.

A garancia érvényesités

Ugyenek gyors feldolgozasa erdekében kovesse a kovetkezo utasitasokat:

Kerjuk, hovy(AP) kapsolatfeltelntal tartsa keszelenl'tben a vasarlst igazolopenztari blokkot es a cikszamot (IAN) 389771_2201.
A cikszam a termek adattablajan, a termekre gravirozva, a hasznalati utmutato cimlapjan (balra lent) vagy a termek hatoldan vagy aljan levocimkén talalhato.
■ Mūködési hiba vagy más hiba észlelese esétén vegye fel a kapcsolatot az alábbi szervizrész-legegel telefonon vagy e-mailben.
■ Kuldje el djumentesen a megadott szerviz cimere a hibasnak talalt termeket es a vásárlast igazolóBizonylatot (pénztári blokk), illetve roviden irja le azt is, hogy hol és mikor jelentkezzett a hiba.

Más hasznalati utmutatokhoz, termékbemutató videokhoz és a telepitési szoftverekhez hasonloan ezt is letöltheti a www.lidl-service.com oldalrol.

Ezzel a QR-kóddal kozvetlenül a Lidl ügyfélszolgá-lati oldalra kerülnek (www.lidl-service.com) és a cikkszám megadásával (IAN) 389771_2201 megnyithatja a használati utmutató.

Szerviz

HU SzervizMagyarország

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN389771_2201

Gyartja

Ugyeljen arra, hogy az alabbi cim nem a szervizcime. Eloszor forduljon a meggelolt szervizhcez.

40 dkg liszt
6dkg vaj
6 dkg cukor
5g só
42 g élesztó (1 csmag friss élesztó)
170 ml tej
1 tojas
1 tojassargaja
esetleg egy kis szorocukor

1) Futtassa fel az élesztôt kevés langyos tejben.
2) Tegye bele az összes hozzávaló t keveróṭalba 8 amint az élesztő kissé futni kezd.
3) Jol gyurja at a hozzavalokat a dagasztokarral 15.
4) Hagyja pihenni a tésztát kb. 20 percig.
5) Ezt kovetoen formazza meg a fonott kalacsot, majd hagyja a tesztlat tovabbi 30 percig kelni.
6) Kenje meg a fonott kalácsot egy kistojássargajaval.

TUDNIVALO

Izlés szerint szórjon egy kis szóróćukrot a fonott kalácsra.

7) Melegitse elo a sutot legkevereses fokozaton 200^ ra es sisse a fonott kalacsot kb. 25 percig, amig aranybarna nem lesz.

Csokoládé-amaretto krém

450 ml tejszín
400 ml mascarapone
10 dkg mogyorónugát krem
5 evokanal amaretto
1-2 evokanal mez

1) Töltsa a tejszint es a mascarpone-t a keverotalba 8 es keverje össze a habverövel 14.
2) Egymás után adja hozza az amaretto-t, a mezet és a mogyorónugát kremet és alaposan keverje össze.
3) Tölts a krémet desszertes poharakba és a fogyasztásig tartsa hútóben.

Csokoládékrém

30 dkg tejszin
20 dkg enyhén keseru etcsokoladé

1) Fózze fel a tejsztint.
2) Tordelje szét a csokoládet és hagyja, hogy elolvadjon a tejsizinben.
3) Hütse le a csokoládekeveréket a hútöben, hogy megkeményedjen.
4) Ha a massza lehult es megkemenyedett, keverje kremesre a habverovel 14.

TUDNIVALO

Ez a csokoládekrém töltelekként mas sute menyekhez is felhasznalható.

Aioli szóSZ

50 dkg majonéz
1 pohar tejfol
50g fokhagyma
2 teáskanál mustár (kozepesen csípós)
1 csomag fuszernövny-keverek (fagyasztott)
1 csipef kukor
1/2 teaskanal so
1/2 teáskanál bors

1) Tiszütsa meg a foghagymát és nyomja át egy fokhagymanyomón.
2) Töltsa a majorézt, a tejölt és a fokhagymat a keverőtalba 8 és mintent keverjen össze a habverővel 14.
3) Egymás után adagolja hozza a mustárt, fúszer-növényeket, kukrot, borsot és sót és keverjen össze mindent.
4) Végul izles szerint izesitse az aioli szoszt.

Zölfuszeres saláontet

3-4 szal sima petrezelyem
3-4 bazsalikom
1 citrom
1 teaskanal mustar (kozepesen eros)
1 gerezd fokhagyma
só, bors
100 ml olivaolaj
esetleg 1 csipet cukor

1) Töltsa a fuszernövények leveleit, a citrom levét, a mustart, fokhagymat, sot és borsot egy magas keverőedénybe.
2) Keverjen össze mintent a botmixerrel 3 es annyi olajat adjon hozza, hogy krèmes szószt kapjon.
3) Izles szerint izesitse a salataontetet egy csipet cukorral.

Kazalo

Uvod 160
Predvidena uporaba 160
Vsebina kompleta 160
Opis naprave 160
Tehnicni podatki 160
Varnostna navodila 161
Jemanje iz embalaze 163
Postavitev 163
Stopnje hitrosti 163
Uporaba 164
Gnetenje in zvrkljanje 164
Mletje 166
Tabela casov obdelave 167
Cischenje 168
Shranjevanie 168
Odstranjevanie med odpadke 169
Proizvajalec 169
Pooblascniserviser. 169
Garancijski list 169
Recepti 170
Pletenica 170
Cokoladna krema z amaretto 171
Cokoladna krema 171
Cesnova omaka aioli 171
Zelišcna omaka vinaigrette 171

Uvod

Iskrene cestitke ob nakupu nove naprave.